CATÁLOGO FARO 2021_compressed.pdf -

Please enable JavaScript to view the full PDF

2020. Any learnings? Welcome 2021 FARO_2021.indb 3 02/02/2021 18:31:44 01/ 32 37 Portables Portátiles INDOOR 38 83 Table&Floor Mesa y suelo 84 127 Suspended Suspensión 128 139 Ceiling Techo 140 215 Surface Superficie 216 223 Spotlights Edition Thanks to A2021M Natalia Zubizarreta Focos Salto Proyectos Art Director / Graphics Vana Pernari Architecture Faro Art Estibaliz Martin Interiorismo Colvin & Co. Printing Pía Capdevila 224 241 Jiménez Godoy Erlantz Biderbost Recessed Restaurant 3 Nusos Empotrables All Rights Reserved Pol&Grace Hotel Reproduction without written Elena Castells Poch permission from the publisher is MIKMAX strictly prohibited. Alfombras BSB Bubes&Grabavska Design 242 245 Photographers Meritxell Ribé - The Room Studio Track Guillem F-H Andrés Fraga Headquarters Carril Ricard Badía Dinámica 1 / 08755 / Sergiy Kadulin Castellbisbal Stelios Kalisperis Architectural Matter Showroom Princesa 52 / 08003 / Barcelona +34 902 165 166 / [email protected] / faro.es FARO_2021.indb 4 02/02/2021 18:31:45 02/ 03/ OUTDOOR 248 257 Saigon by Nahtrang Saigon TECH 258 263 388 423 Portables Track Portátiles Carril 264 317 424 463 Floor Recessed Suelo Empotrables 318 04/ 327 464 481 502 525 Spike&Projector Surface Extra large Estaca y Proyector Superficie Extra grande 328 331 488 491 FAN 526 591 Suspended Drivers Large Suspensión Equipos electrónicos Grande 332 333 587 611 Ceiling Medium Techo Mediano 334 369 612 635 Surface Small Superficie Pequeño 370 383 636 637 Recessed Optional accesories Empotrables Accesorios opcionales 638 645 Bulbs Bombillas FARO_2021.indb 5 02/02/2021 18:31:49 Our purpose goes beyond creating beautiful products, functional and quality. We design objects thinking about the happiness and well-being of the people who are going to be in contact with them. We believe in honest, close and acces- sible design. Design for everyone. Nuestro propósito va más allá de crear productos bellos, funcionales y de calidad. Diseñamos objetos pensando en la felicidad y el bienestar de las personas que van a estar en contacto con ellos. Creemos en el diseño honesto, cercano y accesible. Diseño para todos. designed for happiness. FARO_2021.indb 6 02/02/2021 18:31:49 FARO_2021.indb 7 02/02/2021 18:31:52 Virtual reality / Realidad virtual We apply virtual reality to improve our customers’ experience. Aplicamos la realidad virtual para mejorar la experiencia de nuestros clientes. 3D printing / Impresión 3D Pioneers in the application of 3D printing to improve design processes. Pioneros en la aplicación de la impresión 3D para mejorar los procesos de diseño. Smart light / Control de la luz We work with specialised technological partners to offer a complete selection of luminaires that can be controlled with 1-10V, DALI or Bluetooth systems, as well as with our own smart lamp. Colaboramos con partners tecnológicos especializados para ofrecer una completa selección de luminarias que pueden ser controladas con los sistemas 1-10V, DALI o Bluetooth, así como con nuestra propia lámpara inteligente. FARO_2021.indb 