HMLM4-2_F -

Please enable JavaScript to view the full PDF

HAMEROTZ LAMILLION - Season 4 - Leg 2 Episode 1 [LABEL: Ben Gurion Airport, Israel] 12 teams were launched together from the Pit Stop in Israel, and they flew a distance of 1,400 km to Tbilisi, the capital of Georgia. Once the teams land at Tbilisi International Airport, they will have to choose a vehicle on which the next clue will await them. [LABEL: Tbilisi] Come on, come on, come on, come on, come on, come on! Come on, Roni. With the help of God, we will do it and succeed. Here, here, here. I don't quite understand where we’re running. I thought I was going to the hotel, I would do my hair, I would do makeup, and suddenly we were told, you must run. Take, take the clue. Hoppa. Hey, take the lovely car. They are all the same cars. Linor, a car. Yes. Come on. [Russian] Alla, come on fast. [Russian] What are you shouting? Come on. We had good luck. The first destination abroad. Success. Route Info. Welcome to Tbilisi, the capital of Georgia. A land of celebration of flavors, colors and folklore. You must drive to Zaza's farm, where the next clue awaits you. Teams now have to get to Zaza's farm, which is in the village of Martqopi, but just before they set off they will find that their departure times depend on the vehicle of their choice. The blessing of peace in Georgian is "Gamar Juba", which means, victory for you. Half of the teams will face Georgia, blessed with the "Victory Blessing" and they will be able to continue to the farm. While the rest will have to wait 30 minutes before they can set off. Please note, the cards of fate are dealt. Half of the teams will now have to wait 30 minutes before leaving for Zaza's farm. You’ve started in Georgia on the left foot. What? You must now wait 30 minutes before you can set off. Shit. You now have to wait 30 minutes before you can leave ... There were half who were delayed, half who were not delayed, and we, with our lucky luck. We fell flat, started on the left foot with Georgia. We ended up with the six that are delayed for half an hour. 30 minutes. Georgia smiles brightly upon you. You are allowed to set off. Wow! Wow! Oh, we're allowed to go, so to speak. Do you want to drive, I'll find out? You can ask people. Yes. Get in and drive. Go on, Miro! Drive, we have a map. Yes, Georgia, Georgia. You're a genius. You're a genius. Oh god. Lucky this is the car we chose. Yo, what energy! It was just luck. There must have been six cars written on it, you are allowed to set off and on six cars there must have been cabbage, you are detained for 30 minutes. Yo, they're waiting fucking half an hour, do you get it? They wait half an hour. We have a half-hour advantage over them. Starting with the advantage. As if there are those who are delayed As if you know… Enough that you feel calm in the head. Exactly. The feeling is good. Right. You start, no matter who, what, I did not look, who, what, the main thing you know there is someone behind you, you can make mistakes, and you have a good pace. No, we're half an hour late. I don’t believe it. Wait, let's see who's stuck with us in 30 minutes. Why did you even choose this vehicle? The most disgusting color. What luck is in store, bro. You’ve started in Georgia on the left foot. You must now wait 30 minutes before you can set off. 400 cars, and this one we took? We have not started the race yet, not yet… How we started. What, should we give an advantage to children here? Everyone here is young, 22, 23, lions, ninjas. I'm moving the chair closer, I'm not getting to the brakes. We, me and him, relatively the oldest here, you give us half an hour to wait? Isn't there a thing to raise it here? You have to give us an advantage. We, our feet, we are neither… Not just half an hour either, if possible two hours is also good. Yes. Let's see if it works. What is it, is there a code here?! Wow, Mom, do you realize we're in Georgia? Look, these are Caucasus mountains. Look. Georgia. Georgia. Hey, hey, hey! Look so green, meadow. Fruit. Usually what they say about Georgia is wow, what an amazing country. What beauty, what a mountain, what a river. Lies and falsehood. Lies and falsehood. It's like India. Have you been to India you say? No, but that's how it feels to me, according to the photos. It feels to me like Borat. Remember the movie Borat? Yes. Sweatsuits here, it's a thankful thing, Luli. It's sexy on levels. Yeah, Yafa is behind us! Yafa! Oh, how beautiful. What a team. Cute. Yafa, lovely, she surprises everyone here. Yaf-chuk, I see you. Everyone has some illusion about the adult in a reality show that is somehow always eliminated