Iberausflebec nnò Scbdftleitec: (Ptto £. Scbinlie Hutora Hllemã Brscbeint wôcbentUcb ff}r. 48 São Paulo, 30, Tßov>ember 1934 3. jabraano Si^tiftíeltung un& öetwalluitä: Hua (Eonfcll^eiío SteSias 363, Caija poftal 2256 Druct: íDcnig & Cia. JEcIefon: 4=4660 Spredjftunbcn: mittood) oon 6 bis ? UEjc (gcfdietnt jebcn íi-eitag BcäugsgebüEjr oierteljätittid) Hs. 2S500, für Scutíditanfe unb bic tüeítpoftpminslânbct I 2Ttatf Soxíaíismus dev Hvheii acbtung unb Ebre jeöem Scbafíenben! Sltê rair noc^ in beu i^a^ren beê 5íampfe§ ftanben, raar eâ eine befonberê fietieBte S3e]^aupíung aUer unferer ©egner non tinfô biê red^t§, ber S^íaíiônalíogialiêhtuê cerftünbe nid^tê üon ber SBirtfc^aft, er ^abe ni(§t einmal ein rDirtjc^aftlid^eä Programm, follíe er je anê Síuber fornmen, bann bebeute baS bie poIitifd)e unb roirífí^aftlií^e ííata= [tropfe für baè beutjc^e S3oli Unb al§ bann einer ber größten ffierfager in ber ^olitif über^^anpt, ®r. ^einric^ Brüning, iRei(|ê= fangler ber SÍODentberrepublií rourbe, ba geroö^nte e§ fic^ Befonberä bie ©ijftemprefje an, bei jeber ©elegen^eit 5U fragen, roie rt)ir ^Rationatfogiatiften benn bie SBirtfc^aft be§ bentfi^en 33oIfe§ beffern rooilten. Siei ber realtionären treffe fanb biefè SRetl^obe ein freubigeg ©d^o, unb auc^ bie 3Jiarjiften fpielten bei biefem iinbti^en gragefpiel munter mit. Siefe ^beologen ber Siooemberrepubiii tonnten e§ ni(§t begreifen, ba^ bie 9Birt= fd^aft jebeê SSolfeê in engfter SSerbinbvmg mit ber potitifc^en 2age be§ Solfeê fte^t. ;3ft ein Soli .politifd^ mächtig, bann iann e§ feine Söirtfc^aft fc^ü^en :mb förbern. ^^oiitifdje Sííac^t gie^t roirtfd^afttid^e @nt= l'iltumi iifiit) fic^. SBirtf^aftiic^e oijne pülitijc^en ^al e'? auf bie ®auer in ber SBeltgefc^ic^U' nie gegeben. ®a§ befte Seifpiel lierfür bietet ber alte femitifc^e •Çanbelêftaat iíort^ago, ber fic^ na(^ bem èeriuft be§ sroeiten punifc^en Krieges âtnar TDirtfd^aftlid^ raieber eríjolte, aber mit biefer rairtfd^aftlic^en Scheinblüte aüd^ feine poIi= tifd^e ©jiftenj nerlor, ai§ bie Sßeltmad^t iRom e§ nid)t me^r bulbete, ba| bie $feffer= fä(fe Don fíart^ago bem römifc^en ^anbel unb ber römifi^en ^nbuftrie ííonfurreng machten. Slud^ bie befte SBirtfc^aftäbilanj fonnte fíart^go cor ber SSernic^tung nic^t fc^ü^en. @§ ift bebauerlic^, ba^ e§ 15 i^a^re lang in 5)eutf(^Ianb geraiffe 2öirti(^aft§= fü^rer gab, bie biefe fo überaus einfache Se|re ber SBeItgef(§idf)te ni(§t begreifen iönnten, Siefe Satfac^e fprad^ nic^t gerabe für bie i^rtteliigenj ber betreffenben 2öirt= fd^aftêíapitâne. ®amal§ fam aucE) ba§ törichte ©d^Iag» raprt auf: SBirtfd^aft ift ©d^idffal! ®er jüngfte ©2I=5üiann, ber nntes Slbolf §itler§ gül^rung ben politifd^en fíampf füí)rte, raupte, b^a^ feiten ein bümmereê Sßort geprägt morben ift, ^Rid^t SBirtfd^aft, fonhern ^olitif ift ©d^icifan Son biefer ©runblage ging SIboif Ritter ouê, at§ er ben ííampf um unb für Seutfd^ianb begann. ^^leifeílDã Ratten unfere ©egner üon ben líommuniften bi§ gu ben S)eutfchnatiünalen roeit beffere SBirtfd^aftêprogramme afâ mir. Söebauerlii^ blieb nur, ba^ tro^ ber ©üte biefer 3öirt= fd^aftêt^eorien bie ^rajiê cerfagte, unb ba^ bie Sírbeitêlofigíeit in ®eutfd^ianb im SBinter 1932=33 am pi^ften geftiegen raar, alê ber unfelige Síeid^êíangter oon ©d^Ieid^er gufammen mit ben fíorçppen ber 2Birt= fd^aft in ©eutfd^tanb ^otitii machte ober e§ üielme^r gu machen »erfud^te. 2)er S:ief= ftanb ber politifi^en ©eltung S)eutf(|Ianb§ raar gleic^geitig ein Siefftonb ber SBirt= fdf^aftêmad^t unfereS 33aterianbe§. 9f}eidh§= fangler Don ©d^Ieid^er §at ba§ beutfi^e ffioli bi§ bii^t «ör bie ^öllenpforte be§ Süffc^e^ raiSmuê geführt. ®in raeiterer grunblegenber g=ei)Ier ber SBirtfc^aftêpoIitif ber Vergangenheit raar bie poittifd^e Sitomifierung ber Seutfdheh. ©inigfeit ma^t ftarf! ®a§ gilt nii^t nur für i)a§ poiitif(|e SöoHen einer Station, fonbern aud^ für bie SRöglid^teiten i^rer rairtfcEiaftli^en fíraftentfaítung. bem 55)eutfcf)íanb ber 9íeich§íangter S)r. Srünijtg unb Büu ©(gleicher gab e§ 40 politifd^e Parteien, pon benen jebe i^r eigenes aSirt= fc^aftSprogramm hatte. Qebe Koalition ber ^iooemberrepublii mu^te bann „bie gemein= fame Sinie" ber raiberftreitenben S3eute= mac^er fud^en. ®er 9Wandhefter=2iberali§mu§ einigte fi(^ mit ben utopifc^en görberungen fogiatbemoiratifdherSanfrotteureüomSchtage