Перевод: польский - русский - www.onlinedoctranslator.com MWP 201 Инструкция по применению Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Руководство по использованиюçãо PL 1 ПОКАЗАТЕЛЬ УСТАНОВКА УСТАНОВКА ................................................. .................................................. ..................................... 3 БЕЗОПАСНОСТЬ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .............................................. ................. 4 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................ ................................................. 5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................ .................................................. ................. 6 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АКСЕССУАРЫ................................................. .................................................. ...................................... 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ............................................... .................................................. ..... 8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ ........................................... .. ................................ 9 ОСНОВНАЯ ОПЕРАЦИЯ РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ................................................ .................................................. ........................ 10 БЛОКИРОВКА ЗАПУСКА / БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ ................................. 10 ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ............................................. . ...................... 10 ДОБАВЛЕНИЕ / СМЕШИВАНИЕ / ПОВОРОТ ЕДА ............................................ ........................... 10 ЧАСЫ .............................................. ... ............................................... ... ............................ 11 ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РЕЖИМ СТАРТ ................................................ ... ............................................. 12 СВЧ .............................................. ... ............................................... ... .......... 13 РАЗМОРОЗКА (РАЗМОРОЗКА) .............................................. .................................................. ............. 14 МЕНЮ АВТО ПРИГОТОВЛЕНИЕ ............................................... .... ........................ 15 МЯГКИЙ / РАСПЛАВЛЕННЫЙ .......................................... ..... .............................. 17 ПОДЪЕМ ТЕСТА ............................................ .... ........................................ 18 СОХРАНИТЬ ТЕПЛО ............................................ .... ........................................ 19 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ................................................ ... .............................. двадцать ЙОГУРТ (ЙОГУРТ) .............................................. .................................................. ......................... 21 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ................................................ .................................................. ............. 22 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................ .................................................. ....................... 22 2 PL УСТАНОВКА Перед подключением Размещайте микроволновую печь на расстоянии от других источников тепла. Для обеспечения 30см достаточной вентиляции над микроволновой печью должно быть пространство не менее 30 см. Микроволновую печь нельзя ставить в шкаф. Эта микроволновая печь не предназначена для 850 мм установки или использования на кухонной столешнице ниже 850 мм от пола. Поставьте микроволновую печь к стене. * Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению в вашем доме. * Установите микроволновую печь на ровную и устойчивую поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать вес духовки, включая посуду, которую вы вставляете внутрь. Обращайтесь с устройством осторожно. * Убедитесь, что под микроволновой печью, над ней и вокруг нее есть свободное пространство для надлежащей циркуляции воздуха. * Убедитесь, что устройство не повреждено. Убедитесь, что дверца микроволновой печи плотно прилегает к прибору в закрытом состоянии, и что внутреннее уплотнение дверцы не повреждено. Опорожните микроволновую печь и протрите ее изнутри мягкой влажной тканью. * Не используйте это устройство, если шнур питания или вилка повреждены, если оно не работает должным образом, или если оно было повреждено или уронено. Не погружайте шнур питания или вилку в воду. Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей. Несоблюдение приведенных выше инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и другим опасностям. * Не используйте удлинитель: если шнур питания слишком короткий, попросите квалифицированного электрика или специалиста по обслуживанию установить розетку рядом с устройством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Неправильное использование заземляющей вилки может привести к поражению электрическим током. * Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом по обслуживанию, если инструкции не совсем понятны, или если вы сомневаетесь в том, правильно ли заземлена микроволновая печь. ВНИМАНИЕ: Перед первым использованием микроволновой печи рекомендуется снять защитную пленку с панели управления и стяжку кабеля питания. ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ * Микроволновую печь можно использовать только с плотно закрытой дверцей. * Прием может быть нарушен, если микроволновая печь установлена рядом с радио, телевизором или антенной. * Заземление оборудования обязательно. Производитель не несет ответственности за травмы людей, животных и материальный ущерб, возникшие в результате несоблюдения этого требования. * Производитель не несет ответственности за какие-либо проблемы, вызванные несоблюдением пользователем данных инструкций. PL 3 БЕЗОПАСНОСТЬ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ * Если материал внутри / снаружи микроволновой печи искрит или идет дым, оставьте дверцу духовки закрытой и выключите ее. Отключите питание или отключите питание на панели предохранителей или автоматическом выключателе. * Не оставляйте микроволновую печь без присмотра, особенно при приготовлении пищи из бумаги, пластика или других легковоспламеняющихся материалов. Бумага может обугливаться или загореться, а некоторые пластмассы могут плавиться при нагревании пищи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Если дверца или дверные уплотнения повреждены, микроволновую печь нельзя использовать до тех пор, пока повреждение не будет устранено квалифицированным персоналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Любые ремонтные или сервисные работы, связанные со снятием защитной крышки от Использовать микроволны опасно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Жидкости и другие пищевые продукты нельзя нагревать в закрытых емкостях, так как они могут взорваться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Когда устройство находится в комбинированном режиме, дети могут использовать устройство только под присмотром взрослых из-за генерируемой температуры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Во время использования прибор и его доступные части нагреваются. Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов внутри микроволновой печи. * Детям младше 8 лет запрещается пользоваться духовкой без постоянного присмотра. * Микроволновая печь предназначена для разогрева блюд и напитков. Сушка продуктов или одежды, а также нагревательные плиты, тапочки, губки, влажные тряпки и т. Д. Могут привести к травмам, возгоранию или возгоранию. * Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта и знаний, при условии наблюдения или инструкций относительно безопасного использования устройства и ниже. при условии, что эти люди понимают опасность использования духовки. * Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание, если им не исполнилось 8 лет и под надлежащим присмотром. Убедитесь, что на устройстве не могут играть дети. Устройство и его кабель следует хранить вне досягаемости детей младше 8 лет. * Не используйте микроволновую печь для приготовления или разогрева целых яиц с скорлупой или без нее, так как они могут взорваться даже после использования. Готовка. 