near the start. She's really not here for this typecast. I want to point out, well, she has neither law nor justice. Once in a while, something might be a threat to her, then you're under the bus. Under the bus. Below, crushing you. And remember I said that. Enjoy, E 60, Boaz, look. Look, look with me. E 60 It's kind of a persona like that, do you notice? Such a persona, yes. I was recently on a jeep tour of Georgia. Georgians love Israel very much, there are collaborations in many areas between Georgia and Israel, in agriculture, in the economy. There are still areas in Georgia that are under Russian rule. There are rashes here, like a dream. There is no such thing in the world. Is it beautiful up front? Obviously, you do not see? Real funny, if she's wrong at all on the way and we follow her to the place… Sweetie, what did I tell you? I forbid you to say words that are negative, right? Yes sweetheart. In Israel we started on the left foot, what ‘left’? If I had two left legs I would say, we started with two left legs in Israel. Now luck is with us, we started on the right foot. I have a very readable map sweetie, don’t worry. Were you able to figure out how to get off the map? We got a kind of map, "map", a photo from Google. Look, what is it? Nothing there. Ay yay ya. Satellite imagery of Earth and Georgia. Now, what do you see there? Mountains, mountains, mountains, painted trail. Point. Yes, it is not… Go understand. It was no map. [Russian] Sorry, please, how do you get here? To go there? [Russian] Are you sure? [Russian] Yes, yes. I cried. I'm with the map it's like I'm going to a spinning class, it's the same thing, at the same level of understanding. Wait, there are signs here, wait a second. Maybe something's been found, wait. Wait wait wait. Yes! Here are the signs of the race, we found it. Hoppa. We got it. We got it, we got it. Martqopi, Martqopi. Yes. Sweetie, how happy are you now from one to ten? Twenty. Come on. Come on. Hiyoo! Route Info. Most farms have farm animals and the most common are laying hens. You must help the farmer find the golden egg and bring it to Zaza, the owner of the farm. Zaza the King. Georgia is considered a country with rich farms and its rural landscape is full of private farms. One of the common legends in the village, tells of chickens laying golden eggs. Rumor has it that here, too, on Zaza's farm, a Georgian hen roams, laying glittering golden eggs. In the next task, the teams will have to help the farmer find the golden egg, which is hidden among the many eggs in the coop and hand it over to the farm owner. In the first stage, one of the team members will have to lie on the floor of the coop and serve as a human food plate that includes: Honey, cereal, grain and live worms. Next, the other team member will have to move the 50 small chickens to the human plate and while the hungry Georgian chickens peck the food off of the partner's body, the team member will have to look for a gold-filled egg hidden among the hundred normal eggs. To expose the golden liquid, the team member will have to break the eggs, using only one hand. Only after the team member finds the golden liquid will Zaza, the farm owner, give teams the next clue. One of the team members must lie on… Mommy! Come on. Mommy. Well, Lily, are you ready? Ptooie! Ugh, Salmonella got in my mouth. God forbid. Yo, please don’t bite me. God forbid. Come on, Boaz, go ahead. I first spread honey all over. We decided that I would lie on the floor of the coop and be covered in worms because if Tom, if we let him be covered in worms, we would not finish the race. You will look for the eggs with the chickens. You know how to handle them, no? Yes. Do you agree that they will eat off your body? Let them eat from my body, it is what it is. We started by saying, well, I'll take the task of the coops, take them out, chase them out and look for the egg, the bed and everything. Eww! There are… Worms. Worms! Not on me, not close to the face. Eww, eww, it's repulsive on levels. Come, come, come. You do it, so they can eat off you. Then she tells me, no, yes, let's swap. I'm not, really, not what I thought the clue said. I don’t know what, nonsense, what could be? I don’t care, not interested, not interested. She, she has a slightly more sophisticated head, she thought a bit about not wanting to get dirty and everything. I have no problem really, if I do it, for fun. What is it, worms? Yes. Ugh, ugh. Ugh, ugh, Yash, don’t touch it. C’mon, don’t touch it. Ugh, she's going after me. How disgusting. Why are you doing this? What did you do? Sweetie, lie down. Just don’t look, y‘know? Lucky I'm