oct15.pdf -

Please enable JavaScript to view the full PDF

áne»jÜ mf;NlhgH 2015 ; n f hs s; j; P Nt zb; f mij jy hy>; e J> ehd; a eP ; > M ; g l ; l ; j i k hdtd s ntspg fpw thhj; i pfT k ; gphpa fl ; l i n rh y ; Y (jh d p 9:23) eP k pdNghNj g ; N gh Jk; pe; J n f hs.; f; , mw njhlq f; teN; jd@; j; i j rd f mwptp fN; flL ; > jhp ; J ftdpj mf;NlhgH 2015 1 Harverst gives you Happy SINAGITHAN MáÇaß tÇfç fpwp];Jtpy; gphpakhNdhNu> cçns... ghpRj;jj;jpw;nfd;Wk;> guNyhfj;jpw;nfd;Wk; mioj;jpUf;fpw Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. fHj;jH ey;ytH> mtH ed;ikahditfisNa ek;Kila tho;f;ifapy; njhlHe;J nra;Jnfhz;L tUfpd;wtH. 'rpNefpjd;" gj;jphpf;ifapd; %ykhf ,k;khjk; cq;fisr; re;jpg;gjpy; mtUlÜ Xß cwî re;Njh\kilfpd;Nwd;. rj;JUtpd; Aj;jj;ijr; re;jpf;Fk; fhyj;jpy; ehk; tho;e;Jnfhz;bUf;fpNwhk;. jdp kdpjidAk;> FLk;gq;fisAk;> $l;lq;fisAk; khWntlÛ tPo;j;jptpl rj;JU Jbj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> ijhpaq;nfhz;L Jzpr;rYld; Kd;Ndwpr; nry;y Njtd; jhNk jdJ fpUigapdhy; ek;ik %Lthuhf. Snow White ePq;fs; NjtDila gw;gy fpUigAs;s <Tfisg; gfph;e;JnfhLf;Fk; ey;y cf;fpuhzf;fhuh;Nghy> xUtUf;nfhUth; cjtpnra;Aq;fs; (1NgJ 4:10) vd;w m¿nthÛ ntjÛ NgJUtpd; MNyhridapd;gb> fpwp];Jitg; gpd;gw;Wk; ehk; xUtUf;nfhUtH cjtpnra;aTk;> áÚâí†fç xj;jhiraha; thoTk;> xUkdJld; Kd;NdwTk; ,f;fhyfl;lj;jpy; ek;ik mHg;gzpg;Nghk;. xUtd; tpOe;jhy; mtd; cldhsp mtidj; nfçÉíÛ - gâYÛ J}f;fptpLthd; (gpurq; f p 4:10) vd; g jy; y Nth rhyNkhdpd; thpfs;. ,jid cs;sj;jpy; Rke;jthW> ePjpapd; ÉijfSÛ tuyhWÛ fphPlj;ij Nehf;fp Xl ek;ik xg;Gf;nfhLg;Nghk;. 'rpNefpjd;" gj;jphpf;ifapidj; jhq;Fk; cq;fs; xt;nthUtiuAk; fHj;jHjhNk MrPHtjpg;ghuhf. ngRÛ kdÛ ,g;gj;jphpf;ifapid jhq;fs; thrpg;gNjhL epWj;jpf;nfhs;shky; cwtpdUf;Fk;> ez;gHfSf;Fk;> rig kf;fSf;Fk; mwpKfg;gLj;jpitf;f Ntz;Lfpd;Nwhk;. cq;fs; iffspy; fpilf;Fk; ,g;gj;jphpf;ifapid ifg;gpujpfshfg; gad;gLj;jp gyiu fpwp];JTf;fhf ifafg;gLj;Jq;fs;@ fHj;jUf;fhf ePq;fs; nra;Ak; gpuahrk; Njtuh[;ajpy; epr;rak; cq;fSf;Fg; gyidf; nfhz;LtUk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. fpUig cldpUg;gjhf! SINAGITHAN Harverst gives you Happy 2 mf;NlhgH 2015 fpUghfud; mtUlÜ Xß cwî n[gk; vd;gJ Mtpf;Fhpa tho;f;ifapd; cd;djkhdNjhH mDgtk;@ vdpDk;> chpikAld; ehk; NjtNdhL cwthl Kbahjgb> ek;Kila ruhrhp tho;f;ifapd; md;whlf jtwhd eltbf;iffSk;> rj;JUTf;Fr; rhjfkhf ehk; rhpe;JNghtJk; kw;Wk; n[gpg;gjw;F rf;jpaw;W tho;tJk; ek;Kila n[gk; tpz;Zf;Fg; Nghtjw;Fj; jilfshf khwptpLtjhy;> fz;ndjpNu fplf;Fk; jilf; fw;fisg; nghWf;fpg; NghLtJjhd; n[g tho;f;ifiar; rPHglj; njhlq;Ftjw;fhd Kjw;gb. ,itfisf; fzf;fpy; nfhs;shkYk;> fz;Lnfhs;shkYk; n[g tho;f;ifapy; ntw;wpngw Kaw;rpg;gjhNyNa mNefUf;F mJ ,ayhjjhfptpLfpd;wJ. tho;f;ifapd; myq;Nfhyq;fisr; rhp nra;ahky;> n[g tho;f;ifapd; myq;fq;fisf; fl;bnaOg;g KbahJ. mg;gb fl;bnaOg;g Kaw;rpj;jhYk;> mUtUg;Gfshy; n[g tho;f;ifapd; myq;fq;fs; mt;tg;NghJ ,be;J fplf;Fk;. CopaHfsplk; n[gpf;Fk;gb Nfl;gJk;> CopaHfs; ek;Kila ghuq;fis mwpe;J n[gpg;gJk; jtW my;yNt@ vdpDk;> n[gpf;f typikaw;w [dq;fs;> ,ijNa jq;fs; tho;f;ifapy; thbf;ifahf;fpf;nfhz;L thoj;njhlq;fptpLthHfs;. n[g tho;tpw;fhd m];jpghuj;ijg; NghlTk; mjw;F Nky; khspifapidf; fl;b vOg;gTk; tpUk;ghj Nrhk;NghpfshfTk; jq;fis khw;wptpLthHfs;. ,uz;L epkpl n[gk;> fz;fis %b fHj;jiu epidj;jthW rpy nehbfspy; ,ikfisj; jpwe;Jnfhs;tJ> new;wpapYk; neQ;rpYk; rpYit Nghl;Lf;nfhz;L rl;nld Gwg;gLtJ> Nfhtpy; ,Uf;Fk; jpirapid Nehf;fpg; ghHj;jtHfshfg; Gwg;gLtJ> tPl;bNy njhq;ftplg;gl;bUf;Fk; ,NaRtpd; glj;ijg; ghHj;jtHfshf ntspNaWtJ Nghd;w gof;f tof;fq;fs;> n[g tho;f;ifapy; kWJUtj;ij vl;bg; gpbj;Jtpl NghJkhditfshf ,Uf;fhJ. mNefUf;F n[gpj;j czHT ,Uf;fpwJ@ Mdhy;> n[gpj;jjpd; jpUg;jp ,y;iy. tpRthrj;jpdhy; nra;ag;glNtz;ba tpz;zg;gq;fis> thHj;ijahy; itj;Jtpl;LtUk; Nfhhpf;iffshf khw;wptpl;ldH gyH. n[gk; vd;gJ Mj;JkhTf;Fk; Mz;ltUf;Fk; ,ilapyhd cwT. Mj;Jkh Mz;ltiu tpl;Lg; gphpf;fg;gl;l epiyapy; J}uj;jpy; fplf;Fnkd;why;> me;j cwitr; rPH nra;tNj ekJ Kjw;flik. IRthpathidg;Nghy eufj;jpw;Fg; ghj;j;jpudhf ,Ue;Jnfhz;L> nrhl;Lj; jz;zPUf;fhf n[gj;jpy; Kl;b Kl;b mOtJ mHj;jkw;wJ. ghpRj;jkw;w [Ptpak; ekJ n[gj;ij tpz;Zf;Fr; nry;ytplhky; gpbj;J ,Oj;Jitj;Jf;nfhs;Sk; typikAilaJ. Jd;khh;ff; Uf;Ff; fh;jj ; h; J}ukhapUf;fpwhh;@ ePjpkhd;fspd; n[gj;ijNah Nfl;fpwhh; mf;NlhgH 2015 3 Harverst gives you Happy SINAGITHAN (ePjp 15:29). vd; ,Ujaj;jpy; mf;fpukrpe;ij nfhz;bUe;Njdhdhy;> Mz;lth; vdf;Fr; nrtpnfhlhh; (rq; 66:18) vd;gjy;yNth rq;fPjq;fhudpd; mwpT. vdpDk;> ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;gb jd;dplj;jpy; tUk; ghtpfis mtH Gwk;Ng js;Stjpy;iy> ghtq;fis kd;dpf;fpwtH. jdpg;gl;l tho;f;if khj;jpuky;y> FLk;g tho;f;ifapYk; n[gj;ijf; Fwpj;J ehk; fhpridAilatHfshff; fhzg;glNtz;Lk;. FLk;gj;jpy; mtUf;Fg; gphpakhditfisr; nra;a ehk; fw;Wf;nfhz;lhy;> FLk;gj;jpy; gphptpidfSf;F ,lkpy;iy. fztid kidtpNahLk;> kidtpia fztNdhLk;> gps;isfis ngw;NwhNuhLk;> ngw;Nwhiu gps;isfNshLk; ,izj;J xl;bitf;f mtUila mirahj cwNt girahdJ. mtUildhd cwtpy; gprfpg;Ngha;tpl;l FLk;gq;fis> gpwH tirghLk; mstpw;F frf;fpg;Nghl;Ltpl;lhd; rj;JU. fztd; kidtp ,UtUldhd neUq;fpa cwT> fHj;jiu FLk;g tl;lj;jpdpd;Wk;> jdpg;gl;l tho;f;ifapd; tl;lj;jpdpd;Wk; ntspNaw;wptplf;$lhJ. jpUkzKk;> kz tho;Tk; n[gj;jpw;Fj; jilahfptplf;$lhJ. vg;nghOJk; fztd; kidtpAlDk;> kidtp fztDlDNk Neuk; nrytopj;J fHj;jiu tho;f;ifapypUe;J fopj;Jtplf;$lhJ. fztd; kidtpiaf; Fwpj;J gTy; vOJk;NghJ> cgthrj;jpw;Fk; n[gj;jpw;Fk; jilapuhjgbf;F ,UtUk; rpyfhyk; gphpe;jpUf;fNtz;Lnkd;W rk;kjpj;jhyd;wp> xUtiutpl;L xUth; gphpahjpUq;fs;@ cq;fSf;F tpujj;Jtk; ,y;yhikahy; rhj;jhd; cq;fisj; J}z;btplhjgbf;F> kWgbAk; $bthOq;fs; (1nfhhp 7:5) vd;W vOJfpwhH. gTy; ekf;Fj; jUk; ,e;j MNyhrid tYthdJ. fztDk; kidtpAk; ,ize;J tho;tJ ,Uthpd; n[gj;jpw;Fk; jilahf khwptplhjgb> n[gj;jpw;fhf xUtiu xUtH tpl;L rw;W NeukhtJ gphpe;J thof; fw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;gNj gTypd; MNyhrid. tpthfk;gz;zpdtd; jd; kidtpf;F vg;gbg; gphpakhapUf;fyhnkd;W> cyfj;jpw;FhpaitfSf;fhff; ftiyg;gLfpwhd;. mJNghy> kidtpahdtSf;Fk; fd;dpiffSf;Fk; tpj;jpahrKz;L. tpthfkpy;yhjts; rhPuj;jpYk; Mj;JkhtpYk; ghpRj;jkhapUf;Fk;gb> fh;j;jUf;FhpaitfSf;fhff; ftiyg;gLfpwhs;@ tpthfk;gz;zpdts; jd; GU~Df;F vg;gbg; gphpakhapUf;fyhnkd;W> cyfj;jpw;FhpaitfSf;fhff; ftiyg;gLfpwhs;. (1nfhhp 7:34) fztDk; kidtpAk; ,g;gb xUtUf;nfhUtH jpUg;jpgLj;JtjpNyNa fhyj;ijj; js;spf;nfhz;bUe;jhy;> fHj;jNuh tPl;bd; fjtpw;F ntspNa js;sp epw;Fk; epiy cz;lhfptpLk;. jpUkzj;jpw;F Kd; ehd; ed;whf Ntjk; thrpj;Njd;> cgthrpj;Njd;> gpurq;fpj;Njd;> n[gpj;Njd; vd;W Ntjidg;gLk; epiyf;Ff; fhuzk; ,JNt. FLk;g n[gk; vd;gJ ,UtUk; kw;Wk; gps;isfSld; ,ize;J Njtid Nehf;fp VnwLf;Fk; xd;W@ vd;whYk;> jdp n[gNkh jLj;J epWj;jg;gl;ltplf;$lhJ. jdp n[gj;jpw;Fj; jilfs; cz;lhfhky;> fztDk;> kidtpAk; xUtiunahUtH tpl;L gphpe;J thof; fw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;@ ,J xUGwk; ,Uf;f> me;jg;gbNa GU\h;fNs> kidtpahdts; ngytPd ghz;lkhapUf;fpwgbapdhy;> cq;fs; n[gq;fSf;Fj; jil tuhjgbf;F> ePq;fs; tpNtfj;NjhL mth;fSlNd tho;e;J> cq;fSlNd$l mth;fSk; epj;jpa [Ptdhfpa fpUigiar; Rje;jhpj;Jf; nfhs;Sfpwth;fshdgbapdhy;> mth;fSf;Fr; nra;aNtz;ba fdj;ijr; nra;Aq;fs; (1NgJ 3:7) vd;W vOJfpwhH NgJU. kidtpia fdtPdg;gLj;jp> SINAGITHAN Harverst gives you Happy 4 mf;NlhgH 2015 jq;fs; n[gj;jpw;fhd jilfis jhq;fNs cUthf;fpf;nfhs;fpwhHfs; gy GU\Hfs;. ngytPdkhd kidtpapid fdtPdg;gLj;Jtjpdhy;> ngyKs;s Nfhl;ilfs; n[gj;jpw;Fj; jilahf fl;bnaOg;gg;gl;LtpLk;. kidtpfs; ngytPdkhd ghz;lq;fs;jhd; vd;whYk;> n[gj;ijj; jLf;Fkstpw;F ngyKs;s ghz;lq;fshf mtHfis khw;wptpLk; GU\Hfs; cz;L. n[gk; vd;gJ> ,t;Tyfj;jpd; ,Og;G rf;jpapdpd;W ek;ik tpLtpj;J> NjtDila gpurd;dj;jpw;Fs; gpuNtrpg;gJ. G+kpapd; <Hg;G tpirf;Fl;gl;l vy;iyf;Fs; tiu NkNy tPrg;gLk; nghUl;fs; kPz;Lk; G+kpapd; NkNyjhd; tpOk;. re;jpudpd; <Hg;G tpirapd; vy;iyf;Fs; ,Ug;gitfNsh re;jpudpd; Nkw;gug;gpy; tpOk;. tpz;Zf;Fr; nry;Yk; tpz;fyq;fSf;F ,t;tpuz;L tpirfSk; rthyhditfNs! G+kpapd; <Hg;G tpirf;Fk;> re;jpudpd; <Hg;G tpirf;Fk; ,ilapy; cs;s ,ilntspapidf; flg;gJ fbdkhdJ. me;jg; gFjpapy; Eioe;J ntspNaw gpuj;jpNafkhd ,ae;jpuq;fs; ,af;fg;gLk;. me;j Neuj;jpy;> G+kpAldhd njhlHGfs; midj;Jk; Jz;bf;fg;gl;bUf;Fk;> fbdkhd me;jg; gazj;jpd;NghJ cz;lhFk; ntg;gj;jpidj; jhq;f tpNr\pj;j cNyhfq;fshy; tpz;fyk; %lg;gl;bUf;Fk;. tpz;Zf;Fg; NghFk;NghJk;> jpUk;gp tUk;NghJk; ,g;gFjpapidf; fle;NjahfNtz;Lk;. Gtp<Hg;G tpirapdpd;W tpLgl;Ltpl;lhy;> tpz;zpy; kpjf;Fk; mDgtk; cd;dpy; elf;Fk;. mJNghyNt> flw;fiuapy; epw;Fk;NghJ> mq;F miyfs; XahJ njhlHe;J te;Jnfhz;NlapUf;Fk;. tUNthH NghNthH $r;ry;fSk;> fz;fis <Hf;Fk; fhhpaq;fSk; fz; vjpNu ele;Jnfhz;bUf;Fk;. tpisahLk; rpWtHfs;> fz;fis kaf;Fk; Rl;bf; Foe;ijfspd; FWk;Gfs; vd mt;tplj;jpNy midj;Jk; muq;Nfwpf;nfhz;bUf;Fk;. Mdhy;> miyfisj; jhz;b eLf;flYf;Fs; Ngha;tpl;lhy;> fly; mikjpahfptpLk;> miyfspd; njhe;juTk;> [dq;fspd; $r;rYk; ,Uf;fhJ@ mJNt ePr;ry; Mo mDgtk;@ mq;F jz;zPiuj; jtpu fz;fSf;F vJTk; njhpahJ. me;jg; GU\d; jkJ ifapy; E}iyg; gpbj;Jf;nfhz;L> fpof;Nf Gwg;gLifapy; MapuKok; mse;J> vd;idj; jz;zPiuf; flf;fg;gz;zpdhh;@ jz;zPh; fZf;fhy; msthapUe;jJ. gpd;Dk; mth; MapuKok; mse;J> vd;idj; jz;zPiuf; flf;fg;gz;zpdhh;@ mq;Nf jz;zPh; Koq;fhy; msthapUe;jJ@ gpd;Dk; mth; MapuKok; mse;J vd;idf; flf;fg;gz;zpdhh;@ mq;Nf jz;zPh; ,Lg;gsthapUe;jJ. gpd;Dk; mth; MapuKok; mse;jhh;@ mq;Nf mJ ehd; flf;ff;$lhj ejpahapUe;jJ@ jz;zPh; ePr;rhoKk; flf;fKbahj ejpAkhapUe;jJ. (vNr 47:3-5) n[g tho;f;ifAk; ,j;jifa mDgtq;fisg; Nghd;wNj. G+kpapy; thOk; ek;ik n[gpf;ftplhky; jLf;Fk; rf;jpfs; mNefk; cz;L. ,tw;wpypUe;J tpLgl;L Njt gpurd;dj;jpw;Fs; ehk; Eioa Muk;g mDgtj;jpy; ehk; mjpf rf;jpia cgNahfpf;fNtz;bajhapUf;Fk;> Mdhy; fhyk; nry;yr; nry;y me;j mDgtNkh Mde;jkhfptpLk;. ehk; Ntz;bf;nfhs;Sfpwjw;Fk; epidf;fpwjw;Fk; kpfTk; mjpfkha; ekf;Fs;Ns fphpianra;fpw ty;yikapd;gbNa> ekf;Fr; nra;a ty;ytH mtH (vNg 3:20)@ vd; ehtpy; nrhy; gpwthjjw;FKd;Nd> ,Njh> fh;j;jhNt> mijnay;yhk; ePh; mwpe;jpUf;fpwPh; (rq; 139:4) vd;W rq;fPjf;fhud; vOJtjpdhYk;> vspikahd n[gk; vy;yhtw;wpw;Fk; NghJkhdjhfptpLk;> jPHthfptpLk; vd;W fUjptplf;$lhJ. Mtpf;Fhpa mf;NlhgH 2015 5 Harverst gives you Happy SINAGITHAN ngyj;ijg; gpuNahfpf;fNtz;ba Neuj;jpy; mjidg; gpuNahfpj;Nj MfNtz;Lk;@ ,y;iynadpy;> ek;Kila ngytPdj;jpdhy; gpuNah[dk; cz;lhfhJ. fz;zhbapid iffspdhNyNa cilj;J nehWf;fptplyhk;@ Mdhy;> kuj;jpdhy; nra;ag;gl;l fjtpid cilf;f ,d;Dk; ngyidg; gpuNahfpf;fNtz;LNk. mg;gbNa> ghiwfis cilf;f ,ae;jpuq;fisg; gad;gLj;jNtz;bajpUf;FNk. cq;fSf;Ff; fbdkhfj; Njhd;Wk; fhhpaq;fs; vspjhd n[gj;jpdhy; khw;wg;glNtz;Lk; vd;w vz;zk; jtwy;y@ Mdhy;> ngyj;ijg; gpuNahfpf;fNtz;ba epiy Vw;gl;lhy;> gae;JNgha;tplf;$lhJ. ,e;j [hjpg; gprhR n[gj;jpdhYk; cgthrj;jpdhYNkad;wp kw;nwt;tpjj;jpdhYk; Gwg;gl;Lg;NghfhJ vd;whh; (kj; 17:21) ,NaR. vg;ghg;gpuhitf; Fwpj;J> 'mtd; n[gq;fspy; cq;fSf;fhf vg;nghOJk; NghuhLfpwhd;" (nfhNyh. 4:12) vd;W gTy; vOJfpwhNu. NkYk;> 'ePq;fs; Njtid Nehf;fpr; nra;Ak; n[gq;fspy;> ehd; NghuhLtJNghy ePq;fSk; vd;NdhNl $lg; NghuhlNtz;Lnkd;W ek;Kila fHj;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpdpkpj;jk;> MtpahdtUila md;gpdpkpj;jk; cq;fis Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;" (NuhkH 15:32) vd;Wk; gTy; MNyhrid $Wfpd;whNu. NghuhLtJ vd;why;> NjtdJ rpj;jj;jpw;F tpNuhjkhf ekJ thHj;ijfshy; mtiu ntd;WtpLtJ vd;W mHj;jky;y@ khwhf> ,iltplhky; mtUila re;epjpapy; fhhpaq;fis epidT$WtJ vd;gNj. ',iltplhky; n[gk;gz;Zq;fs;" (1njr. 5:17) vd;gJ gTypd; MNyhrid my;yNth. ,aR n[gpj;jNghJ> 'mg;gh> gpjhNt" (khw; 14:36) vd;W chpikAld; n[gpj;jhH@ me;j chpik ekf;Fk; nrhe;jkhdNj. vdNt gTy;> 'me;jg;gb jpUk;gTk; gag;gLfpwjw;F ePq;fs; mbikj;jdj;jpd; Mtpiag; ngwhky;> mg;gh gpjhNt vd;W $g;gplg;gz;Zfpw Gj;jpuRtPfhuj;jpd; Mtpiag; ngw;wPHfs;" (NuhkH 8:15) vd;Wk;> 'NkYk;> ePq;fs; Gj;jpuuhapUf;fpwgbapdhy;> mg;gh> gpjhNt! vd;W $g;gplj;jf;fjhfj; Njtd; jkJ FkhuDila Mtpia cq;fs; ,Ujaq;fspy; mDg;gpdhH" (fyh. 4:6) vd;Wk; vOJfpd;whH. mtUila ehkj;jpd;Nky; tpRthrKs;sth;fsha; mtiu Vw;Wf; nfhz;lth;fs; vj;jidNgh;fNsh> mj;jidNgh;fSk; NjtDila gps;isfshFk;gb> mth;fSf;F mjpfhuq; nfhLj;jhh; (Nahth 1:12)@ ,e;j chpik ,tHfSf;F chpaNj. 'gps;isfspd; mg;gj;ij vLj;J> eha;f;Fl;bfSf;Fg; NghLfpwJ ey;yjy;y" (kj;. 15:26) vd;W> gps;isfSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; gpujhdkhd Kjyplj;ij ,NaRTk; Rl;bf;fhl;Lfpd;whNu@ ,e;j ,lj;ij ePq;fs; ngw;wJ cz;lh? eP kpfTk; gphpakhdtd;> Mjyhy;> eP Ntz;bf;nfhs;sj; njhlq;fpdNghNj fl;lis ntspg;gl;lJ> ehd; mij mwptpf;fte;Njd; (jhdp 9:23) vd;W jhdpNaypdplj;jpy; J}jd; nrhd;dhNd. mg;Ngh];jyHfs; nfhHNeypAtpd; tPl;bw;Fg; Nghtjw;F Kd;ghf> nfhHNeypAtpd; n[gk; NjtDila tPl;bw;Fg; Ngha;tpl;lJ. A+jHfs; Gw[hjpahiu ntWj;j ehl;fs; mit. RtpNr\j;ijf; $l nrhe;j [dq;fSf;Fj;jhd; gpurq;fpj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;. jq;fSila n[gk; khj;jpuNk Njtdhy; Nfl;fg;gLk; vd;W epidj;Jf;nfhz;bUe;jtHfs; mtHfs;. Mdhy;> 'nfhHNeypANt> cd; n[gk; Nfl;fg;gl;lJ" (mg;. 