4 PL ВНИМАНИЕ: Устройства этого типа не предназначены для работы с внешними часами или отдельной системой дистанционного управления. * Не оставляйте микроволновую печь без присмотра, если вы используете большое количество жира или масла, так как они могут перегреться и вызвать пожар! * Не нагревайте и не используйте легковоспламеняющиеся материалы в микроволновой печи или рядом с ней. Пары могут создать опасность пожара или взрыва. * Не используйте микроволновую печь для сушки тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов или других легковоспламеняющихся материалов. Это может вызвать пожар. * Не используйте в устройстве едкие вещества или пары. Приобретенная вами микроволновая печь предназначена специально для разогрева или приготовления пищи. Он не предназначен для промышленного или лабораторного использования. * Не вешайте и не кладите на дверцу тяжелые предметы, так как это может повредить механизм открывания и петли микроволновой печи. Ничего не вешайте на дверную ручку. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК ВНИМАНИЕ: Если микроволновая печь не работает, прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующее: * Вилка правильно вставлена в розетку. * Дверь правильно закрыта. * Проверьте предохранители и убедитесь, что нет отключения электроэнергии. * Убедитесь, что микроволновая печь имеет свободную вентиляцию. * Подождите 10 минут и снова попробуйте использовать микроволновую печь. * Прежде чем повторить попытку, откройте и закройте дверь. Эти шаги предназначены для предотвращения ненужных обращений в службу поддержки, за которые с вас будет взиматься плата. При обращении в сервисный центр всегда указывайте серийный номер и модель микроволновой печи (см. Сервисную табличку). Дополнительную информацию см. В гарантийном буклете. Если шнур питания требует замены, его следует заменить на новый - оригинальный шнур, доступный в наших сервисных центрах. Замена шнура питания может выполняться только квалифицированным персоналом службы технической поддержки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: * Сервисный ремонт может выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом. * Запрещается снимать какие-либо крышки. PL 5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩИЕ МЫСЛИ Этот прибор предназначен для использования в домашних или аналогичных целях, например: * Кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах; * Сельские жилые дома; * Клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; * В таких помещениях, как номера с завтраком. Другое использование недопустимо (например, обогрев помещений). ВНИМАНИЕ: * Если выбрана функция микроволновой печи, микроволновую печь нельзя включать без продуктов внутри. Такое использование устройства может привести к его повреждению. * Не закрывайте вентиляционные отверстия микроволновой печи. Закрывание отверстий для впуска или выпуска воздуха может повредить микроволновую печь и привести к неудовлетворительным результатам приготовления. * Поместите стакан воды в микроволновую печь, когда будете практиковаться в микроволновой печи. Вода поглощает микроволновую энергию, и микроволновая печь не будет повреждена. * Не используйте и не оставляйте устройство на открытом воздухе. * Не используйте этот прибор возле кухонной мойки, во влажном подвале, возле бассейна и т.