亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第 常年期第 常年期第 常年期第卅 卅 卅 卅二主日 二主日 二主日 二主日 [ [ [ [ 丙年 丙年 丙年 丙年 ] ] ] ] 0 0 0 06 6 6 6- - - -11 11 11 11- - - -20 20 20 2022 22 22 22 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 : :: : 我信常生 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 在今天的福音裡，耶穌講了有關復活和永生的道理，引 起撒杜塞人的妒恨，因為他們不相信死人復活，故意提出問題與耶 穌作對並難為祂。撒杜塞人之所以不肯承認耶穌，不肯相信耶穌， 只因缺乏內在的基本態度；因此讓我們打開心靈，睜開眼睛，從現 世的日常生活中透視 [ 活人的天主 ]，好使祂的聖道能順利地在我們 身上展開。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （加下 7：1－2，9－14）讀經一選自舊約瑪加伯書；瑪 加伯書記載的大多是為自己信仰作戰的猶太人，他們的英勇事跡常 成為後世的楷模。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （得後 2：16 ∼ 3：5）讀經二是聖保祿使徒的勸勉與鼓 勵，他要信友在逆境、考驗、磨難中仍能持守信仰，學習耶穌基督 堅忍不屈的精神。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （路 20：27－38）本主日的福音，記載否認基督復活的撒 杜塞人，只憑本性的看法，故難以相信人死後復活的奧跡。 下主日:常年期第卅三主日(第六屆世界窮人日) [ 丙年 ] 13-11-2022 讀 經：拉 3：19－20a； 得後 3：7－12； 路 21：5－19 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 ： Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus Rev. Isidore Gilbert 電話: 088-222345 人的復活 人的復活 人的復活 人的復活 今天的讀經一及福音都提到人將復活的道理，讀經一是瑪加伯書下，本書 是記載公元前二世紀猶太人反抗亞歷山大的繼承人壓迫宗教的事跡。首要的教 訓是人的復活，特別是殉道者要由天主的全能重獲生命。【你使我失去現世的 生命，但是宇宙的君王，必要使我們這些為祂的法律而殉難的人復活，獲得永 生。】（加下 7：9）殉道者的勇氣就是由這復活而得永生的希望培養起來的。 古聖賢都有精神不死的說法，至於死而復活為他們是不能想像的。聖經卻 告訴我們：死亡只是人過渡的一種情況，但要由天主的全能重獲生命。基督徒 不但相信靈魂不死不滅，而且還相信肉身死後還要復活而進入永生。基督許給 了我們復活，祂的復活便是最有力的證據；整個人應對自己的功過負責，肉身 也不例外，為此肉身當會同靈魂共享永生或共受永罰。 撒杜塞黨在耶穌時代是僅次法利塞黨的第二大黨。在政治方面，採取妥協 政策；在信仰方面，偏於為理主義，他們不信天主、復活及來生。所以他們編 了一個故事想嘲弄耶穌：【師傅，梅瑟給我們寫道：如果一個人的哥哥死了， 撇下妻子而沒有子嗣，他的弟弟就應娶他的妻子，給哥哥立嗣。曾有兄弟七 人，第一個娶了妻子，沒有子嗣就死了。第二個及第三個都娶過她為妻。七個 人都是如此：沒有留下子嗣就死了。最後那婦人也死了。那麼在復活的時候， 這婦人是他們那一個的妻子？因為他們七個人都娶過她為妻。】（路 20：28 －33）耶穌駁斥他們浮淺的看法：【那些堪得來世，並堪當由死者中復活的 人，他們也不娶，也不嫁；甚至他們也不能再死，因為他們相似天使；他們既 是復活 之 子，也就是天主 之 子。】（路 20：3 5 －3 6 ）生活在世 界上 還 未 死的 人，必 須 嫁娶，生養子 女 ，以 延續 死的人 類 。 然 而復活後入於永生的人，不必 婚 娶，因為不再死了。他們所以不死，因為他們的本 性 相似天使，活天主子 女 的生活， 已 不受肉 體 的 連累 ， 常分 享天主的 光榮和 生活。 在這世 間 的生命 完結 以後，義人將享受永福：他們享 見 天主，並永 遠與 祂 結合 。 惡 人將永 遠 受罰，耶穌在 [ 富翁與拉匝祿 ] 的 比喻 中 描 寫得 很 生 動 。 （ 參 路 16 ： 1 9－3 1 ） 耶穌 知 道祂要經過死亡 然 後復活。祂來 分 享我們的死亡，是為使我們 分 享 祂的永生。