10:31) vd;w cWjp J}jdhy; nfhLf;fg;gl;lJ. NjtDf;Fg; gphpakha; ele;J> ekJ tho;f;ifapid mtuJ topfspy; rPHJ}f;fpg; ghHj;J rPHgLj;jpf;nfhz;lhy;> ekf;Fk; NjtDf;Fk; cs;s cwT ,WFk;> n[gj;jpw;fhd gjpYk; ngUFk;. SINAGITHAN Harverst gives you Happy 6 mf;NlhgH 2015 khWntlÛ tPl;by; RfkhapUe;j gyiu ,e;epiy tPjpf;F ,Oj;Jte;jJ. nry;te;jHfshf tho;e;j gyH nry;tq;fis ,oe;J epd;wdH. czTf;Nf NghuhLk; epiyf;F caHe;jtHfSk; $l mk;kh> Iah gpr;ir NghLq;fk;kh> js;sg;gl;ldH. gpiog;G Njb gpw ehLfSf;Fg; grpf;FJk;kh" vd;w Fuy; me;jr; rpWtdpd; gazj;ijj; njhlHe;jd gy FLk;gq;fs;. fhijj; njhlHe;J Jisj;Jf;nfhz;bUe;jJ. tpw;Wtplf; $l topapd;wp> ,Ue;j fhiyapy; rhiyapy; je;ij eilg; gapw;rp vy;yhtw;iwAk; tpl;L tpl;L ,r;rpWtdpd; nra;Ak;NghJ> cld; nrd;wpUe;j mtdpd; FLk;gKk; jg;gpNahl fg;gy; Vwp Ntw;W czHTfs; midj;ijAk; me;jf; ehl;Lf;Fs; GFe;jJ. Gjpa ehL> ifasT $l Fuy;fs; tUbf;nfhz;bUe;jd. Fjpiuf;F nrhe;jk; vd;W nrhy;ypf;nfhs;s G+kp ,y;iy> yhlk; fl;lg;gl;lJNghy> je;ij rPuhf tho;f;iff;Fk;> czTf;Fk; tUkhdk; Neuhf kUj;JtH je;j tpjpKiwg;gb vq;fpUe;J vd;w Nfs;tp mr;rpWtdpd; tPjpapy; RW RWg;ghf jdJ gapw;rpapidr; je;ijapd; neQ;ir epiwj;jpUe;jJ. nra;Jnfhz;bUf;f> kfdpd; tpopfNsh re;jpf;Fk; egHfsplj;jpnyy;yhk; cjtp tPjpapy; ,lg;GwKk; tyg;GwKk; ,Ue;j Nfl;L miye;Jnfhz;bUe;jhH je;ij. gpr;irf;fhuHfisg; ghHj;Jg; ghHj;J je;ijNahL kdjpuq;fpa rpyhplkpUe;J fpilj;j gzk;> NrHe;J elg;gijAk;> je;ijapd; topapidAk; gue;j kdJs;Nshhplj;jpypUe;J ntspg;gl;l gyKiw jtwtpl;Lf;nfhz;bUe;jd. jahs Fzk;> jhfkpQ;rp ehtuz;L epw;Fk; Xukha; ,Ue;j gpr;irf;fhuHfisg; kdpjd; thapy; ePHr; nrhl;Lf;fs; tpOtijg; ghHj;Jf;nfhz;Nl ele;Jnfhz;bUe;jjpdhy;> Nghy mt;tg;NghJ je;ijf;Ff; fpilj;jd. gyKiw kfid cld; ele;JtUkhW mg;ghTf;F ,j;jifa khWNtlk; te;jNghJ> xOq;FgLj;jpf;nfhz;bUe;jhH je;ij. eilg;gapw;rpapd;NghJ je;ijaplk; Nfl;l kfid cld; $l;bte;jJ gapw;rpf;Fj; Nfs;tpf;fhd tpil mr;rpWtDf;Ff; njhe;juthapUg;gjhf czHe;J> fpilj;jJ. gpwH tPjpapy; ,Ug;gJ mtHfs; Nfhgkile;jhYk;> nry;ykfid ghrkhf> tpjpay;y> mJ cd; kjpiar; Nrhjpf;Fk; ',e;jh ghU> mg;gh$l eP rhpah ele;J rjp. ghPl;irapy; NjHr;rpngw cd;Dilaij tuyd;dh> ehisf;F cd;d ehd; $l;bf;fpl;L gq;fpl;Lj;jhd; MfNtz;Lk;. gpwUf;Ff; tukhl;Nld;" vd;W vr;rhpg;G kzp mbj;jhH. nfhLj;Jtpl;Lg; NghfNtz;baij> igapNy ,e;j kzp Xir kfdpd; fhij mile;jhYk;> vLj;Jf;nfhz;L NghtJ epahaNkh? 'mk;kh> Iah> gpr;ir NghLq;fk;kh> 'eha;f;Fl;bfs; jq;fs; v[khd;fspd; grpf;FJk;kh" vd;w Fuy;fs; kPz;Lk; mtd; Nki[apypUe;J tpOk; Jzpf;iffisj; nrtpfis cilj;Jg;Nghl;Ltpl;ld. jpd;DNk" vd;W fhdhdpa ];jphP nrhd;dNghJ> tPl;bw;F te;J ,Uf;ifapy; mkHe;jpUe;j v[khdhfpa ,NaRtpdplkpUe;J Jzpf;iffs; je;ijiag; ghHj;J> 'mg;gh> mtq;f Vd; tpOe;J mts; kfis Fzkhf;fpaNj vy;yhHfpl;lAk; fhR Nff;Fwhq;f?" vd;W (kj; 15:27>28). Nki[apypUe;J tpOe; Nfl;lNghJ> 'mtq;f gpr;irf;fhuq;f" vd;W Jzpf;iffshNy jd; grpia Mw;w khj;jpuk; je;ij nfhLj;j gjpy; kfDf;Fg; MirahapUf;Fk; yhrUf;fis (Y}f;. 16:21) NghJkhdjhf ,y;iy. je;ijf;F caHe;j kwe;JtplNtz;lhk;. ehk; mg;gbr; nra;jhy;> gjtp> tpiyAaHe;j fhH> khspif Nghd;w tPL grpahapUe;Njd;> vdf;Fg; Ngh[dq;nfhLj;jPh;fs;@ vd vjw;Fk; Fiwtw;w mr;rpWtdpd; kdjpy; jhfkhapUe;Njd;> vd; jhfj;ijj; Fiwaha; ciwe;jJ ,f;Nfs;tp. jPh;j;jPh;fs;@ me;epadhapUe;Njd;> vd;idr; Nrh;j;Jf;nfhz;Bh;fs;@ t];jpukpy;yhjpUe;Njd;> jpBnud ehl;by; cs;ehl;Lf; fytuk; vdf;F t];jpuq;nfhLj;jPh;fs;@ ntbj;jJ> jPtputhjpfs; ehl;il tpahjpahapUe;Njd;> vd;id tprhhpf;f te;jPh;fs;@ jhq;fs; MsNtz;Lk; vd;W jPtpuk; fhtypypUe;Njd;> vd;idg; ghh;f;fte;jPh;fs; fhl;bf;nfhz;bUe;jdH. ehl;bd; vd;ghh; ,NaR. (kj; 25:36) nghUshjhuk; jhWkhwhfr; rhpar; rhpa> tPl;bd; nghUshjhuKk; jg;gpg; gpof;ftpy;iy. mf;NlhgH 2015 7 Harverst gives you Happy SINAGITHAN H IT E W SNOW “Mirror mirror on the wall, who’s the fairest of them all?” ,asked the beautiful wicked Queen. Every time she asked, the mirror would respond saying “Thou O Queen, art the fairest in the land.” But when Snow White’s beauty surpassed the Queen’s beauty, the mirror started to respond saying that snow white was the most beautiful in the land .The Queen started to take revenge on Snow White. Having read this fairy tale multiple times from my childhood, there arose a question “Why?” Why should the queen look at Snow White as an object of scorn? Nothing but jealousy and it was because of the pride in her heart. Yes friends, pride arouses jealousy. Jealousy leads to hatred, and hatred brings in evil thoughts in our hearts. The bible says in Proverbs 16:18 “Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall”. Nebuchadnezzar, a prosperous king was proud at heart. Rather than glorifying God for his riches, he exalted himself. At that very moment, his royal authority was taken away from him. He was driven away from the people and lived and ate like animals. He did not get back to normal until he looked unto God and praised the most high. Dear Friends, do we feel proud because of our beauty, our talents, our riches? Are we glorifying ourselves, or are we comparing ourselves with those around us? Let us give our hearts to Christ. Let his name be glorified through us. If we have great talents, let’s