п. * Полость духового шкафа не должна использоваться для хранения. * Перед тем, как положить в микроволновую печь бумажные или полиэтиленовые пакеты, снимите с них металлические стяжки. * Микроволновую печь нельзя использовать для жарки во фритюре, так как невозможно контролировать температуру масла. * Используйте перчатки или подушечки, чтобы избежать ожогов при прикосновении к контейнерам, деталям микроволновой печи и посуде. ЖИДКОСТИ Например, напитки или вода. Нагревание жидкости выше точки кипения может происходить без признаков кипения. Это может привести к внезапному вскипанию горячей жидкости. Чтобы этого не случилось, соблюдайте следующие рекомендации: * Избегайте использования посуды с прямыми стенками и узким горлышком. * Всегда перемешивайте жидкость перед тем, как поместить емкость в микроволновую печь. * После нагревания подождите немного, снова перемешайте жидкость, а затем осторожно достаньте сковороду из микроволновой печи. БУДЬ ОСТОРОЖЕН После нагрева детского питания в банке или жидкости в детской бутылочке всегда перемешивайте содержимое и проверяйте температуру перед подачей на стол. Это обеспечит равномерное распределение тепла и исключит риск ожогов. 6 PL ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АКСЕССУАРЫ * На рынке есть много разных аксессуаров. Перед покупкой убедитесь, что они подходят для микроволновых печей. * Перед использованием посуды убедитесь, что она устойчива к высоким температурам и позволяет микроволнам проходить через них. * Поместив продукты и аксессуары в микроволновую печь, убедитесь, что они не соприкасаются с какими-либо внутренними поверхностями духовки. * Это особенно важно для аксессуаров из металла или содержащих металлические детали. * Если металлические предметы соприкоснутся с внутренней частью микроволновой печи во время ее работы, могут возникнуть искры, которые могут повредить микроволновую печь. * Запрещается при приготовлении пищи в микроволновой печи использовать металлическую тару для еды и напитков. * Для лучших результатов приготовления рекомендуется размещать аксессуары в центре внутреннего полностью плоского отделения. ПОВОРОТНОЕ СТЕКЛО Стеклянный вращающийся поднос необходимо использовать всегда, независимо от способа приготовления. Он используется для сбора капель соуса и частиц пищи, которые могут испачкать внутреннюю часть духовки. • Установите стеклянный вращающийся поднос на опору вращающегося подноса. ПОВОРОТНОЕ ОСНОВАНИЕ Стеклянный поворотный столик следует поставить на опору поворотного стола. На опору вращающегося подноса нельзя ставить никакую другую посуду. • Установите опору поворотного стола внутри духовки. PL 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА * Микроволновую печь необходимо содержать в чистоте, чтобы не повредить ее поверхность, так как это отрицательно сказывается на долговечности устройства и может привести к возможным опасным ситуациям. * Не используйте металлические мочалки, чистящие средства, содержащие абразивные вещества, мочалки из стальной ваты, абразивные мочалки и т. Д., Которые могут повредить панель управления, а также внутренние и внешние поверхности микроволновой печи. Используйте тряпки и мягкое моющее средство или бумажные полотенца и спрей для мытья окон. Распылите средство для мытья окон на бумажное полотенце. * Используйте мягкую влажную ткань с мягким моющим средством для очистки внутренних поверхностей, внешних и внутренних поверхностей двери и дверного проема. * Устройство нельзя очищать с помощью аппаратов для мытья под давлением. * Микроволновую печь следует регулярно чистить и удалять любые остатки пищи. * Обычно требуется только стирка. Их следует выполнять при отключенном от электросети духовом шкафу. * Не распыляйте прямо на микроволновую печь. * Микроволновая печь предназначена для работы с циклами приготовления с подходящей посудой, размещенной непосредственно в плоской камере. * Не допускайте скопления жира или остатков пищи вокруг дверцы. * Этот продукт оснащен функцией АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА, которая позволяет легко очищать рабочие камеры. См. Раздел АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЧИСТКА на стр. 20 для получения более подробной информации. 