2020-08-02.pdf - Admin

Please enable JavaScript to view the full PDF

Bulletin # 31–2020 Page 2 Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 02, 2020 Sacred Heart Church Pomona Información de Sacramentos 1215 S Hamilton Blvd. Pomona, CA 91766 Sacramental Schedule R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Baptisms –Bautismos: Administrator. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Marriage-Matrimonio: Associate Pastor. Quinceañeras R.P. Mauricio Guerrero Chávez M.N.M. Associate Pastor. Funerales –Funeral (M.N.M: Misionero de la Natividad de Maria) Se realizarán al aire libre, con las medidas de Deacon Miguel y Maria Galvez seguridad necesarias. Deacon Carlos and Yolanda Madrigal They will be held outdoors, with the measures Telephone: (909) 622-4553 ♦ Fax: (909)623-0841 Email: parish-4680@la-archdiocese.org of necessary security. Web Site: www.sacredheartpomona.com Anointing of the Sick-Unción de Enfermos Reconciliation-Confesiones: Coordinadores de Ministerios Saturday 5:00pm Altar Servers: Elda Sevilla, Gildo y Dalia García Apoyo Familiar: David y Evelia Núñez Para mas información favor de llamar a la Ensayo para Bodas: Javier & Guille Guzmán oficina. Bodas Comunitarias: Salvador & Alicia Márquez For more information please call the Office Divina Providencia: Ana & Abel Guardado (909) 622-4553 Grupo Matrimonial: Manuel y Narcisa Barraza Evangelización: Raúl y Marisela Carlos Jóvenes Para Cristo: Javier Duque HORARIOS DE MISA / MASS SCHEDULE Lectores: José Luis Rodríguez & Jorge Jiménez Ministros: Alfredo & María González Las celebraciones eucarísticas, Quinceañeras: Carlos Luna y Elda Sevilla Ujieres: Francisco y Antonia Reynaga Rezo del Santo Rosario, se realizarán al aire libre como recomendación de la Arquidiócesis. MISA DIARIA/DAYLY MASSES (Tuesday-Friday) / (Martes -viernes) 8:00 a.m. 7:00 p.m. - Español SABADO / SATURDAY 8:00 a.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Hora Santa / Holy Hour DOMINGO / SUNDAY Jueves / Thursday 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. Español 6:00 pm 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 6:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Rezo del Santo Rosario 8:00 p.m. Español Prayer of the Holy Rosary Martes a Sábado Cubreboca requerido Tuesday to Saturday 6:30 p.m. Las Misas se continuarán transmitiendo por YouTube y Facebook . (Sacred Heart Live Stream) Masses will continue to be broadcast on YouTube and Facebook Page 3 Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 02, 2020 Founded 1935 Antry Flores Lisandra Lopez Esther Ramírez Rosa Elena Lopez 8:00am Pro-Populo Saturday Inocente Nuñez Cristóbal Espinosa August 01, 2020 Leonardo Ledesma José Zavala Pss I 5:00pm Pro-Populo Rosa Santoyo Reina Zavala White Nancy Gonzalez Candelario Villegas Lourdes Quezada Keven Toreso 7:00pm Pro-Populo Jacob Quezada Chelito Madrigal Abraham Quezada Kevin Torres Sunday 7:00am Pro-Populo Aime Quezada Gabi Zarate August 02, 2020 Angelica de la Torre Leonardo Becerra Pss II 9:00 am + Maria Miramontes Juan Jose Gamboa Rogelio Mendoza Green Armando Rafael José Becerra 11:00 am + Rebeca Mendez Manuel Preciado Eleuterio Becerra Adrián Lopez Gerardo Pérez Cleotilde Gambino Angelina Hernández 1:00 pm Pro-Populo José Miguel Villegas Dolores Avalos García Aniceto Martínez Rosa Ma. Abarca Blas 6:00pm Pro-Populo Stephanie Cardenas Ángela Vizcarra Laura Cardenas Francesa Tagaart Ramón Jiménez Lulú Gaitán 7:00pm + Victor Garcia Juana Aguilar José Alejandro Cuevas Dorothy Hernández Ricardo Larios Pro-Populo Manuel Preciado Erika Larios 8:00pm Erika Velasco Alejandro Zabala Monday Sergio García Melisa Salazar CERRADO /CLOSED August 03, 2020 Sr. Arrequín Rodolfo Martínez Pss II Cristal Ávila Robles Nathan