बसेरा जम नी क एकमा िह ी पि का अग 2022 €2 Indian Street Food Festival Frankfurt Vishwa Hindu Parishad e.V. Germany न े 3rd July को Frankfurt के Titus Forum म Indian Street Food and Cultural festival का सफल आयोजन िकया जसम 3500 स े अ धक लोगो ं ने 12 अलग - अलग समाज संघो ं ारा ुत िकए गए संगीत , नृ और योग जैसे मंचीय काय मो ं का और 35 food stalls पर पूरे भारत से 200 से अ धक िव भ कार के ंजनो ं का आन लया ंजनो ं म िबरयानी रायता , mango ल ी , िबहार का ल ी चोखा , राज ान का िमच वड़ा , उ र देश का चाट , गोलग े , ख ा कचौड़ी और ग े का रस , िद ी का आलू चाट , असम के मोमोस , गुजरात क क ी दावेली , द ण भारत का वड़ा सांभर और इडली सांभर , बालगोकुलम Frankfurt Little Chef ारा ुत िकया गया अ े रिहत cake और फलो ं का सलाद मुख थे। VHP Germany के अ ी रमेश जैन न े अपनी उ ाटन िट णी म आगंतुको ं का ागत िकया और VHP के स ा ो ं पर काश डाला िक भारतीय सं ृित और मू ो ं को सांझा करने वाला हर इ ान िह ू है। डॉ॰ नृपेश िव म ने एक बार िफर VHP Germany के उ े ो ं और गितिव धयो ं क याद िदलाई काय म के मु अित थ Consul General of India, Frankfurt, डॉ॰ अिमत तेलंग ने आगंतुको ं को स ो धत करते ए कहा िक Covid के बाद के समय म यह ब त ही मह पूण काय म है जहां ब त सारे भारतीय एकि त हो पाये. िपछले 2 साल से हमारा समुदाय इस तरह के आयोजन को तरस रहा था. उ ोन ं े भारत के वसुधैव कुटु कम (यािन िव एक प रवार है) क धारणा म िव ास क याद िदलाई। उ ोन ं े कहा िक आज हम दि ु नया म कई संकटो ं का सामना कर रहे ह , इस लए यह भाई-चारे का स ेश आज ब त ासंिगक है. उ ोन ं े पूरे भारतीय समुदाय और VHP सिमित क एक साथ आकर संगीत, नृ और भोजन के साथ भारतीय सं ृित का ज मनाने के लए सराहना क . VHP न े िव श अित थ Dipl. Kfm. Jürgen H. Schneider का अ भन न िकया , ज ोन ं े िव िह ू प रषद क 1983 म ापना से ले कर िन ाथ और मु त कर - संबंधी सेवाएं दान क ं अ स ािनत अित थ ी रा ल कुमार , जो Frankfurt नगर प रषद के सद ह , ने VHP काय मो ं के साथ अपन े बचपन क यादो ं को संजोत े ए दश को ं को स ो धत िकया काय म ल पर food stalls रखने के लए सौ से अ धक अनुरोध ा करने के बाद सीिमत जगह के कारण VHP ने केवल 35 street food stalls को समायो जत िकया . VHP सिमित ने इस बात का धयान रखा िक लोग उ र , द ण , पूव और प म भारत के मूल street food का आन ल े सक . VHP सिमित न े ेक े ( उ र , द ण , पूव और प म ) से 4 stalls का चयन िकया और उ उनके भोजन क िविवधता , ता और stall ुित के लए स ािनत िकया िवजेता थे , प म े से दीपक भाई पटेल ( गुजराती समाज Germany e.V.) का stall, द ण े स े ी हलाद नागे ाई का stall, उ र े से ी हीरल ि वेदी जी का stall और पूव े से © VHP Germany © VHP Germany © VHP Germany © VHP Germany ी िमथुन सालगर (Veggie Momos, गोलमाल आल ू चाट , बरसाती कुरकुरे मसूर दाल के पकौड़े ) का stall. मंच पर काय म दल ने िविवध कार के नृ , संगीत को ुत करने का अवसर देने का यास िकया दश को ं ने शा ीय संगीत , शा ीय नृ और लोक नृ का आन लया काय म म VHP के योग श क ं ी अंिकत सगला ने बालगोकुलम के ब ो ं ारा ब त ही शानदार योग दश न करवाया ीमित संगीता , ीमित ीजा , ी ब ी , ी अ ण , और काित क ने ब त अ ा मंच संचालन िकया Telugu Velugu समाज के अ ी भंजन गडेला न े इस आयोजन क सराहना क और कहा िक Telugu Velugu Team को इस तरह के अभूतपूव आयोजन का िह ा बनने पर ब त गव है। उ ोन ं े कहा िक VHP ने यहां एक लघु - भारत बना िदया है। Frankfurt Tamil Sangam के ी श श िकरण न े काय म के संचालन क सराहना क और सभी को बधाई दी . Hessen Cricket Association के ी िबमल रॉय न े teamwork क सराहना क और HCA सिहत सभी भारतीय समाजो ं को आयोजन team म लान े के लए VHP का आभार िकया उ ोन ं े भारत