英式书《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足(The Rockspur Eleven A Fine Football )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000001 2. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000002 3. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000003 4. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000004 5. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000005 6. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000006 7. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000007 8. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000008 9. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000009 10. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000010 11. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000011 12. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000012 13. 《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (the Rockspur Eleven A Fine Football ) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 - Rockspur - [ ɪˈ lev( ə )n] Eleven 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fa ɪ n] FINE 美好的 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] FOOTBALL 足球 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ba ɪ ] BY 经过 [b ɜ ː t] BURT 伯特 [el] L L [ ˈ stænd ɪʃ ] STANDISH 斯坦迪什 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɛ ri ˌ w ɛ l] Merriwell 梅里⻙尔 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 ” ” ” [stri ː t] STREET 街道 & & & [sm ɪ θ ] SMITH 史密斯 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 - 79 - - - - - 89 - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ ˈɑː ve ɪ ] AVE 大道 , , , [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1900 - [ba ɪ ] By 经过 [stri ː t] STREET 街道 & & & [sm ɪ θ ] SMITH 史密斯 [ð ə ; ði] The 这 - Rockspur - [ ɪˈ lev( ə )n] Eleven 十一《洛克斯珀十一人：男孩们的精彩足 (The Rockspur Eleven A Fine Football ) 第 1/13 ⻚洛克斯珀十一队一部精彩的男孩足球故事经过伯特 ·L· 斯坦迪什作者《梅里⻙尔的故事》 “ STREET & SMITH 出版社纽约市第七大道 79-89 号版权所有， 1900 年斯特里特和史密斯洛克斯珀十一队 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publisher's 出版商的 [n əʊ t] Note 笔记 [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] Notwithstanding 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ lz] sales 销售量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mæ ɡə zi:nz] magazines 杂志 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [tr əˈ mend ə sli] tremendously 非常 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] past 过去的 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɔː (r)] or 或者 [s ɪ ks] six 六 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɒ pju ˈ lær ə ti] popularity 人气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 - - - [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 , , , [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 [f ɔː m] form 形式 , , , [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ ˌʌ nd ɪˈ m ɪ n ɪʃ t] undiminished 未减损 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数千 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [hu ː ] who WHO [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ke ə (r)] care 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ mæ ɡə zi:nz] magazines 杂志 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː l] rule 规则 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʃɔː t] short 短的 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒʌ st] just 只是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [endz] ends 结束 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ri ːəˈ d ʒʌ st] readjust 重新调整 [ðe ə (r)] their 他们的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [set] set 放 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ kær ə kt ə z] characters 人物 [ð ə ; ði] The 这 [es] S S & & & [es] S S [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [ ɪ z] is 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ænd; ə nd] and 和 [ i'neibl ] enables 启用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [spend] spend 花费 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [d ʒɪ m ˈ næst ɪ ks] gymnastics 体操 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 - - - [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [b ʊ ks] books 图书 [stænd] stand 站立 [ ˈ pri ː ] pre 预 - - - [ ˈ em ɪ n ə nt] eminent 杰出 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ʌ p] up 向上 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ t] date 日期 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 [ ˈ evri] Every 每一个 [de ɪ ] day 天 [si ː z] sees 看到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 ['k ɔ pi,raitid] copyrighted 版权所有 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [es] S S & & & [es] S S [la ɪ nz] lines 线条 , , , 出版商说明尽管过去五六年间杂志销量大幅增⻓，装帧精美、方便阅读的纸质小说依然广受欢迎。