Lemma Transcription Part of Speech Freq. Rank مِن min Preposition 3226 1 ٱللَّ ھ {ll~ah Proper noun 2699 2 فِى fiY Preposition 1701 3 ّ إِن <in~ Accusative particle 1682 4 ٰ عَلَى EalaY` Preposition 1445 5 ٱلَّ ذِى {l~a*iY Relative pronoun 1442 6 َ لا laA Negative particle 1364 7 مَا maA Relative pronoun 1266 8 ّ رَب rab~ Noun 975 9 ٰ إِلَى <ilaY` Preposition 742 10 مَا maA Negative particle 704 11 مَن man Relative pronoun 606 12 إِن <in Conditional particle 578 13 أَن >an Subordinating conjunction 578 14 َّ إِلا <il~aA Restriction particle 558 15 ذَٰ لِك *a`lik Demonstrative pronoun 520 16 عَن Ean Preposition 465 17 أَرْ ض >aroD Noun 461 18 قَد qad Particle of certainty 406 19 إِذَا <i*aA Time adverb 405 20 قَوْ م qawom Noun 383 21 ءَایَة aAyap Noun 382 22 ّ أَن >an~ Accusative particle 362 23 ّ كُل kul~ Noun 358 24 لَم lam Negative particle 353 25 ّ ثُم vum~ Coordinating conjunction 338 26 رَسُول rasuwl Noun 332 27 َ لا laA Prohibition particle 327 28 یَوْ م yawom Noun 325 29 عَذَاب Ea*aAb Noun 322 30 ھَٰ ذَا ha`*aA Demonstrative pronoun 317 31 سَمَآء samaA^' Noun 310 32 نَفْس nafos Noun 295 33 شَىْ ء $aYo' Noun 283 34 أَو >aw Coordinating conjunction 280 35 كِتَٰب kita`b Noun 260 36 بَیْن bayon Location adverb 243 37 ّ حَ ق Haq~ Noun 242 38 نَّ اس n~aAs Noun 241 39 إِذ <i* Time adverb 239 40 أُولَٰٓئِك >uwla`^}ik Demonstrative pronoun 204 41 قَبْل qabol Noun 197 42 مُؤْ مِن mu&omin Noun 195 43 لَو law Conditional particle 184 44 مَن man Conditional particle 184 45 سَبِیل sabiyl Noun 176 46 أَمْر >amor Noun 166 47 عِند Eind Location adverb 160 48 مَع maE Location adverb 159 49 بَعْض baEoD Noun 157 50 لَمَّ ا lam~aA Time adverb 156 51 أَیُّ ھَا >ay~uhaA Noun 153 52 خَ یْر xayor Noun 148 53 إِلَٰھ <ila`h Noun 147 54 نَار naAr Noun 145 55 غَیْر gayor Noun 144 56 أَم >am Coordinating conjunction 137 57 ٰ مُوسَى muwsaY` Proper noun 136 58 دُون duwn Noun 135 59 آخِ ر A^xir Noun 133 60 بَعْد baEod Noun 133 61 قَلْب qalob Noun 132 62 عَبْد Eabod Noun 131 63 أَھْل >ahol Noun 127 64 ّ لَعَل laEal~ Accusative particle 123 65 بَل bal Retraction particle 122 66 یَد yad Noun 120 67 كَٰ فِرُون ka`firuwn Noun 119 68 إِن <in Negative particle 114 69 رَحْ مَة raHomap Noun 114 70 رَّ حِ یم r~aHiym Adjective 112 71 أَجْ ر >ajor Noun 105 72 ظَالِم ZaAlim Noun 105 73 عِلْم Eilom Noun 105 74 عَظِ یم EaZiym Adjective 104 75 لَن lan Negative particle 104 76 َّ إِلا <il~aA Exceptive particle 102 77 عَلِیم Ealiym Adjective 101 78 جَ نَّ ة jan~ap Noun 96 79 ٰ حَ تَّ ى Hat~aY` Preposition 95 80 ھَل hal Interogative particle 93 81 دِین diyn Noun 92 82 قَوْ ل qawol Noun 92 83 مَا maA Interogative particle 92 84 ذُو *uw Noun 90 85 مَلَك malak Noun 88 86 مَثَل maval Noun 87 87 مَال maAl Noun 86 88 ّ وَلِى waliY~ Noun 86 89 ھُدًى hudFY Noun 85 90 حَ كِیم Hakiym Adjective 84 91 فَضْ ل faDol Noun 84 92 صَلَوٰ ة Salaw`p Noun 83 93 لَیْل layol Noun 82 94 ّ بُنَى bunaY~ Noun 80 95 شَیْطَٰ ن $ayoTa`n Proper noun 80 96 كَیْف kayof Interogative particle 80 97 یَوْ م yawom Time adverb 80 98 مَا maA Subordinating conjunction 79 99 أَصْ حَ ٰ ب >aSoHa`b Noun 78 100 أَكْثَر >akovar Noun 78 101 جَ ھَنَّ م jahan~am Proper noun 77 102 حَ یَوٰ ة Hayaw`p Noun 76 103 ذِكْر *ikor Noun 76 104 زَوْ ج zawoj Noun 76 105 أَخ >ax Noun 75 106 مِثْل mivol Noun 75 107 ّ نَّ بِى n~abiY~ Noun 75 108 أَحَ د >aHad Noun 74 109 خَ ٰ لِد xa`lid Noun 74 110 دُّ نْیَا d~unoyaA Adjective 74 111 فِرْ عَوْ ن firoEawon Proper noun 74 112 عَٰ لَمِین Ea`lamiyn Noun 73 113 أَلِیم >aliym Adjective 72 114 مُّ بِین m~ubiyn Noun 72 115 إِنسَٰ ن <insa`n Noun 71 116 عَمَل Eamal Noun 71 117 وَجْ ھ wajoh Noun 71 118 قِیَٰمَة qiya`map Noun 70 119 یَوْ مَئِذ yawoma}i* Time adverb 70 120 إِبْرَاھِیم <iboraAhiym Proper noun 69 121 قُرْ ءَان quro'aAn Proper noun 68 122 بَعْد baEod Time adverb 66 123 بَیْت bayot Noun 65 124 لَٰكِن la`kin Amendment particle 65 125 یَمِین yamiyn Noun 65 126 آبَاء A^baA' Noun 64 127 أُمَّ ة >um~ap Noun 64 128 ٱبْن {bon Noun 63 129 عَزِیز Eaziyz Noun 63 130 مَآء maA^' Noun 63 131 لِحَ ٰ ت ٰ َّص S~a`liHa`t Noun 62 132 عَلِیم Ealiym Noun 62 133 غَفُور gafuwr Noun 62 134 أَوَّ ل >aw~al Noun 61 135 صَٰ لِح Sa`liH Noun 60 136 صَادِق SaAdiq Noun 59 137 نِسَآء nisaA^' Noun 59 138 نَذِیر na*iyr Noun 58 139 عَیْن Eayon Noun 57 140 قَرْ یَة qaroyap Noun 57 141 ّ لَٰكِن la`kin~ Accusative particle 57 142 نَھَار nahaAr Noun 56 143 وَلَد walad Noun 56 144 بَیِّ نَة bay~inap Noun 55 145 رِزْ ق rizoq Noun 55 146 نَھَر nahar Noun 54 147 جَ مِیع jamiyE Noun 53 148 أَجَ ل >ajal Noun 52 149 خَ لْق xaloq Noun 52 150 جَ نَّ ة jan~ap Proper noun 51 151 سُوٓ ء suw^' Noun 50 152 مَوْ ت mawot Noun 50 153 نِعْمَة niEomap Noun 50 154 ّ عَدُو Eaduw~ Noun 49 155 غَیْب gayob Noun 49 156 مُتَّ قِین mut~aqiyn Noun 49 157 وَعْد waEod Noun 49 158 بَصَر baSar Noun 48 159 تَحْ ت taHot Noun 48 160 دَار daAr Noun 48 161 مُلْك mulok Noun 48 162 أَن >an Particle of interpretation 47 163 ٰ حَ تَّ ى Hat~aY` Inceptive