ber Quben ^ilferbing unb ^ertj. Unb bie „bobenftänbigen" Parteien be§ „re(^t§ftehen= ben Sürgertumê" mod^ten ben ßauber mit. Sôirtftfoftêpolitifdhe gorberungen unb SJiöglidhieiten ergeben fi(^ au§ ber poIiti= fdhen (Situation eineê SoííeS ^erauê. Sötrb fdhíedhte ^oíitif gemacht, leibet bie SBirt= fdhoft, rairb gute ^otitif gemad^t, iann fie fi^ regen unb entraidfetn. ®ie ^oiitif ift ni^t bagu ba, bie eigene ^nitiatioe ber in |®eutfdhlanb uixb bamit audfj an bie ©dhiáfalêüerbnnben^eit aller. ®er Sirbeiter ift für ben SirbeitSfü^rer ba§ raertoollfte @ut be§ SJetriebeê. @r ift ber ebelfte ÍRoí)= ftoff, über ben Seutfdhtanb oerfügt. ®a§ rairtf^aftti(|e ®enfen ber Vergangenheit fa^ im 2Irbeiter ben eraig ungufriebenen Proletarier unb im 3irbeitgeber ben beute= gierigen Ceutefc^inber. ®er natÍDnaIfogiaIifti= fcpe (Staat fiei)t in beiben unerfe^Iit^eS unb nie gu entbehrenbeê ®ut ber gefamten Station. 2)a§ erleichtert bie SBirtfc^aftêfüh' rung unb bie rairtfdhaftlicEien Slíalna^men gang ungeheuer. gür beibe beteiligten ííreife raar e§ gu= nädjft fd^raer, ben Söeg gueinanber gu finben. @§ ift eine gefchi(htliche S^at ber uon bem Jllle wollen ôte feigen linfet Sitb jeigt ben Jtnbrang ju beni neuen panjei-irfiiff „Deutfdjtanb'' fjafeu oon Stcincmünbc. § Söirtfdhaft gu erfe^en. ®er (Staat gibt ber Söirtfdhaft bie SKöglii^ieit ruhiger @ntraidf= lung. @r beftimmt ba§ Verhältnis ber an ber SBirtfdhaft Veteiiigteix gueinanber unb gu ben ©rträgniffen ber gemeinfamen Slrbeit. ®er nationalfogialiftifdhe ©taat iöft baS rairtfi^aftlidhe ®enfen oon ber ©infeitigieit ber materialiftifdhen Siuffaffung unb geigt,, ba^ audh in ber SBirtfdhaft ber SJfenfdh, ber fd^affenbe VoifSgenoffe, ba§ SBidhtigfte ift. Unb baS ift baS gro^e renolutionäre @rleb= niS ber beutfi^en Söirtfdhaft im ®ritten SReich, öte ©teile ber Qntereffen= gegenfä^e Don 9irbeitnehmern unb 3irbeit= gebern bie líamerabfdhafí aller am SBerfe beteiligten getreten ift. 2)er beutfdhe 3öirt= fdhaftêführer braucht nicht nüt ©treif unb pplitifi^er Beunruhigung gu rechnen, ber beutfihe Sirbeitnehmer ^aud^t eine 3iu§= fperrung ober eine raillfürlidhe 2Iuênu^ung feiner SirbeitSfraft nií^t gu fürchten. ©(Çon biefe S^atfache gibt ®eutfdhianb einen ;m= enblidhen Vorfprimg cor ollen ben Sänbern, in benen bie Siegelung beS 2IrbeitSt)erhäIt= niffeê bem freien ©piei ber firäfte überlaffen blieb. S)er nationalfogialiftiidhe ©taat ridhtete unb ridhtet immer raieber feinen Sippell an bie VlutSoerbunbenheit aller ©ihaffenben alten 9iationaIfogiaIiften Siobert Seg geführ= ten ®eutfchen SlrbeitSfront, biefen ^eg ehrlich unb einbeutig geraiefen gu haben. fommt barauf an, ba§ ber eine bie Süchtigfeit beS anberen anerfennt, ba^ er ihm bie gebührenbe al§ SRenfdh unb fíamerab guerfennt, bafe er im anberen ben ííameraben am gemeinfamen Söerfe fieht unb ehrt. ®er StationalfogialiSmuS ift ein 31ppeli an alle Seutfchen ohne Unterfchieb be§ ©tanbeS unb beS VerufeS. @r ift ein 2ebenSgeiet5 ber gefamten Station. @r braudht bie freiraillige unb freubige SIufgefdhIoffen= heit aEer Seutfdhen. ®ie ©rbfdhaft, bie Slbolf .^itler auch fdíjaftêpülitifdh übernahm, raar fataftrophal, ®afe man nii^t non heute auf morgen ba§ ^arabieS fchaffen fann, ift eine Vinfen= raahrheit. ©in ^arabieS raolien rair über= haupt nidht fchaffen, raenn man imter ^ara= bieg ein gaulengerbafein oerfteht. äßir lieben ben iRh9thiuit§, ber ouS ben ©chraungräbern unferer großen SRafchinenfäle erflingt. 2öir lieben ben Jammer, ber mit melobifdhem fílang ba§ Sieb ber Sfrbeit oerfünbet. Söir liebeti ben bli^enben ©paten, ©idhel unb ©enfe, §aue unb ^ftug. SiuS ben ©Rächten ber ©ruben foH fröhlidheS, gefidherteS unb fchaffenbeê äRenfdhentum immer raieber an§ Sicht be§ SiageS treten, i^n ben Kontoren unb in ben ©tuben ber Sehörben follen beutf^e SJienfdhen mit SJienfdhenraürbe frei unb ftolg fdhaffen. Senn ©ogialiSmuS ift Slrbeit. Unb SIrbeit gibt Slbel! Unb Slbel madht ben SJienfdhen frei, föniglich unb ftolg. Unb ber freie unb ber ftolge beutfdhe ^enfdh achtet unb liebt, ehrt unb fthüljt jeben beutfjhen Vruber, jebe beutfdhe ©dhrae= fter, bie mit ihm am Söerfe finb, ba§ 9{eii} Sibolf §itierS gu bauen! (Bauletter Wilhelm Ku6e. Schon vergessen? Silvas geitgemägef. Derfditebcne djriftlidie 5cietiage bradite uns bie- fer Zitonat. 