有成千上万的读者不喜欢杂志，因为杂志里的故事，一般来说，时间很短，而且差不多就在他们开始对它感兴趣的时候。故事结束了，他们不得不重新调整思路，去适应一系列完全不同的⻆色。《 S. & S. 》小说篇幅很⻓，内容完整，读者可以花很多个小时尽情享受阅读的乐趣，而无需进行任何脑力劳动。我们的平装书在最新的小说中名列前茅。每天都有新的版权作品加入 S. & S. 的产品线。 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ʌ n] one 一 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ðem; ð ə m] them 他们 [str ɒ ŋ g ə (r)] stronger 更强 , , , [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪ n ˈ v ɪ ns ə b( ə )l] invincible 无敌 [stri ː t] STREET 街道 & & & [sm ɪ θ ] SMITH 史密斯 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 - 79 - - - - - 89 - [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ ˈ æv ə nju ː ] AVENUE 大街 , , , [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [ba ɪ ] BY 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ð ə ; ði] The 这 [nju ː ] New 新的 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 [ ˈ s ɪə ri ː z] Series 系列 [ ˈɪʃ u ː d] Issued 发布 [ ˈ kw ɔː t ə li] Quarterly 季刊 : : : : : : : : : : : : [pra ɪ s] Price 价格 , , , [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] Fifteen 十五 [sents] Cents 分 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˌɡ ræt ʃəˈ le ɪʃ ( ə )n] congratulation 恭喜 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈʃ a ʊə d] showered 淋浴 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ n ˌ θ ju ː zi ˈ æst ɪ k] enthusiastic 热情的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [hu ː ] who WHO [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [k ʊ k] Cook 厨师 [r əʊ t] wrote 写道 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ n] determine 决定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [k ʊ k] Cook 厨师 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 [ ˈ træv( ə )ld] traveled 旅行 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [bi ː n] been 到过 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [ð ə ; ði] the 这 [pl ɒ t] plot 阴谋 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [lænd] land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [re ɪ n] rain 雨 , , , ” ” ” [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ si ː z] seas 海域 , , , [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɪ n] in 在 [spe ɪ n] Spain 西班牙 [ænd; ə nd] and 和 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , 每一项都让他们变得更强、更好、更无敌。 STREET & SMITH 出版社纽约市第七大道 79-89 号伟大作家笔下的精彩故事新小说系列每季度发行 :::: 价格， 15 美分来自全国各地热情读者的祝贺信纷至沓来，他们说，如果我们没有宣布库克先生创作了所有这些故事，要确定这一点非常困难。原因是库克先生是一位阅历丰富的旅行家，因此，得以将他的一个故事的情节设定在 “ 少雨之地 ” ， “ 另一艘在公海上，另一艘在西班牙和西属美洲， [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ lr əʊ d] railroad 铁路 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [j ˈ i ə z] years 年 - ' - [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vet ə r ə n] veteran 老将 [ ˈ re ɪ lr əʊ d] railroad 铁路 [mæn] man 男人 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬勃 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] adventure 冒险 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 , , , [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ðæt] that 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [dr ɔː n] drawn 绘制 [tru ː ] true 真的 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɪ v] give 给 [ðæt] that 那 [ θ r ɪ l] thrill 刺激 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] books 图书 [ ˈ l ɪ st ɪ d] listed 列出 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [ ɔː l] ALL 全部 [ ˈ ta ɪ tlz] TITLES 标题 [ ˈɔː lwe ɪ z] ALWAYS 总是 [ ɪ n] IN 在 [pr ɪ nt] PRINT 打印 [ ˈ n əʊ t ɪ s] NOTICE 注意 : : : — — — [ ɪ f] If 如果 [ði ː z] these 这些 [b ʊ ks] books 图书 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sent] sent 发送 [ba ɪ ] by 经过 [me ɪ l] mail 邮件 , , , [f ɔː (r)] four 四 [sents] cents 分 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ v ə (r)] cover 覆盖 [ ˈ p əʊ st ɪ d ʒ ] postage 邮资 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [ ˈ w ɒ l ɪ s] WALLACE 华莱士 [k ʊ k] COOK 厨师 [w ʌ n] 1 1 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dez ə t] Desert 沙漠 [ ˈɑː g( ə )n ɔː t] Argonaut 阿尔戈英雄 - 14 - — — — [ð ə ; ði] The 这 - Paymaster's - [ ˈ spe ʃ ( ə )l] Special 特别的 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] Quarter 四分之一 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː (r)] Four 四并且要写出一篇铁路故事，让一位拥有三十年经验的读者认定这一定是出自一位资深铁路人之手。