RON SHAHAR: Eleven Israeli couples went to the biggest TV game in the world, seven of whom still remain in the race. This evening on HaMerotz LaMillion: RON SHAHAR: Who will meet all the challenges on the way to the sixth finish point of the race. (?) INTRO RON SHAHAR: The teams continue their night race in Prague. Hen and Alon and Pundak and Moti have yet to discover the hint on the floor of the witch's room. MOTI: What could it be, bro? RON SHAHAR: In the Duel, in which the one who scores four bats into the cauldron wins, Bar and Inna wait for the next team. While Ossie and Carmit are detained after failing to complete the mission. C-OSNAT: We have to wait until all the couples do the Duel, and we are left last, we will get the punishment of waiting and we will go on the next mission in the hope that we will succeed and survive it. OSNAT: Ah, the elbow, Ya Rabbi. RON SHAHAR: Oren and Alon, who are currently leading, are about to carry out the Burning Man Roadblock in first. Skip C-OREN: The mission was to serve as a stuntman who was lit up, set on fire. You have to run when you are burning, slalom track, face three boxes, open the boxes and find in one of them the hint that leads you to the next point. ALON H.: Good thing you're doing this. Skip ALON H.: Yoo, how lucky I was not to do that. ALON H.: Good luck my brother!! Skip ALON H.: Yoo, I have no air, I do not breathe. Oren, be careful not to fall! C-ALON H.: I have some instinct of worry. ALON H.: Be careful not to slip! C-ALON H.: Task-oriented and less personal commitment is Oren's characteristic. As we saw in Houdini. First the task, and then take care of the brother. For me it's ... I'd rather throw this race out the window, than if anything happens to him. ALON H.: Oren good luck! OREN: Thanks! ALON H.: Come back with the hint! C-ALON H.: If I had to ... give a name to a stunt movie where my brother is the main stuntman who goes up in flames.. C-ALON H.: "47 years old, still looking fire”. Skip ALON H.: God help me. Skip ALON H.: Come on! Come on! Very good! Slalom! Very good, Oren, very good, very good, very good!! One, two, three!!! Good, good!!! He’s amazing!!! You’re amazing! ALON H.: God. ALON H.: You played it, you played it. How was it? OREN: I did not feel the heat. ALON H.: Well, you're dressed ... Yoo, what luck, I would’ve fainted. ALON H.: This is what matters, going forward, continuing. Come on!!! ALON H.: Well, come on already. ALON H.: That the blondes will burn here. ALON H.: Do a little refresh. OREN: Refresh, refresh, refresh! ALON H.: Mom would see it, what would she say? OREN: She would have had a heart attack. ALON H.: What do I need this thing for? OREN; What do I need it for? And why did they travel? And that's it. ALON H.: I'm sick. OREN: You want to kill me. ALON H.: And three months and why do I need this? OREN: Yes, I'm in the hospital. ALON H.: But she’d be proud of us. ALON H.: Come on. ALON AND OREN, CURRENTLY IN FIRST PLACE ALON H.: Your next clue is in a local Czech newspaper. RON SHAHAR: The crews must now find an ad for them only in the daily Czech newspaper. But the newspaper will arrive at the stalls only the next day and the couple will have to wait until the newspaper stalls open to buy the morning edition. The couple must locate the ad in which the next clue is hidden. ALON H.: Come on. OREN: Did it look beautiful? ALON H.: Yes, destroyer, you went up in flames. OREN: Yes? C-OREN: I think I'm very reminiscent of Andy Garcia... C-ALON H.: Where do you live? Where do you live? C-OREN: Many people tell me that I do. C-ALON H.: Many tell me. Two cleaning ladies in Giv’atayim, many tell me. C-OREN: I'm getting a lot of comments on this. C-ALON H.: Very much. C-OREN: All the time. C-ALON H.: Arab film. C-ALON H.: Ear hairs. C-OREN: And really George, and Omar Sharif maybe. Just. C-ALON H.: Living in a movie. C-OREN: Don’t know, here, living in the movie, I was in the movie. C-ALON H.: Correct. OREN: Come on, enough, not so much kinship. ALON H.: Come on, no, exactly. OREN: Don't overdo it. ALON H.: I felt a sudden need. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN FOURTH PLACE AKIVA: Duel. ANAELLE: Attention. AKIVA: Attention, note that the losing pair will wait for the next pair and have another duel against them. ANAELLE: Come on. Skip AKIVA: Woah, Shosha, are you okay? ANAELLE: I'm starting off on the right foot, not to worry. AKIVA: Are you alright? ANAELLE: Oh my God, we're watching the visibility here. Shoshi? AKIVA: Yes? ANAELLE: Come. AKIVA: Second, I'll get to you in ten minutes, wait a second. ANAELLE: Come, come. C-ANAELLE: First of all Akiva, blessed be the name, really, he is a handsome guy, handsome 1.92 meters. ANAELLE: Come on, Shoshi, right, left. ANAELLE: Akiva, Akivosh, mother, mother. AKIVA: I'm not good at these things. C-ANAELLE: Now with these skates ... C-AKIVA: With the rollers I felt like a beanpole. ANAELLE: Okay. Shoshi, Shoshi, are you okay? Shoshi, are you okay? AKIVA: Forwards. C-AKIVA: Like a beanpole. ANAELLE: You can go. Wait, Akiva! Shoshi, are you okay? AKIVA: Yes. C-AKIVA: The good part of the task for me was that I had to be connected to you with the broom because if we had to be separately I would have spent the entire task on the floor. ANAELLE: Mother, Akiva, do not push me, Shoshi, I can die. BAR: Wow, I can’t score. ANAELLE: Mamma