2020-07-22 Leaflet GROWTH page 1 DE FR EN NO Kopie - nheicke

Please enable JavaScript to view the full PDF

DE FR Unser Biosmetics GROWTH Serum ist ein Kosmetikprodukt, welches das Notre sérum GROWTH de Biosmetics est un produit cosmétique qui stimule la natürliche Wachstum von Haaren anregt. GROWTH stimuliert die croissance naturelle des cheveux. Notre sérum GROWTH de Biosmetics Haarwurzeln, verlängert die Wachstumsphase und verzögert zugleich den stimule les racines des poils, prolonge la phase de croissance et en même temps Ausfall. Wimpern und Augenbrauen gewinnen an Fülle, Dichte und Länge. Vor retarde leur chute. Les cils et les sourcils gagnent en épaisseur, en densité et en Anwendung auf Wimpern und Augenbrauen prüfen Sie bitte Ihre regionalen longueur. Avant d'utiliser sur vos cils et sourcils, veuillez consulter les lois sur Verbraucher- und Gesundheitsschutzgesetze! la protection de la santé et des consommateurs de votre région. Anwendung: Utilisation: Verwenden Sie unser Biosmetics GROWTH Serum sparsam einmal am Tag, Utilisez notre sérum GROWTH de Biosmetics avec parcimonie une fois par idealerweise am Abend. Reinigen Sie Ihr Gesicht und die empfindliche jour, idéalement le soir. Nettoyez votre visage et la zone sensible des yeux avec Augenpartie mit dem Biosmetics Eye Make-Up Remover Foam und lassen Ihre l'Eye Make-Up Remover Foam de Biosmetics et laissez votre peau sécher. Haut trocknen. Verwenden Sie unser GROWTH Serum sparsam. Die Menge, Utilisez notre sérum GROWTH avec parcimonie. La quantité qui reste sur le die beim einmaligen Herausziehen am Pinsel haftet, ist ausreichend für die pinceau lorsque vous le retirez est suffisante pour appliquer sur les deux Anwendung an beiden Lidern. Streifen Sie den Pinsel am Flakonrand mehrmals paupières. Essuyez le pinceau plusieurs fois sur le bord du flacon et appliquez ab und tragen Sie GROWTH sparsam und nie tropfnass auf! notre GROWTH avec parcimonie et jamais sur une paupière mouillée! Anwendung am Lid: Utilisation sur la paupière: Stellen Sie sicher, dass Tragen Sie GROWTH Warten Sie nach der Assurez-vous que les Appliquez GROWTH Après application, die Wimpern gereinigt bei geschlossenem Lid Anwendung bis das cils sont propres et secs. avec la paupière fermée attendez que le sérum und trocken sind. ähnlich wie einen Serum vollkommen de la même manière soit complètement Eyeliner am oberen eingezogen und die qu'un eyeliner sur la absorbé et que le Wimpernkranz auf. Augenpartie wieder ligne des cils supérieurs contour des yeux soit à Anwendung an den Augenbrauen: trocken ist. près de la racine des nouveau sec. poils. Utilisation sur les sourcils: Stellen Sie sicher, dass Tragen Sie GROWTH Warten Sie nach der die Augenbrauen bei geschlossenem Anwendung bis das Assurez-vous que les Appliquez GROWTH le Après application, gereinigt und trocken Auge entlang der Serum vollkommen sourcils sont propres long de la ligne des attendez que le sérum sind. Augenbrauenlinie auf. eingezogen und die et secs. sourcils, les yeux soit complètement Augenpartie wieder fermés. absorbé et que le trocken ist. contour des yeux soit à Tragen Sie Biosmetics GROWTH Serum nur auf trockene Haut auf. nouveau sec. Nicht auf verletzte Hautpartien oder vor bzw. nach einem Appliquez notre sérum GROWTH de Biosmetics uniquement sur Sonnenbad verwenden. Tragen Sie unser GROWTH nie tropfnass une peau sèche. Ne l'utilisez pas sur des zones cutanées auf und achten Sie bitte darauf, dass das Serum nicht in die Augen gelangt. endommagées ou avant ou après un bain de soleil. N'appliquez Sollte dies der Fall sein, bitte sofort mit lauwarmem Wasser ausspülen. Ist die jamais notre GROWTH sur une peau humide et assurez-vous que le sérum ne gewünschte Wimpernlänge erreicht, tragen Sie das Serum nur noch 2 Mal pro pénètre pas dans vos yeux. Si tel est le cas, veuillez rincer immédiatement à Woche auf, um diese zu erhalten. Bei der ersten Anwendung können Sie l'eau tiède. Une fois la longueur de cils souhaitée atteinte, n'appliquez le sérum eventuell ein kurzfristiges, leichtes Kribbeln auf der Haut oder Stechen spüren. que deux fois par semaine pour maintenir celle-ci. Lorsque vous l'utilisez pour Dies kann 3 bis 5 Tage lang auftreten bis die Haut desensibilisiert ist. Treten la première fois, vous pouvez ressentir une courte et légère sensation de Hautirritationen oder Rötungen auf, ist die Anwendung sofort zu stoppen. Nicht fourmillement sur la peau ou des picotements. Cela peut se produire pendant anwenden, wenn eine bekannte Unverträglichkeit gegenüber einem der 3 à 5 jours jusqu'à ce que la peau soit désensibilisée. En cas d'irritation ou de Inhaltsstoffe besteht. Für Kontaktlinsenträger geeignet. Nicht während rougeur de la peau, vous devez cesser de l'utiliser immédiatement. Ne l'utilisez Schwangerschaft, Stillzeit, Allergieneigung oder Chemotherapie benutzen. pas