particle 47 164 سَاعَة saAEap Noun 47 165 مُّ بِین m~ubiyn Adjective 47 166 ٌ أَب >abN Noun 46 167 أُولِى >uwliY Noun 45 168 إِیمَٰ ن <iyma`n Noun 45 169 رَّ حْ مَٰ ن r~aHoma`n Noun 45 170 صِ رَٰ ط Sira`T Noun 45 171 قَبْل qabol Time adverb 45 172 آخَ ر A^xar Noun 44 173 أَمَّ ا >am~aA Explanation particle 44 174 صَدْر Sador Noun 44 175 قَدِیر qadiyr Noun 44 176 مُجْ رِم mujorim Noun 44 177 مُشْرِك mu$orik Noun 44 178 إِسْرَائِیل <isoraA}iyl Proper noun 43 179 حَ مْد Hamod Noun 43 180 قَلِیل qaliyl Noun 43 181 نُوح nuwH Proper noun 43 182 نُور nuwr Noun 43 183 جَ زَآء jazaA^' Noun 42 184 سَوْ ف sawof Future particle 42 185 كَثِیر kaviyr Noun 42 186 بَحْ ر baHor Noun 41 187 دُّ نْیَا d~unoyaA Noun 41 188 سُبْحَ ٰ ن suboHa`n Noun 41 189 سَلَٰم sala`m Noun 41 190 شَرِیك $ariyk Noun 40 191 شَھِید $ahiyd Noun 40 192 َ لَوْ لآ lawolaA^ Exhortation particle 40 193 وَیْل wayol Noun 40 194 إِذْن <i*on Noun 39 195 ٱسْم {som Noun 39 196 َ أَلآ >alaA^ Inceptive particle 39 197 جَ بَل jabal Noun 39 198 سَمِیع samiyE Noun 39 199 حِ سَاب HisaAb Noun 38 200 ضَلَٰل Dala`l Noun 38 201 عَزِیز Eaziyz Adjective 38 202 مُحْ سِ ن muHosin Noun 38 203 بَشَر ba$ar Noun 37 204 ذَنب *anb Noun 37 205 سُلْطَٰ ن suloTa`n Noun 37 206 عِند Eind Noun 37 207 كُفْر kufor Noun 37 208 َٔات سَیِّ ـ say~i_#aAt Noun 36 209 شَدِید $adiyd Adjective 36 210 إِثْم <ivom Noun 35 211 أَحْ سَن >aHosan Noun 35 212 ّ أَى >aY~ Interogative particle 35 213 َ لَوْ لآ lawolaA^ Conditional particle 35 214 مَتَٰع mata`E Noun 35 215 ّ أُم >um~ Noun 34 216 فِتْنَة fitonap Noun 34 217 مُّ رْ سَل m~urosal Noun 34 218 مَرْ یَم maroyam Proper noun 34 219 مَّ عْرُوف m~aEoruwf Noun 34 220 مَن man Interogative particle 34 221 مَّ یِّ ت m~ay~it Noun 34 222 نَصِ یر naSiyr Noun 34 223 ءَالآَ ء aAlaA^' Noun 34 224 أَعْلَم >aEolam Noun 33 225 شَمْس $amos Noun 33 226 فَرِیق fariyq Noun 33 227 كَذِب ka*ib Noun 33 228 َّ كَلا kal~aA Aversion particle 33 229 نَّ عَم n~aEam Noun 33 230 خَ ٰ سِ رِین xa`siriyn Noun 32 231 زَكَوٰ ة zakaw`p Noun 32 232 عَٰ قِبَة Ea`qibap Noun 32 233 كَبِیر kabiyr Adjective 32 234 بَصِ یر baSiyr Noun 31 235 حِ ین Hiyn Noun 31 236 كَٰ ذِب ka`*ib Noun 31 237 حُ كْم Hukom Noun 30 238 خَ یْر xayor Adjective 30 239 ّ شَر $ar~ Noun 30 240 قُوَّ ة quw~ap Noun 30 241 َ مَلأ mala> Noun 30 242 جُ ند jund Noun 29 243 رَجُ ل rajul Noun 29 244 رِیح riyH Noun 29 245 عَرْ ش Earo$ Noun 29 246 عَھْد Eahod Noun 29 247 غَفُور gafuwr Adjective 29 248 ّ كَأَن ka>an~ Accusative particle 29 249 نَبَأ naba> Noun 29 250 أَبَدًا >abadFA Time adverb 28 251 ّ أَشَد >a$ad~ Noun 28 252 حَ دِیث Hadiyv Noun 28 253 ذُرِّ یَّ ة *ur~iy~ap Noun 28 254 رِجَ ال rijaAl Noun 28 255 سِ حْ ر siHor Noun 28 256 كَرِیم kariym Adjective 28 257 كَلِمَة kalimap Noun 28 258 مَسْجِ د masojid Noun 28 259 مَصِ یر maSiyr Noun 28 260 مَّ غْفِرَة m~agofirap Noun 28 261 ٰ أَنَّ ى >an~aY` Interogative particle 27 262 بَاب baAb Noun 27 263 غَٰ فِل ga`fil Noun 27 264 قَلِیل qaliyl Adjective 27 265 قَمَر qamar Noun 27 266 كَافِر kaAfir Noun 27 267 لُوط luwT Proper noun 27 268 مُنَٰفِقُون muna`fiquwn Noun 27 269 یُوسُف yuwsuf Proper noun 27 270 آخَ ر A^xar Adjective 26 271 أَجْ مَعِین >ajomaEiyn Noun 26 272 ٱمْرَأَت {mora>at Noun 26 273 بَٰطِ ل ba`Til Noun 26 274 ثَمُود vamuwd Proper noun 26 275 جَ حِ یم jaHiym Noun 26 276 خَ وْ ف xawof Noun 26 277 سَوَآء sawaA^' Noun 26 278 كَیْد kayod Noun 26 279 مَاذَا maA*aA Interogative particle 26 280 ءَال aAl Noun 26 281 آدَم A^dam Proper noun 25 282 بَأْس ba>os Noun 25 283 جُ نَاح junaAH Noun 25 284 حَ سَنَة Hasanap Noun 25 285 عِیسَى EiysaY Proper noun 25 286 فَوْ ق fawoq Noun 25 287 لِسَان lisaAn Noun 25 288 مَّ كَان m~akaAn Noun 25 289 مِّ یثَٰق m~iyva`q Noun 25 290 ٰ أُنثَى >unvaY` Noun 24 291 ّ أَى >aY~ Noun 24 292 إِیَّ ا <iy~aA Personal pronoun 24 293 طَعَام TaEaAm Noun 24 294 ظَالِم ZaAlim Adjective 24 295 عَاد EaAd2 Proper noun 24 296 فَاسِ ق faAsiq Noun 24 297 لِقَآء liqaA^' Noun 24 298 مُسْلِم musolim Noun 24 299 وَٰ حِ د wa`Hid Adjective 24 300 وَكِیل wakiyl Noun 24 301 بَیْن bayon Noun 23 302 ّ حَ ي Hay~ Noun 23 303 خَ بِیر xabiyr Adjective 23 304 ٰ ذِكْرَى *ikoraY` Noun 23 305 شَھَٰ دَة $aha`dap Noun 23 306 طَآئِفَة TaA^}ifap Noun 23 307 فُلْك fulok Noun 23 308 قَرْ ن qaron Noun 23 309 مَا maA Conditional particle 23 310 مُّ سْتَقِیم m~usotaqiym Noun 23 311 ٱلَّ ذِى {l~a*iY Conditional particle 22 312 إِمَّ ا <im~aA Explanation particle 22 313 ٰ بَلَى balaY` Answer particle 22 314 ّ جِ ن jin~ Noun 22 315 خَ بِیر xabiyr Noun 22 316 دُعَآء duEaA^' Noun 22 317 سَٰ حِ ر sa`Hir Noun 22 318 سَبْع saboE Noun 22 319 سَمْع samoE Noun 22 320 ظُلُمَٰ ت Zuluma`t Noun 22 321 ٰ مَأْوَى ma>owaY` Noun 22 322 مِسْكِین misokiyn Noun 22 323 نَصْ ر naSor Noun 22 324 وَٰ حِ دَة wa`Hidap Noun 22 325 آخِ ر A^xir Adjective 21 326 ّ بَر bar~ Noun 21 327 رُوح ruwH Noun 21 328 سَیِّ ئَة say~i}ap Noun 21 329 شَھْر $ahor Noun 21 330 طَیِّ بَٰت Tay~iba`t Noun 21 331 ّ ظَن Zan~ Noun 21 332 