flipping through the instructions. It's like getting in here, getting out of here because it turns out it was explicitly written that there were going to be worms on me. I put some more honey, all is well. You were relatively calm. I admit that… Sweetie, I was calm because I had no idea I had worms on me. Come on, I'm going to get them, sweetie. How brave you are, sweetheart. Come on, girls. Luli, well done, sweetheart. They’re all here with me, Luli. Agile. All of them. The most repulsive thing I've ever done in my life. In short, I had to pick up the chickens and move them to the room where Uriel was lying. Collecting chickens is also not something I seem to specialize in, is it? No, Tom and the animal world… No. It’s stabbing me. Why are you pecking at me? What did I do wrong to you? Oh, not good for me, not fun for me. Come on, come on, come on. Eat, eat, eat. Kokuriko, Kokokokoku… ♪I am tasty, very tasty,♪ ♪I am tasty, I'm tasty…♪ I'm very excited. I like to get excited. I, it makes me feel good to get excited. And I also say to Boaz, with all this being a competition, I just enjoy every moment. ♪You come to me♪ ♪and you are the best.♪ If you'll be quiet, it's over. You do not understand? ♪I'm tasty. Food, let’s go food.♪ There is some built-in lack of awareness in her and her son Boaz that… Listen, I couldn’t hear myself anymore at some point. The songs. ♪Food, let’s go food.♪ Zaza's house. What does Zaza have? Just let me get us there, that's what worries me the most. On the road, we are not the best. And it seems the only way to get there is to ask people. Straight? [Georgian] Left, left. Straight and at the first turn left. And you tell him something in English… [Georgian] He says go straight. [Georgian] Yes, let's go straight. Now, the Georgians are always in a group. They are always in a group. There is no such thing as you finding, you finding, finding just one. They are always just sitting too. Say they're sitting in the garage, but they're sitting. So when do you work?! Thank you very much. Thank you, thank you. Come on. He speaks to you in his own language. Yes, he thinks that… What, you say you understand him? Like if he speaks slowly, I'll understand. If you're traveling in the wrong direction right now, man, it doesn’t matter, we're flying today. Sinai, where's Zaza's village? Stop on the side, Ready. Wait. Excuse me, please, Ze-zaza farm? E Road. Road E 60. You don’t know? Well no matter. Come on. Zaza's farm is in the village of Martqopi. At your disposal is a map, that- ... mom. What? In the glove compartment. What? To help you reach your destination. Wow. Wait a second. We found out there was a map. So what, what’s the point? That we should have basically read the whole clue from beginning to end. Sinai-chu, I have an orange light here. What is this thing? Where is Irka Dor with his vehicles? So entertaining. Painful. Sweetie, please hurry, it hurts. Finish, finish, finish. Sweetie, I've never been scared like this, I'm not kidding with you. Sweetie, enough. As I progressed she became more stressed and as she became more stressed then I became more stressed, working more slowly. It’s backwards. Well, you have less than ten. It's a tik-tak. Luli the coop. Mommy, it stabbed me. Something will come to her. They're scratching, these Georgians, it's not… I thought they were gonna be delicate and such. Every peck, PAK! Breaks your rib. That’s it. What is it? That’s it. Come on, fast, fast. Start smashing them. Come on, sweetie, I believe in you, well done. I finished moving the chickens, saw them eating and started smashing eggs. Be strong. I need to find an egg that has gold in it. Fast, sweetie, fast. Please they’re attacking me, they’re eating me. Yo, God. Well, I'm done. Okay. With one hand you lift each egg, crush. It is difficult. Until you find one that explodes in gold. It didn’t break. Three, four, boom! Need to break them by hand. Now, he can’t break them, can’t like this, he has to break them with one hand. It doesn’t open. Aya, aya, aya. Georgian chickens are eating. Each egg… Each such egg has a thick shell. Strong, sweetheart. Very strong. Won’t break. Won’t break. Fast, Luli, fast. Come on. Success. Come on, come on, come on, come on. Can I go now? Get going, get going, get going. That half hour was critical. With the help of God, we will get there as fast as we can and we will knock it out. Going to Zaza's farm. Well, we're in Georgia, listen. Yo. Take a look sometimes. But don’t tell me that, because I'm traveling abroad and have not traveled abroad yet. I am really excited. No way we're going home, Vova, no way. My fear was going home because