Núñez CERRADO /CLOSED Green Marisol Herrera Carolina Galván Celedonio Juárez María Gálvez Tuesday + Miguel Angel López Rojas August 04, 2020 8:00am Lidia Juárez Katelyne Munguía Gloria Gonzalez Candelario Villegas Pss II Pro-Populo José Luis Mata Waldemar Vizcarra White 7:00pm Víctor Hugo Arrellano Eulalia Surillo Wednesday ++ Epifanio Ortiz Luis Padilla Gabriel Rodríguez 8:00am July 05, 2020 Juan Hernandez Alberto A. Márquez García María Rodríguez Pss II Senun Gonzalez Jenny López Green 7:00pm +Gilberto Zabala Ortiz Jesús Verdugo Hermelinda Gaytán Augusto Vivanco Samantha Cruz Thursday Pro-Populo Fidel Soto Alondra Verdujo August 06, 2020 8:00am Josh Finn Lupe Bello Sanctoral prop Juan Carlos Luna Marlene Sánchez White 7:00pm Jesus Javier Arredondo Karina Luna Ma. De la Luz Santos Eloísa Luna Ma. Dolores Santos Friday Austreberto Montero Brenda Pérez August 07, 2020 8:00am Pro-Populo Zenón Gonzalez Francisco Velasco Pss II Juliana Zerrano Silvano Rosas Green 7:00pm Pro-Populo Beatriz Padilla Josefina Arreola Fernando Castellanos José Alonso 8:00am Pro-Populo Marta Lopez José Carlos González Saturday Benigno Rodríguez Maribel Arias August 08, 2020 Pss II 5:00pm + Lindsay Cuevas Humberto Barrieto Rosa Ornelas David Barrieto Jesús de la Riva White Fr. Mario Cabrera María Berman 7:00pm Pro-Populo Page 4 Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 02, 2020 DID YOU KNOW? Educación Religiosa estará teniendo registraciones. Durante el mes de Agosto de Martes a Viernes Understanding relational bullying de 2:00 pm a 6:00 pm. Relational bullying is unwarranted, persistent, un- welcome behavior in the form of criticism, isolation, El programa de RICA estará teniendo también or false allegations and rumors that damage the tar- registraciones para niños mayores de 6 años y geted person’s relationships. Relational bullying in- adultos que necesiten recibir el bautismo. cludes social exclusion, gossip, and withholding friendship, and it can be devastating for children and Para más información favor de llamar a la teens. These behaviors are more subtle than tradi- Oficina de Educación Religiosa. tional bullying, often happening out of sight or ear- shot of adults. But this bullying requires intervention Religious Education will be registering and action. Talk to your children about these behav- During the month of August from iors, especially if you notice them being left out of Tuesday to Friday social activities and friendships. For more infor- from 2:00 pm to 6:00 pm. mation, request a copy of the VIRTUS article “Relational Bullying” at https://lacatholics.org/did- The RICA program will also be registering you-know/. for children over 6 years old and adults who need to receive baptism. ¿SABIAS QUE? For more information please call the Religious Education Office. Entendiendo la intimidación o bullying relacional. La intimidación o bullying relacional es un compor- tamiento injustificado, persistente e inoportuno en forma de crítica, aislamiento o acusaciones falsas y Chiste Misionero. rumores que dañan las relaciones de la persona obje- tivo. La intimidación relacional incluye la exclusión Un misionero en medio de la selva se encontró social, el chisme y la retención de la amistad, y pue- con un león, el cual se le acerco y comenzó a de ser devastador para los niños y adolescentes. Es- olerlo, se relamió los bigotes y comenzó a mor- tos comportamientos son más sutiles que la intimida- disquear su sotana. ción tradicional, y a menudo ocurren fuera de la vis- ta o del oído de los adultos. Pero esta intimidación El misionero se arrodillo y comenzó a orar: Se- requiere intervención y acción. Hable con sus hijos ñor dale sentimientos cristianos a este león. sobre estos comportamientos, especialmente si