8 02/02/2021 18:31:54 Innovation & Technology / Innovación y tecnología Smart Fan / Ventiladores inteligentes As leaders in fan sector, we have a wide selection of intelligent fans that can be controlled comfortably and easily from any device, improving the user experience and adapting to the needs of each user at all times. Como líderes en el sector de la ventilación, disponemos de una amplia selección de ventiladores inteligentes que permiten ser controlados de una forma cómoda y sencilla desde cualquier dispositivo, mejorando la experiencia de uso y adaptándonos a las necesidades de cada usuario en cada momento. FARO_2021.indb 9 02/02/2021 18:31:54 01/ PEOPLE PERSONAS 02/ ENVIRONMENT ENTORNO 03/ PRODUCT PRODUCTO Promoting diversity. Sustainable business. Ecodesign. Promovemos la diversidad. Comercio sostenible. Ecodiseño. Gender, age, origin, religion. Collection and recycling of packaging Less material and more sustainable. De género, edad, procedencia, religión. with Nozama Green. Less polluting manufacturing processes. Recogida y reciclaje de embalaje con Menos materiales y más sostenibles. Nozama Green. Procesos de fabricación menos contaminantes. Community support. Go to green. Packaging optimization. Apoyamos a la comunidad. Hacia lo sostenible. Optimización del embalaje. We support NGOs and social programmes Green energy in our facilities. Redesign with sustainable and/or recycled with Caritas and our Hook luminaire. Usamos energía verde en nuestras materials. Apoyamos a ONGs y programas sociales con instalaciones. Rediseño con materiales sostenibles y/o Cáritas y nuestra luminaria Hook. reciclados. Honest and accessible design. Less environmental impact. Training in Circular Design. Diseño honesto y accesible. Menor impacto medioambiental. Formación en Diseño circular. We impact on the quality of life, well-being New logistics centre in China to reduce Products designed to be more easily and comfort of people. transport impact. repaired or recycled. Impactamos en la calidad de vida, Nuevo centro logístico en China para reducir Productos diseñados para ser más el bienestar y el confort de las personas. el impacto en transporte. fácilmente reparados o reciclados. FARO_2021.indb 10 02/02/2021 18:32:02 Go sustainable / Hacia la sostenibilidad We have started on the road to sustainability: a long journey with no return. These are some of our commitments to contribute to the creation of a more sustainable, happier, better world. Hemos iniciado el camino hacia la sostenibilidad: un viaje largo y sin retorno. Estos son algunos de nuestros compromisos para contribuir a la creación de un mundo más sostenible, más feliz, un mundo mejor. FARO_2021.indb 11 02/02/2021 18:32:04 Pia Capdevila Hospitality /01 Tarruella Trench Studio Studioapart Restaurant /02 Febrerostudio Retail /03 Office /04 FARO_2021.indb 12 02/02/2021 18:32:08 Projects & Services / Proyectos y servicios Studiotamat Residential /05 Light transforms spaces as well as the mood of the people who live in them. We accompany you through all stages of the project. La luz es capaz de transformar los espacios así como el