3ft es unbefdjeiben, iiber[|e6íidi ober gar an ma§enb, baran 511 erinnern, baß 0 E; n e bie nationa[fo3Ía(iftifdje Hcootution biefe iCage i'ict^ leidjt anbers fiätten gefeiert werben muffen? ®ber Ptelieid)t gar nidjt metjr ,t;ätten gefeiert tperben tonnen? Seíbftíob ift nidjt immer gut, aber wer nun einmal fein allju fdjledjtes (Ses bäditnis tjat, bem fommt bodj mitunter bie €r> innerung an jene 3aiire bes (ßrauens, an ^932, als Deutfdilanb im bolfdietoiftifdieu £t;aos 3U erfticten broljte, als (Sottlofentum, fdiranfen» lofe Unmoral unb Unjuditoerljetrlidiung unter fiaat= lidjer Jiulbung fredjer benn je itjr f^aupt exl)e' ben foiHiten. lOar es bamals nid)t bie lüetlc bes nationalfojialiftifdien IDiberflanbes, bie mit ber politifdieu unb moralifdien Difjiplinierung ber ita» tion unfer Polf bacor betcatirte, ba§ il^m äl^n» lidi wie in Spanien bie Kirdjen con Bolfdie- wiflen unb Freimaurern in ,Branb geftecft »ur ■ ben, bag äijnlid; roie in HTosfau bas .(Sottlofeu^ tunt 3um Staatsgrunbfofe «rljoben würbe? £5 ift fdjon fo: oI;ne fjitler wäre fjerr Corgler tjeutc Zliftator in J)eutfd]lanb. (Staubt jemanb, baß wir b a n n tjeute nodj (Slaubensfeiern £;ätten abljalten fönnen? IPcldi' altes, abgeftanbenes geug — wirb cielleidjt mandjer einwerfen. Ser Hafionalfosia» lismus fümmere fidj um ben Jlufbau, nidjt um bie Dergongentieit! Burdiaus riditigl mitunter müffen wir aber als IlTenfdien unferer bod] nodj einen fleineu Blicf rucfwärts werfen, impfetitenswert befonbers für bie national Un= äuoerläffigen, bie ba glauben, iljre politifdje UJeis» lieit aus ber fimigranten» unb auslänbifdiei. 3iben= preffe besieljen 5U müffen, unb bie fid) bann frititlos cor Jlugen füliren laffen, bag im Beutfd]» taub 2lbolf fjitlers eine watjre <£l]riftennerfoIgung Ijerrfdie, bag liier ber (ßlaube uerfolgt würbe unb bag alles, com 5ülirer bis gum legten pimpf, in n e u Ij e i b n i f d) c n ©rgien fdjwelge. iteulieibentum! — ÍPenn bie Blätter bes Hu» ftungsfapitals unb ber jübifdjen Börfen biefe Be^ griffsbcftinmtung für b.en itationalfosialisnuis prä = gen, fo braudjt man fid( barübcr nidjt 5U wun» bern. IDenn aber 3)eutfdie, unb cor allem diriftlidie Dolfsgenoffen, iljre Unterriditung in ben Dingen ber itation unb ber Kirdjen aus b ie - f e n Blättern ber Serfefeung unb bes 'liealisnuis fdiöpfen, fo möditen wir bod] gern eines ein^ werfen: So fdjnell alles nergeffen? S d] 0 n » e r g e f f e u , bag nidit bie „Polt's- bienfte" unb Konfeffionsparteien bas organificite (Sottlofentum ausgerottet Ijaben, fonbern bie iT5X>2lp? Sdjon cergeffen,. bag mit ber JITadit» übernalime í^itlcrs bem Sefteimnwefen ,unb ber organifierten Kirdjenaustrittsbewegung ein €nbe bereitet würbe? Sdjon t>ergefftf|if bag ijitler ber erftc Staatsmann war, ber es, in feiner erften Jlnsfpradje wieber wagte, ben Segen bes IUI« mädjtigen für fein iPerf 3U erfleljen? Sd]on iiergeffen, baß es ber 5ülirer war, ber am l. Februor ^933 erilärte: „Die í?cid]sregicrnng trirb bas £t)riftentuin als Bafis unferer ®cfamtmoral, bie 5amilie als Keimselle unferes Polfes unb Staatsförpers in iljren feften Sd]u6 nelinten"? Sdjort »ergeffen, bag erft feit imitier ben djriftlidien Kirdjen bie ZlTöglidjfeit redjtlidjer Si= dierung iljrer notwenbigen materiellen ZHittel ge» geben würbe? Sdion oergeffen, bag fdilieglid; im Perlauf ber Dolfsaufbauenben politif bes 10 Senlfd^ tltotgett Sâo Paulo Rua Alvares Penteado J7 Eckc Rua da Quitanda Rio de Janeiro Sanlos Roa da Alfandega 5 Rua J5 de Novembro Í14 Eonto-Horrent-Kredit Diskont Inkasso Unsere moderne Organisation bürgt für einwandfrei wirksamen und schnellen Dienst Síâdt MUncl\en Lad. D. Falcão Filho 26 t* = Qrösstes Bierlokal in São Paulo. Für Uberweisungen nach Deutschland und dem Biere Guaraná ÍIlineraliDosser biköre 1 Mniavciiea! AÇOS ROECHLING Deutsche Stähle in allen Qualitäten und Qualitätswerkzeuge llços Roeclilini Buéus do Brosilltà Eigene Härtestube schirtim«ke modernsten Einrichtungen schuumuk. Filialen und Niederlagen In Brasilien; São Paulo Aços Roechling - Buderus do Brasil Ltda. Rua Florencio de Abreu, 65 TtUphon 2-3441 - Pottfach 80t8 TtUgramm-Adr.t „Rotchllng". Rio de Janeiro Aços Roechling- Buderus do Brasil Ltda. Rua São Pedro, 140 Taltphon 3-6732 - Postfach 1717 T*l*gramm-Adr.i „Roichllng". VERTRETUNGEN! Porto Alegre Bello Horizonte (mit