usted nota que ellos son excluidos de las actividades socia- El león también se arrodillo y comenzó a rezar les y se aislados de las amistades. Para obtener más gruñendo Grrr, Grrr, Grrr. información, solicite una copia del artículo de VIR- TUS “Relational Bullying” (Intimidación relacional) El misionero grito: ¡milagro! ¡milagro! en https://lacatholics.org/did-you-know/. y el león lo interrumpió diciendo ¡Cállate estoy “! Hola Tengo un consejo para ti: bendiciendo mis alimentos! No dejes que nadie te toque o haga sentir incómodo. Di fuer te ¡NO! Y busca a un adulto de confianza que te pueda ayudar” Page 5 Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 02, 2020 SAN JUAN MARÍA VIANNEY (1786-1859) 4 de Agosto El padre Juan nació en Francia, en una fa- milia campesina pobre y esto le privó de una buena educación formal para luego estudiar en latín. A los 19 años lo despidie- ron del seminario por no ser apto para los estudios. Un amigo sacerdote intercedió por él ante el obispo para que lo ordenara, ‘no por sus conocimientos, sino por su santidad’. Así fue. Unos años después de ordenado lo enviaron al pueblo de Ars donde había 250 personas alejadas de Dios y de la Iglesia. La gente lo rechazó, pero él los amó profundamente, oró e hizo peni- tencia por ellos. Poco a poco descubrieron en él a un sacerdote santo y comenzaron a convertirse. Su fama de santidad se extendió en toda Francia y Ars pasó a ser la capital de la fe, pues el gobierno francés tuvo que construir un ferrocarril hasta Ars para responder a los peregrinos. Su fama de confesor fue grande y su devoción también, pues llegó a confesar hasta 15 horas diarias, sabiendo incluso los pecados del penitente antes de que se los confesara. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co SANTO DOMINGO DE GUZMAN Agosto 08 A los 14 años se fue a vivir con un tío sacerdote en Palencia en cuya casa trabajaba y estudiaba. La gente decía que en edad era un jovencito pero que en seriedad parecía un anciano. Su goce es- pecial era leer libros religiosos, y hacer caridad a los pobres. Por aquel tiempo vino por la región una gran hambre y las gentes suplicaban alguna ayuda para sobrevivir. Domingo repartió en su casa todo lo que tenía y hasta el mobiliario. Luego, cuando ya no le quedaba nada más con qué ayu- dar a los hambrientos, vendió lo que más amaba y apreciaba, sus libros (que en ese tiempo eran copiados a mano y costosísimos y muy difíciles de conseguir) y con el precio de la venta ayudó a los menesterosos. A quienes lo criticaban por este desprendimiento, les decía: "No puede ser que Cristo sufra hambre en los pobres, mientras yo guarde en mi casa algo con lo cual podía socorrerlos". Sus armas para convertir eran la oración, la paciencia, la penitencia, y muchas horas dedicadas a instruir a los igno- rantes en religión. Cuando algunos católicos trataron de acabar con los herejes por medio de las armas, o de atemo- rizarlos para que se convirtieran, les dijo: "Es inútil tratar de convertir a la gente con la violencia. La oración hace más efecto que todas las armas guerreras. No crean que los oyentes se van a conmover y a volver mejores por que nos ven muy elegantemente vestidos. En cambio con la humildad sí se ganan los corazones". Page 6 Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 02, 2020 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario 2 de agosto de 2020 Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua. — Isaías 55:1-3 NUESTRAS NECESIDADES LECTURAS DE HOY MÁS PROFUNDAS Primera lectura — A ver ustedes, que andan con La Palabra de Dios nos brinda hoy una tremenda sed, ¡vengan a tomar agua! (Isaías 55:1-3). fiesta. Isaías llama a todos los que tienen hambre y sed para que vengan a satisfacerse en el Señor. El