在這 遠景 前撒杜塞人的 問題 ，為我們 顯 得 微 不 足 道了 ！ 我們因基督 給我們 帶 來的希望，應不 勝歡躍！ （取自主 日 靈 修 ） * 教宗 2022 年 11 ⺝祈禱意向： 願這些受苦的兒童，例如街頭流浪 兒、戰爭受害者和孤兒，能接受教育，並能重新發現家庭的溫暖。 十一⺝（煉靈⺝）： 十一⺝（煉靈⺝）： 十一⺝（煉靈⺝）： 十一⺝（煉靈⺝）： 11 ⺝是煉靈⺝， 在 11 ⺝份的每個 主日彌撒前（早上 6 時 30 分），我們 特別為煉獄的靈魂祈禱， 希望大家一起 來為我們已亡的家人、 親友及所有逝世 的人祈禱。第八天是為煉獄祈禱文。教 友可在教堂門口購買慈悲求主祈禱手 冊，每本售價 RM3。 Russell Lawrine Russell Lawrine Russell Lawrine Russell Lawrine 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 4 4 4 4 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 11 ⺝ 10 日（週四 ）是 Russell Lawrine 神父晉鐸 4 週年紀念日，請大 家多多為他祈禱， 求主恩賜他豐富的恩 寵。 為我國大選祈禱： 為我國大選祈禱： 為我國大選祈禱： 為我國大選祈禱： 11 ⺝ 19 日(週六 )是我國第 15 屆 大選。請大家為選舉順利進行祈禱， 祈 求天主聖神在我國運作， 在聖神的領導 下， 公平、 正義及和平在我國得於伸張， 並賞賜晴朗的天氣， 使合格的人民踴躍 前往投票，並善用手中的一票，選出廉 潔及勤政愛民的政府。 堂區辦公室休息： 堂區辦公室休息： 堂區辦公室休息： 堂區辦公室休息： 敬請注意：堂區辦公室將於 11 ⺝ 19 日（週六，我國第 15 屆大選日 ）休 息， 並於 11 ⺝ 21 日 （週一） 照常辦公。 油漆 油漆 油漆 油漆聖堂的 聖堂的 聖堂的 聖堂的招標啟示（ 招標啟示（ 招標啟示（ 招標啟示（聖堂 聖堂 聖堂 聖堂內部）： 內部）： 內部）： 內部）： 聖心堂財務理事會欲邀請有興趣 的承包商投標有關“油漆聖堂 （聖堂內 部）”的工程。 投標文件可從 11 ⺝ 8 日起於辦公時間從本堂堂區辦公室索 取。截止日期： 2022 年 11 ⺝ 17 日 。 嬰兒洗禮： 嬰兒洗禮： 嬰兒洗禮： 嬰兒洗禮： 敬請聯絡聖心堂堂區辦公室與本 堂神父預約: 224741/262068。 嬰兒洗 禮報名表格： https://bit.ly/31R9mbg 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂：（黑袋） RM16,295.55 （紅袋） RM13,513.90 聖母堂：（黑袋） RM9,907.90 （紅袋） RM8,089.75 2022 2022 2022 2022 年堂區堅振彌撒： 年堂區堅振彌撒： 年堂區堅振彌撒： 年堂區堅振彌撒： 敬請各位教友為這些準備領堅振的學 生祈禱。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 由於神父們將出席神父會議， 從 11 ⺝ 8 日至 9 日（週二及三 ）的個人告解 將取消 ，並於 11 ⺝ 10 日（週四）早上 10 時至 11 時在小聖堂恢復進行。 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座將於 11 ⺝ 12 日及 13 日（週六及主日 ）上午 9 時 30 分至 下午 4 時，在兵南邦總教區中心舉行， 早上 8 時 45 分開始登記 。 歡迎欲結婚 青 年 男女 來 參加 ， 報名費 每 對 RM50。 聯絡人： 黃 賜 明 0178118119。 世界青年日－英語守 世界青年日－英語守 世界青年日－英語守 世界青年日－英語守聖時： 聖時： 聖時： 聖時： 歡迎所有 青 年前來 參 與 11 ⺝ 17 日 晚 上 8 時在聖心座堂舉行的 守 聖時， 以 慶祝落 在 耶穌君王節 的世 界青 年日。 2022 2022 2022 2022 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 將 臨 期家 庭拜訪 將於 今 年將 臨 期 的第二個 星 期恢復進行。我們希望所有 報佳音 小 組能夠組織 起來，並準備 練 唱 。敬請各 報佳音 小 組向 聖心堂堂區辦 公室（ Jo hny） 確認 各 自 小 組 的 參 與。 領取領洗、初領聖體及堅振證書： 領取領洗、初領聖體及堅振證書： 領取領洗、初領聖體及堅振證書： 領取領洗、初領聖體及堅振證書： 教友 受促檢查 是 否 已領取各 自 的 領 洗 、 初 領聖 體 及堅振 證書 。