Ligtr) (mit Lager] Bahia — Fortaleza — Belém Übrigen Ausland steilen wir unsere Dienste zur Verfügung. Banco Ällemäo Transatlantico Rua 15 de Noüerrbro 38 Caixa Postal 2822 Telefon 2-4151 Landwirte und Kolonisten! Kaufen Sie Itir Land nur da, wo der Ver- käufer selbst als La ndwlrl l&tlg bleib!! Das ist der beste Beweis dafür, dass die Ländereien günstig sind. Unsere Gesellschaft besteht in der Alta Sorocabana seit 26 Jahren und treibt dort Landwirtschaft in grösster Ausdehnung. Wir verkaufen nicht Ländereien, die als Spekulation erworben wurden, sondern Teile unserer alten Besitztümer, um unsere übrigen Ländereien weiter bewirtschaften, entwickeln und aufwerten zu können. Darum haben wir Interesse daran, nur Geschäfte zu macheu, die für immer zufriedenstellen. Wir sind in der Alta Sorocabana tätig, u. wir wollen dort lèCllg bleiben. Darum sind unsere Verkaufspreise billig, die Kaufbedingungen leicht. Darum helfen wir unsetn Ankäufern grosszügigst mit Rat und Tat. Darum haben wir unsere eigenen Strassen und unsere eigene kommerzielle Organisation. Diese ist dadurch ennöglicht und bedingt, dass alle Erzeugnisse, natürliche, gepfiaiizte oder gezüchtete, mit Verdlensl In S. Paulo bar verkauf! werden können. Ußd dies beruht auf den billigen Frachten der Sorocabana Bahn. Verlangen Sie vollständige Ausfciinfie Cia. de Vlação São Paulo-Matto Grosso, São Paulo Riia Florenciü de Abreu ITn — Caixa postal )71. Orchideen In Blüte sind; Laelia purpurata, Catleya Wanerii, Catleya Harisoniae, Catleya intermedia, Oncidium Sarcodes, Oncidium crispum grandi- flora, Oncidium barbatum, Oncidium Gardnerii, Miltonia flavescens, Miltonia spetavilis, Epidendrum floribunda. | Floricnltnra Germania, Orchideenscbmidt | Rua Auguála Nr. 494. i 1Í.S.O.G rg Seit 63 Jahren regelmässiger Südamerikadienst. ^ Antonio Delfino fährt am 2. Dezember von Santos nach: Rio de Janeiro, Bahia, I Madeira, Lissabon, Vigo, Boulogne sM. Bremen und Hamburg, jj Monie Olivia | fährt am 28> November von Santos nach: Rio de Janeiro, Las Palmas, Lissabon, Vigo und Hamburg. Scmiinerjüloiii (Ji Êk Stirn. SAO PAULO: Raa de São Renío 61 Tel. 2-4134 SANTOS: Rua do Gommercio Tel. 2020 51 Hei Inn gen für: âniprt Dampfer Nach RiodaPrata Nach Europa Monle OJlvla Antonio Delfino Cap Arcona General Osorio Monte Pascoal General Arllgas 30. November 24. November 30. November 8- D-zember 28. November 2. Dezember 7. Dezember it. Dezember 19. D zember 26. Dezember Weihnachten und Silvester in Deutschland Abfahrten von Santos: Antonio Delfino CapArcona General Osorio Passageanweisungen 2. Dezember 7. Dezember 11. Dezember stellen wir von allen Orten Europas nach Brasilien aus GENERALAGENTEN: THEODOR WILLE & CIA. LTDA. Säe Paulo — Santos — Rio — Victoria Sämtliche Baumaterialien, Eisenwaren, Zement „2 Martellos", Zement „Atlas", „Medusa", na- tionaler Zement in Säcken, Stahl, Eisen, Kupfer, Blei, Kacheln, Zinkbleche, Stacheldraht,,Bororó", Nähmaschinen. Nationale, spanische und fran- zösische Weine, Madeira-, Port-, Mosel- und Rheinweine. Generalagenten der Companhia Ant- arctica Paulista, São Paulo. Dieselmotoren „H. M. G.", Lindes Eismaschi- nen, Reis-, Holzbearbeitungs- und andere Ma- schinen. Radios ,,Guarany" und „Cacique". Agenten der Cities Service Export Oil Com- pany, New York, Gasolin und Kerosen „Citex". Schmieröle und Fette für Industrie und Auto- mobile, Paraffin, Dieselöl. Agenten der CON- TINENTAL Caoutchouc Comp. Gmbh., Han- nover. Autoreifen und -schlauche. Bremsbelag „USASBESTOS". Autobatterien „HELIAR". SSÍltÂJIPfííW Agenten des SYNDICATO CONDOR LTDA., Rio de Janeiro, und der Luftschiffbau Zeppelin GmbH,, Friedrichshafen. 'ilpl'itifjUt Mtllit^fr Agenten in São Paulo der Sun Insurance Office Oll|lujltll|l||Ctt Ltd., in Santos der London Assurance Co. Ltd. Stttttcrderjcngnilc Belnif Sl nni) Äpiiepr Ffir Industrie n. fiewerbe: { 1 Motoren in allen Grössen und Ausführungen, f I Transformatoren, Generatoren j j Messinstrumente, Zähler | I Bohrmaschinen, Sirenen | 1 Installationsmaterial | I Kabel-Drähte | I Fflr den Hauslialt: | j Bügeleisen, Haartrockner | 1 Brotröster, Kochplatten | i Heizöfen, Heizkissen usw. f I A Cla. Sul-Amerlcana de Electricidade | I São Paulo I J Stammhaus s ^ 3 Allgemeine Elektficitäts - Gesellschaft, Berlin ^ I Rua Florencio de Abreu 110 | S Caixa postal; 2020. Telephon: 2-536Í. = s s .