I did not want to go home, I did not want to go back to work. Sorry, I quit my job before the race, and now I have to look for a job, start working, this, this, that, pay rent, I don’t want to. Look at the map, what else do you see there? Zaza's chicken farm. No, there are no more names. Drive, first of all, drive. I’m driving. What, do you see me standing? Go. Sorry, I'm a public vehicle. I ask you, do not tell me go, go, go every moment. I'm a public vehicle, I take responsibility here for people, I don’t exceed the speed limit. OK. That's it. To his credit he did not break the law, and when I told him to give it gas… No, I did not break the law. No. I told him, Tiltil, you're in another country. Not breaking the law, can’t help it. What will they do? You will receive a ticket, not demerit points. Nothing. It's instinctive. You’re talking to a professional driver. I know. How come you do not know where Zaza's village is? How come you do not know where it is? How come I do not know where Zaza's village is? You’re a taxi driver, no? How is the Beit Dagan junction related to the Holon junction? I mean, haven’t I been to Georgia in my life? Wait. Please. What’s it say? Martqopi. ‘Metrokopi’. Give me a kiss. Wait a minute, stop for a minute, it's right here. I’ll take a right. Bring me the kiss. Thanks. Listen, you know what was genius? It’s genius that we should pick someone up. What is the name of the village, Linor? Hey. Ask them, ask them. Martqopi? After you? Here, he stopped on the side, there, I ...he will drive, he will take us to our destination. Yochi, Yochi has developed a strategy. You'll drive and I'll follow you, okay? Please, please. Please. Help us. Help us. You go? You take me this there? [Georgian] Yes Yes. Ali, Ali. Ali, Ali. Wait, look at me. They do not understand English, do not understand anything, but they understand that there is a beautiful girl in front of them. Yo, how great you are, I can’t believe it. If he takes us all the way there… Georgian is like, okay, okay. Like a good soldier. Follow me, follow me. Follow me, follow me. In the middle of the day he met two girls, Miss Hen. I knew they were kind-hearted. Like what, you have no life? Like what, are you traveling with us to the farm? They have no life. They have no life. 40 minutes drive and more signaling to us where to go, where to stop, like a policeman in front of you. There are no such things. It's a human Waze. There are no such things. Georgian Human Waze. There are no such things. No, no, there really are no such things. That is, now I love the Georgians even more. Yes? Beauty. Shay, ask people. What people? Why is there here… On the left. Do the people understand English? Doesn’t matter, try. People who hear us would probably beat us up in a second. But we know it doesn’t look good. My father, too, before we left, he made me promise that you don’t get in a fight and do not embarrass me. Do not shame me. He has a French accent. He's about two hundred years in the country and he, he still has such an accent. Shut up, shut up rando. Rando, shut up. Do you see it on the map, Shay? Yes. Here, a race marker. Zaza sweetheart. Come on, chicken, chicken. Wow, everyone's here. Just please not be something with animals, do me a favor. Do something without animals, I’m pleading with you. One of the team members must lie on the floor of the chicken coop and attract the attention of the chickens with the help of fresh and tempting food that the other team member will spread on their body. No, I told you, what about dirt and grime, in that, I, it’s very difficult for me. Very very difficult for me. I do not, I ... really. Daddy's soul, I would never do that to you in my life. You know I love you. I like sterility, I like cleanliness, I do not like… He wants hot water, he's going to take a shower. Goes to wardrobes instead of getting into the water. I don’t go in, I don’t like to enter the water of the sea. What now? Put the worms, which worms? There in the trap. I come in with shoes, I have shoes. I do not like it. I'm sterile, I do not like it, it bothers me. Go get all the chickens away from me. In the summer I shower on average between three and four times and each time with a different towel. What, what. Madam, go inside. Go. Go there, come on. Come, here, here, here. Tsk, tsk, get in. Does she understand you? What about me and staying alive? Come on, Mama, come on. Give them your hand in the right direction and run, bring them. Come on, clap. Yes, run in my direction. Clap. Here, clap. Run in my direction. I ran, I ran. Run in that direction. I ran, I ran. Sweetie, hurry up. Come on, baby, come