敬請 還未 領取 證書 的教友 盡快 於辦 工 時間前來 聖心堂辦公室索取。敬請注意： 若 教友 未 在 2023 年 1 ⺝ 1 日 之 前 認 領各 自 的 證書 ， 那麼 這些文件將 被丟掉 。 之後 ， 當你要 求領取有關文件時，每 份證書 將 收費 RM10。 謝謝 合作 ！ 常年期第卅二主日（丙年） 答唱詠： 答 : 1 2 | 3 3 6 5 | 3 — 2 3 | 2 2 3 | 2 — 6 | 1 — — | 1 — 0 || △諸 △諸 △諸 △諸聖相通功的信理與為煉獄祈禱之間有什麼關係嗎？ 聖相通功的信理與為煉獄祈禱之間有什麼關係嗎？ 聖相通功的信理與為煉獄祈禱之間有什麼關係嗎？ 聖相通功的信理與為煉獄祈禱之間有什麼關係嗎？ 煉獄靈魂與我們世人 之 間是有關 係 的，天主 安排 人間有 超性 的關 係 ， 我們是 因著 一個人 － 我們的 原祖亞當－ 的 犯罪而 有 了原罪 ， 但 是 因著耶穌 基督 的 救贖 ，我們每個人 都 得 到了拯救 ，所 以 我們 現 在所 立 的 功勞 與將來 是有關 係 的。 煉獄靈魂 雖然跟 我們在 兩 個 境界 ， 但互相之 間是 能夠相通 的。 我們為煉獄靈魂 做 一些善 工 ， 能夠 使他們早些 脫離 煉 苦 ， 而 煉獄靈魂 也能 夠 為我們 代 禱，祈求天主賞賜我們恩 典 。我們為煉靈祈禱和 做補贖 ， 通過 這 種超性 的神 功 ， 互相之 間 都能夠 得 到 愛的 助佑 。 △在煉靈⺝ △在煉靈⺝ △在煉靈⺝ △在煉靈⺝ 裏，為奉獻給已亡的的親友恩人，我們該做些什麼？ 裏，為奉獻給已亡的的親友恩人，我們該做些什麼？ 裏，為奉獻給已亡的的親友恩人，我們該做些什麼？ 裏，為奉獻給已亡的的親友恩人，我們該做些什麼？ 我們中國的 傳統要 求 對老 人 盡孝道 ，上 墳祭祀老 人， 而 教會 給 我們 最 好的盡孝方法，就是為他們得大赦做祈禱，奉獻彌撒。在煉靈⺝裏，特別 是 11 ⺝ 1 至 8 日，教會 給 我們特 殊 的恩 典 ，在聖堂、家中、 墓地 為煉獄 靈魂祈禱， 每天 都能 得 到 一個 全 大 赦 。 但必須符 合得大 赦 的 條 件： （1） 辦 一個 妥當 告解 ； （2）得大 赦 的 當 天 恭 領聖 體； （3） 按 教 宗 的意 向 祈禱， 念天主 經 、聖母 經 各一 遍 ， 而且沒 有 犯罪 的 傾向 ， 沒 有 思戀 和 傾向 小 罪 的 意 思 ， 這 樣才能 得 到 一個 全 大 赦 。 1968 年 之後 ， 教會 重新修訂了 大 赦 ， 沒 有 幾百 天 或幾十 天的大 赦 ， 只 有 全 大 赦 和 限 大 赦 ， 滿全條 件 了 ， 就能 得 到 全 大 赦 ， 沒滿全就 得 限 大 赦 。 如果 天主 允許 的 話 ， 你把 得 到 的一個 全 大 赦 獻給你 的親友， 無論 他有多大的 罪 ， 都能馬 上 脫離 煉獄的 痛苦 ，得 以升 天 堂，這是教會的特恩。大 赦 是 耶穌基督 的 功勞 ，聖母、聖人聖 女 的 功勞 ， 留 在聖教會恩寵的 寶庫當 中，並 把它 分 施給眾 人。所 以 我們 要 為 自己 的親 友恩人多 做 這 樣 的善 工 。 （來源：天主教網站） 2022 2022 2022 2022 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 由於 11 ⺝ 19 日 （週六） 是我國第 15 屆大選日期， 本堂義 賣 會日期 已從 原定 的 11 ⺝ 19 日及 20 日 改 為 2022 年 11 ⺝ 27 日 （主日 ） 早上 7 時至下午 2 時進行 （ 僅限 1 天） ， 以便 教友 履 行公民義務 參 與 11 ⺝ 19 日 的投票進 程 。 不便之處 ，敬請 原諒 。敬請注意：於 2020 年所購買的義 賣 會 固 本 依然 生 效 ，可用於 2022 年 11 ⺝的義賣會。 領： 1.上主，求禰聆聽我的申訴，注意我的哀號，傾聽我口中毫無 虛偽的祈禱。 2.我的腳步緊隨禰的道路，我的雙足絕不致滑倒顛仆。天主， 我向禰呼求，禰必應允我，求禰側耳俯聽，俯聽我的訴說。 3.求禰保護我，有如眼中的瞳人，讓我藏身在禰的翼蔭下。至 於我，我卻因正義得見禰的慈顏。願我醒來時，能以仰瞻禰 為幸福。 堂區動態 06 06 06 06- - - -11 11 11 11- - - -2022 2022 2022 2022 ︵ 上 主, 願我 醒來 時, 能以 仰 瞻 禰 為 幸 福。 • 日期 日期 日期 日期 語言 語言 語言 語言 時間 時間 時間 時間 11 ⺝ 20 日 （主日） 華語 華語 華語 華語 早上 7 時 國語 早上 11 時 11 ⺝ 23 日 （週三） 英 語 晚 上 7 時 30 分