8 PL ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ q q В е р В е р объем у в и о и s объем у в и d q Значок функции автоматического перехода постукивание q СВЧ В Значок разморозки в Автоматическое е Значок автоматической В Разморозить приготовление очистки е Йогурт (Йогурт) и Автоматическая р Значок уровня мощности микроволн р Поднимается тесто очистка (ватт) объем Значок функции СВЧ объем Сохранять ой +/- у Значок часов / настройки s ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ времени тепло d JET START (Быстрый в Значок функции размягчения / у Мягкий / старт) растворения Расплавленный и Иконка веса (играем) PL 9 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Эта духовка находится в режиме ожидания, когда отображаются часы (или, если часы не установлены, на дисплее отображается «:»). ЭКО РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ: Эта функция обеспечивает экономию энергии. В режиме ожидания вы можете одновременно нажать кнопки «+» и «-», чтобы перейти в режим ожидания ECO. По окончании приготовления на дисплее в течение 10 секунд будет отображаться время или «:», затем он перейдет в режим ожидания ECO. Чтобы выйти из этого режима, нажмите две вышеупомянутые кнопки еще раз. ЗАПУСКНАЯ БЛОКИРОВКА / ДЕТСКАЯ БЛОКИРОВКА Через минуту с момента перехода духового шкафа в режим ожидания активируется функция автоматической защиты. Когда активирована функция безопасности, дверцу необходимо открывать и закрывать, чтобы начать приготовление; в противном случае на дисплее будет отображаться «дверь». ДВЕРЬ ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Чтобы приостановить приготовление: Приготовление можно приостановить, открыв дверцу, чтобы проверить, добавить, перевернуть или перемешать продукты. Если во время приготовления нажать кнопку СТОП, функция будет остановлена. Настройки духового шкафа сохранятся в памяти в течение 5 минут. Чтобы продолжить приготовление: Закройте дверцу и нажмите кнопку Jet Start. Приготовление возобновится с того момента, на котором оно было приостановлено. Чтобы прервать процесс приготовления: Выньте продукты, закройте дверцу и нажмите кнопку Stop. По окончании приготовления: На дисплее отображается «Конец». Звуковой сигнал будет звучать раз в минуту в течение 2 минут. Обратите внимание, что на производительность продукта не повлияет сокращение или остановка запрограммированного цикла охлаждения. и ДОБАВЛЕНИЕ / СМЕШИВАНИЕ / ПОВОРОТ ЕДЫ В зависимости от выбранной функции может потребоваться добавить / перемешать / перевернуть пищу во время приготовления. В этом случае духовка остановится, и вам будет предложено выполнить желаемое действие. В подходящий момент сделайте следующее: * Открой дверь. * Добавьте ингредиенты, перемешайте или переверните пищу (в зависимости от желаемого действия). * Закройте дверцу и перезапустите духовку, нажав кнопку Jet Start. Примечания: Если дверца не открывается в течение 2 минут после команды «Добавить, перемешать или перевернуть блюдо», процесс приготовления будет продолжен (в этом случае конечный результат может быть неоптимальным). 10 PL ЧАСЫ Иустановить функцию cзамок (С УЧАСТИЕМegAr) устройства: q В режиме ожидания нажмите кнопку автоматической очистки и удерживайте ее в течение 3 секунд. На дисплее отображается текущая настройка часов. В Нажмите кнопку +/-, чтобы установить часы. е Нажмите п Кнопка Auto Clean / JET START w и цель монстров. р Нажмите п гравировкаk +/- для установки количества минут. объем Нажмите кнопку Auto Clean / JET START, чтобы подтвердить настройку. и г После каждого завершения процесса приготовления на дисплее отобразится сообщение «Конец» и команда на открытие двери, после чего режим ожидания будет восстановлен (машины вернутся в режим ожидания) через 10 минут без каких-либо действий). Советы и рекомендации: • После подключения к источнику питания на дисплее появится указание «12:00» («12» будет мигать). После 1 минута он перейдет в режим ожидания (вы можете установить время непосредственно перед переходом в режим ожидания). • Если при настройке процесса приготовления с помощью 1 минута никакие операции не выполняются, система автоматически переходит в режим ожидания. PL 11 БЫСТРЫЙ СТАРТ (БЫСТРЫЙ СТАРТ) жДАННАЯ ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ быстрый запуск печки. Однократное нажатие кнопкиJE T START (Быстрый старт- намид) вызывает авто миобъем у чтобы запустить духовку вручную на максимальной мощности. Во время приготовления вы можете нажать кнопку JET START, чтобы увеличить время. Максимальное время приготовления - 90 минут. q Нажмитеij кнопкаявляется k СТАРТ. ВНИМАНИЕ: пр kвJET START запускает Нажатие кнопки функцию СВЧ на 30 секунд при максимальной мощности (700 Вт). Советы и рекомендации: • Уровень мощности и продолжительность можно изменить даже после того, как процесс приготовления был запущен ранее. Чтобы отрегулировать уровень мощности, просто несколько раз нажмите кнопку «Микроволновая печь». Чтобы изменить продолжительность, нажмите кнопку +/-. Или вы можете нажать кнопку JET START один раз. start), чтобы увеличить продолжительность на 30 секунд. 