亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第三主日 常年期第三主日 常年期第三主日 常年期第三主日 [ [ [ [ 乙 乙 乙 乙年 年 年 年 ] ] ] ] 2 2 2 24 4 4 4- - - -01 01 01 01- - - -20 20 20 2021 21 21 21 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 ﹕ ﹕ ﹕ ﹕ 信從福音，皈依天主 彌撒簡介﹕ 彌撒簡介﹕ 彌撒簡介﹕ 彌撒簡介﹕ 今天的主題提示我們要﹕[ 皈依 ]；就是不斷的回顧，革 新自己，度福音的生活。每一位基督徒的信仰生活，應該是不斷的 在皈依；在我們的日常生活中，天主常藉著各種人、地、事物，顯 示祂自己。祂不斷地向人發出各種召喚，要我們悔改，我們應以皈 依的心情不斷地向啟示的天主開放，答覆祂的召喚，改過自新，皈 依祂，按祂的話去生活。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一﹕ ﹕ ﹕ ﹕ ( 納 3：1 － 5，10 ) 在這篇讀經一中，我們可以體會到天 主的仁慈，只要人能知過悔改，天主必對他憐憫寬恕。 讀經二﹕ 讀經二﹕ 讀經二﹕ 讀經二﹕ ( 格前 7：29 － 31 ) 在這篇讀經中，聖保祿宗徒告訴我 們，世界是要過去的。提醒我們不要牽掛世事，不應沉迷世樂，更 不要陷於罪惡而不能自拔，凡事應盡人事，順天意。 福 福 福 福 音﹕ 音﹕ 音﹕ 音﹕ ( 谷 1：14 － 20 ) 今天的福音告訴我們，跟隨基督的人，必 須以謙遜的態度及悔改的心歸向天主。 下主日﹕常年期第四主日 [ 乙年 ] 31-01-2021 讀經﹕申 18：15 － 20﹔ 格前 7：32 － 35﹔ 谷 1：21 － 28 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 副本堂： 副本堂： 副本堂： 副本堂： 鍾勝利神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 Rev. Russell Lawrine M. S. Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Saimon William 電話: 088-244345 宣講與悔改 宣講與悔改 宣講與悔改 宣講與悔改 今天的三篇讀經有一個主題，那就是宣講與悔改。讀經一是 約納先知書。天主差遣約納進尼尼微城，喚醒民眾認清罪過的醜 惡與應得的懲罰。尼尼微人害怕懲罰而改邪歸正，也因此獲得了 寬赦。今日的世界與尼尼微城又有什麼分別﹖我們也應在唯物拜 金，誨盜誨淫的世俗中挺身而出，散佈正義、貞潔、自制的精 神，使眾人改邪歸正，來接受天主仁慈的寬赦。 讀經二是格林多前書，保祿提醒我們對 [ 時間 ] 作一反省﹕ 我們每個人的過程是生、老、病、死，留世的時間是短促的，應 想到永遠。聽說某國記者在亞庇發現一位神父的住所只有一桌一 椅及幾本書，便問﹕【神父的傢具在哪裡﹖】神父反問﹕【記者 的傢具在哪裡﹖】記者答說﹕【我是過路客不需要傢具﹗】神父 答說﹕【我也是過路客，也不需要傢具﹗】 耶穌 在福音 上 要 求 的悔改，是 非 常 深刻 的 整 個人的 轉變 ， 徹 底 的改 換方 向，從一 切 受 造 物 轉 向天主。 教 會在今天 繼續耶穌 宣 講天國，我們應該不斷地悔改， 把握 住現在。此時此 刻 是聖 寵 的 時 刻 ，放 棄 了現在，就放 棄 了一 切 。能 把握 住現在，就是 把握 住 一 切 。 耶穌 說﹕【來跟隨我﹗我要使 你 們 成為漁 人的 漁夫 。】祂要 他們 追 隨， 即 依 附 、 仿效師傅 的人格。 據猶太 人的想 法 ，只有天 主應受人 完全 的依 附﹔耶穌 間接啟示了祂是天主 子 。【我要使 你 們 成為漁 人的 漁夫 】，意 思 是 教 他們開 步走 ，開 始行動 。人要 成 為耶穌 的 門 徒， 並非 一 蹴 而就。宗徒們在跟隨 耶穌 三 年 中， 曾 經 過 陶治 、 考驗 、 淨化 與 堅強 。 教 會不 停 地 給 我們宣講天國的 真理 ，聖神也不 停 地在我們心 中 工 作，我們因著 彌撒 聖 祭 、聖體聖事、告 解 聖事、 默 想 祈禱 、 使徒 工 作 等 ，便可自己悔改， 成 聖自己，進而 兼善 他人， 成 聖他 人﹗ ( 取 自主日 靈修 ) 聖心堂辦公室暫時關閉： 聖心堂辦公室暫時關閉： 聖心堂辦公室暫時關閉： 聖心堂辦公室暫時關閉： 為配合行動管制令， 堂區辦公室將 從 1 ⺝ 13 日至 2 ⺝ 4 日持續關閉。 