Salmo — La mano del Señor nos alimenta; respon- salmista proclama: “Abres tú la mano, y sacias de de a todas nuestras necesidades (Salmo 145 [144]). favores a todo viviente” (Salmo 145:16). San Pablo nos dice que nada puede separarnos del amor de Segunda lectura — Nada podrá apartarnos del amor de Dios que encontramos en Cristo Jesús Dios. Finalmente, en el Evangelio, escuchamos so- (Romanos 8:35, 37-39). bre el milagro de la multiplicación de los cinco pa- nes y dos pescados con que se alimentaron a más Evangelio — Todos comieron hasta saciarse de cinco mil personas. Nuestras necesidades diarias (Mateo 14:13-21). suelen estar cubiertas. Sin embargo, estas lecturas tienen mucho que decir al creyente contemporáneo. Salmo responsorial: Leccionario Hispanoameri- Debemos preguntarnos: “¿Dónde está mi hambre cano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Espa- más profunda? ¿De qué estoy sediento?”. Una vez ñola. Usado con permiso. Todos los derechos reser- satisfechas las necesidades materiales y, en algunos vados. casos, más que satisfechas, mucha gente sigue an- siando tener equilibrio y bienestar espiritual. Al multiplicarse los panes y pescados en el Evangelio de hoy, tal vez nuestra oración es anhelar que nues- LOS SANTOS Y tras necesidades más hondas sean satisfechas por el OTRAS CELEBRACIONES único que puede hacerlo: Dios. Domingo: Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Martes: San Juan María Vianney Copyright © J. S. Paluch Co. Miércoles: Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor READINGS FOR THE WEEK Jueves: La Transfiguración del Señor; LECTURAS DE LA SEMANA Día Memorial de Hiroshima Viernes: San Sixto II y compañeros; San Cayetano; Primer viernes Lunes: Jer 28:1-17; Sal 119 (118):29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:22-36 Martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Sal 102 (101):16- FELICIDAD 21, Hijos míos, la fe, la esperanza y la caridad, las tres, en- 29, 22-23; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 cierran toda la felicidad de la humanidad en la tierra. Miércoles: Jer 31:1-7; Jer 31:10-12ab, 13; Mt 15:21 -28 —San Juan María Vianney Jueves: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Mt 17:1-9 ORACIÓN Y HUMILDAD Viernes: Nah 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Ármate con oración en lugar de espada; vístete con hu- Sábado: Heb 1:12 — 2:4; Sal 9:8-13; Mt 17:14-20 mildad en lugar de ropa fina. Domingo: 1 Re 19:9a, 11-13a; Sal 85 (84):9-14; Rom 9:1-5; Mt 14:22-33 —Santo Domingo de Guzmán CELEBRANTES R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrador. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Pastor Asociado CELEBRACIÓN EUCARISTICA AL AIRE LIBRE R.P. Mauricio Guerrero ¡ACOMPAÑANOS A ESTE ENCUENTRO CON JESUS! Chávez M.N.M. Pastor Asociado Sábado/Español Domingo/Español Tuesday-Friday 8:00 am & 7:00 pm 7:00 am, 9:00 am Martes-Viernes Español 1:00 pm, 6:00 pm 8:00 am Saturday/English 7:00 pm, 8:00 pm 7:00 pm 5:00 pm Sunday/English 11:00 am INVITA A FAMILIARES Y AMIGOS ES GRATIS SACRED HEART CHURCH Transmitidas 1215 S. HAMILTON BLVD. Por: POMONA, CA 91766 (909) 622-4553 ORACIÓN Hacemos oración por los POR LOS SACERDOTES: SACERDOTES especialmente por el Oh Jesús Sacerdote, Padre Francisco López Coronado, en su guarda a tus sacerdotes en el XXI Aniversario recinto de tu corazón, donde nadie de Sacerdocio pueda hacerles daño alguno, guar- Agosto 6, , 2020 da puros sus labios que diariamente Para que Dios lo siga enrojecen por tu preciosa sangre. bendiciendo en su Misterio. Entregamos en tus divinas manos A todos los sacerdotes que están pasando por alguna dificultad, Tú los conoces, te pedimos los cubras con tu sangre preciosa para que el maligno no les haga daño. Amén.