叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 2 个 章 节 1. 老 水 手 杰 克 · 梅森 (jack Mason, The Old Sailor) 000001 2. 老 水 手 杰 克 · 梅森 (jack Mason, The Old Sailor) 000002 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 老 水 手 杰 克 · 梅森 (Jack Mason, the Old Sailor) 第 1/2 ⻚ [d ʒ æk] JACK 杰 克 [ ˈ me ɪ s( ə )n] MASON 石 匠 , , , 杰 克 · 梅森 [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ ld] OLD 老 的 [ ˈ se ɪ l ə r] SAILOR 水 手 老 水 手 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插 图 附 插 图 。 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子 们 适 用 于 儿 童 。 [ba ɪ ] BY 经 过 [' θ i ә d ɔ :] THEODORE 西 奥多 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] THINKER 思 想 家 - 1850 - 作 者 ： 西 奥多 · 辛 克 ， 1850 年 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 内 容 [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ ld] OLD 老 的 [ ˈ se ɪ l ə r] SAILOR 水 手 老 水 手 [d ʒ æk] JACK 杰 克 [ ˈ me ɪ s ə nz] MASON'S 石 匠 的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访 问 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [n ɔː r θ ] NORTH 北 [si ː ] SEA 海 杰 克 · 梅森 的 北 海 之 旅 [ð ə ; ði] THE 这 [ 'indi ə ns ] INDIANS 印 度 人 印 第 安 人 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白 色 的 [berz] BEARS 熊 白 熊 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ; ˈ ket ʃɪ ŋ ] CATCHING 捕捉 [we ɪ lz] WHALES 鲸⻥ 捕 鲸 [m ɔː r] MORE 更 多 的 [ 'indi ə ns ] INDIANS 印 度 人 更 多 印 度 人 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ se ɪ l ə r] SAILOR 水 手 [b ɔɪ ] BOY 男生 小 水 手 [ð ə ; ði] THE 这 [rek] WRECK 破 坏 残 骸 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ dz] PYRAMIDS 金 字 塔 金 字 塔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɜ ː rlpu ː l] WHIRLPOOL 漩 涡 漩 涡 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] ILLUSTRATIONS 插 图 插 图 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石 匠 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ l ə r] Sailor 水 手 水 手 杰 克 · 梅森 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 杰 克 讲 述 他 的 故 事 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ k ə r] anchor 锚 锚 [ð ə ; ði] The 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 印 第 安 人 队 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 房 子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɪ k] lake 湖 [si ː n] scene 场 景 湖 景 [ ˈ kla ɪ m ɪ ŋ ] climbing 攀 登 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ læd ə r] ladder 梯 子 爬 梯 子 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ba ʊ ; bo ʊ ] bow 弓 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æro ʊ ] arrow 箭 印 第 安 人 带 着 他 的 弓 箭 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 一 艘船 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪʃə rm ə n] Fishermen 渔 ⺠ 渔 夫 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ 一 条 ⻥ [ ˈ r ɑː ks] Rocks 岩 石 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 海 中 的 岩 石 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ dz] Pyramids 金 字 塔 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sf ɪ ŋ ks] Sphynx 斯 芬 克 斯 金 字 塔 和 狮 身 人 面 像 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ p] cup 杯 子 一 杯 [ð ə ; ði] THE 这 [o ʊ ld] OLD 老 的 [ ˈ se ɪ l ə r] SAILOR 水 手 老 水 手 。 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石 匠 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] sea 海 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ta ɪ mz] times 时 代 [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [nu ː ] knew 知 道 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 我 初 识 杰 克 · 梅森 时 ， 他 已 经 出 海 很 多 次 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ta ɪ mz] times 时 代 [s ɪ ns] since 自 从 此 后 他 来 过 很 多 次 。 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [se ɪ ld] sailed 航 行 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 他 曾 乘 船 环 游 世 界 。 [s ʌ t ʃ ] Such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ st] host 主 持 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告 诉 ! ! ! 他 能 讲 的 故 事 可 真 不 少 ！ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女 孩 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , 我 相 信 ， 如 果 他 能 找 到 小 男 孩 和 小 女 孩 们 交 谈 ， [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早 晨 [æz; ə z] as 作 为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [ θ ru ː ] through 通 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早 餐 , , , 他 每 天 早 上 吃 完 早 饭 后 就 开 始 工 作 。 [ænd; ə nd] and 和 [du ː ] do 做 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tel] tell 告 诉 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [si ː n] seen 已 ⻅ , , , 他什么也不 做 ， 只 是 讲 述 他 所 看 到 的 故 事 。 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜 晚 直 到 晚 上 该 睡 觉 的 时 候 。 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 我 不 知 道 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停 止 [w ʌ ns] once 一 次 [ ɔː r] or 或 者 [twa ɪ s] twice 两 次 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 但 他 会 想 停 下 来 吃 一两 次 东 西 。 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [l ʌ vz] loves 爱 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ d ɪ n ə r] dinner 晚 餐 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ enib ɑː di] anybody 任何 人 杰 克 和 所 有 人一 样 ， 都 喜 欢 享 用 美 ⻝ 。 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图 片 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pi ː ] pea 豌豆 - - - [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹 克 [ ɑː n] on 在 , , , 照 片 里 穿 着 呢 子 大 衣 的 就 是 杰 克 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 他 手 里 拿 着 一 本 书 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 , , , 他 在 一 艘船 上 。 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [na ʊ ] now 现 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐 着 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔɪ l] coil 线 圈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ p] rope 绳 索 他 现 在 正 把 这 些 故 事 讲 给 坐在 绳 圈 上 的 那 个 男 孩 听 。 [si ː ] See 看 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [ra ɪ t] right 正 确 的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [mæn] man 男 人 , , , [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听 力 [ ɔː l] all 全 部 [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说 道 你 看 ， 这 孩子 正 看着 老 人 ， 把 老 人 说 的 话 都 听 得 一 清 二 楚 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 [w ʌ t] what 什么 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [na ʊ ] now 现 在 我 想 知 道 杰 克 现 在在 说 什么 。 [hi ː ; hi] He 他 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [best] best 最 好 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 , , , [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 ; ; ; 我 想 他一 定 是 在 讲 他 最 精 彩 的 故 事之一 ； [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [l ɪ fts] lifts 电 梯 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ʌ p] up 向 上 , , , [æz; ə z] as 作 为 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , " " " [d ɪ r] Dear 亲 爱 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! 男 孩 抬 起 头 ， 仿佛 要 说 ： “ 天 哪 ！ ” [hu ː ] who WHO [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 ! ! ! 谁 听 说 过这 种 事 ！ " " " [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [mæn] man 男 人 杰 克 是 个 好 人 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已 ⻅ 他 跟 我 ⻅ 过 的 很 多 水 手 都 不一 样 。 [hi ː ; hi] He 他 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 [ju ː z] use 使 用 [bæd] bad 坏 的 [w ɜ ː rdz] words 字 他从不 说 脏 话 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [dr ɪ ŋ ks] drinks 饮 料 [r ʌ m] rum 朗 姆 酒 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 他从不 喝 朗 姆 酒 ， 或 者 任何 类 似 的 酒 。 ['se ɪ l ə z] Sailors 水 手 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [æpt] apt 易 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [swer] swear 发 誓 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石 匠 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [sw ɛə z] swears 发 誓 水 手 们 常常 说 脏 话 ； 但 杰 克 · 梅森 从不 说 脏 话 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 : : : [hi ː ; hi] he 他 [l ʌ vz] loves 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [pre ɪ ] pray 祈祷 [ænd; ə nd] and 和 [ri ː d] read 读 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣 经 他 是 一 名 基 督 徒 ： 他 喜 欢 祈祷 和 阅 读 圣 经 。 [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] book 书 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ho ʊ ldz] holds 持 有 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , 他一 边 和 那 个 男 孩 说 话 ， 一 边 手 里 拿 着 那 本 书 。 