mia! Honey, are you okay? Slowly. Yes, cannon. BAR: Yoo, I do not believe it! C-BAR: At first I had a very hard time scoring. C-INNA: All Bar needed was to just relax, she started throwing because of the pressure and it was not, because it would not go in either. INNA: Wait, be stable, be prepared, you can wait. BAR: I'm stable. C-INNA: I told her, Bar, to stop. Stop, need help and think, it's not a problem for her she's good at it, she knows how to score. Skip C-INNA: Every time she breathed before she threw it in. INNA: Come on, come on, Barbie, the way you just concentrated, you were a cannon. Skip C-BAR: Every time I hear reinforcement from Inna, everything works out for me, I become white, tidy. ANAELLE: Cannon, Shoshi. ANAELLE: Do not worry about the broom, I hold it. C-ANAELLE: We define a strong pair according to their determination, according to their motivation, according to their communication and Bar and Inna from the beginning, they are just a very strong pair, they are also determined, they no matter how hard it is, they challenge them. C-ANAELLE: And we knew that facing them it's not like a walk in the park, it really is not. ANAELLE: Shit! INNA: Gently, as you concentrate and do well. C-BAR: I stood, did not hold the broom, I concentrated, I said, well, we're hitting this bat and it's changing all our conduct in missions now. I prayed for the life of this bat. BAR: Yes, that’s it. INNA: Yes, four. C-BAR: We are second. Skip AKIVA: I don’t believe it. ANAELLE: What a drag. C-BAR: Akiva and Anaelle are waiting, it is impossible to know how long for the next couple. I mean we have a significant lead. BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE BAR: Roadblock. Who wants to be the next hot item? INNA: I have no problem doing this. BAR: Yes? INNA: Yes. INNA: Come on, mami, go run. BAR: Come, come. Skip INNA: Tough day, huh? ALON H.: Here, Trafika. Trafika? ALON H.: Hours of operation, nine to nine. OREN: There's where to register, here. C-ALON H.: We arrived, the place was closed. YES!!!!! EVERY TEAM HAS TO WRITE DOWN THE EXACT TIME THEY ARRIVED AND THESE TIMES WILL BE HONOURED NEXT MORNING!!!! WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ALON H.: Come on. ALON H.: We played it! OREN: Let slip. ALON H.: Come on. Skip C-ALON H.: We had to find a motel like that, spend three or four hours with him because we had to go back and be there at nine in the morning. Skip ALON AND OREN, CURRENTLY IN FIRST PLACE, ARRIVED AT TRAFIKA STORE 1:02 AM Ohhhhhh empirical objective departure times how I’ve missed you so TOM AND ADELE, CURRENTLY IN FIFTH PLACE TOM: Duel. You must compete in a witch duel on s… ADELE: Skates. Skates, skates, skates, Tom. ADELE: God save, what happened? TOM: But, Adele, what do you do with it though? Why does it fall to you though? ADELE: It opens up. It doesn't... TOM: Be healthy. TOM; Adele, now that you're laughing like that you're really a witch. C-TOM: The truth is that the task was pretty tailor-made for us because Adele excels in roller skates, she would ride a lot on roller skates, which are rollerblades that I haven’t rode on since sixth grade on rollerblades. TOM: Drive, drive, drive already, drive well, you look and laugh, you will be competitive already. ANAELLE: Oh my go- TOM: She’s funny, huh? But stay focused, well, my life, well. ADELE: I'm focused, what do you want? God forbid. TOM: No, no, that's not the direction, I'm scoring that in a second. ANAELLE: Come to mama, thank you. TOM: Skate like you know. TOM: Next, turn around as you know. C-ANAELLE: We have a good relationship with all the couples, with Tom and Adele it is a relationship that is, we became like their father and mother. C-AKIVA: We took some protection on them. TOM: Fuck! C-ANAELLE: Tom reminds me of my little brother, also in temperament. TOM: Here's my shot. TOM: Shit! ADELE: Mami, well what? TOM: It affects me, this robe, well. C-ANAELLE: His reactions are very real, they are very honest. TOM: Drive, my life. ANAELLE: Come on, last. C-AKIVA: Keep in mind that we are still in a competition and always want to win. ANAELLE: Yes!!! AKIVA: We won. ANAELLE: Wow, what a cannon. C-AKIVA: Even when you play basketball against your friend, you still want to beat him. Skip ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN THIRD PLACE AKIVA: Who wants to be the next hot item? It's something to do with fire. ANAELLE: With fire? AKIVA: Yes. Or something that might be immodest. ANAELLE: Well, then there is no choice then, immodest, I do not. AKIVA: Well, I’ll do it then. Skip ANAELLE: Shoshi, you're a cannon, how you did the job. AKIVA: No, you led the mission, I'm all ... ANAELLE: Okay, that was a great collaboration. AKIVA: True, it was really a great collaboration. PUNDAK: Yoo, yoo, yoo. MOTI: What are we doing wrong? What are we not doing right? C-PUNDAK: We were very desperate. MOTI: It's much simpler and more silly and dumb than we think. Think the Yemenis think, think Inna and Bar think it, not us. C-PUNDAK: We said, first time in the race that we are last and going to go home maybe because of stupidity, we are the strongest couple here in my opinion and we are going to go home because of stupidity. ALON A.: I have no idea what it is and I have no idea what we are looking for and I have no idea where it is. I really have no idea. MOTI: What's in the room that we did