欲安排殯葬事宜，可聯絡： Tho- mas Chew 0109570393 或 Michael Kung 0168156188（聖若瑟人壽會） 2021 2021 2021 2021 年要理主日： 年要理主日： 年要理主日： 年要理主日： 馬來西亞要理主日落在 1 ⺝ 31 日 （下個主日 ），主題為：“堂區團體－ 信、望及愛的代言人。”這強調堂區團 體成員的⻆色， 在疫情中生活及執行主 的使命。其文告（三語）可通過沙巴公 教報網址獲取： catholicsabah.com 現場 現場 現場 現場直播 直播 直播 直播恭敬耶穌聖心的首 恭敬耶穌聖心的首 恭敬耶穌聖心的首 恭敬耶穌聖心的首週五彌撒 週五彌撒 週五彌撒 週五彌撒 （英）： （英）： （英）： （英）： 日期： 2021 年 2 ⺝ 5 日（週五） 時間：晚上 7 時半（通過臉書現場直 播） 英語守聖時及救主慈悲敬禮取消（沒 英語守聖時及救主慈悲敬禮取消（沒 英語守聖時及救主慈悲敬禮取消（沒 英語守聖時及救主慈悲敬禮取消（沒 有直播）： 有直播）： 有直播）： 有直播）： 為慶祝農曆新年， 於 2 ⺝ 11 日 （週 四） 的英語守聖時及 2 ⺝ 12 日 （週五） 的救主慈悲敬禮將取消。 聖 若 瑟 禱 文 聖 若 瑟 禱 文 聖 若 瑟 禱 文 聖 若 瑟 禱 文（ （ （ （在 領 聖 體 後 經 之 後 誦 在 領 聖 體 後 經 之 後 誦 在 領 聖 體 後 經 之 後 誦 在 領 聖 體 後 經 之 後 誦 念 念 念 念）： ）： ）： ）： 蒙祝福的贖世主的守護者， 聖母瑪 利亞的凈配。天主把獨生子托付給你， 瑪利亞把她的信任托付於你；基督在 你守護下成為人。蒙祝福的聖若瑟，也 與我們同在。你展示自己父親形象，並 引導我們走上人生的道路。 為我們獲得 恩寵、憐憫和勇氣，並捍衛我們免受一 切邪惡的侵害。阿們。 防疫禱文（短式）： 防疫禱文（短式）： 防疫禱文（短式）： 防疫禱文（短式）： 天主，禰是仁慈的。我們為疫症的 傳播， 感到憂心難過；求禰幫助病人早 日康復，並賜力量給醫護人員。求禰增 強我們的信心，並使眾人同心協力，防 範並克服疫症。求禰賜我們悔改，汲取 教訓，保護生態環境。因主耶穌基督之 名，求禰俯聽我們的祈禱。阿們。 暫停主日彌撒及教會活動： 暫停主日彌撒及教會活動： 暫停主日彌撒及教會活動： 暫停主日彌撒及教會活動： 所 有 在聖心主教 座 堂的 彌撒 和教 會 活 動將從 1 ⺝ 16 日至 2 ⺝ 4 日持續 暫 停舉 行。 平 日告 解 也將 暫停 。 平 日及主 日 彌撒 的 線 上直播將 如常進 行。 線上直播如下： 線上直播如下： 線上直播如下： 線上直播如下： 2021 2021 2021 2021 年主日學登記： 年主日學登記： 年主日學登記： 年主日學登記： 敬 請 5 至 15 歲學 生的 家長注意 ： 新生 已開始登記 。 去 年 已經登記 過的 學 生，若 有資料更 改， 請重 新 登記 。報名 截止 日期： 2 ⺝ 21 日（四 旬 期 第 一主 日）。 登記 將 以 網上 方式進 行， 登記鏈 接 htt p s :// bit.l y/ 3s2 k 33e 若 有家長願意奉獻 ， 請匯入 安聯 銀 行 A lliance B an k B e r ha d ， 戶 口 帳 號 101960010186515 , R T D KK- SA C R ED HEAR T C HUR C H 。 因為疫 情 的關 係 ， 華 文主日 學無法 實 體上 課 ， 而繼 續網上上 課 。 欲 知 詳 情 ，可 聯 絡 A nna Chin 0168276993、 J ose p h W an 019852 2042。 常年期第三主日（乙年） 答唱詠： 答: 6 5 6 | 3 － 2 | 6 1 2 | 3 － | 5 • 3 | 5 6 | 6 － ||| 領： 1 上主， 請指示我， 禰的道路， 教給我禰的途徑。 求禰教訓我， 以真理指導我，我終日仰望禰，因為禰是我的救主。 2.上主，求禰顧念禰的仁慈，禰一向就以慈悲為懷。上主，求 禰忘記我年少的罪愆和過犯。禰慈愛寬厚，請垂念我。 3.上主溫良而公正， 指示罪人應走的道路，引導謙卑的人履行 正義，教訓善良的人遵循坦途。 4.上主對遵守祂盟約和誡命的人，顯示祂的慈愛和真誠。 