को एक छत के नीचे लाने के इस तरह के िवचार के लए VHP सिमित को ब त - ब त ध वाद िदया . VHP ने Friends of India Frankfurt Team का आभार िकया और कहा िक FOI Team के िबना इस आयोजन को अ खल भारतीय काय म बनाना स व नही ं होता ी कमल व ायन ने Germany म भारतीय समुदाय क एकता का दश न करने के लए ग़ैर - भारतीय मूल के गणमा ि यो ं को आमंि त करने म सफ़लता पाई। ी बसवराज गौडा के नेतृ म 60 से अ धक यं - सेवको ं ने अ सूचना पर आगे आ कर इस आयोजन को अ ाम िदया असमाई म र के भ ो ं ने एक भि गीत ुत िकया ह र ओम म र ने एक अ त नृ ुत िकया . Frankfurt बुि जीिवयो ं और छा संघ ु (FISA) न े कहा िक उ काय म म भाग लेकर ब त अ ा लगा और उ ोन ं े यंसेवी team को उनके यासो ं और अ ा शत बड़ी भीड़ क ित को कुशलता से स ालने के लए शंसा क । नृ श क ीमित सु ीता नाथी नुपुरम , मलयालम समुदाय से ीध ा , Indian Dance school स े ीमित उ ला , बालगोकुलम स े शैफाली , सा नृ ालय से राखी िप ई ने इस रंगारंग काय म म ुित देने का अवसर िमलने पर आभार िकया . Frankfurt Sangeetha Sabha e.V. क अ ा ीमित सुधा कुमुरी न े दश न करन े का अवसर िमलने के लए आयोजन सिमित का आभार िकया RMKS (Rhein Main Kannada Sangha) क ीमित अनुपमा गौडा ने पूरे भारतीय समुदाय को एक छत के नीचे लाने के VHP के यासो ं क सराहना क . RMKS के सद ो ं न े भी काय मो ं और 200 से अ धक भारतीय street food क िक ो ं का आन लया ीमती शरा िम ल और उनक टीम ने आकष क खेलो ं के साथ दश को ं का मनोरंजन िकया और िवजेताओ ं को पुर ार िवत रत िकए। VHP के उपा ी िविपन िम ा ने िव भ भारतीय समुदायो ं के सभी 60 यं-सेवको ं क सराहना क ज ोन ं े इस आयोजन को सफ़ल बनाया. उ ोन ं े सभी कलाकारो ं और सभी दश को ं का भी आभार िकया ज ोन ं े इस काय म म भाग लया और इस काय म को सफल बनाया. © VHP Germany © CGI Frankfurt Facebook Page © VHP Germany 2012 स े Fürth म रह रहे Mechanical Engineer चेतन पािटल िनशानेबाज़ी के खेल के ब त शौक न ह वे Germany म सब से िनचले र (Gauliga) से शु कर के Bundesliga तक प ंच चुके ह उ हमेशा से िनशानेबाज़ी म िदलच ी थी अपने college के िदनो ं म वे air-rifle ितयोिगताओ ं म भाग लेते थे लेिकन अ धक लागत के कारण , उ ोन ं े 2002 म यह खेल छोड़ िदया एक बार िफर उ ोन ं े 2012 म Munich म air-pistol category म एक shooting association म शािमल होकर इस खेल क शु आत क और कई ितयोिगताओ ं म भाग लया कुछ ि गत कारणो ं से 2016 म िफर से खेल छोड़ने से पहले वे Bundesliga तक बढ़ चुके थे हाल ही म वे िफर से Nürnberg/ Fürth म air-pistol category म सि य ए ह और अपने खेल म सुधार क उ ीद कर रहे ह Germany म िनशानेबाज़ी का खेल ब त लोकि य है और यहां करीब 14374 shooting clubs ह . िनशानेबाज़ी म कई े णयां होती ह . Ri e म 50 meter ri e three position (पु ष और मिहला), 50 meter ri e prone (पु ष), 10 meter air ri e (पु ष और मिहला), Pistol म 50 meter pistol (पु ष), 25 meter rapid re pistol (पु ष और मिहला), 10 meter air pistol (पु ष और मिहला), Shot-gun म trap (पु ष और मिहला), double trap (पु ष), Skeet (पु ष और मिहला). इनके अलावा और भी कई े णयां होती ह . Germany म िनशानेबाज़ी म कई र पर ितयोिगताएं होती ह , जैसे Gauliga, Bezirksliga, Bayernliga, Bundesliga, Deutsche Meistershaft. लगभग €150 (लगभग) वािष क सद ता क लागत के साथ अपने शहर के िकसी club म शािमल होना वा व म आसान है. अ धकांश clubs के पास ह थयारो ं का भ ार होता है जन का उपयोग अ ास के लए िकया जा सकता है लेिकन bullet (या air pistol / ri e के लए pallet) का खच खुद उठाना पड़ता है. यिद आप इसे उ र पर जारी रखना चाहते ह तो आपको अपने ह थयार रखने क सलाह दी जाती है ोिंक आपको उसी ह थयार पर अ ास करने को िमलता है और उस क पकड़ को आपक आव