not do? What's in the room? What does a witch do? What can the Yemenites do that we cannot do? PUNDAK: We have a broom, we need to sweep there. MOTI: And what next? C-PUNDAK: We started thinking what it could be, Ossie and Carmit did it in a second, what could they have thought? So we said, wait, wait, wait, there's a broom. Ossie sees a broom, it's like Moti sees a disk. C-MOTI: DJ’s platter. C-PUNDAK: He starts working. We said, maybe the floor needs to be swept? HEN: Follow. MOTI: The light. PUNDAK: The light. HEN: Follow the light of the lanterns. PUNDAK: Lanterns. HEN: Come. ALON A.: Where are you going? HEN: To the light of the lanterns. PUNDAK: Buena, we're a bunch of idiots, we're just idiots. MOTI: What stupidity, what stupidity, what stupidity. INNA: I'm really surprised by Paris. INNA: Like I knew she was pretty but- BAR: Paris? BAR: Cox, Prague. INNA: Prague, sorry. I knew she was beautiful but... she's really amazing. BAR: Prague is breathtaking. ANAELLE: Oh, my god. AKIVA: It's crazy. ANAELLE: It's stunning. ANAELLE: This place is amazing. AKIVA: Oh, man. Skip BAR: Inna, the magnificent Inna. C-INNA: If there's really anything that bothers me it's fire. I'm scared of fire. Skip C-INNA: Fire scares me, it's the kind of death I'm most afraid of, it's ... fire brings up a connotation of fear in me. Skip AKIVA: I feel like I'm in Armageddon. I'm all laden with equipment. ANAELLE: He's a ruinous hunk, Shoshi, you do not know what a hunk you are. C-ANAELLE: First of all, he was handsome, a knockout with these clothes and it was just, like, something else, that's what it was like for a man, I think. INNA: I'm dead scared. I’m dead scared. BAR: Mami. INNA: What? BAR: Everything’s fine. INNA: Obviously everything is fine. What could happen? Will we finally reach second? C-INNA: Bar who saw my face that my face is starting to go underground, she saw the fear that prevails in the air. Skip BAR: Cox, you got this, can you hear me? You are a champion. C-INNA: Started trying to encourage me and I really in moments like this, I have to deal with my fear alone, I need my quiet and I need my concentration and I have to relax on my own. BAR: You got this, can you hear me? C-INNA: Her encouragement, as amazing as her intent is, bothers me. Skip C-BAR: Suddenly he puts this condom on your face, C-INNA: I'm coming out like a bear. C-BAR: I see Inna, I only see eyes, I see as if two green chips are shining on me, going “why?”. BAR: Inna, it fits in with the look of our beggar collecting today. ANAELLE: It looks scary, it's a waste of time. I can not even kiss you. ANAELLE: I'm very scared but I know I'll save him if he has a problem. Right, Shoshi, I'll save you? AKIVA: You will save me. C-ANAELLE: I was very apprehensive, really, it was very scary. But look, I saw a lot of firefighters there, I saw a lot of things, so I said, at most I'll call everyone and I'll turn it off as if. I saw where the water was. C-AKIVA: Cute. BAR: Cookie, I love you, mami, good luck, you champion. ANAELLE: Shoshi, I'm watching over you. Shoshi, I wish you good luck. BAR: Come on, mami, come on! C-BAR: Inna can be anything, Inna is a Wonder Woman, I call her from a young age Speedy Gonzalez, she is known, she can do anything, anything you let her do, she will do it, even if it is not related to her, she will do it because she knows she can do it. C-INNA: Bar likes to exaggerate. C-BAR: I'm not exaggerating, that's true. BAR: Inna, you got this, my soul, you got this. Skip BAR: You got this!!! BAR: Champion, champion, champion, champion, champion, champion, champion. My champion, champion, champion, champion. Champion, champion, champion. BAR: Wow, what a champion, what is this? Skip BAR: My soul. INNA: Yoo, I'm smeared with gel, huh? BAR: I do not care, my soul. ANAELLE: Lord have mercy. ANAELLE: Come on, fast, fast, Shoshi, fast!!! Fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast! What a cannon, cannon, cannon, fast, Shoshi, you’re amazing, you’re amazing! Onwards, open, open it! More, not here, the red one. Not here. Yes, lie on the floor, yes!!! Hallelujah, what a cannon! There are no such things. ANAELLE: Wow, what a cannon. Oh, what a fear it was, God forbid. BAR: Well done! INNA: I'm safe and sound. Thank you. ANAELLE: Shoshi, you are a cannon, God willing, we got through this in peace. Akiva, it seems to me you have to say the Blessing of Retribution, it's not a joke. BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE BAR: Route Info. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN THIRD PLACE AKIVA: Your next clue is in a local Czech newspaper. BAR: If the stand is closed, you must return to it in the morning. AKIVA: Come on, onwards. BAR: Come on. BAR: Come. INNA: Come on. C-BAR: I'm always scared for Inna, all the time on this journey so I feel her so much and she's me and everything she goes through I go through with her. Skip C-BAR: She wanted it and I'm on the side, I care about her more than anything, I carry her on my back and ... she carries me on her back. Skip C-BAR: Every task or anything, every Roadblock, every Detour, we hold each other. ANAELLE: What a cannon you are Shoshi, you do not know how proud I am of you. AKIVA: Shosha, I do not ... ANAELLE: Close your coat, Shoshi, don’t get too cold. PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN SIXTH PLACE MOTI: Duel, come on. MOTI: Come on out. TOM: Drive fast, drive fast, drive fast. Very beautiful, cannon. Left, left, left. Nothing’s wrong, we’re winning. Left, left. C-TOM: As for the first attempt, they say, "There is no wisdom like a man with experience.”