كَثِیر kaviyr Adjective 21 333 مُفْسِ د mufosid Noun 21 334 مُّ كَذِّ بِین m~uka*~ibiyn Noun 21 335 نَصِ یب naSiyb Noun 21 336 یَتِیم yatiym Noun 21 337 بَصِ یر baSiyr Adjective 20 338 بَعِید baEiyd Adjective 20 339 حِ زْ ب Hizob Noun 20 340 حَ سَن Hasan Adjective 20 341 حِ كْمَة Hikomap Noun 20 342 شَدِید $adiyd Noun 20 343 ظُلْم Zulom Noun 20 344 عِقَاب EiqaAb Noun 20 345 ّ غَنِى ganiY~ Noun 20 346 كَم kam Interogative particle 20 347 لَدَي laday Location adverb 20 348 ھَٰ رُون ha`ruwn Proper noun 20 349 أَوَّ ل >aw~al Adjective 19 350 زِینَة ziynap Noun 19 351 شَاھِد $aAhid Noun 19 352 شَجَ رَة $ajarap Noun 19 353 صَابِر SaAbir Noun 19 354 ّ ضُر Dur~ Noun 19 355 طَیْر Tayor Noun 19 356 فَوْ ز fawoz Noun 19 357 مَرَّ ة mar~ap Noun 19 358 مُّ عْرِضُون m~uEoriDuwn Noun 19 359 مَكْر makor Noun 19 360 إِذًا <i*FA Surprise particle 18 361 ٌ أُذُن >u*unN Noun 18 362 ٰ أَعْمَى >aEomaY` Noun 18 363 إِنس <ins Noun 18 364 تَّ وْ رԩَٰة t~aworaY`p Proper noun 18 365 دَآبَّ ة daA^b~ap Noun 18 366 دُبُر dubur Noun 18 367 دَرَجَ ة darajap Noun 18 368 ذَا *aA Noun 18 369 ذَكَر *akar Noun 18 370 رَأْس ra>os Noun 18 371 رَیْب rayob Noun 18 372 سَاجِ د saAjid Noun 18 373 عَٰ لِم Ea`lim Noun 18 374 مُنكَر munkar Noun 18 375 ٰ مَوْ لَى mawolaY` Noun 18 376 مُّ ؤْ مِنَٰت m~u&omina`t Noun 18 377 إِسْحَ اق <isoHaAq Proper noun 17 378 أَقْرَب >aqorab Noun 17 379 أَھْوَآء >ahowaA^' Noun 17 380 بَطْن baTon Noun 17 381 بَنَات banaAt Noun 17 382 تَأْوِیل ta>owiyl Noun 17 383 تُرَاب turaAb Noun 17 384 تَقْوَى taqowaY Noun 17 385 حَ رَام HaraAm Adjective 17 386 خَ لْف xalof Noun 17 387 سُلَیْمَٰ ن sulayoma`n Proper noun 17 388 فَٰحِ شَة fa`Hi$ap Noun 17 389 قَآئِم qaA^}im Noun 17 390 لَّ دُن l~adun Noun 17 391 مُّ ھْتَدُون m~uhotaduwn Noun 17 392 نَعِیم naEiym Noun 17 393 أَظْلَم >aZolam Noun 16 394 أَعْلَم >aEolam Adjective 16 395 أَلْبَٰب >aloba`b Noun 16 396 بَیِّ نَة bay~inap Adjective 16 397 ثَمَرَٰ ت vamara`t Noun 16 398 حَ رَام HaraAm Noun 16 399 حَ مِید Hamiyd Adjective 16 400 حَ یْث Hayov Noun 16 401 دَاوُد daAwud Proper noun 16 402 سَعِیر saEiyr Noun 16 403 سُنَّ ة sun~ap Noun 16 404 شَھِید $ahiyd Adjective 16 405 عَظِ یم EaZiym Noun 16 406 فُؤَاد fu&aAd Noun 16 407 فَوْ ق fawoq Location adverb 16 408 ٰ قُرْ بَى qurobaY` Noun 16 409 لَو law Subordinating conjunction 16 410 مَرْ جِ ع marojiE Noun 16 411 مُّ سَمًّى m~usam~FY Noun 16 412 مِیزَان miyzaAn Noun 16 413 یَعْقُوب yaEoquwb Proper noun 16 414 ٰ بُشْرَى bu$oraY` Noun 15 