exalt God through it. Let the pride in our hearts be uprooted and let the word of God be seeded in our hearts. - Adelin Esther Rani SINAGITHAN Harverst gives you Happy 8 mf;NlhgH 2015 kj;NjA ew;nra;jp E}y; mwpNthk; Ntjk; rNfh. gpufh\; Jiu 18 ,NaRtpd; Qhd];ehdk; kj;NjA 3:13-17 Nahthd;];ehdfdplk; Qhd];ehdk; ngw te;j kf;fSf;F eLtpNy ,NaRTk; fhzg;gl;lhH. ,J Nahthd;];ehdfDf;F mjprakha; ,Ue;jJ. Nahthd;];ehdfd; ,NaRtpd; jhahfpa khpahSf;F cwtpdd;. MdgbapdhNy ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;igg; gw;wpAk;> mtUila gpwg;igr; #o;e;j rk;gtq;fisg;; gw;wpAk; Nfs;tpg;gl;bUe;jhd;. mtUila J}atho;f;ifg; gw;wpAk; mwpe;jpUe;jhd;. MifapdhNy ,g;gb ghpRj;j tho;f;if tho;e;jtH jd;dhy; Qhd];ehdk; ngWtjw;F Vd; tUfpwhH vd;W mtd; Mr;rhpag;gl;lhd;. MifapdhNy ,e;j Qhd];ehdj;ij mtH ngWtJ rhpay;y vd;W mtd; $Wfpwhd;. kj;NjA 3:14-y; “Nahthd; mtUf;Fj; jilnra;J: ehd; ck;khNy Qhd];ehdk; ngw Ntz;bajhapUf;f> ePH vd;dplj;jpy; tuyhkh?” vd;W $wpdhd;. Mdhy; ,NaRNth “vy;yh ePjpiaAk; epiwNtw;WtJ ekf;F Vw;wjhapUf;fpwJ” vd;W gjpy; $wpdhH. ,e;j Qhd];ehdj;jpd; %ykhf ,NaR jk;ikg; ghtpfNshL xg;Guthf;fpf; nfhz;lhH. ghtpfNshL xUtuhf me;j Qhd];ehdj;jpw;Fj; jk;ik xg;Gf;nfhLj;jhH. mtH Nky; ghpRj;j MtpahdtH Gwhitg;Nghy; te;jpwq;fpdhH. MifapdhNy mtH ghtj;jpw;F gypahf te;jtH> Njt Ml;Lf;Fl;b vd;W Nahthd; mtiuf; Fwpj;J mwpf;ifapl;lhd; (Nahthd; 1:36). ,NaR ghtkpy;yhjtH. mtH Qhd];ehdk; ngWk;NghJ ghtq;fis mwpf;ifapltpy;iy vd;gNjhL mtH kde;jpUk;Gtjw;nfd;W Qhd];ehdk; ngwtpy;iy. ,NaRNt NjtDila Fkhud; vd;W Nahthd; mwpe;J nfhs;sTk; (Nahthd; 1:32-34)> Nahthd; %ykhf kf;fs; ,NaRitj; NjtDila Fkhud; vd;W mwpe;Jnfhs;sTk; (Nahthd; 1:34)> Copaj;jpw;Fr; nry;tjw;F Maj;jkhfTk;> ePjpia epiwNtw;wTk;> mtiug; gpd;gw;Wk; kf;fNshL jk;ik xd;WgLj;jpf;nfhs;sTk; jkJ kuzk;> mlf;fk;> capHj;njOjy; Mfpatw;wpw;F milahskhfTk; ,NaR Qhd];ehdk; ngw;whH. mf;NlhgH 2015 9 Harverst gives you Happy SINAGITHAN gprhrpd; Nrhjid mjpfhuk; 4 cs;slf;fk;: kj;NjA ehd;fhk; mjpfhuk; 4 gFjpfis cs;slf;fpAs;sJ. 1. ,NaR Nrhjpf;fg;gLjy; - The temptation of Christ (4:1-11) 2. ,NaR Copaj;ij njhlq;Fjy; - The begining of Christ's Ministry (4:12-17). 3. rPlHfis Copaj;jpw;fhf mioj;jy; - Calling the disciples (4:18-22). 4. ,NaRtpd; NghjidAk;> Fzkhf;FjYk; - Healing and Teaching (4:23-25) ,NaR Nrhjpf;fg;gLjy; (The temptation of Christ) kj;4:1-11 ,NaRTf;F te;j Nrhjidia jpUkiw Ma;T nra;tjw;F Kd; ehk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;baJ 'Nrhjid" vd;w thHj;ijf;fhd nghUis Ma;tjhFk;. %ynkhopahd fpNuf;fj;jpy; Nrhjid vd;gjw;F nrhy;yg;gl;bUf;fpw thHj;ij nga;uhnrd; (Peirazein). Mq;fpy thHj;ijahd Tempt vd;gij ,e;j ,lj;jpy; gad;gLj;JNghJ jtwhd nghUisj; jUfpwJ. Tempt vg;nghOJk; xU kdpjd; jtwhd fhhpaj;ij nra;tjw;Fk;> ghtj;jpy; tpOtjw;fhd tha;g;Gfis Vw;gLj;Jtjw;Fk;> jtwhd topfspy; js;sg;gLtjw;Fk; gad;gLj;jg;gLfpwJ. Mdhy; Peirazein NtnwhU nghUis cs;slf;fpAs;sJ. ,jw;fhd nghUs; Nrhjpj;jy; (to tempt) vd;gijf; fhl;bYk; ghPl;rpj;J ghHj;jy; (to test) vd;W vLj;Jf; nfhs;tNj rpwe;jjhFk;. gioa Vw;ghl;by; Njtd; Mgpufhik Nrhjpj;jhH (God did tempt Abraham) vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ (Mjp 22:1). Mdhy; Njtd; ve;j xU kdpjidAk; jtW nra;a J}z;Lgtuy;y. mg;gbnad;why;> ehk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;ba fhhpak; Njtd; Mgpufhik ghPl;rpj;jhH (God tested Abraham) vd;gNj. cNyhfkhdJ jPl;lg;gl;lhy;jhd; gy;NtW fhhpaq;fSf;F cgNahfg;gLj;;jg;gLk;. mJNghy; Njtd; ek;ik mtuJ jpl;lj;jpw;F gad;gLj;Jtjw;F Kd; ek;ik ghPl;rpf;f tpUk;GfpwhH. ,g;nghOJ ekf;F xU cz;ik Gyg;gLfpwJ. Njtd; ek;ik Nrhjpg;gJ jPikf;fhf my;y> ed;ikf;fhfNt. ek;ik ngytPdg;gLj;j my;y> khwhf ek;ik ngyg;gLj;jNt. ek;ik jz;bg;gjw;F my;y> khwhf ek;ik Nkd;ikgLj;jNt. ,NaR Nrhjpf;fg;gltpy;iy> khwhf ghPl;rpf;fg;gl;lhH. ,NaRTf;F te;j NrhjidahdJ tdhe;juj;jpy; itj;J eilngw;wJ. ,e;j tdhe;jukhdJ> vUrNyKf;Fk; rhf;flYf;Fk; eLNt fhzg;gLfpwJ. ghy];jPdj;jpy; KJnfYk;ghf ,e;j tdhe;juk; fhzg;gLfpwJ. gioa Vw;ghl;by; ,e;j tdhe;jukhdJ n[rpk;khd; (Jeshimmon) vd;W miof;fg;gl;lJ. ghy];jPdj;jpy; jdpj;J fhzg;gLtjw;F ,e;j tdhe;juj;ij Nghy; NtW vq;Fk; ,lk; fhz KbahJ. Nrhjid eilngw;w fhykhdJ jp];hp khjj;jpd; ikaj;jpy; njhlq;fp mjpypUe;J 40 ehl;fs; tiu. ekJ fhy ml;ltizapy; mf;NlhgH khj njhlf;fj;jpypUe;J etk;gH khj ikak; tiu. - njhlUk; SINAGITHAN Harverst gives you Happy 10 mf;NlhgH 2015 áÚâ í† fç xU KjpatH jdJ ifNgrpia gOJ ghHf;Fk; filf;F vLj;Jr; nrd;whH. filf;fhuNuh> ',e;jf; ifNgrpapy; ve;jf; NfhshUk; ,y;iyNa" vd;W