. TOM: Go. C-TOM; In the second battle, which is the battle on paper that is much harder, against Moti and Idan, who both eat the roller. TOM: Be careful, be careful, be careful, be careful. ADELE: Oh my god! MOTI: Tom, I'm gonna kill you, sorry about that. C-TOM: And even so they came nervously to the mission for they had degenerated down to this place, that it was about fifth or sixth place. MOTI?: What’s wrong babe? TOM: Beautiful, come. Come on, let's get there, let's win, let's win. Come, come, come to the bat, come. MOTI?: Here I come, here I come. TOM: Very good, he misses, come. C-TOM: I told Adele we're winning this game, that she's an excellent rider. TOM: And drive. Drive as you know, drive we win, drive. Drive, beautiful soul, come on. Let's win, let's. Let's win, beautiful. ADELE: Enough! Enough shouting it. TOM: Drive. Skip MOTI: No! TOM: Here's my shot. ADELE: Concentrate. Skip TOM: We’re stars. Babe. PUNDAK/MOTI: What a disappointment. Not our day today. C-TOM: We surpassed ourselves and defeated them there, a great victory. C-ADELE: Pretty fast. C-TOM: With my great baskets. Skip TOM AND ADELE, CURRENTLY IN FOURTH PLACE ADELE: Roadblock. Who wants to be the next hot item? ADELE: You do it. TOM: Well I’lI do it. TOM: What a fire, thinks he's scaring me. Let’s just run, let's do it. ADELE: What about taxis? Skip TOM: We'll make it nimble, it, it happens to be a barrier for us, because I'm fast, I'll make it nimble. Skip TOM: It bothers me that I know Inna and Bar are overtaking me, it bothers me. BAR: Hours of operation. Nine in the morning until twenty-one. INNA: Ok what does that mean? BAR: That means it's closed. BAR: The brothers. Need to write. INNA: The blondes. BAR: Bar and Inna. C-BAR: We wrote our name, after “the brothers", as if, there are no such things. Not only are we after them, for me personally it is terribly flattering. I said, "Wow, we're after the brothers, Buena we ... we're on the right track, like." INNA: We were really at the bottom in the morning, and we thought it could not have been worse, and it was worse, they stole all-all-all our money from us. It always manages to surprise us anew. BAR: I'm overwhelmed. INNA: Have to believe. BAR: I did not believe that there was a chance that it could work out that way. BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE, ARRIVED TRAFIKA STORE AT 1:55 AM ANAELLE: Hours of operation, nine… AKIVA: Nine to nine. We’ve got a long wait. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN THIRD PLACE, ARRIVED TRAFIKA STORE AT 2:24 AM (TRUST ME) AKIVA: Come on. ALON AND HEN, CURRENTLY IN LAST PLACE HEN: Duel. You must compete in a witch duel on skates head to head with the next pair. C-PUNDAK: Alon and Hen. ALON A.: Go, go there. Agile. Be careful not to go through them, be careful not to go through them, let him pass first, because they will knock you down, move left. HEN: Mother, mother. C-MOTI: We, from the beginning of the race, have one pair, which is a strong pair, which is a pair that threatens us, and a pair that we can not stand, do not love. ALON A.: Not good, not good, Hen. HEN: Poor things, I’m killing them. PUNDAK: Very good. MOTI: Drive, drive, drive. HEN: Mother. Why are you grabbing me? MOTI: Because I'm allowed. This is the battle, what? C-HEN: There was some passage where Moti also came to me, and he came and took me, he took the bird from me by hand. I say to him, "What are you doing?" He tells me, "What, I'm allowed to." C-ALON A.: There's something unfair about them. Hard, hard for me with them personally, very hard for me with them. PUNDAK: Score him. Score him. Beautiful! C-HEN: They are very cunning. Cunning ... they, they have evil. They are not fair. ALON A.: Come on, throw it. Did it go in? HEN: We also have one. HEN: Come on, go Alon, go. C-PUNDAK: We have nothing against him, we have something against her, true. C-MOTI: Yes, the truth ... C-PUNDAK: He's fine, yes. C-MOTI: No, he's a bit of a jerk, with the ... C-PUNDAK: Is low. C-MOTI: Muscular. C-PUNDAK: He has issues of self-confidence, yes. Was dying to be muscular like me. You’re welcome. Skip PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN FIFTH PLACE MOTI: Who wants to be the next hot item? PUNDAK: Mordecai! MOTI: In this Roadblock mission you will have to step into the shoes of a professional film stuntman and perform one of the scariest stunts in cinema, going up in flames. You must run the obstacle course as you go up in flames ... C-PUNDAK: I saw it, I suddenly had a light in the day. C-MOTI: From all the crap he was in, suddenly there was a glow, a shiny, shining glow. C-PUNDAK: Suddenly I blossomed again. At the thought of seeing Moti, on fire, as in the cartoons, running and trailing fire behind him, I said, "Yo! Why don't I have a camera?" PUNDAK: Oh, it's a dream come true. Skip TOM: So let him stop here. What’s wrong with you? ADELE: So what do we do, how do we get in? TOM: It's already after that I'll explain... I'll fax you the answer. ADELE: Tom, you will start to calm yourself. TOM; Come on go, go. TOM; Come on. C-TOM: We get to the place, to the