12 PL СВЧ (СВЧ) л быть на- В ОБЛАСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ВЫБОРНОЙ МОЩНОСТЬЮ МИКРОФОНА это должно нажмите кнопку СВЧ несколько раз, чтобы выбрать уровень мощности приготовления, затем +/-, чтобы установить желаемое время приготовления. Максимальное время приготовления - 90 минут. Вссозданный Пластина крышка иаксессуары: (продано отдельно т.е.) q Нажмите кнопку СВЧ. На дисплее отобразится уровень мощности по умолчанию (700 Вт), и значок ватта будет мигать. В Несколько раз нажмите кнопку СВЧ.) л или на давление нажмите кнопку +/-, чтобы выбрать те другие ответ Привет мощность приготовления, затем нажмите кнопку JET START. е Нажмите кнопку +/-, чтобы установить время приготовления, затем нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать. Готовка. ВНИМАНИЕ: Если вам нужно изменить мощность, нажмите кнопку СВЧ еще раз. Желаемый уровень мощности можно выбрать в соответствии с приведенной ниже таблицей. СИЛА ПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 90 Вт. Размягчение мороженого, масла и сыров. 160 Вт. Размораживание. Приготовление рагу, таяние ма- 350 Вт безнравственный. Г.о тот Я не хочу гс большим документом объем полезная нагрузка, например соусы с высоким содержанием белка, блюда, которые 500 Вт Основные ингредиенты - яйца для и сыр тоже продолжения приготовления рагу. . Приготовление рыбы, мяса, овощей и т. Д. Разогрев напитков, воды, прозрачных супов, кофе, чая 700 Вт или других продуктов с высоким содержанием воды. Если в составе продукта есть яйца или сливочные массы, следует выбирать более низкую крепость. PL 13 РАЗМОРОЗКА (РАЗМОРОЗКА) жЭТА ФУНКЦИЯ обслуживает до того какунция замораживание мяса, птицы, рыбы и овощей cur. q Нажмите кнопку разморозки. В Несколько раз нажмите кнопку разморозки.s нажмите д) или кнопку +/-, чтобы выбрать категорию продуктов из приведенной ниже таблицы, а затем нажмите кнопку JET START (S.с участием быстрая загрузка) для подтверждения. е Нажмите кнопку +/-, чтобы установить вес, а затем нажмите на Нажмитеij p Нажмите кнопку JET START, чтобы начать. РОДИЙ ЗАЙ ПРОДУК- НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЖИЗНЬ ЗДЕСЬ Мясной фарш, казаны ты стейки или выпечка. П.1 100 г - После приготовления приготовьте усиление Мясо 2000 г лучший результат должен быть ждать не менее 5 мин. ут. Крупные, средние и мелкие кусочки овощей. п2 100 г - Для достижения наилучших 1000 г Овощи результатов подождите не менее 3-5 минут после приготовления. Целые рыбные стейки или филе. Для 100 г - достижения наилучших результатов стр. 3 Рыбы 2000 г подождите 5-10 минут после приготовления. Цыпленок целиком, кусочками или филе. 100 г - стр 4 После приготовления получить 2000 г Домашняя птица лучший результат должен подождать как минимум ia 5-10 минут. Советы и рекомендации: • Для достижения наилучших результатов рекомендуется разморозить прямо на дне отделения. • Если продукт более теплый, чем температура глубокой заморозки (-18 ° C), выбирайте более легкий вес, чем продукт. • Если продукт холоднее температуры глубокой заморозки (-18 ° C), выбирайте больший вес, чем продукт. • Разделите куски по мере их размораживания. Отделенные куски быстрее оттаивают. • Время выдержки после размораживания всегда улучшает результат, так как температура равномерно распределяется внутри продукта. ВНИМАНИЕ: Рецепт будет подтвержден, если функциональную кнопку оставить на 3 секунды. Чтобы изменить тип рецепта, снова нажмите функциональную кнопку. 