Kjpathplk; nrhd;dhH. KjpatNuh> fz; fyq;fpathU filf;fhuiug; ghHj;J> 'gpwF Vd; vd; gps;isfs; ifNgrpapy; vd;id xUNghJk; miog;gjpy;iy" vd;W Nfl;lhH. gOjhd gps;isfshy;> mOJnfhz;bUf;Fk; ngw;NwhHfs; Vuhsk;@ ,tHfisr; gOJghHj;jhy; ngw;Nwhhpd; mOif epw;Fk;. gps;isfs; ngw;NwhUf;F ifNgrpia thq;fpf;nfhLj;jhy; khj;jpuk; NghjhJ> NgrTk; Ntz;Lk;. mf;NlhgH 2015 11 Harverst gives you Happy SINAGITHAN nfçÉíÛ - gâYÛ rpYitia itj;Jf;nfhs;syhkh? mzpayhkh? tzq;fyhkh? fpwp];JTk; rpYitAk; ,d;iwa fpwp];jtj;jpy; xNu fhfpjj;jpd; ,uz;L gf;fq;fq;fs;. rpYit ,y;yhky; fpwp];J ,y;iy> fpwp];J ,y;yhky; rpYit ,y;iy vd;Dkstpw;F rpYitiaAk; fpwp];JitAk; xd;wpj;J itj;jpUf;fpwJ fpwp];jt cyfk;. vd;whYk;> rpYitf;F ,j;jid kjpg;G nfhLf;fg;glNtz;baJ mtrpakh? mij mzpayhkh? tzq;fyhkh? rpd;dkhfg; gad;gLj;jyhkh? vd;w Nfs;tpfis Kd;itj;jhy;> mJ fpwp];jtj;ijNa Gul;bg;Nghl;LtpLtijg; Nghy gyUf;Fg; ga%l;lyhk;@ vd;whYk;> rj;jpaj;ij mwpe;Jnfhs;tJ ek;ik rhpahd topapy; elj;Jk;. ehk; tyJGwKk; ,lJGwKk; rha miof;fg;gl;ltHfsy;y. ghuk;ghpaq;fshf fpwp];jtHfspilNa Eioe;Jtpl;l gy fhhpaq;fs;> ,d;Nwh fpwp];jtj;ijAk;> fpwp];jtHfisAk; gykhf Mz;Lnfhz;bUf;fpd;wd. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;L> khpj;J> mlf;fk;gz;zg;gl;l gpd;G> mtH capNuhL vOe;jij mwpahjtHfsha;> fy;yiwapy; ,NaRtpd; rhPuj;ijg; ghHf;fte;j ];jphPfs; mijf; fhzhky; fyf;fkile;jpUf;ifapy;> gpufhrKs;s t];jpue;jhpj;j ,uz;LNgH mtHfs; mUNf epd;W> mtHfis Nehf;fp: 'capNuhbUf;fpwtiu ePq;fs; khpj;Njhhplj;jpy; NjLfpwnjd;d? mtH ,q;Nf ,y;iy> mtH capHj;njOe;jhH" (Y}f;. 24:5>6) vd;W nrhd;dNghJ> me;j ];jphPfs; fy;yiwia tpl;Lj; jpUk;gpg; NghdhHfs; (Y}f;. 24:9). ,NaR capNuhnlOe;J guj;jpw;F vOj;Jf;nfhs;sg;gl;lNghJ> me;j rk;gtj;ij Nehpy; ghHj;j rP\Hfs; me;j ,lj;jpNyNa mg;gbNa epd;Wnfhz;bUe;jdH. mth;fs; thdj;ij mz;zhe;J ghh;j;Jf; nfhz;bUf;ifapy;> ,Njh> ntz;ikahd t];jpue;jhpj;jth;fs; ,uz;LNgh; mth;fsUNf epd;W: fypNyauhfpa kD\Nu> ePq;fs; Vd; thdj;ij mz;zhe;J ghh;j;J epw;fpwP;h;fs;? cq;fsplj;jpdpd;W thdj;Jf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;l ,e;j ,NaRthdth; vg;gb cq;fs; fz;fSf;F Kd;ghf thdj;Jf;;F vOe;jUspg;NghdhNuh> mg;gbNa kWgbAk; tUthh; vd;whh;fs;. mg;nghOJ mth;fs; vUrNyKf;Fr; rkPgkha; xU Xa;T ehs; gpuahz J}uj;jpypUf;fpw xyptkiy vd;dg;gl;l kiyapypUe;J vUrNyKf;Fj; jpUk;gpg;Nghdhh;fs; (mg;. 1:11>12). ,NaR kW&gkhdNghJ> mth; Kfk; #hpaidg;Nghyg; gpufhrpj;jJ> mth; t];jpuk; ntspr;rj;ijg;Nghy ntz;ikahapw;W. mg;nghOJ NkhNrAk; vypahTk; mtNuhNl NgRfpwth;fshf mth;fSf;Ff; fhzg;gl;lhh;fs; (kj; 17:3) ,e;j epfo;tpidf; fz;lJk; G++hpj;Jg;Nghd NgJU> ,NaRit Nehf;fp: Mz;ltNu> ehk; ,q;Nf ,Uf;fpwJ ey;yJ@ ckf;Fr; rpj;jkhdhy;> ,q;Nf ckf;F xU $lhuKk;>NkhNrf;F xU $lhuKk;> vypahTf;F xU $lhuKkhf> %d;W $lhuq;fisg; NghLNthk; vd;whd; (kj; 17:4). NgJU ,g;gbg; NgRifapy;> ,Njh> xspAs;s xU Nkfk; mth;fs;Nky; epoypl;lJ. ,th; vd;Dila Ner Fkhud;> ,thpy; gphpakhapUf;fpNwd;> ,tUf;Fr; nrtpnfhLq;fs; vd;W me;j Nkfj;jpypUe;J xU rj;jk; cz;lhapw;W. rP\h;fs; mijf; Nfl;L> Kfq;Fg;Gw SINAGITHAN Harverst gives you Happy 12 mf;NlhgH 2015 tpOe;J> kpfTk; gae;jhh;fs; (kj; 17:5>6). mth;fs; jq;fs; fz;fis VnwLj;Jg; ghh;f;ifapy; ,NaRitj;jtpu NtnwhUtiuAk; fhztpy;iy (kj; 17:8). NkhNr kw;Wk; vypahNthL $l ,Ue;JtplNtz;Lk; vd;W epidj;j NgJUit> Njtd; gphpj;Jtpl;lhH@ mq;fpUe;J mtHfs; jpUk;gpg; NghdhHfs;. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;lNghJ> ,NaRTf;Fr; rP\Dk; IRthpathDkhapUe;j NahNrg;G vd;Dk; Ngh;nfhz;l mhpkj;jpah Cuhdhfpa xU kD\d; te;J> gpyhj;Jtpdplj;jpy; Ngha;> ,NaRtpd; rhPuj;ijf; Nfl;lhd; (kj; 27:57>58). ,NaRtpd; rhPuj;ij kl;Lk; vLj;Jf;nfhz;Lte;jhd; NahNrg;G@ rpYitNah fy;thhpapNyNa fhypahf tplg;gl;bUe;jJ. fy;yiw fhypahf ,Ue;jNghJ> jpUk;gp te;jtHfs;> ,NaR thdj;jpw;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lNghJ jpUk;gp te;jtHfs;> fy;thhpapy; fhypahd rpYitapypUe;J jpUk;ghkypUg;gJ VNdh? fhypahd rpYitapNyNa fhj;Jf;fplf;Fk; kdpjHfis rj;jpaj;jpd; ntspr;rk; jpir jpUg;gl;Lk;. 