destination, and then I actually see ambulances, police in the air, crazy things, firefighting. C-ADELE: We were scared, we were pretty scared. C-TOM: It was kind of a deterrent to me, I said, "Buena, it might not be as easy as I thought." Skip C-PUNDAK: This is my wet dream coming true. Seeing Moti Lahav go up in flames. This is the happiest day of my life. TOM: On my face. Yes. TOM: Not knowing impurity. ADELE: What luck I did not do that, oh my god. PUNDAK: How great. Listen, it's my dream come true, watching you burn. I keep thinking about it. C-PUNDAK: We got there, I was already enjoying it. The applying of the gel, and the putting on of the hat. PUNDAK: Listen, this is a dream come true, I'm just so happy, until now I’ve been depressed. C-PUNDAK: He looked, like some homeless man taken out of the street, pouring a bucket of hair gel on him. PUNDAK: Moti you look good. C-PUNDAK: How great it was. The picture still doesn’t come out of my head. C-MOTI: You dumbass. Okay. TOM: Add some on the left. I don’t have any. Here, here. Open your eyes. TOM; What to open eyes? I can not open my eyes. ADELE: Mami, it's water to ... TOM: Can I open now? Yes. ADELE: It’s water, mami, to… Yes. Okay, good. C-TOM: I put all the gel on my face and eyes and mouth, so that I do not really burn. TOM: Shema Israel. C-TOM: And then hear Israel, I say Walak, God forbid that anything happens, and a little, you get a little scared. ADELE: My life, but if you feel but that something scares you, lie on the floor, good, my life. Skip PUNDAK: Thirty seconds. Run like crazy. It is a dream come true. ADELE: Come on my life! Come on, all together! PUNDAK: Moti, like a missile! C-PUNDAK: Moti from the day I met him, from the day I saw him on some roof in Petah Tikva, I really, I want to burn him, I can not stand him, I do not know how I came with him to the race, I really think about it all day. Skip ADELE: Come on my life, do not be afraid, it's just fire. Skip ADELE: Run, run, run, run, slalom, slalom, slalom, slalom! PUNDAK: Come on run! Come on, run! Run, run! No, it's not fast enough! Faster! Fast, fast! ADELE: Come on, careful, run, run, run, run, open, open, open! ADELE: Do ... Lie on the floor. PUNDAK: Open, open. Open quick, open them quick, open them quick. Open, open, here’s the hint, that’s it! That’s it! That’s it. ADELE: Mami, does it burn? Well done! TOM: Easy, easy. Skip ADELE: Did you feel burned out? ADELE: I can not breathe. MOTI: I'm not breathing. PUNDAK: This is an event I'm going to play on repeat, with me all the time. ADELE: You must shower. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN FOURTH PLACE MOTI: Open, open it. PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN FIFTH PLACE PUNDAK: Route Info. PUNDAK: If the stand is closed or the newspaper has not yet reached the stand- ADELE: You must return to it in the morning. TOM: Come on, go. Skip TOM: Xiao, what ugly hair. ADELE: What does it matter now your hair? Mami, we're at the end. TOM: What does it matter? This is Channel 2, what’s wrong with you? MOTI: Come on let’s go, come come. PUNDAK: Come on. C-PUNDAK: I enjoyed it, as I have never enjoyed in my life. All day I hum in my head: “Moti, Moti, Moti’s on fire.”. C-PUNDAK: Moti, Moti, Moti’s on fire. C-MOTI: I do not believe this. How did I come to the race with him, how? I do not understand, do not understand, do not understand. C-PUNDAK: Moti, Moti, Moti’s on fire! Skip ALON AND HEN, CURRENTLY IN SIXTH PLACE HEN: Oh I love it so much, it's red. Who wants to be the next hot item? I'll take this one. OSNAT AND CARMIT, CURRENTLY IN LAST PLACE OSNAT: Carmit. You'll be the next hot item. C-OSNAT: We knew there was no choice. Carmit must do it, because I could not do it, I was in pain. OSNAT: Mami do not worry, you will not be easily burned. HEN: Maximum, come back in a coffin, or in this situation, maybe with some vase with dirt, Alon. HEN: You see mami, look what sacrifice I make for you, just so you know. ALON A.: It's a waste of time. HEN: Going to go up in flames. What will happen to my hair? ALON A.: It’ll be fine. Skip TOM: Inna and Bar somehow slipped to second place according to what's happening. ADELE: Do not worry about that mami we will bypass them. C-ADELE: Basically we understand that we are not like that far at the bottom, that we are in fourth place, we said: "Okay, cool, we are good for tomorrow, we will probably start earlier than everyone else." TOM AND ADELE, CURRENTLY IN FOURTH PLACE, ARRIVED TRAFIKA STORE AT 2:25 AM PUNDAK: Write it down. MOTI: Nine. PUNDAK: Two forty-five. C-PUNDAK: We were very, very disappointed with this board, because we saw that the brothers, bypassing us by almost two hours, Inna and Bar were overtaking us by an hour or so, and we really got mad. MOTI: Will be fine, let's hope, we arrive early, tomorrow’s a new day. Put it in your head. C-PUNDAK: We said: "Well, we'll go to sleep, and we'll get up early in the morning and show everyone where Moti burned." PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN FIFTH PLACE, ARRIVED TRAFIKA STORE AT 2:45 AM ALON A.: Come on you do this and we fly away as fast as possible. Come on, what a ???, go, go. CARMIT: You’re my bitch. OSNAT: Nothing, do not think about it. Skip HEN: It stinks! It's full of oil! CARMIT: Oof, oof, fuel. You’re my bitch. (? for latter) Skip OSNAT: It’s nothing, Carmit. Skip