14 PL МЕНЮ АВТОПОВАР ВВЫБОР АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ с предустановкой ценности, чтобы предложить вам оптимальные результаты для выравнивание. q Нажмите кнопку автоматического приготовления. В Нажмите кнопку автоматического приготовления несколькоираз или нажмите кнопку +/-, чтобы выбрать нужный рецепт (см. Таблицу ниже). е Нажмите кнопку JET START, чтобы подтвердить рецепт, и нажмите кнопку +/-, чтобы выбрать вес, если в таблице есть диапазон веса. р Нажмите пр жизньк Дж ET START пkc старт). (Быстрый АгаFu i zos не бегать. ВНИМАНИЕ: В соответствии с выбранным рецептом, по прошествии с участием е определенного периода времени на дисплее будет предложено добавить, перевернуть или перемешать пищу. См. «Добавление / перемешивание / переворачивание продуктов» на странице 10. ВНИМАНИЕ: Рецепт будет подтвержден, если функциональную кнопку оставить на 3 секунды. Чтобы изменить тип рецепта, снова нажмите функциональную кнопку. PL 15 ГОСУДАРСТВО ВРЕМЯ РЕЦЕПТ БЛЮДА НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ПОДГОТОВКА ИСХОДНЫЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ Поместите в емкость 125 г яиц и 170 г сахара, перемешайте 2-3 минуты; всыпать 170 г муки, 10 г разрыхлителя, q Температура 300 г 4 мес.в. 100 г воды, 50 г масла сливочного; Кексы мирный хорошо перемешать; разложить тесто по стаканчикам. Поставьте чашки на вращающийся поднос, чтобы они нагрелись равномерно. В Температура Нарезать овощи кусочками; добавить 2 столовые 200-500 г / 50 г 4-7 мин. мирный ложки воды. Овощи е Из холодильника 300-1200г / 300г 4-11 мин. Накройте еду, чтобы позволить воздуху выйти. Суп р Температура Добавьте 2 столовые ложки воды и 200-500 г / 50 г 4-7 мин. Фасоль мирный накройте блюдо. спаржа Накройте сосуд, чтобы объем Из холодильника 200-500 г / 50 г 4-7 мин. позволить воздуху выходить. Рыбное филе у Температура Взбивать хорошо яйцо с водой; обложка 1-4 яйца 2-4 мин. мирный рулетка с пищевой пленкой. Яичница-болтунья 16 PL МЯГКИЙ / РАСПЛАВЛЕННЫЙ ВВЫБОР АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ с предварительно установленными значениями, чтобы предложить вам оптимальные результаты приготовления. q Нажмите кнопку Soft / Melt ( Смягчение / растворение). В Нажмите кнопку Softявляется / Melt несколько раз или нажмите кнопку +/-, чтобы выбрать желаемый рецепт (см. Таблицу ниже). е Нажмите кнопку JET START, чтобы подтвердить рецепт, и нажмите кнопку +/-, чтобы выбрать вес, в таблице ээ показан диапазон веса. р нажми на кнопку Дж. ET START (Быстрый старт). Функция р будет отменена. рОКАК ПРОДУКТ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ УКАЗАНИЕ В КА Из холодильника; выиграть ij из упаковки и 50-500 г п1 Оттепель бдение Имеетs положить в блюдо нет / 50 г предназначена вниз микроплиты формы волны 100- Может замерзнуть жена; п2 Оттепель бдение Леду установить контейнер с мороженым 1000 г / 50 г оборот на тарелке тот. Из холодильника; выиграть ij из упаковки и Сыр 50-500 г стр. 3 Оттепель бдение положить в блюдо нет / 50 г сливочный предназначена вниз плиты микро формы волны Замороженный 250- В замороженном состоянии; стр 4 Смягчение снимите крышку с сок 1000 г / 250 г контейнер. Из холодильника; вынуть из упаковки и поместить в 50-500 г стр. 5 Растворение Масло сливочное предназначенную емкость / 50 г для поваров микроволновая печь По температуре 100- мир; вставить стр. 6 Растворение Шоколад предполагаемое судно 500 г / 50 г для поваров микроволновая печь. Из холодильника; вставить 50- предполагаемое судно стр. 7 Растворение Сыр 500 г / 50 г для поваров м микроволновая печь. В температура пмир; вставить псудьба dо плитах ВНИМАНИЕ: м микроволновая печь, которая Пены 100- должно быть что стр. 8 Растворение Рецепт будет подтвержден после 3 секунд сахар 500 г / 50 г по крайней мере, дважды большая емкость в бездействия функциональных кнопок. по сравнению с объемом Чтобы изменить тип рецепта, снова сахарной пены, который увеличивается с нажмите функциональную кнопку. обработка. PL 17 ПОДЪЕМ ТЕСТА жЭТА ФУНКЦИЯ расстойка хлебного теста. q Нажмите кнопку подъема. В Налейте в емкость 200 мл воды. е Поставьте емкость прямо в центр отделения. р Нажмите кнопку JET START. Функция запустится. После отсчета с участиемдо 60 минут на дисплее послеj ави си ę сообщение "Добавлять " (Через 5 минут бездействия он автоматически вернется в режим ожидания). q Откройте дверцу, снимите емкость, выложите тесто на вращающийся поддон. В Закройте дверь. Чтобы начать, нажмите кнопку JET START. ВНИМАНИЕ: Не открывайте дверь во время обратного отсчета. Объем сосуда должен быть как минимум в 3 раза больше объема теста. 