Foglio d’informazione degli studenti dell’Ic Matteotti di Aprilia 12,$,7(03, '(/ &2521$9,586 Sommario: La didattica a distanza: lontani ma vicini 2 Giorni senza scuola 3 - 4 Fuoriclasse Aprilia online 5 “Dear Deary” 6 - 7 L’angolo dello sport 8 Le filastrocche 9 La Pasqua con il “Piccolo Principe” 10 Com’è cambiata la mia vita 11 “Capisci ciò che hai solo quando lo perdi” 12 Guardiamo positivo 13 - 16 Il passaggio dal latino al volgare 17 “Come stiamo vivendo...” 18 - 19 “Il vento e il mare si calme- ranno” 20 Notiziario per le famiglie scritto dagli studenti dell’Ic Matteotti di Aprilia Matteottino 2020 Numero quattro 10.04.2020 ,OQXPHURGLDSULOHGHO0DWWHRWWLQRHQWUHUjQHOOHFDVHGHLQRVWUL DOXQQLHIDUjXQIRFXVVXFRPHSDVVDQROHORURJLRUQDWHVXOOHORUR HPR]LRQLVXFRPHSURFHGRQROHOH]LRQLFRVDDORURPDQFDGHOOD VFXRODHFRPHVWDQQRYLYHQGRTXHVWHJLRUQDWHPROWRGLIILFLOL ³ 4XHVWR DOEHUR FRQ LO WURQFR D IRUPDGL,WDOLDVWDDVLPEROHJJLDUH FKH O ¶ ,WDOLD FRQ RJQL VFRSHUWD FKH IDqFRPHVHDQGDVVHDGDPSOLDUH H D YROXPL]]DUH OD FKLRPD GL XQ DOEHUR TXLQGL DG DJJLXQJHUH VHPSUH XQD IRJOLD LQ SL 6L SXz VROR LPPDJLQDUH TXDQWR VLD JUDQGHXQDOEHURFRVu,QYHFHWXWWH OH SDUROH VFULWWH DOOH UDGLFL GHOO ¶ DOEHURVRQRWXWWHRSLRPHQR OH FRVH EHOOH GHOO ¶ ,WDOLD TXLQGL L VXRL SXQWL IRUWL /H SDUROH VFULWWH QHOODFKLRPDFHUFDQRGLIDUFDSLUH FKHVRORLQVLHPHXQLWLULVSHWWDQGR L GHFUHWL H OH UHJROH FKH FL VRQR VWDWH LPSRVWH ULXVFLUHPR D VFRQILJJHUHLO&RYLG - ́ &ODVVH,9$'HOHGGD /$','$77,&$$',67$1=$ /217$1,0$9,&,1, Pagina 2 Matteottino 2020 ,Q TXHVWD VWUDRUGLQDULD VLWXD]LRQH WXWWL QRL VWLDPR PRVWUDQGRQRWHYROLFDSDFLWjGLUHDJLUHSURQWDPHQWH HVRSUDWWXWWRGLLPSDUDUHQXRYHVWUDWHJLHGDVSHUL PHQWDUHSHUSURVHJXLUHODGLGDWWLFD 1HVVXQRSRWH YD PLQLPDPHQWH LPPDJLQDUH TXHVWR VFHQDULR FRVu VWUDYROJHQWHHGLPSURYYLVRSHUO ¶ LQWHUDVRFLHWj'R SRHVVHUHWUDVFRUVRXQPHVHGDOO ¶ LQL]LRGHOODGLGDW WLFD DGLVWDQ]D DQFKHVH DQFRUD FLDSSDUHWXWWRLQ FUHGLELOHODSHUFH]LRQHSRVLWLYDGHOSURVHJXLPHQWR GHOOHDWWLYLWjFLSHUPHWWHGLSHQVDUHFKHVWLDPRRS WDQGR SHU OH VFHOWH LGRQHH 1HOO ¶ DPELWR GHOOH SUR SULH PRGDOLWj G ¶ LQVHJQDPHQWR RJQL GRFHQWH KD SURQWDPHQWHXWLOL]]DWRTXHOOHSLDGDWWHDOODSURSULD GLVFLSOLQD H PDJJLRUPHQWH DL SURSUL DOXQQL 2JQL GRFHQWH FRQRVFH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD SURSULD FODVVHHVRSUDWWXWWRLQTXHVWRSHULRGRVWDIDFHQGR GHO VXR PHJOLR SHU SURJHWWDUH XQD GLGDWWLFD FKH DYHVVH DQFRU GL SL O ¶ DOXQQR DO FHQWUR GHOO ¶ LQWHUR SURFHVVR GL DSSUHQGLPHQWR 3DUWHFLSLDPR DG XQ UHSHQWLQRFDPELDPHQWRFKHVWDRIIUHQGRDWXWWDOD FRPXQLWj VFRODVWLFD XQD JUDQGH RFFDVLRQH SHU LP SDUDUH PROWL GRFHQWL KDQQR SURQWDPHQWH DGRWWDWR QXRYHVWUDWHJLHDQFKHFRQTXDOFKHSHUSOHVVLWjLQL ]LDOHVXSHUDWDDSSHQDVHQHFRQVWDWDYDQRLIXQ]LR QDPHQWL / ¶ LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD q VWDWD XWLOL] ]DWD ILQ GD VXELWR SHU FHUFDUH GL PDQWHQHUH O ¶ D VSHWWR SL SUH]LRVR OD YLFLQDQ]D DIIHWWLYD DG RJQL DOXQQR4XHVWRqVWDWRLOSXQWRGDFXLLQL]LDUH VHQ WLUVL WXWWL SURIRQGDPHQWH YLFLQL « DQFKH VH IRU]DWD PHQWH GLVWDQWL 2JQXQR GL QRL VWD RIIUHQGR LO PH JOLR GL Vp JOL DOXQQL FKH VL VRQR LPPHGLDWDPHQWH DGDWWDWL DO FDPELDPHQWR PRVWUDQGR JUDQGH VHQVR GLUHVSRQVDELOLWjHPDWXULWjLJHQLWRULFKHULHVFRQR DJHVWLUHHJUHJLDPHQWHOHDXPHQWDWHHVLJHQ]HIDPL OLDULLGRFHQWLFKHVRQRDQFRUDSLPHWLFRORVLQHOOH VSLHJD]LRQLDXVSLFDQGRFKHVLDQREHQFRPSUHVHGD RJQLDOXQQR2OWUHDQRLDQFKHJOL2SHUDWRULGL6D YHWKH&KLOGUHQHGL3V\3OXVVWDQQRFRQWLQXDQGROH DWWLYLWj QHOO ¶ DPELWR GHO 3URJHWWR G ¶ ,VWLWXWR ³ )XRULFODVVH ́ PDQLIHVWDQGRLOORURFDORURVRDIIHWWR DQFKH LQ PRGDOLWj RQ OLQH 6LDPR DUULYDWL DOOH YD FDQ]H GL 3DVTXD « JLj q WUDVFRUVR XQ PHVH GD TXDQGR DEELDPR LQL]LDWR OD GLGDWWLFD D GLVWDQ]D « SHU LO PRPHQWR HVSULPLDPR XQ PHULWDWR ULQJUD]LD PHQWR D WXWWL QRL DOXQQL JHQLWRUL GRFHQWL H 'LUL JHQWH 6FRODVWLFR « VLDPR GDYYHUR XQD JUDQGH H VWUDRUGLQDULDIDPLJOLDHFRPHWXWWHOHJUDQGLIDPL JOLHVWLDPRJHVWHQGRDWHVWDDOWDOHGLIILFROWj ,QV$QQD6DUFKHVH SOHVVR'HOHGGD , FRORUL GHO QRVWUR ³ WULFRORUH ́ UDFFRQWDWL GDL EDPELQL GHOOD,9$GHOSOHVVR'HOHGGD · ³ 5RVVD ́ FRPHODVLWXD]LRQHFKHVWLDPRYLYHQGR · ³ %LDQFD ́ FRPHODGLYLVDGLFKLVWDIDFHQGRRUHHGRUH LQRVSHGDOHSHUGDUHODYLWDDOODQRVWUDJHQWH · ³ 9HUGH ́ FRPH OD VSHUDQ]D FKH QRQ GREELDPR PDL SHUGHUH *,251,6(1=$6&82/$ Pagina 3 Matteottino 2020 0LPDQFDWDQWLVVLPRODVFXRODSHUFKp