C-HEN: I did not feel the bones, I did not feel the capillaries, I did not feel the veins, I did not feel the brain already working. I felt nothing. I was on automatic. I did not care even now that my eyebrows were already burning, and that I would be ugly. HEN: Mother. Alon, uh, Alon, you’re sure this is safe, soul? ALON A.: Sure, sure. HEN: I want to have more children this year. C-HEN: Then I think, "Wait, I'm not had any children yet, I still have some modelling, I need to play some more, what about the hair?" Like, it's stressful. Skip HEN: Face?! No, it's going to hurt me. ALON A.: Hen, Hen, calm down, well come on. C-HEN: On a normal day, who will touch my face and put this shit on me and then I will be full of sores. HEN: Urgh, I feel like a tampon. C-HEN: I had to check what materials it is made of. ALON A.: Close your eyes, come on. C-HEN: If it is dermatologically tested. C-HEN: He was just there and I didn’t care. CARMIT: You're a damn good man, yo. In two seconds, you're done with it. You're super hot. HEN: I just can not believe this is what you did to me. ALON A.: Believe, believe. HEN: Wait, wait. Oh, wait! ALON A.: Hen, do you remember what you need to do? HEN: Be burned to death. OSNAT: Come on. Maybe they will turn on you, be cool, be hot, come on. Skip ALON A.: Around, around, yes, exactly, exactly, exactly. OSNAT: Come on Carmit! OSNAT: Come on run, run, run, come fast, fast. Fire, fire burns in my heart. Come on Carmit! Come on, you can, another second, another second and... CARMIT: The leg. OSNAT: Beautiful, fast, fast! ALON A.: The three boxes, come on. ALON A.: On the floor! Beautiful! OSNAT: Come on Carmit, Carmit, babe come on! Open it. No, come on, open it. CARMIT: Yes! Yes! OSNAT: Lie on your back ... on your face. CARMIT: Down. OSNAT: On the floor. CARMIT: My legs, my legs. OSNAT: Are you okay? Geriatrics. CARMIT: Yes, but my legs. ALON A.: Hen, nothing happened, stop yelling. Skip ALON A.: Everything is fine? OSNAT: You did it, Carmit babe, you did it, that's it. C-OSNAT: Seeing Carmit burn, was ... quite exciting and also funny. I was proud of her. She did it right really. CARMIT: Ya Rabak. This gel. OSNAT: Javazna Hassan. It's okay. C-OSNAT: Seeing Carmit hot again is... cool. C-CARMIT: It goes back to the roots. C-OSNAT: Yes. ALON A.: Come on, come on mami, I would give you a kiss but not worth it. ALON AND HEN, CURRENTLY IN SIXTH PLACE OSNAT AND CARMIT, CURRENTLY IN LAST PLACE OSNAT: Yes. Geriatrics, come on. ALON A.: Route Info. OSNAT: Come on. Come come. HEN: Let's go. C-ALON A.: It will cost me dearly. She was smeared with all this rubbish and she should now take a shower and take that shit off her face and hair, then she will say she has sores. *unsubtitled* CARMIT: And everyone who understands will understand… (Deliberately, it seems) C-OSNAT: All the way from Carmit's mission from the fire, we're already worried that ... we're last, and here's our day of dismissal. We said, "It's sure we're not getting to the end of the segment." HEN: Ah, here, hours of operation. ALON A.: Here there are hours of operation. HEN: Nine to nine. Here. ALON A.: And here you have a board. ALON AND HEN, CURRENTLY IN SIXTH PLACE, ARRIVED TRAFIKA STORE AT 3:00 AM ALON A.: Excellent. ALON A.: Tell him to open the trunk. OSNAT: Here it is. OSNAT: Oh, come on, let's register, come on. OSNAT: Record Ossie & Carmit, three thirty-one. C-OSNAT: When we got to the place and saw that ... there is no elimination, what it is we were happy. We said, "Come on, yes. God is giving us another chance, one day more." Skip OSNAT: We had a hard day. C-OSNAT: After today's tasks ... what with the strong blow to my hand, I do not think we will have harder things. OSNAT AND CARMIT, CURRENTLY IN LAST PLACE, ARRIVED AT TRAFIKA STORE 3:31 AM While we wait, here’s the full list. I’m just so chuffed exact times are back, man. 1. Alon and Oren, 1:02 am 2. Bar and Inna, 1:55 am 3. Anaelle and Akiva, 2:24 am 4. Tom and Adele, 2:25 am 5. Pundak and Moti, 2:45 am 6. Alon and Hen, 3:00 am 7. Osnat and Carmit, 3:31 am ALON H.: Stepping out on the right foot, what nonsense. Superstitions. Skip So your next clue is inside a newspaper. ALON H.: Are you a wreck or did you wake up with energy? OREN: I woke up fine. ALON H.: Shaved I see. C-ALON H.: In the race, you have to look at edges and it's testing, 30, 35 hours without rest, without food, with uncertainty with an unknown culture, you need this whole complex to know how to stand. OREN: I did a big refresh. ALON H.: Big refresh. OREN: So you don’t say that I’m stuck. INNA: Well come on Barbie, to work. Skip C-BAR: We decided to get up early, give up another hour of sleep we could have taken and access there and before entering the task a little refresh in the morning, a little warm up. Such a bit of begging there in the square. C-INNA: It already feels like a procedure. Skip C-INNA: If the first time it was embarrassing, the second time it was humiliating, today we, this morning have already gotten up and almost did like, bro, is it possible we could have a little? Skip C-BAR: Inna is responsible for the eyes, I'm responsible for the speech. C-BAR: Inna, the look. Skip BAR: Inna right. Skip INNA: What was it, 50? BAR: Yes. Skip ALON AND OREN, CURRENTLY IN FIRST PLACE OREN: Blesk, Aha…Are we looking at the same newspaper? ALON H.: It's a waste