18 PL СОХРАНИТЬ ТЕПЛО жДАННАЯ ФУНКЦИЯ ПОЗВОЛЯЕТ автоматическое поддержание тепла туман. Пластина крышка Suge разорванный АКК эссория: (продается с- храбро) q Листьяблестящий j пржизни isk Keep Warm) . В Насисновидение j втис k +/-, чтобы выбрать в виде s правильный cu, затем нажмите кнопку JET START. ВНИМАНИЕ: Цикл поддержания тепла составляет 15 минут (по умолчанию 30 минут). Для идеального эффекта установите время более 15 минут. PL 19 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА объемru АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ ОЧИСТКИ поможет очистить в камере СВЧразрешить ej и в удалении приятные ароматы. Перед началом цикла: q Налейте в емкость 300 мл воды (см. Наши рекомендации в разделе «Советы и рекомендации» ниже). В Поставьте емкость прямо в центр отделения. Чтобы запустить цикл: q Нажмите pр Кнопка автоматической очистки; cza s trва цикл очистки отобразится на дисплее. В Нажмите pр Кнопка Jet Start для запуска ховеселиться. вk После финиша пиu Cyk лв: q Нажмите кнопку Stop. В Снимите контейнер. е Вниз очистка поверхности эрзc Для использования в помещении ch используйте мягкую материю или бумажное полотенце с мягким моющим средством. Советы и рекомендации: • Для лучших результатов мытья рекомендуется использовать емкость диаметром 17-20 см и высотой менее 6,5 см. • Рекомендуется использовать прозрачный пластиковый контейнер, подходящий для микроволновых печей. • Поскольку после завершения цикла очистки емкость нагревается, рекомендуется использовать термостойкие перчатки при извлечении емкости из микроволновой печи. • Для лучшего результата очистки и удаления неприятный запах, добавьте в воду немного сока лимон или уксус. двадцать PL ЙОГУРТ (YOGHURT) жФункция позволяетygo готовить полезный йогурт на tural. q Нажмите кнопку Йогурт. В Налить в емкость 1000 г молока и 1 г закваски для йогурта (термостойкой). г и 15 г джо урту, затем добавить 50 г сахара и хорошо перемешать с участием ай. Поместите емкость в центр камеры. е Чтобы начать, нажмите кнопку JET START. UWИGA: р В 5 го с.d20 мин. Этот процесс объем Не открывайте дверь во время обратного отсчета. PL 21 год ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ * Упаковка полностью пригодна для вторичной переработки, что подтверждается символом утилизации. Утилизируйте продукт в соответствии с местными правилами. Компоненты упаковки, представляющие потенциальную опасность (пластиковые пакеты, полистирол и т. Д.), Должны храниться в недоступном для детей месте. * Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19 / EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация помогает исключить негативное влияние утилизированных продуктов на окружающую среду и здоровье человека. * Символ на продукте или в сопроводительной документации означает, что это устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Для утилизации отнесите устройство в соответствующий пункт сбора для переработки электрических и электронных компонентов. * Устройство необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации отходов. * Для получения более подробной информации об обращении, утилизации и переработке этого продукта, пожалуйста, обратитесь в местную городскую администрацию, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели продукт. * Перед утилизацией отрежьте шнур питания, чтобы прибор нельзя было снова подключить к электросети. Технические данные Описание данных MWP 201 Напряжение питания 230–240 В ~ 50 Гц Whirlpool - зарегистрированная торговая марка Whirlpool, США. Номинальная входная мощность 1200 Вт Внешние размеры (В 262 х 452 х 350 x Ш x Г) Внутренние размеры (В x 210 х 315 х 329 Ш x Г) PL 22 PL
Enter the password to open this PDF file:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-