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣 经 是 一 本 圣 经 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ba ɪ b( ə )l] Bible 圣 经 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹 克 [ ˈ p ɑː k ɪ t] pocket 口 袋 , , , [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ɑː n] on 在 [b ɔː rd] board 木板 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ʃɪ p] ship 船 ; ; ; 他上 船 时 ， 外套 口 袋 里 经 常 会 装 着 一 本 圣 经 ； [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ ns] once 一 次 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽 管 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ st ɑː ps] stops 停 止 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [si ː n] seen 已 ⻅ , , , 他 偶 尔 会 停 止 讲 述 他 所 看 到 的 故 事 ， [ænd; ə nd] and 和 [ri ː dz] reads 阅 读 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ɡʊ d] good 好 的 [b ʊ k] book 书 然 后 他 读 了 那 本 好 书中 的 一些 故 事 。 [wen] When 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [d ʒ æk] Jack 杰 克 [fel] fell 跌 倒 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高 的 [mæst] mast 桅 杆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 , , , 我 小 时 候 ， 杰 克 从 船 的 高 桅 杆 上 摔 了下 来 。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː rt] hurt 伤 害 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停 留 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ æft ə r] after 后 [ðæt] that 那 他 伤 势 严 重 ， 之 后 很 ⻓ 一 段 时 间 都 不 得 不 待 在 家 里 。 [p ʊ r] Poor 贫 穷 的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 ! ! ! 可 怜 的 家 伙 ！ [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʌ t] shut 关 闭 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 他不 喜 欢 被 关 在 房 子 里 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɑː rd] hard 难 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 对 他 来 说 这 是 一 项 艰苦 的 工 作 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡ o ʊ ] go 去 [a ʊ t] out 出 去 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɪ p] hip 时 髦 的 [ ɡɑː t] got 得 到 [wel] well 出 色 地 但 他 的 髋 关 节 还 没 好 ， 所 以 不 能 外 出 。 [wen] When 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ er] chair 椅 子 , , , [a ɪ ] I 我 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 当 他 能 坐 起 来 的 时 候 ， 我 经 常 去 看 他 。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] hear 听 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tel] tell 告 诉 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 听 他 讲 述 他 的 故 事 。 [a ɪ ] I 我 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ evri] every 每 一个 [de ɪ ] day 天 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [ θ ɔː t] thought 想 法 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ evri] every 每 一个 [de ɪ ] day 天 我 没 有 每 天 都 去 ， 因 为 我 妈妈 认 为 我 最 好 不 要 每 天 都 去 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɡ o ʊ ] go 去 , , , 但 只 要 她 允 许 ， 我 就 会 经 常 去 。 [ænd; ə nd] and 和 [ste ɪ d] staid 稳 重 [æz; ə z] as 作 为 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ste ɪ ] stay 停 留 只 要 她 允 许 ， 我 就 一 直 待 在 那 里 。 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 杰 克 总 是 很 高 兴 ⻅ 到 我 ， 也乐于 给 我 讲 故 事 。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ r] hear 听 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 我 总 是 很 乐 意 听 他 讲 故 事 。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 , , , [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [spent] spent 花 费 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː l] deal 交 易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɑː n] on 在 [b ɔː rd] board 木板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 , , , 有 些 水 手 ， 他 们 在 船 上 待 了 很 ⻓ 时 间 ， [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [men] men 男 人 去 过 很 多 地 方 的 人 ， 都 不 是 什么 好 人 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [tel] tell 告 诉 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 他 们 并 非 总 是 说 真 话 。 [so ʊ ] So 所 以 , , , [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [tel] tell 告 诉 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [s ɔː ] saw 锯 [wer] where 在 哪 里 [ðe ɪ ] they 他 们 [went] went 去 , , , 所 以 ， 当 他 们 讲 述 自 己 所 ⻅ 所 闻 、 所 到 之 处 的 故 事 时 ， [wi ː ; wi] we 我 们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [ ˈ weð ə r] whether 无 论 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相 信 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɔː r] or 或 者 [n ɑː t] not 不 是 我 们 不 知 道 该 不 该 相 信 他 们 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石 匠 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [mæn] man 男 人 , , , 但 杰 克 · 梅森 是 个 好 人 。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [tru ː ] true 真 的 我 知 道 他不 会 告 诉 我 实 话 。 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [a ɪ ] I 我 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水 手 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停 留 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 , , , 要 不 要 我 给 你 讲讲 这 位 善 良 的 老 水 手 待 在 家 里 时 给 我 讲 的 一些 故 事 ？ [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɪ p] hip 时 髦 的 ? ? ? 因 为他 髋 部 ⻣ 折 了 吗 ？ [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [ əˈɡ en] again 再 次 我 想 我 还 能 想 起 一些 值 得 再 讲 的 故 事 。 " " " [o ʊ ] O 哦 [jes] yes 是 的 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ θ ɪ ŋ k ə r] Thinker 思 想 家 , , , [tel] tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水 手 [to ʊ ld] told 讲 述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 " " " “ 哦 ， 是 的 ， 思 想 家 先 生 ， 请 把 那 位 老 水 手 跟 你 讲 过 的 所 有 故 事 都 告 诉 我 们 吧 。 ” " " " [no ʊ ] No 不 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [du ː ] do 做 [ðæt] that 那 不 ， 我 不 能 那 样 做 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɔː l] all 全 部 " " " 我 记 不 住 所 有 的 名 字 。 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [tel] tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ] do 做 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 " " " “ 那 么 ， 把 你 还 记 得 的 都 告 诉 我 们 吧 。 ” " " " [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [si ː ] see 看 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 我 会 考 虑 一下 。 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速 度 至 少 我 会 告 诉 你 其 中 的 一些 。 [let] Let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [si ː ] see 看 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [a ɪ ] I 我 [tel] tell 告 诉 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 ? ? ? 让 我 想想 ， 我 该 先 讲 哪 个 故 事 呢 ？ [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [a ɪ ] I 我 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [w ʌ ns] once 一 次 , , , 要 不 要 我把 他 的 那 次 所 ⻅ 所 闻 讲 给 你 听 ？ [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [se ɪ ld] sailed 航 行 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wei] way 方 式 [n ɔː r θ ] north 北 ? ? ? 他 当 时是 向 北 航 行 了 很 远 的 距 离 吗 ？ [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 我 想 我 会 的 。 " " " [d ʒ æk] JACK 杰 克 [ ˈ me ɪ s ə nz] MASON'S 石 匠 的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访 问 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [n ɔː r θ ] NORTH 北 [si ː ] SEA 海 杰 克 · 梅森 的 北 海 之 旅 。 [ ɪ f] If 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wei] way 方 式 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ veri] very 非 常 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 如 果 你 一 路 向 北 走 很 远 ， 你会 发 现 那 里 非 常 冷 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更 远 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ o ʊ ] go 去 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ko ʊ ld ɝ ] colder 更 冷 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 越 往 北 走 ， 天 气 越 冷 。 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [ðæt] that 那 [wei] way 方 式 [w ʌ n] one 一 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ fro ʊ z( ə )n] frozen 冷冻 有 一 次 我 走 得 太 远 ， 差 点 被 冻僵 了 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɪ p] ship 船 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ld] sailed 航 行 [ ɪ n] in 在 [ke ɪ m] came 来 了 [klo ʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ sb ɜ ː r ɡ ] iceberg 冰 山 [w ʌ ns] once 一 次 , , , 我 乘 坐 的 那 艘船 曾 经 差 点 撞 上 冰 山 。 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɔː l] all 全 部 [ θ ɔː t] thought 想 法 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽 管 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [w ʊ d] would 会 [stra ɪ k] strike 罢 工 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ sb ɜ ː r ɡ ] iceberg 冰 山 我 们 一 度 都 以 为 这 艘船 会 撞 上 冰 山 。 [ ɪ f] If 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [str ʌ k] struck 击 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎 的 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 , , , 如 果 它 击 中 目 标 ， 就 会 被 摔 得 粉 碎 。 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [dra ʊ nd] drowned 溺 水 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ fro ʊ z( ə )n] frozen 冷冻 , , , [ ˈ evri] every 每 一个 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 我 们 每 个人 都 应 该 被 淹 死 或 冻 死 。 [ ɡɑː d] God 上 帝 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 不 过 ， 上 帝 对 我 们 很 仁 慈 。 