||i'l|irM|||||lllliM||rill|ll|||i'll|l'illl|ll||iM||ri|||||l cäsä litoral Rua Gen. Osorio 34 - Telephon 4-12.93 Deutsches Lebensmittelgeschäft Alle Landesprodukte - Frios, ff. Butter, Käse, pr. Blumenauer. sowie sämtliche Backzutaten. - Lieferung frei Haus. Farben - Lacke - Pinsel u. alle übrigen Bedarfsartikel für Hausarärich u. Dekoration Superfeine, átreichfertige Oelfarben, vorrätig in dreißig Normal-Tönen. Schablonen und Vorlagen nadi Entwürfen eráler Künátler. [viüllcr & Ebel, R . José Bonifácio 12-A Oenifd^«* aiot0«H (Sufòo unb feinen Canbslcuten rjerto unt> Ho« botfo auf jBjei ITTotortäbern unb einem Safy' tab, eine waliiri;aft atemraubenbe Dorfüijcung, bic nidit nur bie gtoge (SefcfjicFticfjfett bei- JJrtiflen untei SetDcis fteltt, fonbern vor atiem ifjre Coli» füfjntieit. Die Krönung bes Programms wirb eine neue 5euer», Cidjt« unb ÍDaffer=2?eoue ber taufenb IPunber oon ben folies Bcrgere (paris) büben, bie im Hugtanb bes \8. 3alirt)unbert5 fpielt, unb beren X^anblung im materifdjen P«ncbig aus« Hingt. 3" biefcr 21Tanege»2ieDuo, bie mit bc fonbers großem 2(ufg«bc>t an 2t1itK)irfenb«n unb allem pomp in Sjene gefegt u?irb, finb %ie (fjarin Katliariiia unb ber berübmtc Xafanopa 5« einanbor in iSesictjung gefe(it. J)ct r^ornerfauf ber €infrittstarton finbet tpie iiWicI] an ben ab 9 illjr geöffneten öirfustaffen niiö in ber pliarinada €fplanaba, Hua 3tat)icr bc Eolebo S, ftatt. * Bit' größte 2lttraftion, bic Sarrafani bei fei« uoni biesinaligen ißaftfpiel bietet, bürfte wotil bai Znotorrabfafjren im Söwenfäfig fein. X)itcf= toi- iians 5tofcb»5arrafoni Ejat nämlidi nidits un- iH-rfnolit gelaffen, bem pauliftan« publifum loirf« lidi bas Senfationelffte, was gegenwärtig bie lüelt bioton fann, in feinem Wirfus 5u jeigen, unb engagierte bie itatienifd]en ZlTotorrabnieifter (Suibo, Jlollo nnb i?oboIfo. Siefe »erben auf ben be» faimten i15U=2Tiotoren eine Jagb auf Ceben unb tLob innerljalb bes ©'nif^tföfigs ueranftaiteu in i.f)ogonrpart non Sarrafanis ifilber Cöwengruppe. T)or Dompteur ZlTontbaron fjat alle fiänbe uoll ?u tun, um neben ber Porficbt für fein eigenes «leben bie Bal)n für bio ^atirer ron ben £ö- wen froijubatten, unb er wie bie „fliegenbeu Eeufel" - fo würben bie 3ta!iener in (Europa genannt roerben mit bem publitum erleidi- tort aufatmen, wenn bie gefatirnollen fioolutioncn gtücFlid] 3u i£nbe gefüE^rt finb. Sie DotTbringcn bannt eine ZlTeifterfeiftung, bie in ber iüelt bis bor nie gejeigt würbe unb and] nur für ganj furje Seit allein Sarrafani bieten fann. Das Saarlieb Scutfci) ift bie ©aar, Dcutid) iminerbar, Unb beitifc^ ift itnfereê Sluffeê ©traiib, Ihtb einig beiitfc^ mein õeimatlanb, 9]íein ôeimatlanb. Seutíá) id)lägt ba§ ^erj, @íetê ^imnieíroârtê, ®cutíc^ fc^Iug'i, afê un§ ba§ @íüá geíac^t, ©eutfc^ fi^Iägt e§ aut^ in 2eib vmb Dlaáit, Qn Seib unb SRad^í. Seutfáj biê guni ©rab, Sdägblein unb íínab, ®eutfá) ift ba§ 8ieb unb beutfd^ ba§ Söort, Unb beutfí^ ber S3erge fc^raarger §ort, ®er S3erge §ort. $immeí prí, ®aê ©aornolf f(|n)ört, Unb Ia|t'§ un§ in ben §immel fdjrei'n, Sßir roolíen niemals fíned^te fein, 9íie fíned^te fein. âiiílcr 3lnpif iiiif iicii 3citiiii8§f()iíi0 .^carfí Die in itewyoi't crfdjeinenbe jübifdje „3«wift! Daily Bulletin", befdiäftigt fid) in einem längeren Jlrtifel mit bem ^ufenttialt bes befannten amerifanifdien S^itunsstönigs ijearft in Deutfdi» lanb unb feinen Sußerungen, bie er, über feine ÊinbrücEe im iieuen Deutfdilanb befragt, gemadit t;at. Das 3"í'^'>í'latt fd^eint bcfonbers beunru» Ijigt über bas sufammentreffen ZHr. Bcarft's mit bem 5ülirer ju fein, unb bemerft in unoerfdiäm. ter IDeife, ba§ es eine Beleibigung ber 2lmeti>^ foner fei, Jtbolf liitler mit bem präfiberrten ber Pereinigten Staaten ju pergleidien, wie bies 2T!r. ijearft getan fiabe. Die neuefte ijaltung Zlir. ijearft's, ber in feinen Leitungen ftets für religiöfe ^reiiieit unb preffefteit^eit eingetreten fei fowie HaffenDOrurteile betämpft liabe, fei augerorbcnt» lidi erftaunlid]. Durd^ fein jüngftes £ob für ben Itationalfojialismus unterftüfee i^earft, fo fdilicft bas 3uí'í"í>'att) ei" auslänbifdies He» gierungsfvftem, bas alle frei£;eitsliebenben £eufe abflöße, unb weldies gerabe bas ffiegenteii ber amerifanifdjen Demotratie fei. i>. n. ummimmmÊBÊÊÊtmÊÊmmmiamaamBs Sin