estado de ánimo de las personas que habitan en ellos. Te acompañamos en todas las etapas del proyecto. FARO_2021.indb 13 02/02/2021 18:32:10 Red Dot Design Award Winner BROT Red Dot Design Award Winner FUJI IF Product Design Award Winner LOTUS German Design Award Winner HOOK IF Product Design Award Winner INVITING Red Dot Design Award Winner INVITING German Design Award Special INVITING German Design Award Special MUTE Red Dot Design Award Winner HOOK Green Product Award Winner HOOK Delta Awards Selection HOOK Bienal Iberoamericana de Diseño Selection HOOK Salone Satellite Selection WHIZZ German Design Award Winner MINE German Design Award Special BU-OH! Restaurant&Bar Product Design Award Winner MINE Design & Innovation Awards Winner HAN DESIGN & INNOVATION AWARDS Awards / Premios FARO_2021.indb 15 02/02/2021 18:32:13 Cristopher F. Wagner Goula/Figuera Xjer Studio Nutcreatives Marina Milà Àlex & Manel Lluscà Andreu Carulla Alegre Design Conillas Jordi Llopis Bohman&Folenius Faro Lab Oiko Design Office Lucid Isaac Piñeiro Nahtrang Jordi Busquets Jordi Blasi Pepe Llaudet Estudi Ribaudí Adolfo Abejón Aldanondoyfdez Yembarastudio FARO_2021.indb 16 02/02/2021 18:32:22 Designers, artists, creators. They make our world a better place thanks to their ingenuity, talent and creativity. Diseñadores, artistas, creadores. Ellos hacen de nuestro mundo un lugar mejor gracias a su ingenio, talento y creatividad. FARO_2021.indb 17 02/02/2021 18:32:22 INDOOR Portable/Portátil N FUJI HOSHI JELLYFISH TAKE AWAY 32 35 34 36 Table/Mesa N AKANE ANOUK ARTIS BANKER BAOBAB BERNI BLISS CONGA DRUM ETERNA GRU 41 46 70 47 46 76 45 62 59 45 46 GUADALUPE HOSHI HOTEL ITO JELLYFISH LAO LENA LE VITA LINDA LINK LOOP 38 40 78 47 49 56 46 51 72 55 52 N LULA LUPE MAMBO MINE MITIC MOMA MONTREAL NIDIA NIKO OTTO REM 44 73 61 43 82 79 64 45 42 46 68 N SABA SAMBA SAVOY SNAP STOOD SWEET TEN THANA TREE VESPER VOLTA 83 63 66 47 54 75 40 82 74 71 77 FARO_2021.indb 18 02/02/2021 18:32:54 Floor/Suelo N ARTIS BERNI BLACK CONGA DRUM GUADALUPE GUEST HOTEL JELLYFISH LAO LE VITA 70 76 80 62 59 38 48 78 49 56 51 N LINDA LINK LOOP LUPE MAMBO MITIC MOMA MONTREAL PAPUA REM SABA 72 55 52 73 61 82 79 64 80 68 83 N SAMBA SAVOY STAND-UP STOOD SWEET THANA TREE VESPER VOLTA WHIZZ 63 66 58 54 75 82 74 71 77 57 Bathroom/Baño BRUME CLOE FORO KAO LOGOS TOLA VUK ZON 139 138 138 139 139 138 139 139 BIANCA BRUME DANUBIO DOKA EDGE GALA INDO LAGO LAOS LASS 208 209 213 210 215 209 215 210 210 211 NILO PERLA RELAX TERMA VOLGA BRUME 214 208 210 211 212 103 FARO_2021.indb 19 02/02/2021 18:33:31 Recessed/Empotrable N N AIM ARGÓN BOW CLEAR CROC DOMINO EBBA FALCON FOX FRESH GAS 234 231 238 234 238 224 232 236 233 235 231 N N GINGKO HYDE KOI LUAN MOIST MÓVIL NAIS NAVI NEÓN NEU NORD 236 228 230 239 234 236 230 240 231 240 240 PLAS RADÓN SIGNAL SON STAN TED TOD TROOP WABI WET 241 230 240 239 232 239 239 226 232 236 Track/Carril LAO LINK ORLEANS PLOT RAM RING STAN 244 244 245 245 245 244 242 Ceiling/Techo AMI BIC DOLME HARU IRIS JANET LINK MEGA NATSU ORLEANS POTE 138 137 130 135 137 135 132 137 135 133 135 REL SEVEN SIDE STAN SVEN TECTO TENDER 135 136 131 136 134 