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ blo ʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ ˈ veri] very 非 常 [h ɑː rd] hard 难 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正 确 的 [t ɔː rd] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ sb ɜ ː r ɡ ] iceberg 冰 山 ⻛ 刮 得很 大 ， 而 且 直 吹向 冰 山 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已 更 改 , , , 但 就 在 我 们 快 要 到 达 目的 地 时 ， ⻛ 向 变 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blew 吹 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 它 彻 底 震 撼 了 我 们 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [f ə r ˈɡɑː t] forgot 忘 了 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什么 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ sb ɜ ː r ɡ ] iceberg 冰 山 [ ɪ z] is 是 但 我 忘 了 你 不 知 道 冰 山 是 什么 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [ ʌ v; ə v] of 的 [a ɪ s] ice 冰 这 是 一 座 巨 大 的 冰 山 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [si ː ] Sea 海 , , , [ði ː z] these 这 些 [a ɪ s] ice 冰 - - - [h ɪ lz] hills 丘 陵 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [æz; ə z] as 作 为 [ha ɪ ] high 高 的 [æz; ə z] as 作 为 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教 会 , , , 在 北 海 ， 这 些 冰 丘 通 常 和 你 的 教 堂 一 样 高 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː l] deal 交 易 [ ˈ ha ɪə r] higher 更 高 有 时 甚 至 更 高 。 [ði ː z] These 这 些 [h ɪ lz] hills 丘 陵 [ ʌ v; ə v] of 的 [a ɪ s] ice 冰 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂 浮 的 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么 时 候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɑːɡ i] foggy 雾 蒙蒙 的 [ ɔː r] or 或 者 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 , , , 这 些 冰 丘 漂 浮 在 水 面 上 ， 每 当 雾 气 弥 漫 或 夜 幕 降 临 时 ， [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他 们 水 手 们 并 非 总 能 看 到 他 们 。 [so ʊ ] So 所 以 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [stra ɪ ks] strikes 罢 工 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [dæ ʃ t] dashed 虚 线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 所 以 有 时 候 船 会 撞 上 它 们 ， 然 后 被 撞 得 粉 碎 。 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ ets] gets 获 得 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [a ɪ s] ice 冰 - - - [h ɪ lz] hills 丘 陵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ets] gets 获 得 [kr ʌʃ t] crushed 碎 , , , 有 时 它 会 卡 在 两 座 冰 丘之 间 ， 然 后 被 压 扁 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [bo ʊ t] boat 船 就 像 一 艘 小 船 一 样 。 [ðen] Then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [a ʊ t] out 出 去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ mp] jump 跳 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ s] ice 冰 - - - [h ɪ lz] hills 丘 陵 然 后 船 上 的 人 必 须 下 船 ， 跳 到 其 中一个 冰 丘上 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ˈ la ɪ kli] likely 可 能 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fro ʊ z( ə )n] frozen 冷冻 [tu ː ; t ə ] to 到 [de θ ] death 死 亡 [ðen] then 然 后 但 他 们 很 可 能 会 被 冻 死 。 [ð ə ; ði] THE 这 [ 'indi ə ns ] INDIANS 印 度 人 印 第 安 人 。 [ ɪ n] In 在 [ðæt] that 那 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 在 那 个 寒 冷 的 国 度 里 ， 我 看 到 了一些 印 第 安 人 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [drest] dressed 穿 着 [ ɪ n] in 在 [sk ɪ nz] skins 皮 肤 他 们 身 穿 兽 皮 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [s ɔː ] saw 锯 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮 脏 的 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [ma ɪ ] my 我 的 [la ɪ f] life 生 活 , , , 我 这辈 子 都 没 ⻅ 过这 么 脏 兮兮 的 男 人 和 女 人 。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˈ eni] any 任何 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [s ɪ ns] since 自 从 此 后 我 再 也 没 有 ⻅ 过这 样 的 情 况 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 我 想 他 们以 前 肯 定 没 ⻅ 过 船 。 [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [berz] bears 熊 我 原 以 为 它 们 知 道 的 并 不 比 白 熊 多多 少 。 [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [w ʊ d] would 会 [sel] sell 卖 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [klo ʊ ðz] clothes 衣 服 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɑː n] on 在 , , , 为什么 呢 ？ 他 们 几 乎 要 把 身 上 所 有 的 衣 服 都 卖 掉 。 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ʊ d] would 会 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ læs] glass 玻 璃 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ l] nail 指 甲 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ] two 二 如 果 我 们 给 他 们 几 块 玻 璃 ， 或 者 一两 根 钉 子 。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 [hu ː ] who WHO [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [f ɔː r] four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [o ʊ ld] old 老 的 , , , 上 船 的 妇女 中 有 一 位 带 着 一个 四 岁 左 右 的 小 女 孩 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ðæt] that 那 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 , , , 她 说 她 会 把 那 个 女 孩 给 我 们 。 