amerifanifdier (Seiftlidier tjat foeben ein paar getraut. „lüa".. Ijabe idj bafür ju bejaiilen, Jtjerr He« uorenb?" fragt ber junge Sl^eniann. „(Seben Sie nur, was 3^"en bie Sadje wert erfdieint." Jlls ber Jtlann ilim einen DoIIor eintjänbigt, fielit ftdi bor Seelforger bie beffere fiijeijälfte genauer an, unb gibt bem (Satten einen Ejalben Dollar üurücf. Ulirmaclver .Pg. KALLINGER bittet am 'Beräcksichtigang bei Repa- rataren von Uhren, Grammophonen so'zoie sonstigen präzisionsmechä- nischen Arbeiten. — Gewissenhafte Arbeit mit •voller Garantie. — Komme auf Wansch ins Haas ztím Abholen, Nachsehen und Abliefern. Rua Visc. do Rio Branco 74 (Sdjtuß üon Seite 2) U)as bie Heidiweitc bes Ijeutigen £uftfd)iffes angeilt, fo fcimt es weit unb breit feine Konfur« renj. Seine oier Hoijölmotorcn, i>ie bie 5irma Daimler^Bens im fommenben 5tülijat)r ansulie« fern feft 5ugefagt tiat, bamit es im iTiärs ober 2(prii nadj feierlidjer Caufe feine 3iingfernfa£;rt antreten fann, treiben bas Sdjiff mit itjren ins» gefamt 5 000 pS otjne ^'''ii'iienlanbung unb otjne Beeinträditigung ber normalen Hußlabuug üb«; metjr als ein Drittel bes gefamten firb» umfanges. iPoIlte ber „£g \2^" otjne Hucf« fidjt auf eine wirtfdjafttidje ^ulabung nur einen Heforb aufftellen unb benmad) nur Brennftoff auf« neljmen, bann oermödite er oEine gwifdjentan« bung ben ganzen firbbatl ju umfliegen. 3i" iominen« ben ^tütjjaljr wirb ber „t§ ^29" (Selegenbeit haben, ftänbig neue Beweife feiner abfoluten Der« fefjtsfidierung unb feiner 5«PcrIäffigfeit. als ibeal» ftes Derfeljrsntittel über bic ZTIeere oon firbtcil 3n €rbtcil 3u liefern. gaijrprei^eriitiipnii Hilf iicr Sciitiijen Íú$kU Die Deutfdje Heidisbat]n hat fid; entfdiloffen, für bie lUinterfaifon Pom 2\. Dejember 1,93^ bis \7. Jliärs \^55 Jluslänbern unb Jluslanb« bcutfdjen eine 5ah''P>'eiscrmäBigung r>on (iO pro» icnt ju gewähren. Dicfctbc Dergünftigung ift oorgefehcn anlciß- lidi bes ©fterfeftcs, t>oin \5. Jlprit bis 29. 21pril, unb für bie Sommerfaifon, Pom 1. 3»"i bis 3H. ©ttobcr \935. !S)ciiti(|en Scncmífuníiiliit íDic wir hören, ift in ber ©rganifation ber bcutfchen Konfularbchörbcn im Staate 5. pauto infofern eine Sinbcrung eingetreten, als bas Kon« fulat in Santos bem (Seneralfonfulat in S. pau« lo unterftellt worben ift. Das 3^ahrbucb „IDolf? unö IDeimat" 5u Ênbc biefes Jltonats erfdieint bas mehr- fad] angefünbigte 3iihtbudi „Wolf «nb Çcititat", bas ber Derlag „Dcutfdier JITorgen" pon jet5t ab allfährliob herausbringen wirb. 3" ber turjen jahlrcidien bisher eingegangenen 13eftellungcn in bor Heihenfolge bes Eingangs 5ur (Erlcbigung fommen, wie bies audi mit ben nodi einlaufen« ben Beftellungen gcfdichen wirb. Jlufträgc finb (Ein ©c^iittstrtçjsjliicttPiinfc^ 5« ^ugcitb jur yerfügung ftehenben Seit h^^eii bie l^er ausgeber fid} bemüht, bie 2lufgabe, bie bio Heu- crfdieinung hat, in ber beftmöglidien IDcife jn löfen. Die weit über breihunbcrt Seiten ftarte Zlusgabe bringt Jlbwediflungsrcidies aus ollen hí'' budi entnommen ift. Ikonsevt Zirkus Sarraeani II. ®tünbunäsfcft bes Si^ubert^ots. — 31m Sonnabenb, bcTi 2^. ilopcmbor, 9 iibenbs, feiert ber Sdiubortdior bas elfte 3<'ht feiner (Srünbung. Daß bas pergangen« 3«hr für biefe XhorPcreinigung ein überaus arbeitsreiches war, weiß jeber, ber an ben yeranftaltungcn ber beut' fchcn Kolonie S. pauIos, fei es nationaler, firdi Udler ober gefellfdiaftlicher 2lrt irgenbwie JIn» teil genommen hai- Karfrcitagsfonsert, Ifeihe bes IDartburghaufes, 21!uttertag, Zttaria Kahle« Jlbcnb, i^inbcnburg«(Sebäditnisfcier, Habioftunbc 5U« gunften ber ÍDinterhilfe u. a. m. jeigten bie Sänger unb Sängerinnen biefer Chocpereinigung als bie fid) ihrer Aufgabe, für beutfdjen Sang, beutfdie 21rt unb beutfdie Sitte einjuftehen, wohl bewußte Singgeineinfdiaft. 5ür bic (ßrünbungsfeier würbe eine .'iolgc Pon üoltsliebcrn tcic Pon nationalen, pöltifdien Xhö« ren jufannnengeftcllt, in beren Jlusführung fidi ber Schubertdior mit ben gerne gehörten Cyra« fängern als (Säften teilt. 5rau 3c'n'' Cementy, bie feine Sopraniftin, fingt Schubertlieber, bas Kammerc|uartctt ber 31ffociaç.ío ©rdjcftra Sinfo.