134 128 FARO_2021.indb 20 02/02/2021 18:34:07 Suspended/Suspensión N AINA ART CHARLOTTE CLAIRE CLARA COCOTTE CONGA COSMOS CRÁTER DANKA DOLME 123 96 102 98 96 91 113 99 95 99 90 FONOVIA FUSTA HALITA HOTEL KOMBO LANG LE VITA LIANA LINDA LISE LIZ 116 121 96 121 84 98 87 102 120 100 96 N LOOP LOU MAGMA MAMBO MARGOT MARINA MARLIN MINE MOU MUTE NAOS 107 98 95 110 102 102 96 105 98 118 92 NIDO NUDOS ORA PAM PAULINE PHILL PLAT PLUMA RETRO ROSE SABA 102 102 100 99 108 108 96 93 94 97 123 N SABI SAIGON-IN SAMBA SAVOY SEVEN SIDE SLIM STAN STOOD THANA TREE 100 114 112 109 123 93 88 100 106 123 120 VESPER WHIZZ WINCH 122 89 103 FARO_2021.indb 21 02/02/2021 18:34:39 Surface/Superficie N BOARD CELIA CHERAS CONIK COTTON COVE DALLAS DIULA EACO ELSA ERES 200 198 204 203 192 206 203 207 204 205 191 HAN HOMS HUDSON KAMEN KERA LE VITA LINDA LIRIA LISE LIST LOA 147 194 197 206 194 143 196 207 202 198 197 LOOP LUNA MAGRITTE MARINA MARLIN MOY NASH NUDOS OLAF ORA OSLO 155 206 207 197 199 142 203 198 205 202 205 OVO PETRA PURE RAS RETRO REMAKE RODA SABA SAC SERA SLIM 191 199 149 199 196 198 176 176 196 194 146 N N SNAP SNOW STAN STOOD TEN TERA THANA TOU WHIZZ 199 205 202 154 195 206 174 201 145 Bed Surface/Lector de cama N N ARTIS AUREA BEL BERNI BLOME BOC BOKEN CONGA CORB ESSENTIAL ETERNA 162 177 180 173 168 177 180 160 189 176 163 FLIN FOLD FRAME GUADALUPE GUEST HANDY HANNA HOTEL JOY JULIET KALE 178 169 164 148 149 175 174 171 142 180 181 FARO_2021.indb 22 02/02/2021 18:35:31 N N N KLEE LEAD LE PETIT LESER LUPE MAGOS MAMBO MITIC MOMA MONTREAL MOOD 140 181 184 180 166 150 159 176 174 156 153 N NIKO NIT NOON PIXIE PRESS REM ROB RON ROOM SABANA SAHARA 152 185 188 178 183 165 177 167 170 168 176 N N N SAMBA SAMI SAVOY SMILE SUAU SWEET TILA TIRA VESPER VOLTA WELL 161 180 157 190 187 173 182 174 172 170 189 Spotlight/Foco COCO LAO LINK ORLEANS RING STAN STONE 216 220 220 223 222 218 221 Clip/Pinza LENA PEPPER STUDIO 180 179 179 TECH COLIN CYLINDER DEEP FONOVIA FUGA NESO OPTIC SIGMA SYNCH TEKO VIA 449 415 425 479 401 389 443 409 439 465 473 FARO_2021.indb 23 02/02/2021 18:36:11 OUTDOOR Portable/Portátil ARGUS BROT CADAQUÉS CAT CAGE KASP KERALA TASK TOC VERSUS VOILA 262 286 282 285 260 261 262 260 258 284 263 Post/Sobremuro AGRA BLOCK BLUB’S BU-OH! DAS DATNA GIZA MILA MISTU MOON MUFFIN 304 289 300 303 305 294 296 301 300 301 300 N N MUGA NALA NAYA NOBORU RUSH SCREEN SETE SHELBY SURAT TWIST WILMA 296 301 304 306 264 272 301 293 301 292 299 Suspended/Suspensión N BLUB’S ESTORIL HONEY MISTU MOON MUFFIN NÁUTICA SAIGON SCUBA WILMA 330 331 331 330 330 330 331 256 328 330 Pole/Farola BERET BLUB’S BU-OH! DATNA GROP MISTU NÁUTICA PLAZA RUSH SCREEN TRAM 316 315 312 312 316 314 317 316 264 272 312 FARO_2021.indb 24 02/02/2021 18:36:43 Bollard/Baliza N AGRA ALP BAST BERET BLOCK BLUB’S BROT BU-OH! CAST CHANDRA DAS 304 305 280 297 289 300 286 303 288 309 305 DATNA GINA GIZA GROP GROW KLAMP LOGAR LOTUS MAUREN MISTU MOON 294 309 296 297 302 309 298 290 306 300 301 MUFFIN MUGA NANDA NAYA ONZE PLIM RUSH SAIGON SAURA SCREEN SHADOW 300 296 298 304 296 295 264 249 311 272 308 SHELBY SOLEIL SPY STICKER TRAM TWIST VERNO WILMA 293 311 307 