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ʊ d] would 会 [let] let 让 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɪ n] tin 锡 [pæn] pan 平底 锅 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s ɔː ] saw 锯 如 果 我 们 能 把 她 看 到 的 那 个 锡 盘 给 她 就 好 了 。 [ði ː z] These 这 些 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ta ɪ ] tie 领 带 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [bæks] backs 背 部 , , , [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː k] walk 走 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wei] way 方 式 这 些 印 度 人 在 ⻓ 途 跋 涉 时 ， 会 把 孩子 绑 在 背 上 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [likt] licked 舔 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔɪ l] oil 油 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [læmps] lamps 灯 , , , 他 们 舔舐 我 们 油 灯 外 面 的 油 ， [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔːɡ ] dog 狗 [ ɔː r] or 或 者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæt] cat 猫 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完 毕 就 像 猫 狗 会 做 的 那 样 。 [o ʊ ] Oh 哦 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ˈ d ɜ ː rti] dirty 肮 脏 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 ! ! ! 哦 ， 这 些人 真 肮 脏 ！ [ðe ɪ ] They 他 们 [i ː t] eat 吃 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [mi ː t] meat 肉 [r ɔː ] raw 生 的 他 们 生 吃 肉 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː l] seal 海 豹 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 有 一 天 ， 我 们 猎 杀 了一 只 海 豹 ， 我 们 的 船 ⻓ 把 它 送 给 了一 位 年 轻 女 子 。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ʊ k] took 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪ t] bit 少 量 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ pi ː s ɪ z] pieces 件 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ 她 拿 起 来 ， 用 牙 ⻮ 咬 成 了 碎 片 。 [ðen] Then 然 后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [pæst] passed 通 过 了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɔː l] all 全 部 [helpt] helped 帮 助 [i ː t] eat 吃 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 然 后 她 把 ⻝ 物 传 给 其 他 印 第 安 人 ， 大 家 都 帮 忙 吃 掉 了 。 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白 色 的 [berz] BEARS 熊 白 熊 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ meni] many 许 多 [wa ɪ t] white 白 色 的 [berz] bears 熊 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 那 个 国 家 有 很 多 白 熊 。 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或 者 [ θ ri ː ] three 三 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐 着 [ ɑː n] on 在 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [a ɪ s] ice 冰 - - - [h ɪ lz] hills 丘 陵 有 时 你会 看 到 两三个人 坐在 这 些 冰 丘上 。 [ha ʊ ] How 如 何 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊ r] sure 当 然 [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不 能 [tel] tell 告 诉 我 肯 定 说 不 清 他 们 是 怎 么 到 那 儿 的 。 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [ðe ɪ ] they 他 们 [went] went 去 [a ʊ t] out 出 去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ s] ice 冰 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [wei] way 方 式 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 , , , 我 猜 他 们 只 是 走 到 了 离 岸 边 不 远 的 冰 面 上 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ðe ɪ ] they 他 们 [s ɔː ] saw 锯 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽 管 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ s] ice 冰 , , , 去 寻 找 他 们 认 为 好 吃 的 东 西 ； 当 他 们 在 冰 上 时 ， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ ɔː f] o ff 离 开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [ ɡ et] get 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 [ əˈɡ en] again 再 次 事 情 开 始 后 ， 他 们 再 也 到 不了 岸 边 了 。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [hu ː ] who WHO [se ɪ ld] sailed 航 行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ʃɪ p] ship 船 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , 与 我 同 船航 行 的 其 中一人 ， [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ber] bear 熊 , , , 他 给 我 讲 了一个 关 于 白 熊 的 故 事 ， [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [me ɪ d] made 制 成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [læf] laugh 笑 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 [ ˈ æft ə r] after 后 [a ɪ ] I 我 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 听 完 之 后 ， 我 笑 了一个 小 时 。 