- nica be S. paulo ((!Xga £epcrmann«liüientaiiu, 3oão (Ebner, (Emmerich ifammer, Bruno Kun« je) fpielt ein Bcethopcnquartett. Da bie (Brünbungsfeier nid]t ausfchüeßlidi als Konjert gebacht ift, tpirb ber Cortragsfolgc ein Ball angcfdiloffen, ber wohl rcid]lich (Selcgenhcit bieten bürfte, bem Bebürfnis na(i) (Scfclligfeit unb Kamerabfchaft jU entfprechen. fiinlaßfarten 5U biefer Peranftaltung, auf bie wir unfere £c« fer gerne aufmerffam nmdien, finb 5U hihen: Bei allen ihocfiitstie^ern, im Sport«<£Iub (Set« mania, Cargo payfanbú 20, in ber £yta, Hua S. 301111111 65, in ber £afa paulo, Hua bo 2írouííie 2»B, in ber Bar Jlutomatico, Hua Di« reita, unb im Ifattburghau». 31us Piracicaba rollten bie Sonbet5Üge mit bem Híaterial bes ãirfus wiebet nad} S. paulo, nnb ein Ceil ber iOagen bes Hnternehmens fam über bic Canbftraße, Der große ßof an ber £cfe bor Straßen (Stycerio unb ZTiooca h^t fi^h aufs lieue gefüllt. 2Ules arbeitete mit erhöhtem Eifer, um ben Wirfus wieber fpielfertig 3U nta eben, benn Freitag, um 20,30 Uhr ift bie lüie bereröffnung. JUler Jlugen warten auf Sarrafanis neue Über- rafdiungon, bie bas früher (Sejeigte nodi über treffen follen. Unb boch war auch fd^on tiöchftqualität, übte auf 2Ut unb 3ii"9 eine fo hinreißenbe Riirfung aus, baß fid] jum Bei« fpiel in Hio be 3ii'eiro jwci (Symnafiaften ,3n ber Leitung „çO (Slobo" begaben unb bort im (Einperftänbnis mit ihrem Pater erflärten, fie toollten Direftor Í7ans Stoí(íi«5arrafani auf fei- nem geplanten iransoseanflug Begleiten, um ben bcutfchen -Kinbcrn ben Danf ber brafiliauifchen 3ugcnb für all bas Schöne 3U überbringen, ,bas Sarrafani ihr befchcrt h£ar= leys, eine aus fünf perfonen beftehenbe Cruppe, bie mit beni Sdileuborbrett IPunbertaten iiollbrin« gen, bie Brunners mit ihrem ans fabelhafte grensenben Sah'ifraftaft, bie Uljanis mit ihrer ftupenben Balansiertunft auf bem Drahtfeil unb bem «Erapc^, unb bas ruffifche Ballett Brami« noff, aus lauter ho<Í!(jewadifenen, fííiônen HTen« f(dien 5ufammcngefefet. 3htien gefeilt fich bie Sen» fationsnummor „£in Spiel mit bem Cobe" hi"» 5u, ausgeführt pon bem italienifchen lOaltmeifter öes iRreises São lPauIo=B5araiiá ®rt6dtuppe São Paulo Amtsleiter-ßesprechung am Dienstag, den 27. November, abends 8,30 Uhr, im Warlburg- haus. Zellen- und ßlockleiter - Besprechung am Dienstag, den 27. November, abends 8,30 Uhr, im Wartburghaus. • ScbuIungs-AbsnJe Monat November, Thema: ,,Die wirtschaftliche und soziale Entwick- lung Deutschlands bis zum Wellkrieg." Schulungsleiter Pg, Karl O. Göhl. (Gäste können eingeführt werden.) Zelle Moóca-Braz, am Freitag, den 23. No- vember, abeiids 8 Uhr, Schule Moóca-Braz, Rua João Caetano 27-31. • Zellenabende, Monat November: Zelle Mitte, Blocl^ /—4: Mittwoch, den 28. November, abends 8,30 Uhr, im Warl- burghaus. • OG-Bücherei: Buchausgabe jeden Dienstag, abends 7.30—8.30 Uhr, im Wartburghaus. • OG - Schachabende jeden Montag ab 8 Uhr abends im Wartburghaus. Das 'ütagen des Parteiabzeichens auf deutschen 'öeronstaltur'gen ist Pflicht! —o— Stüt3punht Campinas Weitere Parteinachrichten am Brett im Ver- kehrslokale, Bar Municipal. 8 DEUTSCHER MORGEN Höre die Heimat | M Jeder Volksgenosse in Stadt u. Land kann = heute für geringes Geld täglich Naclirich- s ten aus Deutschland empfangen mit einem B KURZWELLENEMPFAENGER aus der g Cidade Leipzig | Rua Sanla Bphiigema 50a. § Tel.: 4-2086. g Wiederinstandsetzung V Apparaten gleich § welcher Marke zu billigsten Preisen g Sctlâllplalíen aus dem Liederschatz jg[ des neuen Deutschland in reichster Auswahl = 1 Samstag, den so. Juni 1934 beginnt unser es o o Grosser X 0) irH ^ O ü S 05 .«! Ol (Q > S s. (D SB" gm -1 n o tr CO (D laliies-filisverliaut Í CasaLemcke S. PaulOi R" Libero Bariaró 36 O o ssa &9 CT &9 Das gemütliche Familienrestaurant PERKEO" frühei 99 „Heldelberg" ist wieder unter älter Leitung. — Küche, Getränke und Unterhaltung wie in der guten, âlíen Zeit. Ericl\ Kurt Müller. £ a g t r in Schnitt-, Werkztuç-, Sil- ber- u/^â Jyíaschinenstaf}! r Icaijyiiii H. Landiiai . S. Paulo Rua Ypiranga 63. T. 4-0957 ■ C. ?. ní9 Jmpcrt V. S^ohl, €ise/], | Q)raf}t, ])yriamcb!ec}]e, | T:?fziehbUch, Jííagneta | Vertretiiug der Firmen Dicic, Essiinigen, Vor Annahme falschen Oeldes schützt dei bargeldlose Zahlungsverkehr! Eröffnen Sie ein Konto beim Banco Ällemäo Transatlantico R.ua 15 Je Noüewbro 38 Caixa Postal 2822 Telefon 2-4151 und zahlen Sie Ihre Rechnungen per Scheck! i BB Zu jeder gewünschten Zeit erhalten Sie von uns einen Auszug Ihrer