that we both look at the same newspaper. OREN: Not true. ALON H.: What I see and what you see is not the same thing. Skip BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE C-BAR: The mission was. C-INNA: Find the clue in the paper. BAR: Sit down on this one, I’ll sit on the other. C-ALON H.: In a neat scan of the page. My browsing was page by page, systematically also in the division of the page neatly. ALON H.: Did you check that it's not here? C-BAR: Inna went through the first paper, I went over the second paper. BAR: It's like it's supposed to be really simple. INNA: Yes. BAR: We travel, I know, Kenya, hippos, rhinos. INNA: Do not underestimate, it could be something like that, some kind of site like that, maybe like it's in the direction of seeing an advertisement for something. C-OREN: As part of my very indirect thought, so I thought they might do it as part of a crossword that was there inside the paper. ALON H.: What newspaper are you in? OREN: Me, Aha. BAR: Yoo, Inna. INNA: It's really simple. BAR: I don’t want to lose second place, I really don’t. C-ALON H.: I searched within such job ads, within advertisements. Looking for such connections. ALON H.: Not easy, eh? ALON H.: Here, you must meet under the horse the next clue box. OREN: Where? Hint in a newspaper? ALON H.: Inside "Aha" in your scan. Here’s Hebrew. You must meet under the horse the following hint box. Come on, take it and let's fly away. BAR: Here, you must meet under the horse the next hint box. RON SHAHAR: Couples must now arrive at the most famous meeting place in Prague. The holy statue on the horse. When the Czechs usually come, meet me under the horse, they mean this place. Only a couple who locates this meeting place will get the next hint. BAR: Need a famous horse here. ALON H.: Sure maybe "horse" is a square. Skip Wenceslas Square. Skip C-INNA: We knew it was some kind of famous statue. C-BAR: We found some Paris Hilton in a cabriolet, one with style and like her boyfriend on the side, knows nothing of her life. Maybe in Wenceslas Square. Skip C-BAR: I never thought she would help us with the pose she had. Skip AKIVA: Your next hint can be found in a local Czech newspaper. We will strive to be good at tasks and on the way to tasks. ANAELLE: Also need a lot ... AKIVA: And on this basis proceed. ANAELLE: A lot of miracles, we've already seen the need for miracles. AKIVA: Right. C-AKIVA: The days are so crowded that one mission falls apart and you no longer know if you will finish this race, anywhere if at all. ANAELLE: We have to climb up and up. Up up up With all the songs and melodies Skip TOM: I think we have arrived ... we are in a good place in the middle, the ambition is to look up, not the couples below us, we are also fourth place now. C-TOM: The money is counted on the stairs. (it’s only over when it’s over) We can now come and lead and lead and lead but what is important is that the referee whistles for the finish and only then they check who finished first, who finished second. TOM: There may even be a surprise here today and maybe a strong couple can even go home. MOTI: We had a hard day yesterday, really a hard day. Didn’t sleep for 24 hours. PUNDAK: What was difficult, that we were in second-last, in my life I never thought we would get into this situation. Skip ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN THIRD PLACE ANAELLE: Come on, go, Shoshi AKIVA: Come on. ANAELLE: Okay. Skip ADELE: Not the paper, that’s the street. TOM: This. ADELE: That’s the street. TOM: Is all this the street? ADELE: Yes. Skip C-PUNDAK: Need to go buy some newspaper at some newsstand, where we will find the following clue. I searched, I said, there is only one thing, I am looking for Hebrew. PUNDAK: You mus…come, come, come, come, come. You must meet under the horse the next hint box. C-MOTI: Idan actually showed off his grandiose visionary abilities. He in his past was Superman. PUNDAK: Probably need a statue of a horse. Go, go, go. ANAELLE: Without stress, what do you do? Just you do. AKIVA: I look first ... at a flutter and then. All the rough pages I move too. AKIVA: Not finding it. C-ADELE: We took those three newspapers, we started looking, looking, looking, I was looking in some section there, Tom was looking in another section. And he did not find and neither did I. TOM: No. TOM: I do not know what is happening here in this newspaper at all. BAR: Inna, come. ALON H.: Come on, here it is! Come on. ALON AND OREN, CURRENTLY IN FIRST PLACE BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE BAR: Wow, Fast Forward. ALON H.: A Fast Forward too. RON SHAHAR: This is a Fast Forward that will appear multiple times during the race. A Fast Forward allows the first team to choose to skip all the tasks of the race segment and advance directly to the finish line. Teams can use the Fast Forward only once throughout the entire race and in each race section only one team will be able to take advantage of it. In this Fast Forward awaits couples a particularly revealing challenge. TRANSLIT NOTE: I still don’t know why FFs aren’t Shortcuts instead. Even HaMerotz calls them Shortcuts ffs INNA: You know it can be but something that's dangerous. BAR: What do you mean dangerous? INNA: I do not know if you would like to do it. It's not free, let's say this Fast Forward. BAR: I imagine not. C-INNA: My ideology