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [bo ʊ t] boat 船 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ se ɪ l ə r] sailor 水 手 [w ʌ ns] once 一 次 , , , 他 说 他 曾 经 和 另 一 名 水 手 一 起 乘一 艘 小 船 ， [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英 里 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 距 离 船 只 大 约 一 英 里 。 [a ɪ ] I 我 [f ə r ˈɡ et] forget 忘 记 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [went] went 去 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , 我 忘 了他 们 乘 船 出 海 是 为了什么 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [sent] sent 发 送 [ðem; ð ə m] them 他 们 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 但 我 猜 想 是 船 ⻓ 派 他 们 出 去 办 某 事 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ro ʊɪ ŋ ] rowing 划 船 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [ke ɪ m] came 来 了 [klo ʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ sb ɜ ː r ɡ ] iceberg 冰 山 他 们 划 着 船 ， 靠 近 了一 座 冰 山 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ əˈ la ɪ v] alive 活 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ sb ɜ ː r ɡ ] iceberg 冰 山 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [me ɪ k] make 制 作 [a ʊ t] out 出 去 [w ʌ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 : : : 他 们 在 冰 山 上 看 到 有 活 物 ， 但 看 不 清 那 是 什么 ： [ðe ɪ ] they 他 们 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 他 们 不 知 道 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 但 那 人 是 个 男 人 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [ke ɪ m] came 来 了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更 近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [a ɪ s] ice 冰 - - - [h ɪ l] hill 爬 坡 道 , , , 但 他 们 离 那 座 巨 大 的 冰 丘 又 近 了一 步 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他 们 [su ː n] soon 很快 [fa ʊ nd] found 成 立 [a ʊ t] out 出 去 [w ʌ t] what 什么 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 他 们 很快 就 发 现 上 面 装 的 是 什么东 西 。 [splæ ʃ ] Splash 溅 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [went] went 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 ; ; ; 有 什么东 西 落 入 水 中 ， 溅 起 水 花 ； [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ber] bear 熊 [d ʒʌ mpt] jumped 跳 了 起 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , 一 分 钟 后 ， 一 只 大 白 熊 跳 进 了 船 里 。 [æz; ə z] as 作 为 [wet] wet 湿 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dra ʊ nd] drowned 溺 水 [ræt] rat 鼠 湿 得 像 只 落 汤 鸡 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ ] die 死 , , , [ ʃʊ r] sure 当 然 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 水 手 们 都 以 为 自 己 死 定 了 ， 果 不 其 然 。 [w ʌ t] What 什么 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ðe ɪ ] they 他 们 [du ː ] do 做 ? ? ? 他 们 能 做 什么 呢 ？ [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɔː rz; o ʊ rz] oars 桨 他 们 首 先 想 到 的 就 是 用 船 桨 把 熊 打 死 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [su ː n] soon 很快 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ðæt] that 那 [ ʌ p] up 向 上 但 他 们 很快 就 放 弃 了 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ] too 也 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ænd; ə nd] and 和 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ ld] killed 被 杀 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [wei] way 方 式 他 们 发 现 这 头 熊 体 型 太大 、 力 气 太 强 ， 用 那 种 方 法 杀 不 死 。 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ðe ɪ ] they 他 们 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒʌ mp] jump 跳 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 他 们 接 下 来 想 到 的 就 是 跳 进 水 里 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [nu ː ] knew 知 道 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ʊ d] would 会 [da ɪ ] die 死 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ɪ d] did 做 过 [ðæt] that 那 但 他 们 知 道 ， 如 果 那 样 做 ， 他 们 就 会 死 。 [w ʌ t] What 什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ðe ɪ ] they 他 们 [du ː ] do 做 ? ? ? 他 们 应 该 怎 么 做 ？ " " " [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同 伴 [w ɪ l] will 将 要 [te ɪ k] take 拿 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 , , , “ 我 想 知 道 老 家 伙会 先 抓我 们 俩 中 的 哪 一个 。 ” " " " [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 其 中一人 对 另 一人 说 。 [i ː t ʃ ] Each 每 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɔː r] oar 桨 [ ˈ redi] ready 准 备好 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [æt; ə t] at 在 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , 他 们 每 个人 都 准 备好 了 自 己 的 桨 ， 这 样 当 熊 向 他 们 扑 来 时 ， [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ɡ et] get 得 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪ rz] ears 耳 朵 [b ɑː kst] boxed 盒 装 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ˈʃɑː rpli] sharply 尖 锐 地 他 会 被 狠狠 地 揍 一 顿 。 [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [du ː ] do 做 他 们 只 能 做 到 这 些了 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɜ ː ri] hurry 匆 忙 嗯 ， 这 只 熊 看 起 来 一 点 也不 着 急 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做 过 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , 他上 船 后 做 的 第 一 件 事 就 是 ： [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ e ɪ k] shake 摇 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [æz; ə z] as 作 为 [h ɑː rd] hard 难 的 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ko ʊ t] coat 外套 他 使 劲 甩 了 甩 身 上 的 水 ， 想 把 外套 里 的 水 甩 掉 。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ðæt] that 那 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː kt] walked 步 行 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓 慢 地 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [end] end 结 尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , 之 后 ， 他 缓缓 走 到 船 的 一 端 。 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 [ðer; ð ə r] there 那 里 , , , 就 好 像 他 在 那 里 很 自 在 一 样 。 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ] lay 躺 [da ʊ n] down 向 下 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ko ʊ t] coat 外套 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带 来 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 , , , 然 后 躺 在 其 中一人 带 来 的 外套 上 。 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡 觉 然 后 就 睡着 了 。 [ð ə ; ði] The 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 [s ɔː ] saw 锯 [ðen] then 然 后 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ro ʊ ] row 排 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 水 手 们 这 才 意 识 到 ， 他 们 只 需 要 划 船 把 熊 送 到 岸 边 就 行 了 。 [so ʊ ] So 所 以 [ðe ɪ ] they 他 们 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工 作 于 是 他 们 开 始 工 作 了 。 [wen] When 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɡɑː t] got 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 [læft] laughed 笑 了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [di ː l] deal 交 易 , , , 他 们 上 船 后 ， 船 ⻓ 和 所 有 水 手 都 哈哈 大 笑 起 来 。 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊ r] sure 当 然 您 可 以 放 心 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [f ɑː r] far 远 的 [ ɔː f] o ff 离 开 岸 边 不 远 。 [ð ə ; ði] The 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水 手 们 [r ə ud] rowed 划 船 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [t ʌ t ʃ t] touched 感 动 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支 撑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bear 熊 [ ɡɑː t] got 得 到 [a ʊ t] out 出 去 , , , 水 手 们 划 桨 直 到 船 靠 岸 ， 熊 才 下了 船 。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步 行 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓 慢 地 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 然 后 缓缓 走 开 了 。 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [so ʊ ] so 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [æz; ə z] as 作 为 [ θ æ ŋ k] thank 感 谢 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ d] ride 骑 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 他 甚 至 连 一 句 感 谢 都 没 有 ， 没 有 对 载 他一 程 的 人 表 示 谢 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男 人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [r ɪ d] rid 摆 脱 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [ ɔː r] or 或 者 [no ʊ ] no 不 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 但 不 管 他 是 否 表 示 感 谢 ， 男 人 们 都 乐于 摆 脱 他 。 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ; ˈ ket ʃɪ ŋ ] CATCHING 捕捉 [we ɪ lz] WHALES 鲸⻥ 捕 鲸 。 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ l] whale 鲸 - - - [ ʃɪ p] ship 船 [w ʌ ns] once 一 次 我 曾 经 坐 过 捕 鲸 船 。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ho ʊ m] home 家 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时 间 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 那 段 时 间 我 离 家 三 年 多 了 。 [wen] When 什么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ke ɪ m] came 来 了 [bæk] back 后 退 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ʃɪ p] ship 船 [ ɔː l] all 全