OL YLYHYR GHOOH DYYHQWXUH QXRYH RJQL JLRUQR0LPDQFDQRLPLHLFRPSDJQLH OHPLHPDHVWUH/HPLHJLRUQDWHOHWUD VFRUURFRQPLDPDGUHPLRSDGUHHPLR IUDWHOOR 3XUWURSSRPLD VRUHOOD OD YHGR SRFRSHUFKpVWDDFDVDVXDHGHOILGDQ ]DWR 3HQVR FKH TXHOOR FKH GLFRQR JOL DGXOWL VLD JLXVWR FLRq ODYDUVL OH PDQL VHPSUHXVFLUHVRORSHUIDUHODVSHVDH VWDUH DOPHQR D XQ PHWUR GL GLVWDQ]D GDJOL DOWUL 6WR VFRSUHQGR WDQWH FRVH QXRYHFRPH VWDUHXQSR ¶ GLSLFRQOD PLDIDPLJOLD3HUIRUWXQDFLVRQRGHOOH EXRQH QRWL]LH DG $SULOLD FL VRQR VROR SRFKLFDVLGLFRURQDYLUXVHFKHFHUFDQR GL IDUH GL WXWWR SHU IHUPDUOR 4XHVWH JLRUQDWH OH SDVVR IDFHQGR L FRPSLWL SDWWLQDQGRDLXWDQGRPLDPDGUHFRQOH IDFFHQGH GL FDVD FXFLQDQGR H PDQ JLDQGRFRVHEXRQHHVWDQGRLQFRQWDWWR FRQLPLHLDPLFLLQIDWWLGLVHUDWUDVFRU ULDPR XQ SDLR G RUH JLRFDQGR DO FRP SXWHU SHU GLPHQWLFDUH TXHVWD EUXWWD VWRULDGHOYLUXV)RU]D,WDOLDFRQWLQXLD PR D FRPEDWWHUH SHU OD QRVWUD VDOXWH FHODSRVVLDPRIDUH *LQHYUD& ,OFRURQDYLUXVKDFRVWUHWWRLEDPELQLHOHEDPELQLDGXQSUROXQJDPHQWRGHOODVRVSHQVLRQHIRU]DWDGHOODVFXROD&KHFRVDSHQVD QR GHOYLUXVFKHFRVDGHVLGHUDQRHFRVDKDQQRVFRSHUWR"/RKDQQRUDFFRQWDWROLEHUDPHQWH,OFRURQDYLUXVFLVWDPHWWHQGRGLIURQ WH DGXQDSURYDGLIILFLOH&RPHQHXVFLUHPR"5DIIRU]DWLXQLWLHPDJJLRUPHQWHFRQVDSHYROLGHOOHFRVHLPSRUWDQWLGHOODYLWD2JJL DEELDPRODSRVVLELOLWjGLFDSLUHDWWUDYHUVRDQFKHLORURGLVHJQLOHORURVHQVD]LRQL ,QV*LRYDQQD%RFFXFFL,9$'HOHGGD 4XDQGRKRVDSXWRFKHVLVDUHEEHFKLX VD OD VFXROD SHU PROWR WHPSR HUR VLD IHOLFHFKHWULVWH HURIHOLFHSHUFKpVDUHL ULPDVWDDFDVDSLWHPSRPDHURWULVWH SHUFKpq VDSHYR FKH DYUHL YLVWR L PLHL FRPSDJQL GRSR TXDVL XQ PHVH / HVSH ULHQ]DGLULPDQHUHDFDVDSLWHPSRPL SLDFHPDULSHQVDQGRFLYRUUHLGLSLOD VFXROD4XHVWR&RURQDYLUXVPLIDSXUH XQ SR SDXUD PD JUD]LH DOOD PDHVWUD *LRYDQQDQRQPLSUHRFFXSR qVWDWDOD SULPD D GLUFL FKH VDUHEEH VWDWD VROR XQ LQIOXHQ]D SHU QRL EDPELQL 0L PDQ FDQRPROWLVVLPROHPLHPDHVWUHHLPLHL FRPSDJQLGLVFXRODDQFKHVHXQJLRUQR DFDVDqDUULYDWRLOGLYDQRQXRYRLRPL VHQWLYR WRUPHQWDWD GDOOD YRJOLD GL DQ GDUHDVFXRODFRVuWDQWRFKHRJQLPDW WLQDPLVYHJOLRLQWRUQRDOOHR FRPH TXDQGRYDGRDVFXROD HPLYHVWRVXEL WLVVLPR SHQVDQGR GL DQGDUFL /H JLRUQDWH OH WUDVFRUUR FRQ PDPPD SDSj H L PLHL IUDWHOOL &RQ L QRQQL SXUWURSSR QRQ SRVVR WUDVFRUUHUH PROWR WHPSR DQ]LSURSULRSHUQLHQWHSHUzFL WHOHIRQLDPR&RQPDPPDJLR FR VSHVVR D JLRFKL GL VRFLHWj FRQSDSjJLRFRDOODSDOODHFRQ L PLHL IUDWHOOL IDFFLDPR OH JDUH DULQFRUUHUFL &DUORWWD& ,Q TXHVWL JLRUQL VHQWR PROWR OD PDQ FDQ]D GHL PLHL FRPSDJQL FRQ ORUR PL GLYHUWR D JLRFDUH D FKLDFFKLHUDUH H D VFKHU]DUH $ FDVD VRQR VROR FRQ PLD VRUHOOD SHUFKp PDPPD H SDSj ODYRUDQR SHUIRUWXQDPLKDQQRUHJD ODWR GD SRFR XQ FDQH GL QRPH &RQ QRU0LGLYHUWRDJLRFDUHFRQOXLRJQL JLRUQR FRVL OH JLRUQDWH FRVWUHWWL LQ FDVDSDVVDQRSLYHORFHPHQWH,PLHL JHQLWRUL PL KDQQR LQIRUPDWR GHOOD VLWXD]LRQH GL HPHUJHQ]D FKH VWLDPR YLYHQGR H GHOOH UHJROH GD ULVSHWWDUH ODYDUVLOHPDQLVSHVVRQRQWRFFDUVL RFFKL H ERFFD H ULPDQHUH D FDVD 1RQSHQVDYRFLIRVVHURGHOOHPDODWWLH FRVL SRWHQWL GD IDU PRULUH FRVL WDQWD JHQWH LQ FRVL SRFR WHPSR 6SHUR FKH WURYLQRODFXUDHFKHWXWWLWRUQLDPRD JLRFDUHLQVLHPH 0DWWLD0 Pagina 4 Matteottino 2020 &RQWLQXDGDSDJLQDSUHFHGHQWH *,251,6(1=$6&82/$ ,Q TXHVWR SHULRGR LO &RURQDYLUXV XQD PDODWWLDPROWRFRQWDJLRVDKDFDPELDWR FRPSOHWDPHQWH OH DELWXGLQL GL WXWWH OH SHUVRQH ,QIDWWL LO 3UHVLGHQWH GHO &RQVL JOLR LO 3UHPLHU &RQWH KD GHFLVR GL FKLXGHUH OH VFXROH GL WXWWD ,WDOLD $ PH PDQFD PROWR OD VFXROD VRSUDWWXWWR OH PLH PDHVWUH H L PLHL FRPSDJQL FKH PL VRVWHQJRQR RJQL JLRUQR 3HU IRUWXQD HVLVWRQR VPDUWSKRQH H FRPSXWHU FRQ L TXDOL VL SRVVRQR HIIHWWXDUH YLGHROH]LRQL R DQFKH FKLDPDUH JOL DOXQQL SHU FRPX QLFDUH L FRPSLWL GD VYROJHUH ,Q TXHVWR SHULRGR VHQ]D OH PLH PDHVWUH H L PLHL DPLFLOHJLRUQDWHQRQVHPEUDQRSDVVDUH SLSHUzULHVFRFRPXQTXHDWUDVFRUUHU OH LQ IHOLFLWj JUD]LH D PDPPD SDSj H $QGUHD LO PLR IUDWHOOLQR &HUWR XQ OLWL JLR RJQL WDQWR VFDSSD VHPSUH 3RL FL VRQRLPLHLFXJLQHWWL/RUHQ]RH/HRQDU GR FRQ L TXDOL PL GLYHUWR D ULGHUH H VFKHU]DUHLQVLHPH/DVHUDTXDQGRYDGR D OHWWR DSSHQD VHQWR FKH OD SRUWD GHOOD FXFLQD VL FKLXGH PL DO]R H FRPH XQD VDHWWD YDGR D RULJOLDUH TXHOOR FKH VL GLFRQR PDPPD H SDSj &DSLVFR SRFR SHUFKpSDUODQRGLFRVHPROWRFRPSOLFDWH GDFDSLUHSHUPH3HUzTXDOFRVDULHVFR DG DIIHUUDUOD SDUODQR GHOOH VSHVH GD IDUHGHOODYRURHGLWXWWHTXHVWHFRVHSL RPHQRFRVu3DVVDQGRPROWRWHPSRFRQ L PLHL JHQLWRUL PL VRQR DFFRUWD DQFRUD GLSLGLWXWWRLOEHQHFKHYRJOLRQRDPH H DG $QGUHD YLVWR FKH PDPPD QRQ VWD DQGDQGRDOODYRURVRORSHUQRLHLQYHFH SDSjFLYDSHUJXDGDJQDUHTXDOFKHVRO GLQRSHUVRVWHQHUHODIDPLJOLD,OWHPSR OR WUDVFRUUR SUHYDOHQWHPHQWH D FDVD IDFHQGR ODYRUHWWL FRPSLWL DLXWDQGR PDPPD H YLVWR FKH OH JLRUQDWH VRQR EHOOH VFHQGR JL LQ JLDUGLQR D JLRFDUH FRQLOFDQHGHLPHLFXJLQHWWLFRQLOSDO ORQH D FDOFLR D EDVNHW R DQFKH LQ ELFL FOHWWD 3RL FLUFD RJQL WUH JLRUQL PL YL GHRFKLDPR FRQ OD PLD DPLFD $QJHOD 1RQ YHGR O ¶ RUD GL WRUQDUH D VFXROD SHU ULQFRQWUDUH L PLHL DPLFL H OH PLH PDH VWUH *LXOLD3 $O WHOHJLRUQDOH VL SDUOD GL FRQWLQXR GHO FRURQDYLUXVqXQDFRVDEUXWWLVVLPDFKH PL KD FROSLWR WDQWR 'D TXDQGR VRQR D FDVDqGLYHQWDWRWXWWRSLVWUDQRSHUFKq VRQR FDPELDWH OH DELWXGLQL VWLDPR UL FKLXVLLQFDVDSHUFKqELVRJQDULVSHWWDUH ODOHJJH0DUWHGuVLDPRDQGDWLDGDWWDF FDUH GHL ELJOLHWWLQL FRQ VX VFULWWR 78772 $1'5$ %(1( H FL VLDPR GLYHUWLWL WDQWR 6SHUR FKH TXHVWR YLUXV YDGDYLDHFKHTXHVWLQRVWULVDFULILFLQRQ YDGDQRIDOOLWL4XHVWDPDODWWLDVWDURYL QDQGR OD PDGUH 7HUUD HG q SHU TXHVWR FKH VRQR WULVWH GL UHVWDUH D FDVD VSHUR GLULWRUQDUHDOSLSUHVWRSHUSRWHUULYH GHUHLPLHLFRPSDJQLHGDEEUDFFLDUHOH PLHPDHVWUHFKHPLPDQFDQRWDQWR 0LULDP5 0L PDQFD PROWR OD VFXROD FHUWR 1RQ VRQR LQ FODVVH FRQ WXWWH OH PDH VWUH SHUz VWR FRPXQTXH IDFHQGR L FRPSLWL PD PL PDQFD SHU LPSDUDUH FRVH QXRYH H YRUUHL WDQWR ULYHGHUH L FRPSDJQL SHUFKq TXL D FDVD PL VWR FRPLQFLDQGR DG DQQRLDUH QRQ KR TXDVL QLHQWH GD IDUH DQFKH VH JLRFR PROWR FRQ OD PLD VRUHOOLQD &KLDUD GLVHJQR RSSXUH PL ULODVVR VXO GLYDQR JXDUGDQGRODWHOHYLVLRQHRIDFFLRSD OHVWUD FRQ PDPPD H &KLDUD /H PLH JLRUQDWHOHVWRSDVVDQGRLQSDUWHFRQ PDPPD H &KLDUD H OD VHUD WRUQD GD ODYRUR DQFKH SDSj 'D TXHOOR FKH VHQWR GDJOL DGXOWL TXHVWD PDODWWLD QRQ q SL XQD HSLGHPLD PDXQD SDQ GHPLDFLRqFKHVLqVSDUVDLQWXWWRLO PRQGRPROWRYHORFHPHQWH6HQWHQGRLO WHOHJLRUQDOHKRVFRSHUWRLOVLJQLILFDWR GL SDQGHPLD H YHGR VHPSUH OD JHQWH SLSUHRFFXSDWD3HUzODQRWL]LDSRVL WLYD q FKH WXWWL L PLHL SDUHQWL VWDQQR EHQHHDQFKHPLDFXJLQD$QWKHOLDHLO VXR ILGDQ]DWR /RUHQ]R FKH VRQR LQ TXDUDQWHQD SHUFKq VRQR WRUQDWL GD 0LODQRIRUWXQDWDPHQWHVWDQQREHQH $QJHOD6 $PHPDQFDODVFXRODSHUFKpPLVHQWREHQHTXDQGRVRQRDVFXRODHSHUFKpVWRLQVLH PHDGHJOLDPLFLXQLFL,RHPDPPDFLLPSHJQLDPRDUHVWDUHSLVDQLSRVVLELOL6RQR PROWRIHOLFHSHUXQDFRVDSHUFKpKRVFRSHUWRFKHXQXRPRDXVWUDOLDQRKDVXSHUDWRLO WHVWGHLYDFFLQLSHUFXUDUHOHSHUVRQHGDOYLUXVFRVuQRQYHGRO RUDFKHTXHVWDVFKLH UDGLPDODWLYHQJDFXUDWD 5REHUW$OH[DQGUX7 )825,&/$66($35,/,$21/,1( Pagina 5 Matteottino 2020 )XRULFODVVH q XQ SURJHWWR GL 6DYH WKH &KLOGUHQ LQ SDUWHQDULDWR FRQ 3V\3OXV FKHPLUDDSUHYHQLUHODGLVSHUVLRQHVFR ODVWLFD FRQ LQWHUYHQWL HGXFDWLYL VLD LQ DPELWRVFRODVWLFRFKHH[WUDVFRODVWLFRÊ DWWLYR SUHVVR O ¶ ,VWLWXWR &RPSUHQVLYR 0DWWHRWWLGL$SULOLDVLQGDOO ¶ DQQRVFROD VWLFR HG q ULYROWR DG DOFXQH FODVVL9GHOOHSULPDULHHFODVVL,,,GHOOH VHFRQGDULH GL SULPR JUDGR DO ILQH GL DFFRPSDJQDUHLOSDVVDJJLRGDXQ RUGLQHVFRODVWLFRDTXHOORVXFFHV VLYR ,O SURJHWWR q ULYROWR VLD DL PLQRUL H OH ORUR IDPLJOLH FKH DL GRFHQWL /H DWWLYLWj SULQFLSDOL VRQRDVXSSRUWRGHOODPRWLYD]LR QH DOOR VWXGLR H GHOO ¶ DSSUHQGL PHQWRDOILQHGLJDUDQWLUHODSLH QDDWWXD]LRQHGHOGLULWWRDOO ¶ LVWUX ]LRQH FRPH VDQFLWR QHOOD &RQ YHQ]LRQH 2QX VXL 'LULWWL GHOO ¶ ,Q IDQ]LDHGHOO ¶ $GROHVFHQ]D,OSHU FRUVRqFRQGRWWRGDXQDpTXLSHGL SVLFRORJL HG HGXFDWRUL H SUHYHGH ODERUDWRUL DUWLVWLFL PXVLFDOL H GL IXPHWWL DFFRPSDJQDPHQWR DOOR VWXGLR ³ &RQVLJOL )XRULFODV VH ́ VSD]LGLGLDORJRSHUPDQHQWH WUD GRFHQWL H VWXGHQWL SHU SUR PXRYHUHLOEHQHVVHUHVFRODVWLFR ³ 3HUFRUVL GRFHQWL ́ LQFRQWUL D VRVWHQJRQRGHJOLLQVHJQDQWLDWWUD YHUVRDWWLYLWjIRUPDWLYHHGLFRQ IURQWRSHUFRQWUDVWDUHO ¶ DEEDQGR QR GHOOD VFXROD GD SDUWH GHJOL VWXGHQWL D ULVFKLR ³ 3HUFRUVL JHQLWRUL ́ LQFRQWULGLUHWWLDIDFLOL WDUH LO GLDORJR VFXROD - IDPLJOLD SHU SURPXRYHUH OR VYLOXSSR GL XQDFRPXQLWjHGXFDQWHFDSDFHGL FRQWUDVWDUH OD GLVSHUVLRQH VFROD VWLFD VXL WHUULWRUL ³ 3HUFRUVL GL LQFOXVLRQH OLQJXLVWLFD ́ VRVWHJQR DOO ¶ DSSUHQGLPHQWR GHOO ¶ LWDOLDQR FRPH OLQJXD GL VWXGLR H YHLFROR GL FRHVLRQH VRFLDOH H ³ &DPSL 6FXROD ́ JLRUQDWH UHVLGHQ]LDOL LQ FRQWHVWLHGXFDWLYLQRQIRUPDOLFKHKDQ QR FRLQYROWR VWXGHQWL H GRFHQWL GHOOD VFXROD VHFRQGDULD FRQ O ¶ RELHWWLYR GL UDIIRU]DUHODPRWLYD]LRQHHODSDUWHFLSD ]LRQH GHJOL VWXGHQWL 4XDQGR D FDXVD GHOODGLIIXVLRQHGHO&RYLG - HGHOFRQ VHJXHQWH GHFUHWR YROWR D FRQWHQHUH OD GLIIXVLRQH VWHVVD JOL LVWLWXWL VFRODVWLFL VRQRVWDWLFKLXVLWXWWDO pTXLSHVLqPHV VDDOO RSHUDSHUJDUDQWLUHFRQWLQXLWjDOOH DWWLYLWj DQFKH LQ PRGDOLWj RQOLQH DWWUD YHUVR OD SURGX]LRQH H FRQGLYLVLRQH GL PDWHULDOL IRWR H YLGHR H DYYDOHQGRVL GL VWUXPHQWL FKH FRQVHQWRQR GL PDQWHQHUH IXQ]LRQL GL VRVWHJQR DOOD GLGDWWLFD DOO LQFOXVLRQH 'DL SULPL GL PDU]R ILQR DGRJJLLO&HQWUR(GXFDWLYR)XRULFODVVH KD FRQWLQXDWR D VYROJHUH UHJRODUPHQWH OH DWWLYLWj ODERUDWRULDOL H GL DFFRPSD JQDPHQWR DOOR VWXGLR RQOLQH 1RQ VRQR PDQFDWH VHVVLRQL GL \RJD DWWLYLWj VYROWD JLj SULPD GHOOD FKLXVXUD GHOOH VFXROH H FKH RUD GLYHQWD DQFRUD SL XWLOHSHUSUHQGHUVLFXUDGHOSURSULRFRU SRLQJLRUQLLQFXLVLDPRVSHVVRVHGXWL GDYDQWLDFRPSXWHUHWHOHYLVLRQH FKDO ODQJH PXVLFDOL GLVHJQL H IXPHWWL ODER UDWRULGLULXVRFUHDWLYRUHDOL]]D]LRQHGL YLGHREORJHDOEXPIRWRJUDILFL &KLDUD PHQWH VRQR VWDWL WUDVIHULWL QHO PRQGR YLUWXDOHDQFKHLSHUFRUVLULYROWLDGRFHQ WL H JHQLWRUL VLD LQ IRUPD LQGLYLGXDOH FKH GL JUXSSR DO ILQH GL VXSSRUWDUOL LQ XQ SHULRGR FRVu FULWLFR H FRPSOHVVR ,QROWUHDOILQHGLFRQWULEXLUHDULGXUUH LOGLYDULRWUDVWXGHQWLHVFXROHLQWHU PLQL GL DFFHVVR DOO ¶ LVWUX]LRQH GLJLWD OHqVWDWDHODERUDWDXQDSURSRVWDGH GLFDWD DOOH VFXROH DIIHUHQWL DOOD UHWH )XRULFODVVH GHQRPLQDWD ³ 1RQ GD VROL ́ FKHYHUWHVXWUHD]LRQLSULQFLSD OL D GRWLHGXFDWLYH &RQVHJQDGL WDEOHW D WLWROR JUDWXLWR DOOH IDPL JOLH GHL EHQHILFLDUL GHO &() E IRU PD]LRQH GRFHQWL RQOLQH WUDPLWH ZHELQDU F SHUFRUVL GL WXWR UDJJLR HVFOXVLYL SHU OH VFXROH )XRULFODVVH LQ FROODERUD]LRQH FRQO ¶ 8QLYHUVLWj%LFRFFDGL0L ODQR $XJXUDQGRFL FKH TXHVWR PRPHQWRSDVVLLOSULPDSRVVLEL OH LQYLWLDPR WXWWD OD FRPXQLWj DG HVVHUH FRHVD VRVWHQHQGRVL DQFKHDGLVWDQ]DFRQWDWWDQGRLQXPH ULXWLOLGLVXSSRUWRSVLFRORJLFRODGGR YHYHQHIRVVHQHFHVVLWjHFHUFDQGRGL GLIIRQGHUHODJLXVWDGRVHGLSRVLWLYLWj GLFXLWXWWLRJJLDEELDPRELVRJQR,O SURJHWWR )XRULFODVVH GDO FDQWR VXR FRQWLQXHUj DG HVVHUH SUHVHQWH QHOOD VXDIRUPDULQQRYDWDRQOLQHVSHUDQGR GL SRWHU ULQFRQWUDUH WXWWH H WXWWL SUH VWR LQ XQ PRPHQWR GL IHVWD FKH FL ULFRQJLXQJD ,QV5LWD)LRUHQWLQR 3XUWURSSR q GD XQ SR ¶ GL JLRUQL FKH OH VFXROHGL WXWWD O ¶ ,WDOLD VRQR FKLXVH 7XWWR TXHVWR q DFFDGXWR D FDXVD XQYLUXVFKHLQWXWWDO ¶ ,WDOLDVLqGLIIXVRSRLFKp q PROWR FRQWDJLRVR VLDPR SUHJDWL GL ULVSHWWDUH OH UHJROH DVVHJQDWH GDO 0LQLVWUR GHOOD 6DQLWj 4XHVWH UHJROH VRQR SHU HVHPSLR HYLWDUH FRQ WDWWLUDYYLFLQDWLFRQOHSHUVRQHPDQWHQHUHXQD GLVWDQ]D GL DOPHQR XQ PHWUR ODYDUVL VSHVVR OH PDQL FRQ GLVLQIHWWDQWL VDSRQH H JHO D EDVH DO FROLFD,QFDVRGLGXEELQRQELVRJQDUHFDUVLDO SURQWR VRFFRUVR FKLDPD LO WXR PHGLFR GL EDVH RSSXUH VH SHQVLGL HVVHUH FRQWDJLDWR FKLDPD LO 1RQ ELVRJQD WRFFDUVL JOL RFFKL QDVR FRQ OH PDQL 3XOLUH OH VXSHUILFL FRQ GLVLQIHWWDQWH D EDVHGLFORURHDOFRO0LPDQFDPROWRODVFXR OD VRSUDWWXWWR PL PDQFD LO VRUULVR GHOOD PDH VWUD FKH FL DVSHWWD VHPSUH QHOOD QRVWUD FODVVH SHU LQL]LDUH XQD QXRYD JLRUQDWD QHO PLJOLRUH GHL PRGL ,R VWR SDVVDQGR OH PLH JLRUQDWH D FDVDGHLPLHLQRQQL1RQSRVVRYHGHUHPLDPD GUHSHUFKpOHLYDDODYRURHVWDDFRQWDWWRFRQ DOWUH SHUVRQH ,R LQ TXHVWL JLRUQL PL VWR DQ QRLDQGRSHUFKpF ¶ qPROWRSRFRGDIDUH/HXQL FKH FRVH FKH SRVVR IDUH VRQR FRPSOHWDUH JOL HVHUFL]LSUHVLGDXQOLEURFKHKDFRPSUDWRPLD PDGUH SHU IDUPL WUDVFRUUHUH LO WHPSR 2SSXUH LQ TXHVWR SHULRGR KR DQFKH OD SRVVLELOLWj GL OHJJHUH YLVWR FKH q XQD PLD SDVVLRQH ,O PLR SHQVLHUR q FKH WXWWL L FLWWDGLQL LWDOLDQL VLDQR SUHJDWL GL ULPDQHUH FKLXVL GHQWUR OH SURSULH FDVH H GL VHJXLUH TXHOOR FKH FL GLFH LO *RYHUQR +R WURYDWR GL SRVLWLYR LO IDWWR FKH PROWH SHUVRQH VRQR JXDULWH GRSR HVVHUHVWDWHFRQWDJLDWHGDOYLUXV 0DWWHR9 ³ '($5',$5< ́ Pagina 6 Matteottino 2020 6XQGD\WK0DUFK 'HDU'LDU\ ,ZDQWWRWHOO\RXDERXWVRPH WKLQJWHUULEOHZKLFKLVKDSSHQ LQJ DURXQG PH $ QHZ YLUXV KDV EHHQ GLVFRYHUHG LQ :X KDQ &KLQD UHFHQWO\ )URP 'HFHPEHU WK WR -DQX DU\ WK &RURQDYLUXV WKDW ¶ V LWV QDPH LQIHFWHG PRUH WKDQ SHRSOH DQG « DODV « RQ -DQXDU\ VW LW DU ULYHG LQ ,WDO\ WRR 1RZ WKLV YLUXV LV LQIHFWLQJ PRUH DQG PRUH SHRSOH LQ RWKHU (XURSH DQFRXQWULHVDVZHOODQGLWKDV DOUHDG\.LOOHGDORWRI,WDOLDQV 7KHUHIRUH WKH ,WDOLDQ JRYHUQ PHQW KDV GHFLGHG WR FORVH VFKRROVDQGQRZDOPRVWHYHU\ WKLQJLQFOXGLQJVKRSVRIILFHV UHVWDXUDQWV ILUPV HWF LV FORVHGLQ,WDO\%HVLGHVSHRSOH