如果你想看的是精彩刺激的冒险故事，故事取材于真实生活，并能带给读者所有优秀小说都应该具备的那种激动人心的感觉。这里列出的书正是你想要的。所有书目均有印刷版注意： — 如果这些书籍是通过邮寄方式寄送的，每份售价需加收 4 美分作为邮资。作者：威廉 · 华莱士 · 库克 1 — 沙漠中的阿尔戈英雄。 14 — 出纳员特供。 2 — 差一刻四点。 - 15 - — — — [ əˈ dr ɪ ft] Adrift 漂流 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] Unknown 未知 [ θ ri ː ] 3 3 — — — [ ˈ θ ɔː nda ɪ k] Thorndyke 桑代克 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ə 'ni:t ə ] Bonita 博尼塔 - 16 - — — — [d ʒɪ m] Jim 吉姆 [ ˈ dekst ə (r)] Dexter 德克斯特 , , , [ ˈ kæt( ə )lm ə n] Cattleman 牧牛人 [f ɔː r] 4 4 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ra ʊ nd] Round 圆形的 [tr ɪ p] Trip 旅行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] Year 年 - 2000 - - 17 - — — — [ ˈ d ʒʌɡ ( ə )l ɪ ŋ ] Juggling 戏法 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ l ɪ b ə ti] Liberty 自由 [fa ɪ v] 5 5 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡəʊ ld] Gold 金子 [ ' ɡ li:n ə ] Gleaners 拾穗者 - 18 - — — — [bæk] Back 后退 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ bedl ə m] Bedlam 疯人院 [s ɪ ks] 6 6 — — — [ð ə ; ði] The 这 [sp ɜ ː (r)] Spur 刺 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əˈ ses ə ti] Necessity 必要性 - 19 - — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )l] Tangle 纠纷 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 — — — [ð ə ; ði] The 这 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] Mysterious 神秘 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] Mission 使命 - 20 - — — — [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] Innocent 清白的 [ ˈ a ʊ tl ɔː ] Outlaw 取缔 [eit] 8 8 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɡəʊ l] Goal 目标 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ lj ə n] Million 百万 - 21 - — — — [ ˌ b ɪ lj əˈ ne ə (r)] Billionaire 亿万富翁 [pr əʊ ] Pro 专业版 [ ˈ tem] Tem 特姆 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 15 — 漂泊在未知之地。 3 — 博尼塔的桑代克。 16 — 吉姆 · 德克斯特，牧牛人。 4 — 2000 年往返之旅。 17 — 自由的权衡。 5 — 拾金者。 18 — 从疯人院归来。 6 — 需求的刺激。 19 — 河流纠缠。 7 — 神秘任务。 20 — 一个无辜的亡命之徒。 8 —— 百万目标。 21 — 亿万富翁临时议员和 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [du ː ] Doo 嘟 [na ɪ n] 9 9 — — — [m əˈ ru ː nd] Marooned 被困 [ ɪ n] in 在 - 1492 - - 22 - — — — [ ˈ r ɒ d ʒə z] Rogers 罗杰斯 [ ɒ v; ə v] of 的 [bju ː t] Butte 比尤特 - 10 - — — — [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] Running 跑步 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪɡ n ə l] Signal 信号 - 23 - — — — [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ k] Wake 唤醒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ m ɪ t ə (r)] Simitar 西米塔尔 - 11 - — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [frend] Friend 朋友 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] Enemy 敌人 - 24 - — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɔːˈ de ɪʃə s] Audacious 大胆的 [ ˈ ha ɪ n ə s] Highness 高度 - 12 - — — — [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [web] Web 网站 - 25 - — — — [æt; ə t] At 在 [ ˈ dæ ɡə z] Daggers 匕首 [dr ɔː n] Drawn 绘制 - 13 - — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [di ː p] Deep 深的 [si ː ] Sea 海 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 - 26 - — — — [ð ə ; ði] The 这 [e ɪ t θ ] Eighth 第八 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] Wonder 想知道 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] Be 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 - 27 - — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kætsp ɔː ] Catspaw 猫爪比利 · 杜的踪迹。 9 — 1492 年被困荒岛。 22 — 来自比尤特的罗杰斯。 10 — 运行信号。 23 — 在西米塔尔的余波中。 11 — 他的朋友，他的敌人。 24 — 他那大胆无畏的殿下。 12 — 在网络上。 25 — 剑拔弩张。 13 — 深海游戏。 26 — 第八大奇迹。将于 7 月出版。 27 — 猫爪。 