上主 親切對待敬畏祂的民眾，使他們瞭解祂的盟約。 堂區動態 24 24 24 24- - - -01 01 01 01- - - -2021 2021 2021 2021 △ △ △ △ 為什麼天主教會堅持為嬰兒授洗呢？ 為什麼天主教會堅持為嬰兒授洗呢？ 為什麼天主教會堅持為嬰兒授洗呢？ 為什麼天主教會堅持為嬰兒授洗呢？ 自 古以 來，教會 就 為 嬰兒授洗 。理 由 是：在我們 選擇 要天主之 前 ，天 主早 已選了 我們。因 此 ，聖 洗乃 是恩寵，是我們 原本不 配 接 受的天主的禮 物 ， 而祂卻無條件地接納 我們。為 孩 子 著想 的、 有 信 仰 的父母會 想讓他 們 領洗 ，因為 洗 禮 能 使 孩 子從 原罪 的 影響 和 死亡 的 權勢中 得 釋放 。（教理 1250，1282） 嬰兒洗 禮 包含對 基督 徒 的父母的要求，在信 仰中養育已領洗 的 兒女 。 因為自 認 為 開明 ， 而剝奪孩 子 領洗 的 機 會，並 不 公 平 。 先 是 不 給 孩 子 被愛 的 機 會， 卻又希望他後 來自己 懂 得 愛 ，是 不 合理的；同 樣 ， 有 信 仰 的父母 不讓孩 子 領 受 洗 禮 中 天主的恩 典 ，也是 不對 的。 就像每 個人生來 都有說話 的 能 力， 但 是 他必須學習某 個語 言才 行；同 樣 ， 每 個人生來 都有相 信的 能 力， 但他必須熟悉什麼 是信 仰 。 不 過 不 管 怎樣 ， 不能 強 迫 任 何 人 領洗 。 假 使 有 人 小 時 候領了洗 ， 他 成人之 後 也要 重 新 「 同 意」 － 他必須願意接 受 這 信 仰 ， 才能開花結果 。 △ △ △ △ 接受洗禮是唯一得救的方式嗎？ 接受洗禮是唯一得救的方式嗎？ 接受洗禮是唯一得救的方式嗎？ 接受洗禮是唯一得救的方式嗎？ 對 所 有已接 受福 音 ， 知 道基督是 「 道路、 真 理和生命 」 （若 十 四： 6） 的人來 說 ， 領洗 是 唯 一 皈依 天主並得救的 途徑 。 但另 一 方面 ，基督 確實 是 為 全 人 類而死 。所 以那些沒有機 會 認識 基督、 認識 信 仰 的人， 只 要 真誠尋 求天主，並 按照良 心生 活 ，也 能夠 得到救恩（ 就 是所 謂 的 願洗 B a p tism o f d esi r e）。（教理 1257-1261，1281，1283） 天主 以 聖事 作 為得救的管道。所 以 教會 該勉 力 不懈地 為人 施 行聖事。 若是 放棄 她的 這份 使命， 就違背了 天主的命令。 但 是，天主自己並 不依靠 這些 聖事。在 沒有 教會或傳教 不甚 成 功 的 地方 （ 無論 是因為教會的過世， 或者其 他原 因），天主自己 仍然能 為人們 預備 其 他 在基督 內 得救的道路。 △ △ △ △ 在領洗時獲得的名字，有什麼意義呢 在領洗時獲得的名字，有什麼意義呢 在領洗時獲得的名字，有什麼意義呢 在領洗時獲得的名字，有什麼意義呢 ？ ？ ？ ？ 透 過 領洗 時所取的聖名，天主告 訴 我們： 【 我 以 你的名 字召叫了 你， 你是我的。 】 （ 依 四三： 1）（教理 2156-2159，2165-2167） 在 領洗 時，一個人並 不 是 被融入 一 種神 聖 狀 態 中 ， 反而更加顯出他 個 人的獨 特性 。 以這 個名 字領洗 ， 表 示天主 認識 我， 向 我 說「好」 ， 永遠地 接納這空前絕後 、獨一 無二 的我。 （轉載於中文 YOUCAT） ︵ ︵ ︵ • 上 主， 請 指 示 我， 禰 的 道 路。 通過臉書 通過臉書 通過臉書 通過臉書現場 現場 現場 現場直播： 直播： 直播： 直播： www. f aceboo k .com / shc kk/ li v e 平日彌撒 平日彌撒 平日彌撒 平日彌撒 （週一至六） 早上 6 時 正 （英） 朝拜聖體 朝拜聖體 朝拜聖體 朝拜聖體 (週四) 晚上 8 時 正 （英） 救主慈悲敬禮 救主慈悲敬禮 救主慈悲敬禮 救主慈悲敬禮 (週五) 下 午 3 時 正 （英） 週六 週六 週六 週六 永援聖母九日敬禮(英) 下 午 5 時 正 英語彌撒 傍 晚 6 時 正 主日 主日 主日 主日 華語彌撒 早上 7 時 正 國語彌撒 中午 12 時 正 英語彌撒 早上 9 時 30 分 通過優管頻道現場直播： 通過優管頻道現場直播： 通過優管頻道現場直播： 通過優管頻道現場直播： www. y outube.com / shc kk/ li v e