says, lazy always works twice as hard. Can't believe things are over easily, there definitely will be some catch. ALON H.: What should we do? OREN: No, what, for what? ALON H.: Why not? OREN: We should not, it's a waste at this stage of the game. We are first. BAR: Okay, Route Info. ALON H.: You must reach the Old Town Square. RON SHAHAR: Couples must now reach the carriage square in the Old Town of Prague. There the couple will get the next hint on the way to becoming a casual tour guide. BAR: Come on. INNA: Well, I think a taxi, no? BAR: Obviously. INNA: Come on. Skip ALON H.: He's totally drunk, well. Here, these, these, these, Oren. Skip ALON H.: Waste of time. With these drunks. MOTI: Come, come, let's ask here, these are Israelis, these are all Israelis. PUNDAK: Israelis, we’ll ask them about a statue of a horse. MOTI: Guys, someone saw something here. PUNDAK: A statue of a horse. MOTI: Quiet. C-MOTI: We captured a very special group of about 30-40 Israeli guys. Cross these stripes. MOTI: Okay. Below. Passing below, on the big street turn left. MOTI: Okay. C-MOTI: They're patients who talk to them, ask everyone to play it like they, they invented Bud... this, this one, this is Prague. See the Starbucks on the right. MOTI: Okay. Turn right, there is a passage on the right. C-MOTI: Yes, run there, Starbucks left, right in the square. Okay…. Stefanska. Skip Here, Starbucks? MOTI: How did she tell us to that crazy left? ANAELLE: It should be written in Hebrew. C-ANAELLE: I do not know why I knew the hint would be in Hebrew. For a change we thought simple. ANAELLE: Come, get me another newspaper. ANAELLE: I found it, in my mother. AKIVA: You must meet under the horse the next hint box. AKIVA: Here, Shosha, Shosha. AKIVA: Does that look like it to you? C-ANAELLE: We started asking people where a horse is. Skip TOM: You look here maybe. ADELE: Here, you must meet under the horse the next hint box. Yes, huh? You read this paper already. ADELE: Come on, mami, so what? You run like a girl. TOM: Find a horse in the middle of the Czech Republic, is there such a thing? ADELE: Not a real horse, Tom, it's a statue. TOM: Do not know how to say a statue in English. C-PUNDAK: It was written in the paper, the next hint will be waiting for you under the elephant. Now you say ... C-MOTI: What is this elephant, an elephant ... C-PUNDAK: Now you say. C-MOTI: What elephant, you idiot? Horse, you idiot. C-PUNDAK: Horse. C-MOTI: How stupid, how much? Skip PUNDAK: You must meet under the horse the following hint box. Here's the horse, the hint box … C-MOTI: We ran all over Prague on foot. C-PUNDAK: We ran all over Prague on foot. Then we came to the inverted horse. This is not the place, it isn’t here. C-MOTI: Wait, it was not an elephant? Skip C-PUNDAK: Suddenly someone heard us in the corner of the ear, he says, horse, horse, horse. Skip MOTI: Here it is, here it is, go. C-PUNDAK: A horse that does not hang from the ceiling, a horse, what a horse. C-MOTI: What a horse. A grandiose horse, almost the size of an elephant. PUNDAK AND MOTI, CURRENTLY IN THIRD PLACE MOTI: Fast Forward. PUNDAK: No. We said that only if we are first, second, third, we are fourth, so let's not take it. MOTI: You must reach the Old Town Square. Come on, go. Skip HEN: Get in, Alon, get in, show it to him in the car. Skip OSNAT: Come on, fast, fast, fast. Skip HEN: I got up with the powers of entering the whole day and without feeling sorry for anyone. ALON A.: Thank God. C-HEN: I woke up with a slightly better mood, from yesterday, I renewed mental strength, everything, really, I was peak today. HEN: Right now we are bypassing whoever is on the way right now. C-HEN: I took into account of course that maybe there are people and maybe there are delays of others so I said, well, maybe we can save ourselves. OSNAT: My hand hurts, it still hurts a little, it swelled a little. CARMIT: Now two elderly women are injured. OSNAT: We are not old. CARMIT: One left hand, this is the right hand. Foot here ... OSNAT: We'll connect. C-OSNAT: By this point we were already really last in the game, everyone had already advanced. OSNAT: If not for the pain everything would be fine. CARMIT: What if not for the pain, what did you think we all tickled? Come on. OSNAT: For two weeks now we have just been running, not eating, not drinking, just running. C-OSNAT: I said to myself, here you are not broken because of a blow to the hand, this is not what will stop you and break you. We will continue these. C-CARMIT: Right. C-OSNAT: Until we can no longer, we got this. CARMIT: We'll get models out of here. OSNAT: Yes. Skip ALON AND HEN, CURRENTLY IN SIXTH PLACE HEN: Do you find anything? ALON A.: No. HEN: Maybe it's inside the papers? Take the "Sport" and come on go. HEN: Could it be something that should be taped? HEN: Did you not see anything? ALON A.: No. Skip OSNAT AND CARMIT, CURRENTLY IN LAST PLACE CARMIT: Look, look for a moment, I need glasses. CARMIT: Rabak, come on. Where are you? ALON A.: Did you not see anything? HEN: No. HEN: Like what is the hint here? What, what, what, what is it now, we started guessing here? C-HEN: We just flip through, flip through the paper and do not find what we want and it's frustrating. ALON A.: I have no idea what they want.
Enter the password to open this PDF file:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-