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] Be 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 - 28 - — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɒ tn] Cotton 棉布 [bæ ɡ ] Bag 包 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] Be 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ ˈ d ʒ ænju ə ri] January 一月 - 29 - — — — [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ væs ɑː r] Vassar 瓦萨学院 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 - ROCKSPUR - [ ɪˈ lev( ə )n] ELEVEN 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɔɪ ] BOY 男生 [w ɪ ð] WITH 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ temp ə (r)] TEMPER 脾气 [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 ['t ʃ æt ə tn] Chatterton 查特顿 [ke ɪ m] came 来了 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ ˈ w ɪ sl ɪ ŋ ] whistling 吹口哨 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ meri] merry 欢乐 [tju ː n] tune 调 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [d ɒ n] Don 大学教师 [sk ɒ t] Scott 斯科特 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 - - - [tri ː ] tree 树 [bæk] back 后退 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ m ʌ nt ʃ ] munching 咀嚼 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ska ʊ l ɪ ŋ ] scowling 皱眉 [ ˈ blækli] blackly 黑 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [sep ˈ temb ə (r)] September 九月 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ ni] sunny 阳光明媚 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ˈ eni] any 任何 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈɡ ri ːə b( ə )l] agreeable 同意 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默将于十月期间出版。 28 — 棉布袋。将于一月份出版。 29 — 瓦萨小姐。 [9] 洛克斯珀十一人队。第一章一个脾气暴躁的男孩。丹尼 · 查特顿沿着街道吹着欢快的口哨走了过来，当唐 · 斯科特躺在他父亲房子后面的一棵苹果树下时，一边嚼着苹果，一边阴沉地皱着眉头，虽然九月的下午阳光明媚，气候宜人，足以让任何一个男孩心情愉悦。 [d ʒʌ d ʒ i ŋ ] Judging 评判 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ʊə (r)] sour 酸的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ n] on 在 [d ɑː nz] Don's 不要 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ n] one 一 [mait] might 可能 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ fænsid] fancied 幻想 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː f] half 一半 - - - [d ɪˈ va ʊə d] devoured 吞噬 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [swi ː t] sweet 甜的 [ ˈ spa ɪɪ ŋ ] Spying 间谍活动 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 , , , [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 [st ɒ pt] stopped 停止 , , , [li ː nd] leaned 倾斜 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː ld] called 称为 : : : “ “ “ [h əˈ l əʊ ] Hullo 你好 , , , [ ˈ sk ɑː ti] Scotty 斯科蒂 ! ! ! [w ɒ t] What 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ʌ d] dud 失败 - - - [d ʌ d] dud 失败 - - - [d ʌ d] dud 失败 - - - [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [kænt] Can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 ? ? ? ” ” ” [ ɡ raul ] growled 咆哮 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ əˈ drest] addressed 已解决 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 ” ” ” “ “ “ [d ʌ d] Dud 哑弹 - - - [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ e ɪ t ʃˈ ju ː ] hu 胡 - - - [h ɜ ː t] hurt 伤害 [ji ː ; ji] ye 是的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 ? ? ? ” ” ” [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪə f( ə )l] cheerful 快乐 [læd] lad 小伙子 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [i ː t] eat 吃 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ks] makes 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 - - - [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 - - - [ fi ː l] feel 感觉 [s əʊ ] so 所以 [bæd] bad 坏的 ? ? ? ” ” ” [ [ [ - 10 - ] ] ] [d ɑː nz] Don's 不要 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː s ɪ fl ɑːʒ ] persi fl age 戏谑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ blæk ə (r)] blacker 更黑 [ska ʊ l] scowl 皱眉头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧郁 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 [k ɪ kt] kicked 踢 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 [ænd; ə nd] and 和 [ 'hwisl ] whistled 吹口哨 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tw ɪ ŋ k( ə )l] twinkle 闪烁 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [ ˈɡɪ mi] gimme 给我 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ in'tri:t ] entreated 恳求从唐脸上那副苦瓜脸来看，你绝对想不到他手里那半个吃了一半的苹果是甜的。丹尼看到树下的男孩，便停下脚步，靠在栅栏上，喊道： “ 你好，斯科蒂！ ” 你在干嘛呢？ “ 你难道看不⻅吗？ ” 男孩低声吼道。 “ 我在吃苹果。 ” “ 小家伙，很疼吗？ ” 栅栏边，那个快乐的小伙子咧嘴笑着问道。 “ 既然吃了它会让你感觉这么糟糕，那你为什么还要吃它呢？ ” [10] 唐对这种轻蔑的回应是更加阴沉的怒容和沉默。丹尼踢了一脚栅栏，吹了声口哨，眼里闪着光芒。 “ 给我个苹果吧， ” 他恳求道。 “ “ “ [j ʊ l] You'll 你会 [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [me ɪ k] make 制作 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [s ɪ k] sick 生病的 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ ] ho 何 - - - [h əʊ ] ho 何 - - - [h əʊ l] whole 所有的 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [ ɪ m] em 呃 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː ] tree 树 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] threw 扔 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ v ɪʃə sli] viciously 恶毒地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɑːˈ kæst ɪ k] sarcastic 讽刺的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 , , , [hu ː ] who WHO [k ɔː t] caught 捕捉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [hænd] hand 手 , , , [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 : : : “ “ “ [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] Judgment 判断 ! ! ! [a ʊ t] Out 出去 ! ! ! [ ɡʌɡ ] Gug 古格 - - - [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [w ɜ ː k] work 工作 ! ! ! ” ” ” [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ p] wipe 擦拭 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] jacket 夹克 [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪə l] trial 审判 [ba ɪ t] bite 咬 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [s əˈ sp ɪʃə s] suspicious 可疑的 [t ɪ l] till 直到 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ test ɪ d] tested 测试 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [b ɪˈ tre ɪ d] betrayed 背叛 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更大的 [ba ɪ t] bite 咬 “ “ “ [d ʒ i] Ji 季 - - - [d ʒ i] ji ji - - - [d ʒ i] ji ji - - - [ ˈ d ʒɪ m ɪ ni] jimminy 吉米尼 ! ! ! “ 你试图把它们全部吃掉，你会把自己弄得恶心的。 ” “ 树下的男孩捡起一个苹果，狠狠地扔向栅栏外那个爱挖苦人的家伙。 ” 他单手接住了它，哭着说： “ 判断！出去！咕咕 —— 干得好！然后他用外套擦了擦苹果，试咬了一口。他一开始一直抱有怀疑态度，直到试探过之后才有所行动。他脸上露出满意的表情，随即又咬了一大口。 “ 吉吉吉吉米尼！ ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ 'st ʌ t ə ] stuttered 结巴 , , , [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [f ʊ l] full 满的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ u ːɪ ŋ ] chewing 咀嚼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 “ “ “ [ ɪ ts] It's 它是 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [s ʌ s] sus 可疑 - - - [swi ː t] sweet 甜的 ! ! ! [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [swi ː t] sweet 甜的 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 [t ʌ t] tut 教程 - - - [t ʌ t] tut 教程 - - - [tri ː ] tree 树 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [ ˈ sa ʊə (r)] sour 酸的 [ ɔː (r)] or 或者 [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ɪ f] If 如果 [a ɪ 'd] I'd ID [n əʊ n] known 已知 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [ ˈ bet ə (r)] Better 更好的 [n ɒ t] not 不是 [k ʌ m] come 来 [ra ʊ nd] round 圆形的 [h ɪə (r)] here 这里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ æplz] apples 苹果 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [d ɑː k] dark 黑暗的 , , , ” ” ” [ ˈɡ r ɪ mli] grimly 阴沉地 [w ɔː nd] warned 警告 [d ɒ n] Don 大学教师 “ “ “ [pæt] Pat 拍 [ sli:p ] sleeps 睡觉 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [l ʊ ks] looks 看起来 [ra ɪ t] right 正确的 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɒ nt ə ] onto 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɔː t ʃə d] orchard 果园 [hi ː z] He's 他是 [ ɡɒ t] got 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌ n] gun 枪 [ ˈ l əʊ d ɪ d] loaded 已加载 [w ɪ ð] with 和 [r ɒ k] rock 岩石 - - - [s ɔː lt] salt 盐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [id] he'd 他会 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [kw ɪ k] quick 快的 [æz; ə z] as 作为 [id] he'd 他会 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 ” ” ” “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ðæts] that's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 , , , ” ” ” [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 , , , “ “ “ [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ n] judgin 评判 - ' - [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [k ʊ k] cuc cuc - - - [k ʊ k] cuc cuc - - - [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [n əʊ z] nose 鼻子 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [e ɪ nt] ain't 不是 [n əʊ ] no 不 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ðæt] that 那 [ [ [ - 11 - ] ] ] 他说话结结巴巴，嘴里塞满了⻝物，一边咀嚼一边说话。 “ 真是太甜了！ ” 我以前从不知道那是一棵很甜的苹果树，啧啧啧。看你那副表情，我还以为这饮料一定是酸的或者苦的呢。如果我早知道 ——” “ 天黑以后最好别来这儿摘苹果， ” 唐冷冷地警告道。 “ 帕特睡在厨房里，他的窗戶正对着这片果园。 ” 他有一把装满岩盐的枪，他开枪的速度就像喝水的速度一样快。 “ 如果真是那样的话， ” 丹尼咧嘴一笑， “ 从他那咕咕咕的鼻子颜色来看，没有什么大的危险 [11] [hi:l] he'll 地狱 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [d ʌ d] dud 失败 - - - [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni] any 任何 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [s ʌ s] sus 可疑 - - - [s ʌ s] sus 可疑 - - - [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] shooting 射击 [b ʌ t; b ə t] But 但 [se ɪ ] say 说 , , , [e ɪ nt] ain't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p ʌ p] pup 小狗 - - - [p ʌ p] pup 小狗 - - - [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [n əʊ ] No 不 ! ! ! ” ” ” [d ɒ n] Don 大学教师 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ðæt] that 那 ['t ʃ æt ə tn] Chatterton 查特顿 [p ɔː zd] paused 暂停 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [st ʌ ft] stu ff ed 填充 [f ʊ l] full 满的 [ænd; ə nd] and 和 [st ɛə rd] stared 凝视 “ “ “ [he ɪ ] Hey 嘿 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 “ “ “ [ ˌ d ʌ b ə l ˈ ju ːˈ e ɪ t ʃ ] Wh 什么 - - - [wa ɪ ] why 为什么 [n ɒ t] not 不是 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] Because 因为 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ðæts] that's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ɪ nt] ain't 不是 [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 [wi ː ; wi] We 我们 [k ʊ k] cuc cuc - - - [k ʊ k] cuc cuc - - - [kænt] can't 不能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [best] best 最好的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ v] we've 我们已经 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʌ p] pup 小狗 - - - [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [h ɒ t] hot 热的 [p ʌ p] pup 小狗 - - - [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʊ k] cuc cuc - - - [k ʊ k] cuc cuc - - - [k ʌ t] cut 切 [ ˈ eni] any 任何 [a ɪ s] ice 冰 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [h ɑː ] Ha 哈 - - - [ 'hail ə nd ə ] Highlanders 高地人 [nekst] next 下一个 [ ˈ sæt ə de ɪ ] Saturday 周六他绝不会参与任何可疑的枪击事件。不过，你难道不来操场参加小狗训练吗？ “ 不！唐的回答如此简短，查特顿嘴里塞满了东西，愣愣地盯着他，一副野蛮的样子。 “ 嘿？ ” 他惊呼道。 “ 为 ...... 为什么不行？ ” “ 因为我不想。 ” “ 嗯，这倒是个不错的理由，但这算不上什么解释。 ” 没有全部十一人，我们就无法做到最好。如果我们想在下周六与哈高地人队进行一场精彩的冰上较量，我们就必须进行一些热身练习。 [ ˈ st ɜ ː rn ˌ de ɪ l] Sterndale 斯特恩代尔 [w ɪ l] will 将要 ['l ʌ l] lul 哈哈 - - - [l ʊ k] look 看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ evri] every 每一个 [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [mæn] man 男人 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 ” ” ” “ “ “ [let] Let 让 [h ɪ m] him 他 [l ʊ k] look 看 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [hæ ŋ d] hanged 绞刑 ! ! ! ” ” ” [snæpt] snapped 啪啪 [d ɒ n] Don 大学教师 , , , [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [ kl ɑ :sp, klæsp ] clasping 紧握 [w ʌ n] one 一 [ni ː ] knee 膝盖 [w ɪ ð] with 和 [b ә u θ ] both 两个都 [hændz] hands 双手 “ “ “ [hi:l] He'll 地狱 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [hu ː ] who WHO [wo ʊ nt] won't 惯于 [stænd] stand 站立 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃʌ mp] chump 嚼 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ f ə (r)] du ff er 笨蛋 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [t ʃ i ː p] cheap 便宜的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [du ː d; dju ː d] dude 兄弟 , , , - Renwood - ” ” ” [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 [ θ ru ː ] threw 扔 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æp( ə )l] apple 苹果 - - - [k ɔː (r)] core 核 [ ˈ bækw ə d] backward 落后 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 - Renwood - [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [k ʊ k] cuc cuc - - - [k ʊ k] cuc cuc - - - [k əʊ t ʃ ] coach 教练 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [n əʊ z] knows 知道 [ ɔː l] all 全部 - abub - - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足球 ” ” ” “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ z] does 做 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 [h ɑː f] half 一半 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [pr ɪˈ tendz] pretends 假装 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ l] I'll 患病的 [bet] bet 赌注 [hi ː z] he's 他是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [bl ʌ f ə (r)] blu ff er 虚张声势者 [ ˈ eniha ʊ ] Anyhow 无论如何 , , , [hi ː ; hi] he 他 [kænt] can't 不能 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我今天下午，斯特恩代尔会四处寻找每一位爸爸妈妈。 “ 让他被吊死！ ” 唐厉声说道。他坐起身，双手抱住一侧膝盖。 “ 他会发现，有一个人绝不会容忍那个吝啬的城里人叫他笨蛋和傻瓜。 ” 伦伍德。丹尼把苹果核扔过肩头向后扔去。 “ 但是伦伍德是我们的教练，你知道的， ” 他说。 “ 他对踢足球了如指掌。 ” “ 他说他知道，但我认为他知道的远没有他装出来的那么多。 ” 我敢打赌他是个很厉害的诈唬者。总之，他没法对我胡说八道。 [w ʌ ts] What's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ st ɜ ː rn ˌ de ɪ l] Sterndale 斯特恩代尔 ? ? ? [hi ː z] He's 他是 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ m ɪ ts] permits 许可证 [ð ɪ s] this 这 - Renwood - [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ n] run 跑步 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ɪ k] sick 生病的 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [s əʊ ] So 所以 [ðæts] that's 那就是 [w ɒ t] what 什么 [e ɪ lz] ails 疾病 [ji ː ; ji] ye 是的 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ai] I 我 [nju ː ] knew 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [s ʌ s] sus 可疑 - - - [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ [ [ - 12 - ] ] ] [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ɡɒ t] got 得到 [mæd] mad 疯狂的 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 - Renwood - [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [me ɪ d] made 制成 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ji ː ; ji] ye 是的 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 - - - [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 - - - [ ˈ f ʌ mb( ə )ld] fumbled 笨手笨脚 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɑː s] pass 经过 [l ɑː st] last 最后的 [na ɪ t] night 夜晚 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ ˈ f ʌ mb( ə )l] fumble 摸索 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” [sn ɑː rld] snarled 纠缠 [d ɒ n] Don 大学教师 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ble ɪ m] blame 责备 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [p ɑː s] pass 经过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 [wo ʊ nt] won't 惯于 [te ɪ k] take 拿 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ɔː k] talk 讲话 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ke ə (r)] care 关心 [hu ː ] who WHO [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 ! ! ! ” ” ” 斯特恩代尔到底出了什么问题？他是队⻓，但他却允许这个伦伍德掌管一切。他真让我恶心！ “ 原来这就是你的病因啊？ ” 我知道这事很可疑。 [12] 你生气了，因为伦伍德的妈妈昨晚因为你接球失误而跟你说话了。 “ 我没有搞砸！ ” “ 唐咆哮道。 ” “ 他应该为此负责，因为他没能正确传球。 ” 然后他试图把所有责任都推到我身上。我绝不容忍任何人这样说我，不管是谁！ “ “ “ [b ʌ b] Bub 泡泡 - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t] tut 教程 - - - [t ʌ t] tut 教程 - - - [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ 't ʃ æt ə ] chattered 喋喋不休 [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [s ʌ s] Sus 苏斯 - - - [ ˈ st ɜ ː rn ˌ de ɪ l] Sterndale 斯特恩代尔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [ ˈ br ʌʃɪ ŋ ] brushing 刷牙 [ ʌ p] up 向上 - abub - - - - [ba ʊ t] bout 回合 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɪ k ɪ ŋ ] kicking 踢 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [fu ː lz] fools 傻瓜 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [d ʒʌ st] Just 只是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [hi ː z] he's 他是 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ d] played 玩 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足球 [ ɒ n] on 在 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 [ ˈ k ɒ m ə n] Common 常⻅的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [te ɪ ks] takes 需要 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ t ʃʌ mp ] chumps 笨蛋 [da ʊ n] down 向下 [h ɪə (r)] here 这里 [n əʊ ] No 不 [st ʌ k] stuck 卡住 - - - [ ʌ p] up 向上 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [t ʃ æp] chap 小伙子 [kæn; k ə n] can 能 [l ɔː d] lord 主 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f əˈɡ et] forget 忘记 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː z] he's 他是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [k əʊ t ʃ ] coach 教练 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 , , , [ əˈɡ en] again 再次 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [f ʌ f] fuf 福夫 - - - [f ʌ f] fuf 福夫 - - - [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ˈ ha ɪ l ə nd] Highland 高地 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - reg'ler - [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] college 大学 [ ˈ ple ɪə (r)] player 玩家 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʊ k] cuc cuc - - - [k ʊ k] cuc cuc - - - [k əʊ t ʃ ] coach 教练 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [ple ɪ ] play 玩 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'hail ə nd ə ] Highlanders 高地人 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ k əʊ t ʃɪ z] coaches 教练 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 “ 但是我们其他人只能啧啧地接受， ” 丹尼喋喋不休地说。 “ 他甚至还给苏斯 - 斯特恩代尔简单讲解了一下他的踢球技巧。 ” “ 你们这些傻瓜竟然还容忍它！ ” 仅仅因为他住在波士顿，并在波士顿公园踢过足球，他把我们这些小傻瓜都当傻子一样对待。别指望哪个自以为是的城里佬能瞧不起我，你给我记住！ “ 但他可是我们的教练啊！ ” 丹尼再次说道。 “ 我们对足球一窍不通，但他却无所不知。 ” “ 你知道，海兰德的教练是个正规的大学球员。 ” “ 没关系。他不为高地人队效力；他只是他们的教练；而且他很懂行。 [ ɪ f] If 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [j ʊ d] You'd 你会 [ ɡ et] get 得到 [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [mæd] mad 疯狂的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [t ʌ t] tut 教程 - - - [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] he 他 [t ʌ t] tut 教程 - - - [t ɔː kt] talked 谈话 [stre ɪ t] straight 直的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ji ː ; ji] ye 是的 [j ʊ r; j ə r] You're 你是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ɡʌɡ ] gug 古格 - - - [ ˈɡɛ t ɪ n] gettin 获得 - ' - [mæd] mad 疯狂的 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [ ˈ s ʌ lk ɪ ŋ ] sulking 生闷气 [s əʊ ] so 所以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ʌ s] sus 可疑 - - - [s ʌ s] sus 可疑 - - - [sp ɔɪ l] spoil 剧透 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðæts] That's 那就是 [w ʌ ts] what's 是什么 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [m ʌ m] mum 妈妈 - - - [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ” ” ” [d ɒ n] Don 大学教师 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [pe ɪ l] pale 苍白 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ [ [ - 13 - ] ] ] [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈɡ li ː m ɪ ŋ ] gleaming 闪闪发光 [w ɪ ð] With 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [klent ʃ t] clenched 紧握 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ə d ˈ v ɑː nst] advanced 先进的 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , ['t ʃ æt ə tn] Chatterton 查特顿 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɡ re ɪ t ɪ d] grated 磨碎的 “ “ “ [ai] I 我 [wo ʊ nt] won't 惯于 [te ɪ k] take 拿 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ɔː k] talk 讲话 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [r ʌ n] run 跑步 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足球 [ti ː m] team 团队 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , 如果我们有那样一个人 ——” “ 他第一次直接对你啧啧称奇的时候，你肯定会气疯的。 ” 你总是生气、闹别扭，所以你把所有事情都搞砸了。这就是你最关心的问题。 “ 唐猛地站了起来，脸色变得苍白，他的 [13] 双眼闪闪发光。他双手紧握，朝栅栏走去。 “ 查特顿，你最好还是继续忙你的事吧！ ” 他咬牙切⻮地说。 “ 我也绝不会容忍你这种言论！ ” 没有我，你照样可以继续运营你的老足球队。 [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ɔː l] all 全部 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɒ ft] soft 柔软的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ t ʃʌ mp ] chumps 笨蛋 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 - Renwood - [l ɔː d] lord 主 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [na ʊ ] Now 现在 , , , [do ʊ nt] don't 不 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ eni] any 任何 [bæk] back 后退 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [ ɡəʊ ] Go 去 [ ɒ n] on 在 [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告诉 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 ” ” ” [ ˈ dæn ɪ ] Danny 丹尼 [bækt] backed 支持的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 [ænd; ə nd] and 和 [ saidl ] sidled 侧身 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ɒ n] Don 大学教师 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ˈ θ retn ɪ ŋ li] threateningly 威胁地 “ “ “ [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː l; wil] we'll 出色地 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [b ʌ b] bub 泡泡 - - - [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ji ː ; ji] ye 是的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɔː nt ɪ ŋ ] taunting 嘲讽 [ ɡ r ɪ n] grin 咧嘴笑 “ “ “ [j ʊ r; j ə r] You're 你是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [r ɑː ] rah 拉 - - - [r ɑː ] rah 拉 - - - [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɑː ] rah 拉 - - - [r ɑː ] rah 拉 - - - [r əʊ ] row 排 ” ” ” [d ɒ n] Don 大学教师 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [b ɜ ː st] burst 爆裂 [ ɒ v; ə v] of 的 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 , , , [hi ː ; hi] he 他 [t ɔː (r)] tore 撕裂 [ ɒ f] o ff 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˈ p ɪ k ɪ t] picket 纠察 [ænd; ə nd] an