'rpYit" vd;gJ me;epa NjtHfspd; rpd;dk;. “Christian” symbol was taken directly from the pagans vd;Nw Muha;r;rpahsHfs; rpYitiaf; Fwpj;J vOJfpd;wdH. mJ ghgpNyhdpaHfs; tzq;fpa me;epa nja;tj;jpd; milahsk;. mtHfsJ nja;tkhd jk;%rpd; rpd;dj;jpw;F xg;ghdJ. ghgpNyhdpypUe;Nj ,r;rpd;dk; cyfnkq;Fk; gutpaJ. ,NaR rpYitapy; miwag;gLtjw;F Kd;djhfNt me;epa NjtHfis tzq;fpatHfs; ,r;rpYitr; rpd;dj;ijg; gad;gLj;jpte;jdH. fpNuf;fHfspd; flTshd jpahdhspd; cUtg; glj;jpd; jiyg; gFjpapy; rpYit milahsf; Fwp tiuag;gl;bUe;jJ. ,aw;ifia tzq;fpatHfSk;> vfpg;J kf;fSk;> me;epa NjtHfis tzq;fpatHSNk rpYitapid milahskhfg; gad;gLj;jp te;jdH. ehsiltpy;> Fw;wk; Ghpe;NjhHf;Fj; jz;lid nfhLg;gjw;fhf rpYit gad;gLj;jg;gl;lJ. ,e;jr; rpYitapNyNa Fw;wkpy;yhj ,NaR Mzpfshy; mbf;fg;gl;lhH. me;epa NjtHfspd; milahsr; rpd;dkhd rpYitapd; Nky; Mz;ltiu miwe;J mtkhdg;gLj;jpdhHfs; [dq;fs;. ,NaRtpd; rpYit kuzKk;> capHj;njOjYk; RtpNr\khf cyfnkq;Fk; mwptpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUe;jNghJ mNefH ,NaRit tpRthrpj;jdH. fpwp];Jtpd; kuzj;jpw;Fg; gpd; RkhH 400 Mz;Lfs; tiu fpwp];jtHfs; jq;fs; Muhjidfspy; rpYitr; rpd;dj;ijg; gad;gLj;jpajhfr; rhpj;jpuf; Fwpg;Gfs; ,y;iy. vdpDk;> ,aw;ifiaAk; kw;Wk; me;epa flTs;fisAk; tzq;fpf;nfhz;bUe;j fhd;];ld;ild; vd;w murd; jhd; fpwp];jt kjj;jpw;F khwpajhf mwptpj;jNghJ> rpYitia jd; jhprdj;jpy; fz;ljhfTk; nrhy;yp> rpYitr; rpd;dj;ijg; gpugykhf;fpdhd;. md;W Kjy; mJ fpwp];jtHfspilNa gpugykhdJ. me;epa Efj;jpNy mtpRthrpfSld; gpizf;fg;glhjpUg;gPh;fshf@ ePjpf;Fk; mePjpf;Fk; rk;ge;jNkJ? xspf;Fk; ,USf;Fk; If;fpaNkJ? fpwp];JTf;Fk; NgypahSf;Fk; ,irNtJ? mtpRthrpAlNd tpRthrpf;Fg; gq;NfJ? NjtDila Myaj;Jf;Fk; tpf;fpufq;fSf;Fk; rk;ge;jNkJ? ehd; mth;fSf;Fs;Ns thrk;gz;zp> mth;fSf;Fs;Ns cyhtp> mth;fs; NjtdhapUg;Ngd;> mth;fs; vd; [dq;fshapUg;ghh;fs; vd;W> Njtd; nrhd;dgb> ePq;fs; [PtDs;s NjtDila MyakhapUf;fpwPh;fNs. Mdgbahy;> ePq;fs; mth;fs; eLtpypUe;J Gwg;gl;Lg; gphpe;JNgha;> mRj;jkhdijj; njhlhjpUq;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; (2nfhhp 6:14-17) vd;gjy;yNth Ntjk; fw;Wj;jUk; Kiw. mf;NlhgH 2015 13 Harverst gives you Happy SINAGITHAN ,NaR gpujhdkhf ,Uf;fNtz;ba ,lj;jpy;> rpYit gpujhd ,lj;ijg; gpbj;Jtpl;lJ. tPl;bd; Nky; rpYit> Mguzq;fspy; rpYit> miwapDs;Ns rpYit> MrPHtjpg;gjpy; rpYit vd rpYitf;F Kf;fpa ,lk; nfhLf;fg;gl;Ltpl;lJ. ,NaRitAk; mtUila rP\HfisAk; nfhiy nra;tjw;F nfhiyahspfs; gad;gLj;jpa rpYit mJ. nfhiyf;fhd MAjq;fs; nfhiyahspfspd; tPl;by; my;yNth ,Uf;fNtz;Lk;@ Mdhy;> ehk; vg;gb mjid ek;Kila tPl;bw;Ff; nfhz;Lte;J gpujhdkhf;fptpl;Nlhk;? ,d;Nwh me;j ntw;Wr; rpYitiar; Rw;wpYk; 'xsptl;lj;jpidAk;" cUthf;fp> khpahijiaAk; gwpnfhLj;Jtpl;Nlhk;. Myaj;jpy; mtH ,Uf;fNtz;ba ,lj;jpy; mijf; nfhz;L te;J itj;Jtpl;Nlhk;. rpYit ,NaRit miwtjw;F khj;jpuk; gad;gLj;jg;gltpy;iy> rKjha Fw;wq;fisr; nra;j gyUf;F jz;lid nfhLf;f mJ gad;gLj;jg;gl;lJ. ,d;Nwh> ek;Kila ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl ehk; rpYitia Nehf;fpg; ghHf;fNtz;ba mtrpakpy;iy> mjpy; miwag;glNtz;ba mtrpaKk; ,y;iy@ khwhf> ,NaRit kl;Lk; Nehf;fpg; ghHj;jhy; NghJkhdJ. kjpNflNu> FUlNu! vJ Kf;fpak;? nghd;Ndh> nghd;idg; ghpRj;jkhf;Ffpw NjthyaNkh? kjpNflNu> FUlNu! vJ Kf;fpak;? fhzpf;ifNah> fhzpf;ifiag; ghpRj;jkhf;Ffpw gypgPlNkh? (kj; 23:17>19) vd;gjy;yNth ,NaRtpd; Nghjid. 'Njthyaj;jpYk; nghpatH ,q;Nf ,Uf;fpwhH" (kj;. 12.6)@ 'NahdhtpYk; nghpatH ,q;Nf ,Uf;fpwhH" (kj;. 12:41). Mdhy;> mtH ,g;NghJ rpYitapy; ,y;iy. gy Myaq;fspy; rpYitf;F khiyapLtijAk; ehd; fz;bUf;fpNwd;. mth; ,q;Nf ,y;iy> mth; caph;j;njOe;jhh; (Y}f; 24:6). ,NaRitf; nfhd;w ,lj;jpNyNa ehk; epd;Wnfhz;bUf;fNtz;lhk;> mtH nrd;w ,lj;jpw;F Kd;Ndwpr; nry;YNthk;. ,NaR Nahthidf; Fwpj;J> 'vijg; ghHf;f tdhe;juj;jpw;Fg; NghdPHfs;?" vd;W Nfl;lJNghy> ,d;Wk; Nfl;fNtz;ba mtrpak; cz;lhfptpl;lJ. rpYitia kl;Lk; Myaj;jpy; ghHj;Jtpl;L> ,NaRitf; fhzhky; te;JtpLk; kf;fs; mNefH. ,e;j rpYitapy; ,NaR khpj;jhH vd;W mjidg; Gdpjg;gLj;jpdhy;> ,e;j A+jh]; fhl;bf;nfhLj;jjhNyNa ,NaRTf;F kuzk; Nehpl;lJ vd;W mtidAk; Gdpjdhf;Fk; epiyf;F rj;JU ek;ikr; rWf;fr; nra;Ak; re;jHg;gk; J}uj;jpypy;iy. ,NaRtpd; kuzj;jpw;Ff; fhuzkhd rpYitf;F ehk; mj;jid kjpg;G nfhLg;gJ rhpnad;why;> ,NaRtpd; gpwg;gpw;Ff; fhuzkhd khpahSf;Fk; ,j;jid kjpg;G nfhLg;gJ rhp vd;WjhNd jPHg;G nrhy;y NehpLk;. ehd; Foe;ijahapUe;jNghJ Foe;ijiag;Nghyg; NgrpNdd;> Foe;ijiag;Nghyr; rpe;jpj;Njd;> Foe;ijiag;Nghy Nahrpj;Njd;@ ehd; GU~dhdNghNjh Foe;ijf;Nfw;witfis xopj;Jtpl;Nld; (1nfhhp 13:11) vd;w epiyapy; ehk; tsHr;rpailaNtz;baJ mtrpak;. mwpahikAs;s fhyq;fisj; Njtd; fhzhjth;NghypUe;jhh;@ ,g;nghONjh kde;jpUk;gNtz;Lnkd;W vq;FKs;s kD~nuy;yhUf;Fk; fl;lisapLfpwhh; (mg; 17:30). ,NaRit Njthyaj;jpd; cg;ghpifapd; Nky; Vw;wp nfhiy nra;a Kad;whd; rhj;jhd; (kj;. 