on, I'll encourage them to eat. How do I know what a golden egg is? You open it, yes. You open. This. Not this, not this, keep going, keep going, keep going. Hey, hey, you're throwing an egg at me, Boaz. Lily, it's loud like I don’t even know. No, in the meantime they're here for a fun day, the chickens. I’ll do Pilates with the chickens. Be strong, Lillian. Oy, ooh… I’m slippery. Shani, you must hurry, run fast, one by one. Wait. Shani, you're stopping. Fast, fast. Shani, fast. Fast, run. I'm not a nanny like you, Yash. You're not helping me with your nerves. Really. Hoppa, what's going on here? Hello, this is our pitch, it's like I'll tell the CEO of Microsoft or the landlord of Microsoft, hack a computer for me, I dunno what. Sync my iPhone, please. Suddenly we realize, and I, I can do nothing. I can do nothing. It disgusted me. He's lying down. She yelled at me, wow. And he’s getting upset. Fly on your life, dig in, eat the terrain, bring two two. Tough nuts, weirdo. Too bad you did not do that. What a mistake, I listen to her. What a mistake. But you… I was annoyed with myself that I listened to you in swapping the task and that you managed to trick me. Alf, I did not trick you. In quotes. In quotes, okay. You warmed me up. Like you said, why would I get dirty? Let him get dirty. Not that you’d not get dirty? I said, worms and that. Yes, yes, but I… I don’t feel like it. I'm not blaming you, once again. You did it nicely, I fell for… Okay. To your regrets. Well done, sweetheart, well done. It's this, it's this. Yes! Thank you. Thank you. We are good at everything. Especially me. And Raz. Sweetie, we shouldn’t say that. Please do not say such nonsense. What? What is it we are good at? What do you mean? We are not good at everything. We are good at everything. What are we not good at? Boaz, they've already found the egg, huh? Okay, what should I do? It’s not here. Lily, what's up there, in the gutter? Where's the golden egg? Mom, I cracked about a hundred. Where is it? Lily, there's another egg here. Yes, gold! Gold, Mom, gold! Come on, fast, break it. Ah, that's it. Yes, amazing. Yes! Yes! Yes! Yes! Thank you Thank you Thank you. ♪I am tasty, so much tasty.♪ Can I get out? I had a whole day of poop from rude, rude chickens. It shit on my head. Shit on my head. Thank you. Yes. Thank you. Come on. Well done, sweetheart. Well done. Detour. Churchkhela or Jertis Shambarbeli. A Detour is a choice between two possible tasks, each with advantages and disadvantages. At the next Detour the teams will have to choose between selling goods and loading goods. In Jertis Shambarbeli, the teams will have to become skilled Georgian metal traders. A common sight throughout Tbilisi are old Soviet cars carrying a complex cargo of old metals and furniture on the roof, what we in Israel know as Altezachen. Improper loading of objects on the roof of the car can cause an unpleasant accident. In the first phase, the teams have to load and tie up old, heavy scrap cargo on the roof of a Soviet vehicle. When they’re done, they will need to get approval from the safety manager of the scrap site. Next, teams will have to push the car, to make sure the luggage is stable on the car roof. Only teams that manage to push the car for two hundred meters, without dropping any item, will receive the following clue from the scrap dealer. In Churchkhela, the teams will have to use their magic and succeed in selling a hundred units of the national candy to passers-by. Churchkhela is a traditional and popular treat in Georgia, made from nuts in a grape juice casing and usually eaten as a dessert. Every day around the city of Tbilisi thousands of crispy and sweet Churchkhela are sold. The teams must now turn into a mobile sales stand and carry together on their backs a pole on which hangs a hundred fresh Churchkhela. They will have to exercise their selling skills and sell all one hundred Churchkhela across the market, at the price of one Lari per Churchkhela. In order to improve their chances of sale, the teams will receive three tips for a safe sale from Albert Zaguri, "the original falafel king". Here are the three commandments for safe sale from the original falafel king. Only teams who manage to sell all the goods and give the judge a sum of at least one hundred Lari, will receive the next clue from her. What do you say? In my opinion, with the junk. Load on the car and secure it? I'm strong, sweetie. True, you are good at tying as well and such stuff. They give us rope, right? I'm up for it, you'll do this. We prefer to rely on ourselves. To trust ourselves and know not to trust that there are people, that