291 291 292 299 299 Recessed/Empotrable N CROSBY CURTIS DANG DART EDEL ESCA FALLS FILTER FROL GALO GEISER 376 377 370 373 381 372 383 374 372 370 379 GRON GRUND HORUS KANE LED LIO LISO MINI CARTER MINI RACING NASE NAT 372 376 375 377 380 381 372 374 374 370 375 SALT SEDNA SOUN SPARK STORE STRIPE SURIA TARO TECNO TRAS UVE 381 375 374 373 374 372 380 381 381 378 370 FARO_2021.indb 25 02/02/2021 18:37:24 Ceiling/Techo DAKRON GOZ MAUREN OLOT TAMI TASA YEN 332 332 306 332 332 332 332 Surface/Superficie ADAY ALP ÁNCORA ARGOT AXEL BLIND BLOCK BLUB’S BONN BORDA BRACKET 359 354 354 346 354 361 338 344 352 349 354 BRONX BROW BRUC BU-OH! CABO CANON CELA CERES CLAUSS COBO DADO 364 366 361 355 349 365 353 346 354 362 346 N DATNA DERBY DORO DRAGMA DRAK ELE ESTAY ESTORIL FEDON FRED FUTURE 346 353 358 357 366 366 353 347 353 352 354 GINA GIZA GRADA GRANT GUIZA HALF HIKARI HONEY KALA KAULA KEENAN 365 342 369 368 364 339 350 345 364 360 367 N KERALA KLAMP KUBICK LACE LACRE LAKO LING LOG LOTH LOTUS LUR 342 363 350 361 361 358 361 361 367 356 350 MASK MISTU MOL MOON MUFFIN MUST NAHIR NAIROBI NALA NATRON NÁUTICA 336 344 351 344 344 369 348 365 351 352 347 N NEGUS NORAY OLAN ORWELL OVAL PALS PATH PILL PIVOT PLIM POL 352 349 362 342 359 334 368 366 351 343 351 FARO_2021.indb 26 02/02/2021 18:38:07 N POMO PROA QUART SCUBA SHELBY STEPS STICKER SUMA SUN SUNSET TACANA 351 362 357 341 340 363 355 364 350 362 360 TACOS TAIMA TAKUA TAMASHI TANE TEJO THON TIMON TINIA TOC TOLUCA 360 365 359 351 359 352 362 348 365 345 360 TOM TRAM TWIST VIEW WALLY WEST WILMA WOOD 350 340 338 357 347 360 345 365 Projector/Proyector ALFA FLOW FOC KARL KEW LIT MINI PROJECT OKI OKO PLOM PROJECT 321 320 323 323 323 322 321 322 322 322 321 SHOW SLOT TONI TORAN VIC 322 318 321 323 323 Spike/Estaca ANDY BALDER FLOW FOC GARTEN-4 GARTEN-4 PICCOLA PLOM SAIGON SETH SLOT 327 326 320 326 327 327 325 326 254 324 318 SOBEK TONI TONO 326 321 327 FARO_2021.indb 27 02/02/2021 18:38:47 FAN Extra Large/Extra Grande N N ANDROS AOBA ATTOS CENTURY CIES JUSTFAN KAUAI KHIOS XXL LANTAU MANHATTAN NISOS 511 515 509 525 513 517 507 503 521 505 519 TILOS 523 Large/Grande N N ALO ALOHA COCOS CORSO CUBA DISC GOTLAND GRID HYDRA IBIZA ICARIA 527 585 537 583 582 561 543 555 539 580 579 ICE INDUS ISLOT LAMA LANTAU LEYTE LOMBOK LUZON MALLORCA MALVINAS MENO 559 534 547 533 553 536 584 567 581 535 542 N N MILOS MOREA NIAS NUU PALK PEMBA POLARIS POLEA POROS RODAS SAMOS 541 531 576 557 571 575 569 563 551 549 545 SAONA SIOUX SIROS TABARCA TIMOR TONIC TONSAY VANU VULCANO WINCH 546 568 544 586 570 529 573 577 528 565 FARO_2021.indb 28 02/02/2021 18:39:07 Medium/Mediano N N N COOPER DECOFAN ECO INDUS ETERFAN FRASER IZARO JUSTFAN MINI ETERFAN MINI TUBE MOLOKAI NASSAU 593 601 612 597 613 587 599 595 603 608 607 PANAY TUBE TYPHOON WINCHE YAKARTA 609 605 589 591 611 Small/Pequeño CEBU CHICAGO EASY FACTORY FEROE JUSTFAN KEIKI KOMODO LISBOA MEDITERRANEO MINI ICARIA 625 628 623 622 616 631 635 621 620 629 615 MINI INDUS MINI LANTAU MINI MALLORCA MINI UFO OBOE PALAO VEDRA 627 619 617 626 624 633 634 FARO_2021.indb 29 02/02/2021 18:39:16 30 The objects that surround us must help us