415 بَلَٰغ bala`g Noun 15 416 تَنزِیل tanziyl Noun 15 417 رِجْ ل rijol Noun 15 418 ّ شَك $ak~ Noun 15 419 صَبْر Sabor Noun 15 420 ظَھْر Zahor Noun 15 421 قَرِیب qariyb Adjective 15 422 قِسْط qisoT Noun 15 423 كُلَّ مَا kul~amaA Time adverb 15 424 مُصَدِّ ق muSad~iq Noun 15 425 مِلَّ ة mil~ap Noun 15 426 مُنذِر mun*ir Noun 15 427 ّ نَصْ رَانِي naSoraAniy~ Proper noun 15 428 ٱبْتِغَآء {botigaA^' Noun 14 429 أَثَر >avar Noun 14 430 أُخْ ت >uxot Noun 14 431 إِذَا <i*aA2 Surprise particle 14 432 أَلْف >alof Noun 14 433 أَمِین >amiyn Adjective 14 434 بَلَد balad Noun 14 435 حُ دُود Huduwd Noun 14 436 حَ رَج Haraj Noun 14 437 حَ مِیم Hamiym Noun 14 438 خَ اشِ ع xaA$iE Noun 14 439 شَاكِر $aAkir Noun 14 440 صِ دْق Sidoq Noun 14 441 ّ ظِ ل Zil~ Noun 14 442 عَدْل Eadol Noun 14 443 غَضَب gaDab Noun 14 444 قَادِر qaAdir Noun 14 445 كَلِمَٰ ت kalima`t Noun 14 446 لَعْنَة laEonap Noun 14 447 لَیْت layot Accusative particle 14 448 مُّ سْتَقِیم m~usotaqiym Adjective 14 449 مُسْلِم musolim Proper noun 14 450 مَقَام maqaAm Noun 14 451 وَالِد waAlid Noun 14 452 ٱثْنَیْن {vonayon Noun 13 453 إِذًا <i*FA Answer particle 13 454 أَكْبَر >akobar Noun 13 455 بَغْتَة bagotap Noun 13 456 ثَوَاب vawaAb Noun 13 457 جَ مْع jamoE Noun 13 458 حَ ٰ فِظ Ha`fiZ Noun 13 459 حَ رْ ث Harov Noun 13 460 حُ سْن Huson Noun 13 461 حَ كِیم Hakiym Noun 13 462 حَ وْ ل Hawol Noun 13 463 حَ یْث Hayov Location adverb 13 464 رِضْ وَٰ ن riDowa`n Noun 13 465 شَفَٰعَة $afa`Eap Noun 13 466 صَیْحَ ة SayoHap Noun 13 467 غَالِب gaAlib Noun 13 468 غُلَٰم gula`m Noun 13 469 فَاسِ ق faAsiq Adjective 13 470 قِتَال qitaAl Noun 13 471 مَا maA Supplemental particle 13 472 مَثْوًى mavowFY Noun 13 473 مَّ رَض m~araD Noun 13 474 مُفْلِحُ ون mufoliHuwn Noun 13 475 مَلِك malik Noun 13 476 نَّ جْ م n~ajom Noun 13 477 إِحْ سَٰ ن <iHosa`n Noun 12 478 أَرْ حَ ام >aroHaAm Noun 12 479 إِسْمَاعِیل <isomaAEiyl Proper noun 12 480 ّ أَصَم >aSam~ Noun 12 481 أَفْوَٰ ه >afowa`h Noun 12 482 إِمَام <imaAm Noun 12 483 إِنجِ یل <injiyl Proper noun 12 484 أَیْن >ayon Interogative particle 12 485 ثَلَٰثَة vala`vap Noun 12 486 حَ نِیف Haniyf Noun 12 487 رَّ حْ مَٰ ن r~aHoma`n Adjective 12 488 طِ ین Tiyn Noun 12 489 عَٰ مِل Ea`mil Noun 12 490 فَتْح fatoH Noun 12 491 لَحْ م laHom Noun 12 492 مُسْرِف musorif Noun 12 493 مَسْكَن masokan Noun 12 494 مُعْجِ ز muEojiz Noun 12 495 مَّ وْ عِد m~awoEid Noun 12 496 نُّ طْفَة n~uTofap Noun 12 497 وَرَآء waraA^' Location adverb 12 498 وَرَآء waraA^' Noun 12 499