we will have to use them instead. Yes. The Altezachen? So we choose the Altezachen. Come on. Come on, go. I think we should sell. What about all the cars and stuff? Sell, obvious, obvious, obvious, obvious. Let's sell, we're good, funny, it's going to be fun. Let’s go. Scrap or sell? I think selling is easier. Selling is easier? Yes. Yes? Come on. On the way you will have to go past the voting board. Teams must now go through the voting board. With this board the teams will be able to delay one of the other pairs in the race. The delayed pair will be forced to make a U-turn and perform the other side of the Detour. This delay could cause a team to find themselves out of the race. Come on, sweetie, come on. Well, it seems to us that we will choose Tiltil and Mizrahi. Yes. We have seen that they are the weak link, so I want to reduce the weak first. Start reducing pairs. No, it’s genius. Genius. Come on. No, our picture is shocking. Okay. Yafa with the flute? No. We like her, right. It is better at this point to oust those who are weak and are going to be eliminated anyway. Good. And we will eliminate them. Agreed, come on. Tiltil and Mizrahi. What are you doing? You're another hundred years off.. You got bit? No. Sorry, cutie, it was very nice being with you. It’s a bit noisy. See you in the country. Come on, who do you want to U-Turn? According to the first impression, who do you think you… Who you’ll see the most, we do not know them and they came in first place on… On the first day. They came in first place. This? Vova and Alla? We chose to delay Vova and Alla. They just seemed to us a very strong couple. We think it is the right way in a race of this kind to reduce the number of strong ones, to increase our chances of moving forward. Mom, this task is to sell. We should stand out. You have to sing, you have to dance. Yes. You need to ... have a hundred people around you. We'll sell it, in a minute we'll sell it. I smell like moor and cinnamon. How did we get to this road? Look where we went. Lily, we drove an hour on this road. In the middle of nothing and nowhere. Hoppa, someone's coming. Hey, here, they're back. Why are they coming back? Oh, is that the gays? Yes. I’d trust Raz with my eyes closed, with my life. We met Raz and Alexa on the way. And we drove after them. And we started chasing after them. Sweetheart, Raz and Alexa change. But you will travel because I will overtake you, O God. I'm nice until I'm slowed down. [Russian] Tbilisi. Straight and left? Everyone stops for her. Alexa comes, asks everyone, a little pretty girl, leads him on like a pony. People don’t see with their eyes, they get in her car, explain to her where to go, they’d even do challenges for her without hesitation. Unacceptable. Unacceptable. How can she not sell? She’d sell a million. Wait, I just realized they’re… Wait, I just realized they’re not… That they're going on a task we want to go to. Stop them quickly. We drove after Raz and Alexa with complete confidence that Raz and Alexa are going to sell as well. Pretty. Beautiful girl and that, straight girl will sell well. Beautiful Girl. It's clear to us that she will sell. She knows Russian. Raz, Raz, Raz. Are you even going to the market? For the selling task? No. I am in shock. There was a traffic light, so we stopped next to them and asked them. Are you going to the selling task? No. Not going to this task, good morning Georgia. Here's the race, here's the race. Here. Good good. Mom, come on, come on. You must help the farmer find the golden egg. Mom, are you okay? Slowly, yes. Ugh, how disgusting it is. It’s good honey. Sorry, Shay. From now on I'm telling you I'm sorry. Let's say that in the air there was a stinking smell of bird droppings and everything was rustic, peasants and… The smell of Kibbutz Eilot. Kibbutz Eilot. At the entrance. What a strong smell. Something like that, Kibbutz Eilot. Smell of… Shocking. Yo, god damn it. Yo, I don’t believe it. What is it, real worms? Lie down. Wow. No. Ugh, how do I clean up after that, Linor? Afterwards there is a cleaning stand. I'm sensitive to honey. You’re not sensitive to honey, there is a cleaning station. I'm sensitive to honey. Earlier in Israel I discovered that I am allergic to honey, so it was… You are not allergic to honey, you are allergic to bees. Because she likes to develop phobias and allergies, she wants to be allergic to everything. You're allergic to bees and we're done with that. Come on, on your feet. No no no. No no no. You can’t put it on me. Wait! They tickle me. All right, take all day. I have the time, sweetie. What? What a beautiful day. Come on, get going.