KDYH WR VWD\ DW KRPH WR DYRLG FRQWDJLRQ DQG WKH\ FDQ OHDYH WKHLU KRXVHV ZHDULQJ VSHFLDO PDVNVRQO\WRGRWKHVKRSSLQJ RU WR VHH D GRFWRU 6R LQ ,WDO LDQ FLWLHV WKHUH LV D ZDUOLNH DWPRVSKHUH ZDONLQJGRZQWKH VWUHHWV LV IULJKWHQLQJ EHFDXVH WKH\ ¶ UH HPSW\ H[FHSW IRU SHR SOHWDNLQJWKHLUGRJVRXWIRUD ZDON , ¶ P VSHQGLQJ WLPH SOD\ LQJ YLGHRJDPHV GRLQJ P\ KRPHZRUN DQG SOD\LQJ WKH SLDQR EXW , RIWHQ JHW ERUHG $Q\ZD\,WKLQNWKDWWKLVYLUXV LVTXLWHGDQJHURXVDQGIRUWKLV UHDVRQ WKH JRYHUQPHQW UH VWULFWLRQV DUH JRRG IRU XV (YHQLIWKHVLWXDWLRQLVVHULRXV DOORYHUWKHZRUOGLQP\RSLQ LRQLIZHIROORZWKHUXOHVIURP WRGD\ WKLV YLUXV ZLOO EH VRRQ GHIHDWHG, ¶ PVXUHDERXWWKDW <RXUV /XFD ( )ULGD\WK0DUFK 'HDU+LODU\ \HVWHUGD\ P\ PXP ZRNH PH XS DW DURXQG R ¶ FORFN DV P\ SDUHQWV DUH ZRUNLQJ IURP KRPH WKHVH GD\V , ¶ P YHU\ KDSS\ ZLWK WKDW EHFDXVH QRU PDOO\ ZH GRQ ¶ W VSHQG PXFK WLPH WRJHWKHU :H KDG EUHDN IDVW DQG , DWH WKH SDQFDNHV ZLWKPDSOHV\UXSZHPDGHWKH GD\ EHIRUH \HVWHUGD\ $IWHU ZDVKLQJ DQG GUHVVLQJ , GLG VRPH KRPHZRUN XQWLO SP 7KHQ ZH KDG OXQFK WR JHWKHU ZLWK P\ JUDQGSDUHQWV $IWHU OXQFK , VDZ VRPH HSL VRGHV RI P\ IDYRXULWH 79 VH ULHV RQ P\ SKRQH DQG WKHQ , VWDUWHG GRLQJ P\ KRPHZRUN DJDLQ $W DURXQG SP , ZHQW LQWR WKH NLWFKHQ IRU D VQDFN ZKHUH P\ IDPLO\ ZHUH GRLQJ D YHU\ GLIILFXOW SX]]OH 6R , MRLQHG WKHPDQGZHFRPSOHW HG LW WRJHWKHU $IWHU GLQQHU , SXW RQ P\ S\MDPDVDQGP\IDP L O \ D Q G , U H O D [ H G R Q WKH VRID ZDWFKLQJ D PRYLH RQ 79 , ZHQW WR VOHHS DW PLGQLJKW 7KHVHGD\V,IHHOYHU\ VDG EHFDXVH , PLVV VFKRRO P\ FODVV PDWHV DQG P\ WHDFK HUVDQG, ¶ PYHU\ZRU ULHG DERXW WKH ILQDO H[DP EHFDXVH , FDQ ¶ W FRQFHQWUDWH RQ P\ VFKRRO VWXII YHU\ ZHOO DW KRPH , KRSH LW ZRQ ¶ WODVWIRUORQJ %\H $XURUD ( &855(17/< 6&+22/6 $5( &/26(' ,1 ,7$/< %(&$86( 2) &2521$9,586 ',6($6( &29,' - :+,&+,6635($',1*48,&./<$//29(57+(:25/' « :5,7($',$5<(1 75< $1' 7(// +2: <28 $5( 63(1',1* 7+(6( '$<6 :,7+287 6&+22/ $1' :+$7 <285)((/,1*6$1'7+28*+76$5( ,QV0DULDQQD2WWDYLDQLVHFRQGDULD0DWWHRWWL :HGQHVGD\WK0DUFK 'HDU'LDU\ , ¶ PQRWJRLQJWRVFKRROWKHVHGD\VEHFDXVHRI &RURQDYLUXVGLVHDVHVRP\GDLO\URXWLQHKDV FKDQJHG D ORW 2Q VFKRRO GD\V , XVXDOO\ JHW XSDWR ¶ FORFNDPDQG,GRQ ¶ WKDYHEUHDN IDVW EXW QRZ , ¶ P JHWWLQJ XS DW DERXW R ¶ FORFN DQG , ¶ P KDYLQJ EUHDNIDVW DW TXDUWHU SDVW HLJKW 1R GRXEW , KDYH PRUH WLPH WR GR WKLQJV DQG FDUH DERXW P\VHOI EXW P\ GD\V DUH YHU\ ERULQJ ZLWKRXW JRLQJ WR VFKRRO , ZRXOG OLNH WR JR WR VFKRRO HYHU\GD\ VHH P\ IULHQGVWKHUHDQGILQGP\VHOIIDFHWRIDFHZLWK P\ WHDFKHUV UDWKHU WKDQ WDNLQJ YLUWXDO OHV VRQVRQOLQH,DOVRPLVVEHLQJVFROGHGE\P\ WHDFKHUVZKHQ, ¶ PQRWFDUHIXOHQRXJK,PLVV ODXJKLQJ ZLWK P\ FODVVPDWHV DQG PD\EH DU JXLQJDELWZLWKWKHP,KRSHWRUHWXUQWRDOO WKLVDQGWREHDOORZHGWRHPEUDFHP\IULHQGV DJDLQ DV VRRQ DV SRVVLEOH ,WDO\ LV D VWURQJ FRXQWU\ DQG , ¶ P VXUH WKDW HYHU\WKLQJ ZLOO VRRQUHWXUQWRQRUPDOLW\ :LWKORYH 1RHPL,,,$ Pagina 7 Matteottino 2020 0RQGD\0DUFKWK 'HDU'LDU\ WKLV LV P\ GDLO\ URXWLQH IURP WKH EHJLQQLQJ RI &RYLG - , ZDNH XS DW DURXQG R ¶ FORFN HYHU\ PRUQLQJ 7KHQ , ZDVK DQGKDYHEUHDNIDVW$IWHUEUHDNIDVW, GRP\KRPHZRUNDQG P\PXP ¶ VIULHQGZKRLVDWHDFKHUKHOSVPH:KHQ,ILQLVK P\KRPHZRUN,KDYHOXQFK$IWHUOXQFK,ZDWFKVRPHYLGH RVRQP\PRELOHSKRQH,SOD\ZLWKWKHEDOODQG,VNDWHERDUG WRR $W DURXQG R ¶ FORFN SP , KDYH D VQDFN DQG , ZDWFK 79,QWKHHYHQLQJ,KDYHGLQQHUZLWKP\IDPLO\$IWHUWKDW, XVXDOO\FKDWZLWKP\IULHQGVRQOLQH,JRWRVOHHSDWDERXW SP ,Q WKLV SHULRG , IHHO ORQHO\ EHFDXVH , FDQ ¶ W PHHW P\ IULHQGV, ¶ PDOVRYHU\VDGEHFDXVHDORWRISHRSOHDUHVXIIHU LQJIURPDQGHYHQG\LQJRIWKLVWHUULEOHGLVHDVH+RZHYHU, IHHOFRPIRUWDEOHWRREHFDXVHLQKRVSLWDOVGRFWRUVDUHZRUN LQJ KDUG WR VDYH SHRSOH DIIHFWHG E\ &RYLG - DQG LQ ,WDO\ WKHUHDUHDOVRVWULFWPHDVXUHVWRUHGXFHFRQWDJLRQ %\HIRUQRZ /HR $ 7XHVGD\WK0DUFK 'HDU'LDU\ VLQFH 0DUFK WK VFKRROV KDYH EHHQ FORVHG LQ ,WDO\ EHFDXVH&RURQDYLUXVLVVSUHDGLQJTXLFNO\LQDOOWKHZRUOG ,Q P\ FRXQWU\ WKHUH DUH RYHU FDVHV , ¶ P VSHQGLQJ WKHVHGD\VDWKRPHMXVWOLNHDOOP\IULHQGVEHFDXVHJRLQJ RXWLVGDQJHURXVIRURXUKHDOWK,JHWXSHDUO\LQWKHPRUQ LQJ , KDYH EUHDNIDVW DQG WKHQ , GR P\ KRPHZRUN $IWHU OXQFK , SOD\ YLGHRJDPHV RQ P\ 36 EXW , XVXDOO\ IHHO ERUHG$WILUVW,ZDVKDSS\WRVWD\DWKRPHIRUVRPHGD\V DQG, WKRXJKWLW ZDVIDQWDVWLF « %XW QRZ LW ¶ VODVWLQJIRU WRRORQJDQG,WKLQNVRPHWKLQJGLIIHUHQW ,IHHOHPSW\ZLWK RXWVFKRRODQG,PLVVP\FODVVPDWHVDQGP\HYHU\GD\OLIH ,KRSHWKDWWKLVHPHUJHQF\ZLOOVWRSDVVRRQDVSRVVLEOH %\H - E\H )DEUL]LR $ ³ '($5',$5< ́ 7XHVGD\WK0DUFK 'HDU'LDU\ WKHVH ZHHNV ,WDO\ LV JRLQJ WKURXJK D YHU\ GLIILFXOW SHULRG EHFDXVH &RURQDYLUXV LV VSUHDGLQJ D ORW LQ P\ FRXQWU\ WRR , ¶ P VSHQGLQJ WKHVH GD\V DW KRPH VWXG\LQJ DQG SOD\LQJ YLGHRJDPHV RQOLQH ZLWK P\ IULHQGV , ¶ PYHU\ERUHGEHFDXVHIRUWKHILUVWWLPHLQ P\ OLIH , KDYH QRWKLQJ WR GR VFKRROV DUH FORVHG DQG ZH DUH IRUFHG WR VWD\ DW KRPH EHFDXVH WKLV YLUXV LV YHU\ FRQWDJLRXV DQG GDQJHURXV$Q\ZD\,WKLQNWKDWWKLVWHUULEOH H[SHULHQFH PD\ WHDFK \RXQJ SHRSOH ORWV RI QHZWKLQJV « ILUVWRIDOOWKHLPSRUWDQFHRI VFKRRO <RXUV )UDQFHVFR/ ( 7KLVUK\PHRULJLQDWHGIURPDJDPHEHWZHHQ$VWXGHQWV DQGWKHLU(QJOLVKWHDFKHUFDQEH UHDG DV D PHWDSKRUIRU WKHFRQGLWLRQRILVRODWLRQZHDUHH[SHULHQFLQJWRGD\EXWLW FRQYH\VDPHVVDJHRIKRSH « <('',($1')5$)52%,// <HGGLHZDVDWWKHPDOO 1RZKHLVDORQHRQWKHFODVVURRPZDOO 7HDFKHUVDQGVWXGHQWVDUHDOODWKRPH 6PDUWO\ZRUNLQJRQWKHLURZQ ,I\RXZDONGRZQWKHVWUHHW &RYLG - \RXFDQPHHW <HVWHUGD\ZHPHW)UDIURELOO $QGKHZDVQ ¶ WLOO +HZDVRQRXUFHOO 7HOOLQJXV ³ OHDUQ(QJOLVKZHOO ́ <HGGLHDQG)UDIURELOODUHQRWER\V 7KH\ ¶ UHVRIWWR\V :DLWLQJIRUWKHGD\ 0D\EHLQ0D\ :KHQWKH\VKDNHKDQGV 7REHFRPHUHDOIULHQGV <HGGLHDQG)UDIURELOODUHLPDJL QDU\QDPHV Illustrated by Melissa V. (2A) 0L FKLDPR $OLFH 'HOOR ,DFRQR H OD PLD SDVVLRQH q OD JLQQDVWLFD ULWPLFD PL DOOHQR GD TXDQGR DYHYR DQQL SUHVVR LO 3DODJ\P $6' GL $SULOLDPL DOOHQR D OLYHOOR DJRQLVWLFRWUHYROWHDVHWWLPDQDSHUWUHRUHDOODYROWDq GXUDFLYXROHWDQWRLPSHJQRHWDQWDYRORQWjVRSUDWWXWWR SHU IDU FRPEDFLDUH H QRQ WUDVFXUDUH WXWWL JOL LPSHJQL VFRODVWLFL 7DQWD IDWLFDO DQVLD GHOOH JDUHLO FXRUH FKH WLEDWWHDPLOOHSULPDGLXQHVLEL]LRQHHODVRGGLVID]LRQH FKH VL SURYD DG DUULYDUH VXO SRGLR GRSR WDQWL VDFULILFL QRQ VL SXz GHVFULYHUH 3URSULR FRPH q VXFFHVVR D IHEEUDLR GL TXHVW DQQR QHOOD JDUD GHO )HEEUDLR D 0RQWHURWRQGR GRYH KR SDUWHFLSDWR FRQ OD FDWHJRULD 2SHQQHOO ¶ LQGLYLGXDOHFHUFKLRHVRQRDUULYDWDDOVHFRQGR SRVWRFHUWR LO SULPR SRVWR VDUHEEH VWDWR VLFXUDPHQWH XQD VRGGLVID]LRQH LQ SLSHUR HVVHQGR VWDWD OD SULPD YROWD D JDUHJJLDUH GD LQGLYLGXDOH QRQ PL SRVVR ODPHQWDUH2YYLDPHQWHQRQqVRORWXWWRPHULWRPLRPD LOPHULWRYDVRSUDWWXWWRDFKLPLVHJXHDFKLPLDOOHQDH FUHGHLQPH $OLFH'HOOR,DFRQR Pagina 8 Matteottino 2020 / ¶ DQJRORGHOORVSRUW $FXUDGHOO ¶ LQV&ULVWLQD2OLYHOOLVHFQGDULDSULPRJUDGR / ¶ LQDWWLYLWjOHJDWDDOSHULRGRGLTXDUDQWHQDGRYXWRDOO ¶ HPHUJHQ]D QD]LRQDOH ULVFKLD GL IDU VDOWDUH L SURJUDPPL GL PROWL DWOHWL H VRFLHWj VSRUWLYH 3HU TXHVWR OD PLD VRFLHWj ³ 3ROLPQLD 5LWPLFD 5RPDQD ́ FRPH DOWUH VRFLHWj GL JLQQDVWLFD ULWPLFD PD DQFKH GL DOWUHGLVFLSOLQHVLqRUJDQL]]DWDFRQXQSURJUDPPDGLDOOHQDPHQWL GD IDUFL IDUH D FDVD TXRWLGLDQDPHQWH SHU PDQWHQHUFL LQ IRUPD H IDUFLWURYDUHSURQWHDOPRPHQWRGHOODULSUHVDGHOOHDWWLYLWj3HUIDU Vu FKH OH QRVWUH DOOHQDWULFL FL FRUUHJJDQR XWLOL]]LDPR XQ ¶ DSSOLFD]LRQH FKLDPDWD ³ ]RRP ́ LQ PRGR WDOH GD FROOHJDUFL RJQL JLRUQR LQ XQR VSHFLILFR RUDULR FL DVVHJQDQR DQFKH GHJOL HVHUFL]L ILVLFL FKH YHQJRQR YHULILFDWL VHWWLPDQDOPHQWH DWWUDYHUVR GHL YLGHR FKH QRL JLQQDVWH JOL LQYLDPR FRVu FKH ORUR SRVVDQR FDSLUH VH VWLDPR PLJOLRUDQGR R PHQR ,QROWUH VHPSUH VHWWLPDQDOPHQWH SDUWHFLSLDPR DG DOFXQH ³ FKDOOHQJH ́ FKH VL WURYDQR QHOOD SDJLQD IDFHERRN GHOOD VRFLHWj SURSRQHQGRFL VILGH PROWR GLYHUWHQWL 2OWUH D TXDQWR SURSRQH OD PLD VRFLHWj FRPH DWOHWD52* 5RDG7R2O\PSLF*DPH V IDFFLRDQFKH DOOHQDPHQWL GD DXWRGLGDWWD GRYH PL FRQFHQWUR VRSUDWWXWWR VXJOL DWWUH]]L HG DOFXQH GLIILFROWj FRUSRUHH DSSXQWR SHU PDQWHQHUH XQ OLYHOOR RWWLPDOHGLSUHSDUD]LRQH FLzPLSRUWDDGDOOHQDUPLDQFKHTXDWWUR RUH DO JLRUQR LQ WRWDOH $ OLYHOOR HPRWLYR QRQ q DIIDWWR IDFLOH RYYLR OD IRUWXQD GL DYHUH XQR VSD]LR VLD LQ FDVD VLD IXRUL LQ JLDUGLQR PL DLXWD WDQWR PD QRQ YHGR O ¶ RUD GL ULDEEUDFFLDUH ³ UHDOPHQWH ́ JOL DPLFL H OD YLWD 4XHVWR SHULRGR PL KD IDWWR ULIOHWWHUH VX WDQWH FRVH FKH YHQJRQR QRUPDOPHQWH GDWH SHU VFRQWDWHFRPHXQDEEUDFFLRRXQDVHPSOLFHVWUHWWDGLPDQR3HU FRQFOXGHUHQRQqXJXDOHDOORVWDUHLQSDOHVWUD PROWHFRVHQRQOH SRVVR IDUH SHU PDQFDQ]H GL VSD]LR FRPH O ¶ DOWH]]D 1RQRVWDQWH FLzULWHQJRFRPXQTXHFKHVHWXWWLUHVWDVVLPRDFDVDXVFLUHPPR SLYHORFHPHQWHGDTXHVWDVLWXD]LRQH 0DUWLQD/DPEHUWL ,12675,$/811,&217,18$12/ ¶ ,03(*12$*21,67,&2 0DUWLQD/DPEHUWLFLVYHODLQTXHVWHIRWRDOFXQLHVHUFL]LJLQQLFLSHUWHQHUHYLYRO ¶ DOOHQD PHQWRDQFKHDFDVD /HILODVWURFFKH Pagina 9 Matteottino 2020 $WH /RVR*XDUGDQGRIXRULGDOODILQHVWUD qVRORXQDO ¶ LGHDFKHKDLLQWHVWD $QGDUHLQJLDUGLQRFRQJOLDPLFLJLRFDUHDSDOORQH PDQRQVLSXz ORKDGHWWRODWHOHYLVLRQH & ¶ qXQYLUXVFKHYLHQHGDORQWDQR FKHLPSHGLVFHDQFKHGLGDUHODPDQR QRQF ¶ qFXUDQRQF ¶ qPHGLFLQD VRORJXDQWLHXQDPDVFKHULQD (DOORUDVHLOWHPSRQRQSDVVDWXODVFLDORDQGDUH VXOOHRQGHGHOOHQRWHHFRPLQFLDDFDQWDUH VHLOWHPSRQRQYRODWXODVFLDORJLUDUH OHJJLXQOLEURHFRPLQFLDDIDQWDVWLFDUH YLYLPLOOHDYYHQWXUHGLOjHGLTXD QRQqPROWREHOODODWXDUHDOWj 0DVRQRVLFXUDFKHLQSRFRWHPSRDQ]LPHQR WRUQHUjDVSOHQGHUHQHOFLHORXQEHOO ¶ DUFREDOHQR FLGDUHPRODPDQRHIDUHPRXQJLURWRQGR FDSLUHPRLOVHQVRGHOODYLWDTXHOORSLSURIRQGR &LYRUUHPRSLEHQHIDUHPRPHQRFDSULFFL DYUHPRSLDPLFLVHQ]DIDUHWDQWLELVWLFFL 6HJXDUGLRUDIXRULGDOODILQHVWUD F ¶ qXQDSHUVRQDFKHWLGLFH ³ 7XWWRDQGUjEHQH ́ qOD WXDPDHVWUD 9LYRJOLDPREHQH ,QV&DUROLQD8UVLQL3OHVVR'HOHGGD 3ULPDYHUD ,OSHVFRILRULWRODSULPDYHUDDQQXQFLD $OVXRYRORODURQGLQHDIIDWWRULQXQFLD *UD]LRVHSDUROHELVELJOLDQRLJULOOL $OOHPDUJKHULWHDOOHYLROHHDLPLUWLOOL 5LJRJOLRVLVRQJOLDOEHULFRVL μ DQFKHLSUDWL )DQQRIHVWDLQVLHPHDLORURDOOHDWL /HIDUIDOOHGLSLQWHFRQFRORULLQILQLWL (EDPELQLIXRULSHUQXOODLPSDXULWL 8QVRIILRGLYHQWRGLVHJQDLOWUDPRQWR VHJQDODILQHGLXQDQJRVFLRVRUDFFRQWR /DYLWDODVWRULDHODPHQWH 5LIXJJHLQHWHUQRLOYLUXVODWHQWH ÊEHOORYHGHUVLJLRLUHHDEEUDFFLDUH (DQFKHODGLVWDQ]DRFFRUUHDFFHWWDUH 0DSUHVWREDPELQLLQWRQHUHPRODGDQ]D &RQLYRVWULGLVHJQLJURQGDQWLVSHUDQ]D ,QV*DEULHOOD)DQFLXOORSOHVVR&DPSRYHUGH 'LVHJQLGHLEDPELQLGHOODFODVVHVHFRQGD&DPSRYHUGH 1RL GHO OH FODVVL TXDUWH GL &DP SRYHUGH LQVLHPH DOOH WHU]H H DOOH TXLQWH DEELDPR IDWWR XQ SHUFRUVR FRQ OD PDHVWUD GL 5HOLJLRQH)DELDQDFKHFLDLX WDVVH D FRPSUHQGHUH OD 3D VTXD FULVWLDQD FRQ O ¶ DLXWR GHO ³ 3LFFROR 3ULQFLSH ́ Ê VWDWR EHOORSHUFKpPROWLGLQRLKDQ QR YLVWR LO ILOP LQVLHPH DOOH QR VWUH ID PLJOLH H LQVLHPH QHDEELD PR FRQ GLYLVR L VHQWLPHQWLHOHHPR]LRQL$E ELDPR SRWXWR QRWDUH FRPH L YDORUL SUHVHQWL QHO ³ 3LFFROR 3ULQFLSH ́ HUDQRJOLVWHVVLSUH VHQWL QHO FDPPLQR GL *HV YHUVR OD 5HVXUUH ]LRQH O ¶ D PLFL]LD QRQ VHP SUH IDFLOH WUD *HV H LVXRLDPL FLFRVuFR PH O ¶ DPLFL]LD WUD LO 3LFFROR 3ULQFLSHHODURVDR FRQ OD YROSH LO YD ORUHGLHVVHUHXQLFR H LPSRUWDQWH SHU TXDOFXQR FDSDFH GL GDUHODYLWDSHUWH L OHJDPL FKH FL XQL VFRQR DJOL DOWUL L ULWL LPSRUWDQWL SHUFKp XQ ¶ D PLFL]LDSRVVDFUHVFHUHHUDI IRU]DUVL « LQVRPPD XQ SHU FRUVRDOODVFRSHUWDGHOO ¶ DOWUR QRQ YLVWR FRPH QHPLFR PD FRPHXQDPLFRXQIUDWHOOR ,Q TXHVWL JLRUQL SRL q VWDWRLPSRUWDQWHYHGHUHTXH VWH FRVH VRSUDW WXWWRSHU FKp D PROWL GL QRL JOL DPLFL PDQFDQR WDQWR HSSXUH DEELDPRVFRSHUWRFKHOLSRU WLDPR FRQ QRL ULFRUGDQGR L PRPHQWL EHOOL YLVVXWL LQVLH PH FRPH LO JUDQR SHU OD YROSH FKH JOL ULFRUGDYD LO FRORUHGHLFDSHOOLGHO3LFFR OR 3ULQFL SH /D PDH VWUD FL KD GD WR XQ ¶ DW WLYLWj FKH D QRL ID LP SD]]LUH FKH FL KD LQVHJQDWRILQGDOOD SULPD OD FUHD]LR QHGLXQ0DQGDOD 8Q PRPHQWR LP SRUWDQWHSHUVHQWL UH WDQWH HPR]LRQL EHOOH H PHQR EHOOH OD JLRLD SHU L QRVWUL DPLFL OD QRVWDO JLD OD WUL VWH]]D GL VWDUH ORQ WDQL OD SDXUD OD QRLD GL DO FXQL PRPHQWL H WDQWR DOWUR 9L YRJOLDPR OD VFLDUH FRQ XQD IUDVH LP SRUWDQWH GHO 3LFFROR 3ULQ FLSH FKH FL SXz DLXWDUH D FRPSUHQGHUHLOFDPPLQRYHU VR OD 3DVTXD ³ 1RQ VL YHGH EHQH FKH FRO FXRUH / ¶ HVVHQ ]LDOHqLQYLVLELOHDJOLRFFKL ́ 3ULPDULD&DPSRYHUGH /DYRUR FRRUGLQDWR GDOO ¶ LQ VHJQDQWH)DELDQD&HUDYROR LQ IRWR DOFXQL PDQGDOD GL VHJQDWLGDLUDJD]]L /D3DVTXDFRQLO ³ 3LFFROR 3ULQFLSH ́ Pagina 10 Matteottino 2020 Pagina 11 Matteottino 2020 &RP ¶ qFDPELDWDODPLDYLWD LO UDFFRQWRGL$QGUHD (G HFFRFL TXD D FRPEDWWHUH XQD JXHUUDFRQWURXQQHPLFRLQYLVLEL OH LO FRURQDYLUXV FKH QHVVXQR VL DVSHWWDYD6RQRXQUDJD]]RGLGR GLFL DQQL H FRPH WDQWL GHOOD PLD HWj DOOD QRWL]LD FKH DYUHEEHUR FKLXVR OH VFXROH HUR IHOLFLVVLPR 3HUPHWXWWRqLQL]LDWRLOSRPHULJ JLR GHO PDU]R TXDQGR HUR LQ FODVVHFRQDOFXQLFRPSDJQLSHUXQ FRUVRGLLWDOLDQR$UULYDYDQRYRFL FKH WXWWL JOL LVWLWXWL VFRODVWLFL DYUHEEHUR FKLXVR D FDXVD GHO &R YLG - PD D QRL QRQ VHPEUDYD YHUR 7RUQDWR D FDVD KR VHJXLWR LQ GLUHWWD LO GLVFRUVR GHO 3UHVLGHQWH &RQWH H VSHUDYR FKHFLGHVVHODEHOODQRWL]LD 6&82/( &+,86( 4XDQ GR O ¶ KD FRPXQLFDWR LR H PLD VRUHOOD DEELDPR IDWWR XQ VDOWR GL JLRLD 8Q VRJQR QRQDQGDUHDVFXRODLOJLRU QR GRSR H TXHOOR GRSR DQ FRUD(FRVuqFRPLQFLDWRLO