en cas d'intolérance connue à l'un des constituants. Convient aux porteurs Nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen. Dermatologisch getestet. Frei de lentilles de contact. Ne l'utilisez pas pendant la grossesse, l'allaitement, avec von Farb-und Duftstoffen. des tendances allergiques ou lors de chimiothérapie. Tenez-le hors de portée des enfants. Testé dermatologiquement. Sans colorants ni parfums. EN NO Our Biosmetics GROWTH Serum is a cosmetic product that stimulates the Vårt Biosmetics GROWTH Serum er et kosmetikkprodukt som stimulerer natural growth of hair. Our Biosmetics GROWTH Serum stimulates the hair's naturlig hårvekst. Vårt Biocosmetics GROWTH-serum stimulerer hårrøttene, roots and extends the growth phase while delaying hair loss. Eyelashes and forlenger vekstfasen og forsinker samtidig håravfall. Fri for farge- og eyebrows gain fullness, thickness and length. Before applying to eyelashes and parfymestoffer. Før bruk på øyenvipper og øyenbryn, bør du gjøre deg kjent eyebrows, please check your local health and consumer protection laws. med lokale forbruker- og helsevernlover. Application: Bruksanvisning: Apply our Biosmetics GROWTH Serum sparingly once daily, ideally in the Bruk vårt Biosmetics GROWTH-serum sparsomt én gang om dagen, ideelt sett evening. Clean your face and the sensitive area around the eyes with the om kvelden. Rengjør ansiktet og det følsomme øyepartiet med Biosmetics Eye Biosmetics Eye Make-Up Remover Foam and allow your skin to dry. Use our Make-Up Remover Foam og la huden tørke. Bruk vårt GROWTH-serum GROWTH serum sparingly. The quantity that clings to the applicator when sparsomt. Mengden som fester seg til penselen når den føres en gang, er removed is sufficient for both eyelids. Wipe the brush on the edge of the bottle tilstrekkelig til bruk på begge øyelokkene. Stryk penselen flere ganger på several times and apply our GROWTH sparingly, never dripping wet! flaskens kant, og bruk vår GROWTH sparsomt og aldri dryppende våt! Use on the eyelid: Bruk på øyelokk: Make sure that the With the eye closed, After application, wait Forsikre deg om at Påfør GROWTH på den Etter påføring venter du eyelashes are clean and apply GROWTH to the until the serum has øyenvippene er rene og øvre vippekanten nær til serumet er fullstendig dry. upper lash line near the been fully absorbed and tørre. hårroten mens absorbert og øyepartiet root of the eyelashes, the eye area is dry øyelokket er lukket, er tørt igjen. similarly to an eyeliner. again. akkurat som med en Use on the eyebrows: eyeliner. Bruk på øyenbrynene: Make sure that the With closed eyes, apply After application, wait Forsikre deg om at Påfør GROWTH langs Etter påføring venter du eyebrows are clean and GROWTH along the until the serum has øyenbrynene er rene og øyenbrynslinjen mens til serumet er fullstendig dry. brow line. been fully absorbed and absorbert og øyepartiet tørre. øynene er lukkede. the eye area is dry er tørt igjen. again. Apply our Biosmetics GROWTH Serum only on dry skin. Do not Bruk vårt Biosmetics GROWTH Serum kun på tørr hud. Ikke bruk use on damaged skin, and do not use before or after sunbathing. på skadede hudparter hhv. før eller etter soling. Bruk aldri vår Never apply our GROWTH serum with a dripping brush, and GROWTH dryppende våt, og sørg for at serumet ikke havner i please ensure that the serum does not get into your eyes. If it does, please rinse øynene. Hvis dette skjer, må du straks skylle med lunkent vann. Når ønsket immediately with lukewarm water. Once the desired eyelash length is reached, øyenvippelengde er nådd, bruker du serumet kun to ganger i uken for å apply the serum just twice a week to maintain it. When you use it for the first opprettholde dette. Når du bruker det for første gang, kan du føle en plutselig time, you may experience a mild, transient tingling sensation on the skin, or og lett prikkende følelse på huden eller stikking. Dette kan oppstå i 3 til 5 dager some stinging. This can happen for 3 to 5 days, until the skin is desensitised. If til huden har desensibilisert seg. Hvis hudirritasjon eller rødhet oppstår, må flushing or irritation of the skin occurs, stop using immediately. Do not use if bruken avbrytes umiddelbart. Ikke bruk dersom det foreligger en kjent you know that you are sensitive to any of the ingredients. Suitable for contact intoleranse for noen av ingrediensene. Egner seg for brukere av kontaktlinser. lens wearers. Do not use if pregnant, lactating, allergic, or undergoing Ikke bruk ved graviditet, amming, allergi eller cellegiftbehandling. Oppbevar chemotherapy. Keep out of the reach of children. Dermatologically tested. Free utilgjengelig for barn. Øyenvipper og øyenbryn får fylde, tetthet og lengde. from dyes and fragrances. Dermatologisk testet. Biosmetics GmbH D-19399 Goldberg MADE IN GERMANY www.biosmetics.de