Rechnung, um Ihnen die Kontrolle über Ihre Zahlungen zu erleichtern. Dr. Mario de Fiori Spezlalarzl fílr allgemelnie Chirurgie Sprechálund. v. 2—5 Uhr nachm., Sonnabends von 1—3 Uhr. Rua Barão de Ilapelinlnga 23 - Tel. 4 0038. Dr. G. H. Nick Facharzt für innere Krankheiten. Sprechstunden täglich v. 14 -17 Uhr Roa Libero Badaro 52, Tel. 2-3371 Privatwohnung! Telephon 7-Í294 Landwirte und Kolonisten! Kaufen Sie Ihr Land nur da, wo der Ver- käufer selbsl als Landwlrl tätig bleibt! Das ist der beste Beweis dafür, dass die Ländereien günstig sind Unsere Gesellschaft besteht in der Alta Sorocabana seit 26 Jahren und treibt dort Landwirtschaft in grösster Ausdehnung. Wir verkaufen nicht Ländereien, die als Spekulation erworben wurden, sondern Teile unserer alten Besitztümer, um unsere übrigen LSndereien weiter bewirtschaften, entwickeln und aufwerten zu können.^ Darum haben wir Interesse daran, nur Geschäfte zu macheu, die für immer zufriedenstellen. Wir sind in der Alta Sorocabana tätig, u. wir wollen dort tStig bleiben. Darum sind unsere Verkaufspreise billig, die Kaufbedingungen leicht. Darum helfen wir unsern Ankäufern grosszügigst mit Rat und Tat. Darum haben wir unsere eigenen Strassen und unsere eigene kommerzielle Organisation. Diese ist dadurch ermöglicht und bedingt, dass alle Erzeugnisse natürliche, gepflanzte oder gezüchtete, mit Verdienst in S. Paulo bar verkauft werden können. | Und dies beruht auf den billigen Frachten der Sorocabana Bahn. Verlangen Sie vollständige Auskünfte Cia. de Vlação São Paulo-Matto Grosso, São Paulo Rua Florencio de Abreu 170 — Caixa postal 47L |iilllldlllllliilli,llll.illlllllli,llll.ii|||||||i,illi.iillllllii.||||.rillllllihilli.iiilllllir.llll.iillllllii,llll.iil!llllli,llll.illlllllllhllll.i^ |àeg aeg| ] Für Indnstrie u. fiewerbe: | j Motoren in allen Grössen und Ausführungen, g j Transformatoren, Generatoren | j Messinstrumente, Zähler | I Bohrmaschinen, Sirenen | j Installationsmaterial | j Kabel-Drähte | I Für den Haushalt: | j Bügeleisen, Haartrockner | I Brotröster, Kochplatten | I Heizöfen, Heizkissen usw. | Merbt für ben „Seutscben iTDorgen'' Das unübertroffene SEIFENSCHEUERPULVER iêStU* A. BEHMER & FILHOS SAG PAULO CAIXA POSTAL 2143 Dr. G. BUSCH ist von seiner Deutsclilandreisezurúclí. Diplome der Universitäten München und Rio dz Janeiro. Konsult. Í R. Xav. de Toledo 8-A, App. 9 Tel. 4-3884, Sprechst.: tägl. 3 bis 6,30, Samstag Í2,30 bis [3,30 Uhr, Chirurgie, Frauenleid., innere Medizin, Haut- u. Ge- schlechtskrankheiten, ultra-viol. Strahlen, (fcünstl. Höhensonne) und Röntgenunter- suchungen. - Wohnung: Teleph. 7-3007, Aiameda Rocha Azevedo tí. ©eutßcbe apotbeke Xubwiô Schwefes l^ua Xibero SSa&acó 45eB Sáo Paulo - Ze\. 2»4468 ©cutßcbe Farben - Lacke - Pinsel u. alle übrigen Bedarfsartikel für Hausanálrich u. Dekoration Superfeme, áíreichfertige Oelfarben, vorrätig' in dreißig Normal-Tönen. Schablonen und Vorlagen nach iSntwürfen eráler Küníller. l>lüllGr &EbGl,R . José Bonifácio 12-A KAPITALS - ANLAGE Die beále und sicherte Kapitalsanlage iál und bleibt der Ankauf von guten Ländereien oder Bauplätzen, vorausgesetzt, daß diese in einer zukunftsreichen Gegend zu billigen Preisen erworben werden. Unsere Organisation verkauft nur eritklassige Ländereien und offerieren wir jetzt für kurze Zeit kleine Sitios und Bauplätze zu erálaunlich billigen Preisen in Itaquera, dem zukunflsreicháten Vorort Säo Paulos. — Nähere Auskünfte durch: Empreza de Terras & Construcções Américo Paulista (The São Paulo American Larrd & Conátruction Enterprise) Praça da Sé 18, 3. St - São Paulo lilllllilllllllllilllllilllllllllllllllllllllllllülí Pharmacia | Aurora I DEUTSCHE APOTHEKE ^ Inh. j CARLOS BAIER S M R. Sta. Ephigenla 77 M S Telefon 4-0509 = die âlteále Apotheke São Paulos, führt nur eráiklass. Medikamente bei mäßigten Preisen. Sàotica ao IDea&o b'®uro rONRADO MELCHER & CIA. Rua S, Bento 23 - Tel. 2-130. A Cia. SuI-AmericanadeElectricidade | São Paulo i ^ Stammhaus; M Allgemeine Elektricitäts - Gesellschaft, Berlin I Rua Florencio de Abreu HO || § Caixa postal: 2020. Telephon: 2-536Í. g ániii'iiiiiiiiiiiniii'iiiiiiiiii'i|iriiiiiiiiii'i||i'iiii|{|ii>Miii''i{||Mii|{||iii'i|{i'i||||||||i>i||i'ii{||||{||j

Reportar conductas abusivas

Detalles del documento PDF

Información de contacto

1934_048