4:5)@ mtdJ Kaw;rp gypf;ftpy;iy@ ,d;Nwh> me;epa NjtHfspd; rpd;dkhd rpYitapid Njthyaj;jpd; cg;ghpifapd; Nky; (NfhGuq;fspd; Nky;) Vw;wpitj;Jtpl;lhd;. rj;JU re;Njh\g;gLk;; mstpw;F rj;jpaj;jpypUe;J rWf;fptpl;Nlhk;. rj;JUtpdhy; ehk; vj;jidaha; tQ;rpf;fg;gl;bUf;fpNwhk; vd;gJ cq;fSf;Fg; Gydhfpwjh? rpYit ,y;yhky; vJTk; ,y;iy vd;w epiyf;F ,NaRtpdhy; tpiy nfhLj;J thq;fg;gl;l [dq;fis tiyf;Fs; SINAGITHAN Harverst gives you Happy 14 mf;NlhgH 2015 rpf;fitj;jpUf;fpwhd;. Myaj;jpd; NfhGuj;jpy; khj;jpuky;y> cl;gFjpapYk; gpujhdkhd ,lj;ij rpYitf;Nf nfhLj;Jtpl;Nlhk;. ,e;jpahtpd; Njrj; je;ij vd;W Nghw;wg;gLk; fhe;jpia Nfhl;Nr Jg;ghf;fpapdhy; Rl;Lf; nfhd;whd;. vdpDk;> Nfhl;NrNth my;yJ mtd; RLtjw;Fg; gad;gLj;jpa Jg;ghf;fpNah Njrj;jpy; gpugykhf;fg;gltpy;iy@ khwhf> muR mYtyfq;fspYk;> &gha; Nehl;LfspYk; fhe;jpapd; cUtNk gpugykhf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ahuhtJ J}f;fpy; njhq;fpdhy;> J}f;Ff; fapw;iw ehk; tPl;by; itg;gJz;lh? ,we;JNghd kdpjHfspd; Gifg;glj;ijj;jhNd tPLfspy; QhgfhHj;jkhf itj;jpUg;Nghk;. ctf epajpNa ,g;gbapUf;f> fpwp];jtj;jpd; ePjp kl;Lk; gprfpg;NghdJ vt;thW? ,j;jid Mz;Lfshf njhd;Wnjhl;L gof;fg;gLj;jptpl;l ,r;rpd;dj;ij> gpujhdkhdkhf khw;whjgb kWj;Jg; NgRtJ mj;jid Rygky;yNt. cUtk; vd;w xd;W Njtg;gl;ljdhy;> rpYit gpujhdkhdjhf fpwp];jtHfsplj;jpy; CLUtptpl;lJ> tpf;fpukhfTk; mJ gyUf;F khwptpl;lJ. rpYitapy; ,NaR njhq;Ftijg; Nghd;w cUtk; fhzg;gl;lhy; mjid ehk; nrh&gk; my;yJ tpf;fpufk;> mg;gbg;gl;l tzf;fk; $lhJ vd;W nrhy;Yfpd;Nwhk;. Mdhy;> ,NaRit vLj;Jtpl;L> rpYitia kl;Lk; itj;Jf;nfhz;bUg;gJ Vd;? thij cz;lhdNghJ> fHj;jH NkhNria Nehf;fp> xU ntz;fyr; rh;g;gj;ij cz;lhf;fp> mij xU fk;gj;jpd;Nky; J}f;fpitj;jhd;> rh;g;gk; xUtidf; fbj;jNghJ> mtd; me;j ntz;fyr; rh;g;gj;ij Nehf;fpg; ghh;j;Jg; gpiog;ghd; (vz;; 21:9) vd;whH. vdpDk;> gpioj;j [dq;fs; gpw;ghL mjw;Fj; J}gq;fhl;lj; njhlq;fptpl;lhHfs;@ mJ tpf;fpufkhf;fg;gl;lNghNjh> Xnrah uh[h me;j ntz;fyr; rHg;gj;ij cilj;Jg;Nghl;lhd; (2,uh[h. 18:4). ntz;fy rHg;gj;jpd; gzp thijNahL Kbe;Jtpl;lJNghy> rpYit vd;gJ fpwp];Jtpd; kuzj;NjhL Kbe;JNghd xd;W. gioa Vw;ghl;Lg; Gj;jfq;fspy; Njtd; %ykhfTk; jPHf;fjhprpfs; %ykhfTk; fpwp];Jtpd; kuzk; gpujhdkhfr; nrhy;yg;gl;lNjad;wp> mtUila rpYit gpuj;jpNafg;gLj;jg;gl;L gpujhdkhf;fg;gltpy;iy. ,NaR rpYitapy; khpf;Fk; Kd;djhfNt> 'rpYit" vd;w thHj;ij ghLfisf; Fwpf;Fk; tz;zkhfNt ,NaRtpdhYk;> rP\HfshYk;> mg;Ngh];jyHfshYk; cgNahfg;gLj;jg;gl;lJ. rNfhjuNu> ePq;fs; vd;NdhNl$lg; gpd;gw;Wfpwth;fshfp> ehq;fs; cq;fSf;F topfhl;Lfpwgb elf;fpwth;fis khjphpahf Nehf;Fq;fs;. Vnddpy;> mNefh; NtWtpjkha; elf;fpwhh;fs;@ mth;fs; fpwp];Jtpd; rpYitf;Fg; gifQnud;W cq;fSf;F mNefe;juk; nrhd;Ndd;> ,g;nghOJ fz;zPNuhLk; nrhy;YfpNwd; (gpyp 3:17>18) vd;W vOJfpd;whH gTy;. ,jd; nghUs; vd;d? rpYitf;Fg; gifQH vd;W gTy; mHj;jg;gLj;JtJ> 'fpwp];JTf;Fg; gifQH" vd;gjh? my;yJ 'fpwp];J mbf;fg;gl;l rpYitf;Fg; gifQH" vd;wh? gTy; Fwpg;gpLtJ 'fpwp];Jtpd; rpYit" mjhtJ fpwp];Jtpd; ghLfs;. rpYit fpwp];Jit mtkhdg;gLj;jpaJ (vgp. 6:6> 12:12). rpYitia ahuhtJ mtkjpj;jhy;> fpwp];jtj;ijAk;> fpwp];JitANk mtkjpj;Jtpl;ljhff; fUJk; mstpw;F mjid ek;Kilajhf;fptpl;Nlhk;. mtUila ,uj;jj;jpdhNy> ghtkd;dpg;ghfpa kPl;G ekf;F cz;lhapUf;fpwJ (nfhNyh. 1:14> vNg. 1:7). ehk; ghtq;fSf;Fr; nrj;J> ePjpf;Fg; gpioj;jpUf;Fk;gbf;F> mth;jhNk jkJ rhPuj;jpNy ek;Kila ghtq;fisr; rpYitapd;Nky; Rke;jhh;@ mtUila jOk;Gfshy; FzkhdPh;fs; (1NgJ 2:24) vd;W vOJfpwhH NgJU. ,NaRtpd; kuzk; rpYitapy; epfo;e;jhYk;> ekJ ,ul;rpg;gpw;Ff; fhuzk; ,NaRNt> rpYitay;y. mf;NlhgH 2015 15 Harverst gives you Happy SINAGITHAN download SINEGITHAN at Stamp www.youthline.in ftpijfs;> fl;Liufs;> nra;jpfs; Mfpa cq;fs; gilg;Gfis vq;fSf;F vOjp mDg;Gq;fs; ÉijfSÛ tuyhWÛ rpNefpjd; gj;jphpf;ifapid gphpakhdtHfNs> fpwp];JTf;fhf jq;fis mHg;gzpj;J> jghypy; my;yJ E-Mail-y; kp\dhpfshfNth> CopaHfshfNth ngw;Wf;nfhs;s cq;fs; KO Neukhfg; gzpahw;wp Kfthpapid ,isg;ghWjypy; gpuNtrpj;j ,e;jpaHfisg; gw;wp Gifg;glj;Jld; E-Mail, SMS $ba jfty;fis> mtHfsJ %ykhf njhpag;gLj;Jq;fs; FLk;gj;jhhpd; xg;Gf;nfhs;SjYld; vq;fSf;F vOjp mDg;Gq;fs;> sinagithan@gmail.com 'tpijfSk; tuyhWk;" vd;w +919994303363 jiyaq;fj;jpd; fPo; tUk; ehl;fspy; 'rpNefpjd;" gj;jphpf;ifapy; mitfisg; gpuRhpf;f tpUk;GfpNwhk;. For private circulation only if undelivered please return to To ................................................................................... SINEGITHAN ................................................................................... 118-A/1, Threspuram, ................................................................................... Tuticorin - 628001 TamilNadu, South India, ................................................................................... E-Mail : sinagithan@gmail.com ................................................................................... Web : www.youthline.in SINAGITHAN Harverst gives you Happy 16 mf;NlhgH 2015