QRVWUR LVRODPHQWR $OO ¶ LQL ]LR HUR IHOLFLVVLPR SHUFKp DYHYRSUHVRWXWWRFRPHXQD YDFDQ]D 0D TXHOO ¶ HQWXVLD VPR H TXHOOD IHOLFLWj SLDQ SLDQR VRQR GLPLQXLWL « 1RQ SHQVDYR FKH TXHVWR YLUXV IRVVH FRVu EUXWWR /D VLWXD ]LRQH q GLYHQWDWD VHPSUH SL JUDYH H LRKR LQL]LDWR D SUHRFFXSDUPL H DG DVFROWDUH OH QRWL]LH LQ 79 ( SHQVDUH FKH LR QRQ YHGHYR PDL LO WHOHJLRUQDOH QRLRVR H LQXWLOH PHQWUH RUD OR JXDUGR DOPHQR GXH YROWH DO JLRU QR $OO ¶ LQL]LR GL TXHVWD ³ UHFOXVLRQH ́ IRU]DWD HUR DUUDEELD WR FRQ PLD PDGUH SHUFKp QRQ PL SHUPHWWHYD GL LQYLWDUH D FDVD L PLHLDPLFLHLRPLDQQRLDYR$Q FRUDODVFXRODQRQVLHUDRUJDQL] ]DWDFRQOHYLGHROH]LRQLLRHURGD VRORDFDVDLPLHLJHQLWRULODYRUD YDQRQRQVDSHYRFRVDIDUH DVFRO WDYROHWHUULELOLQRWL]LHGHLPRUWLH GHL FRQWDJLDWL FKH DXPHQWDYDQR FRPHDQFKHOHPLHSDXUH3RLSH UzKRFDSLWRFKHHUDODFRVDJLX VWD H KR LPSDUDWR DG RUJDQL]]DU PL2UDOHPLHJLRUQDWHVRQRFDP ELDWHSHUYLDGHO&RYLG - ,QL]LD QR VHPSUH SUHVWR 0L DO]R DOOH DQFKHVHQRQGHYRDQGDUHD VFXRODYHGRXQSR ¶ GL79IDFFLR FROD]LRQHFRQOHIHWWHELVFRWWDWHH OD PDUPHOODWD FKH KR VFRSHUWH LQ TXHVWL JLRUQL GL TXDUDQWHQD 3RL PLODYRHPLYHVWR2UDKRGDVH JXLUH OH YLGHROH]LRQL H GD IDUH L FRPSLWLFKHLSURIFLDVVHJQDQRH OHPLHPDWWLQDWHHLQSDUWHLQPLHL SRPHULJJL VRQR LPSHJQDWL FRQ OH DWWLYLWj VFRODVWLFKH 5LSHQVR DOOH PLH JLRUQDWH GL SULPD FKH HUDQR WDQWR IDWLFRVH XVFLYR GL FDVD DOOH DUULYDYR D VFXROD DOOH RWWR WRUQDYR DOOH WUH GHO SRPHULJJLR SRL DQGDYR D FDOFLR H WRUQDYR OD VHUD WDUGL IDFHYR L FRPSLWL PL VYHJOLDYR OD PDWWLQD SUHVWR SHU ULSDVVDUH YLVWR FKH GXUDQWH LO JLRUQRQRQDYHYRPROWRWHPSR « LQVRPPDHUDXQDJLRUQDWDSLHQLV VLPD FRQ WDQWH DWWLYLWj OXGLFKH H VFRODVWLFKH ,QYHFH LQ TXHVWR SH ULRGRKRXQVDFFRGLWHPSROLEH UR LO SRPHULJJLR SRVVR JLRFDUH DOODSOD\FRQPLDVRUHOOD ODEDWWR VHPSUH SRVVRJLRFDUHLQJLDUGL QR D FDOFLR FKH q OD PLD SDVVLR QHHFRQLPLHLWUHFDQL4XDOFKH YROWD SURYR D IDUH GHL GROFL FRQ PLD PDGUH XQ JLRUQR DEELDPR FXFLQDWRXQFKHHVHFDNHFKHSHUz QRQqYHQXWREHQH/DVHUDGRSR FHQDJXDUGRGHLILOPPDVSHVVR OLWLJKLDPR SHUFKp D PLRSDGUHHDPLDVR UHOOD SLDFFLRQR L ILOP JLDOOLPHQWUHDPHHD PLD PDGUH TXHOOL GL YHUWHQWL R URPDQWLFL 6LFXUDPHQWH OD PLD YLWDRUDqSLWUDQTXLO ODGLSULPDPDQRQR VWDQWH LQ DSSDUHQ]D WXWWR VHPEUL VFRUUHUH VHUHQDPHQWH OD SDXUD SHU TXHOOR FKH VWLDPR YLYHQGR QRQ PL DE EDQGRQD PDL VRSUDW WXWWR VRQR SUHRFFXSD WR SHU PLR SDGUH FKH ID LO SROL]LRWWR HG q TXLQGL DG DOWR ULVFKLR GLFRQWDJLR6SHURFKH WXWWRYDGDEHQHFKHTXHVWDVLWXD ]LRQHFRVuDQRPDODILQLVFDSUHVWR SHU WRUQDUH DOOH YHFFKLH YLWH 0L PDQFDQRLPLHLDPLFLGLVFXRODH GL FDOFLR H QRQ FUHGHYR FKH OR DYUHL PDL GHWWR 0, 0$1&$ $1&+( /$ 6&82/$ FRQ L VXRL ULJLGL RUDUL L SURIHVVRUL H L ELGHOOLOHLQWHUURJD]LRQLHOHYHUL ILFKH $1'5($7,,& VHFRQGDULDGLSULPRJUDGR /$35,0$9(5$ /DSULPDYHUDqXQPRPHQWRGLJLRLDHGLDOOHJULD *OLDOEHULILRULWL VXGHLFDPSLDEEHOOLWL GLFRORULFKLDULHQDWXUDOL ,ILRULVERFFLDQR /DSULPDYHUDqYHGHUHLOSHQVLHURSLDPDUR YRODUHFRPHXQDHURSODQR /LEHUDUHODPHQWH GLYHQWDUHFRVFLHQWH GHOODIRUWXQDDYHQWH ÊLQPRPHQWLFRPHTXHVWL FKHWUDPLWHGHLJHVWL GLOLEHUWjWLYHVWL ,ODULD7,&VHFRQGDULDGLSULPRJUDGR ³ &DSLVFLFLzFKHKDLVROR TXDQGRORSHUGL ́ Pagina 12 Matteottino 2020 )LQR D TXDOFKH PHVH ID DYHYDPR DYXWR D FKH IDUH FRQ L YLUXV VROR VWXGLDQGROLVXLOLEULGLVFXRODRFRQ O ¶ LQQRFXD LQIOXHQ]D VWDJLRQDOH GD TXDOFKHPHVHVRQRGLYHQWDWLODQR WL]LD SULQFLSDOH GHL WHOH JLRUQDOLHGDTXDOFKHVHWWL PDQD FL KDQQR FDPELDWR UDGLFDOPHQWH OD YLWD ,O ³ FROSHYROH ́ GL WXWWR FLz q LO &RURQDYLUXVFKH VL q VYLOXSSDWRLQ&LQD D:X KDQ HVLqGLIIXVRLQWXWWR LOPRQGRLQSDUWLFRODUHLQ (XURSD H VRSUDWWXWWR LQ ,WDOLD SUHVHQWD PRGDOLWj GL WUDVPLVVLRQH VLPLOL DOO ¶ LQIOXHQ]D VL WUDVPHWWH FRQODVDOLYDFRQJOLVWDU QXWL FRQ OD WRVVH R VHP SOLFHPHQWH SDUODQGR L VXRL HIIHWWL VRQR VLPLOL D TXHOOL GHOO ¶ LQIOXHQ]D PD PROWR SL JUDYL H SXz SRUWDUH DOOD PRUWH 1RQ HVLVWRQR DQFRUD YDFFLQL H O ¶ XQLFD SRVVLELOLWj SHU ULGXUUH LO FRQWDJLR FRQVLVWHQHOO ¶ HYLWDUHLOFRQWDWWRFRQ DOWUH SHUVRQH H VRSUDWWXWWR FRQ JOL DQ]LDQL FKH LQ FDVR GL LQIH]LRQH KDQQRPLQRULSRVVLELOLWjGLVRSUDY YLYHUH /D GLIIXVLRQH GHO YLUXV LQ ,WDOLD q SDUWLWD GD DOFXQH ]RQH GHO 1RUG GLJLRUQRLQJLRUQRFRQO ¶ DX PHQWDUH GHO QXPHUR GHOOH SHUVRQH FRQWDJLDWHVRQRVWDWLSUHVLSURYYH GLPHQWL SHU WHQWDUH GL FRQWUDVWDUH O ¶ LQIH]LRQH LVWLWX]LRQH GL ]RQH ³ URVVH ́ FKLXVXUD GHOOH VFXRO