live a more fully and happily life. That is just what we pursue with each of our creations. We design objects thinking about the happiness and comfort of the people who will be in contact with them. Los objetos que nos rodean deben ayudarnos a conseguir vivir la vida de una forma más plena y feliz. Eso es justo lo que perseguimos con cada una de nuestras creaciones. Diseñamos objetos pensando en la felicidad y el confort de las personas que van a estar en contacto con ellos. FARO_2021.indb 30 02/02/2021 18:39:17 31 INDOOR FARO_2021.indb 31 02/02/2021 18:39:19 32 NEW FUJI Isaac Piñeiro 74465 matt black/negro mate LED SMD 1,5W 2700K 90lm 3.7VDC Body Aluminium/Aluminio Diff Opal polycarbonate/Policarbonato opal DC IP44 3.7V Battery USB wire Type C 10h Worktime Hook 1.8mt cable 10h Charge ø175/6.9’’ 240/9.4’’ ø52/2.1’’ 25lm 45lm 90lm USB Charger Portables Portátiles FARO_2021.indb 33 02/02/2021 18:39:34 34 JELLYFISH Nahtrang 24523 matt black/negro mate 24524 matt white/blanco mate LED SMD 3W 2700K 220lm CRI>80 Driver Body Steel/Acero Diff PMMA DC5V-1A Battery Micro USB 9h Worktime 8h Charge ø170/6.7’’ ø170/6.7’’ 310/12.2’’ ø80/3.1’’ 1W 100lm 2W 200lm 3W 300lm P.49 TABLE&FLOOR Touch Micro Switch USB FARO_2021.indb 34 02/02/2021 18:39:44 35 HOSHI Xjer Studio 28386 gold+black/oro+negro LED SMD 4W 3000K 480lm CRI>80 Driver Body Steel/Acero Diff Opal polycarbonate/Policarbonato opal DC5V-1A Battery DIM 9h Worktime Micro USB 4-6h Charge ø260/10.2’’ INDOOR PORTABLES / PORTÁTILES 400/15.7’’ ø80/3.2’’ P.40 TABLE Dimmable Micro Intensity USB FARO_2021.indb 35 02/02/2021 18:39:49 TAKE AWAY Nahtrang video 01015 matt white/blanco mate 01016 matt black/negro mate LED 1,5W 3000K 100lm CRI>80 Driver Body Polycarbonate/Policarbonato Diff Silicone/Silicona Base Wood/Madera PRESS DC5V-1A Battery LAMP Micro USB 5h Worktime 2mt cable 5h Charge 118/4.6” 200/7.9” 30lm 55lm 100lm Wall accessory/Accesorio aplique 01017 wood/madera Body Wood/Madera 40/1.6” 20/0.8” 40/1.6” Press Micro Lamp USB FARO_2021.indb 36 02/02/2021 18:39:59 FARO_2021.indb 37 02/02/2021 18:40:01 38 GUADALUPE Faro Lab video 20033-80 black+beige/negro+beige 20033-81 black+green/negro+green E27 MAX 15W LED [17463/Smart 17498] Body Steel/Acero Shade Steel/Acero 1.5 MT ø150/5.9’’ 200/7.8’’ 550/21.6’’ ø240/9.4’’ 225/8.8’’ 20034-80 black+beige/negro+beige 20034-81 black+green/negro+green E27 MAX 15W LED [17463/Smart 17498] Body Steel/Acero Shade Steel/Acero 3.5 MT ø150/5.9’’ 200/7.8’’ 1500/59.6’’ P.148 WALL ø250/9.8’’ 225/8.8’’ FARO_2021.indb 38 02/02/2021 18:40:10 Table & Floor Mesa y Suelo FARO_2021.indb 39 02/02/2021 18:40:12 40 HOSHI Xjer Studio 28387 gold+black/oro+negro 28388 black+copper/negro+cobre LED SMD 12W 3000K 930lm CRI>80 Driver Body Steel/Acero Diff Opal polycarbonate/Policarbonato opal 100- 50/ DIM 240V 60Hz 2.6 MT ø260/10.2’’ P.35 PORTABLE 400/15.7’’ ø80/3.2’’ TEN Faro Lab 62156 shiny copper/cobre brillo 62157 satin gold/oro satinado 62168 NEW matt white/blanco mate 62169 NEW matt black/negro mate E27 MAX 15W LED [17429 or 17464] Body Steel/Acero 1.5 MT P.195 WALL ø60/2.36” 75/2.95” ø90/3.54” FARO_2021.indb 40 02/02/2021 18:40:26