कताओ ं के अनुसार अनुकू लत िकया जा सकता है. सभी े णयो ं म से air pistol का िनवेश सब से कम है. इस खेल के बारे म सलाह के लए आप उ chetanpatil@web.de पर email कर सकते ह . © चेतन पािटल © चेतन पािटल Impressum: Herausgeber, Gestaltung: Rajneesh Mangla rajneesh.mangla@gmail.com +49-174-5306-137 Druck: flyeralarm.com 3. Auflage 2022, 500 Exemplare ं Titelseite: अं शका सह © स ांत मेहता बसेरा पि का के आगामी 12 अंको ं को िनयिमत अपने ार पर पाने के लए केवल €25 म सद ता ल ( डाक खच सिहत ) । कृपया िन ल खत खाते म रा श ानांत रत कर . Verwendungszweck म अपना फ़ोन नंबर लख Rajneesh Mangla IBAN: DE82-1001-0010-0400-6401-16 German साव जिनक ा बीमा : प रचय जब हमारे जीवन म घर , ा और सेवा - िनवृि जैसी मह पूण चीज़ो ं को अ धक सुर त करने क बात आती है , तो बीमा एक िमत करने वाला िवषय हो सकता है . German Association of Insurance Companies के अनुसार , केवल Germany म अभी लगभग 45 करोड़ साव जिनक बीमा policies सि य ह ! India Initiative क ओर स े हम आपको साव जिनक बीमा स ी छह सब से बड़ी ांितयो ं के बारे म बता रहे ह जन के बारे म आपको अपनी बीमा policy म ठीक स े परखना चािहए 1. हम अ धक बीमाकृत ह िकसी भी अ देश क तरह , Germany म जायज़ और अ धक बीमाकृत , दोनो ं तरह के लोग ह कई बीमा policies म , कुछ अनुब बीमाकृत ि यो ं के ित अपने दािय ो ं को हमेशा पूरा नही ं करते ह िवकलांगता और िकसी के ित दािय जैसे कई आव क िब ओ ु ं को छोड़ िदया जाता है 2. िवदेश या ा coverage क ज़ रत नहीं Germany म अपन े घर स े दर ू या ा करत े समय , या ा ा बीमा ख़रीदना एक उ ृ िवचार है िनयो ा (employer) या साव जिनक बीमा िवदेश या ा को cover नही ं करता है इस लए िकसी को अनुब पर ह ा र करने से पहले यह सुिन त कर लेना चािहए िक सब कुछ cover िकया गया है 3. disability insurance बेमतलब है यिद आप उन भा शाली लोगो ं म से एक ह जन के पास काम पर घायल होने या बीमार होने क 1% से भी कम स ावना है , तो िवकलांगता बीमा (disability insurance) शायद पैसे क बरबादी है . 99% लोग , जो जीवन म कभी ना कभी , िकसी ना िकसी बीमारी के कारण और 25% लोग , जो िकसी ना िकसी दघ ु टना के कारण ायी या अ ायी प से अ म होते ह , उ आ थक प से बचने के लए disability insurance ा करनी चािहए . disability insurance लगभग रोज़गार अनुब जतनी ही िव सनीय है 4. जीवन बीमा over-hyped है गलत मानक जीवन बीमा policies के अित र , unit-linked policies भी उपल ह इन के साथ लोग अपनी सेवा - िनवृि को अ धक आरामदायक बनाने के लए जीवन बीमा क बचत का share बाज़ार म िनवेश कर के , उस के उतार - चढ़ाव से लाभा त हो सकते ह 5. Supplementary Hospital Add-on क आव कता नही ं है : लाभो ं क एक िव ृत ंृखला दान करने के अलावा , supplementary inpatient insurance आपको वह clinic और िवशेष चुनने क अनुमित देता है जो आपके िबलकुल अनुकूल हो additional inpatient insurance के साथ आप अ ताल म आरामदायक double या single rooms भी ा कर सकते ह 6. साव जिनक जीवन बीमा योजनाएं पया ह साव जिनक जीवन बीमा क लाभ दता म िगरावट आई है इस ित के कारण , बीमाकृत ि यो ं को ऐसे पेशेवरो ं क तलाश करनी चािहए जो उ पैसे बचाने म मदद कर सक , उ सेवा - िनवृि के बाद उनके ि यजनो ं को िव ीय प से र रखने के लए िव ीय सलाह दान कर सक िन ष : हम आशा करते ह िक इन छह सब से बड़ी साव जिनक बीमा स ी ांितयो ं और उनक स ाइयो ं को जानने के बाद , आप समझ चुके होग ं े िक German साव जिनक ा बीमा कैसे काम करता है और आपको कौन से कदम उठाने क आव कता है indiainitiative.de जैन समाज ने मनाया जीनाध ना महो व िदनांक 2 जुलाई को जम नी के Walldorf शहर म अजीत बेनाडी जी के सािन म और ेयांश बाबागोड ं के नेतृ म एवं बाक काय कता ओ ं के सहयोग से जम नी म रहने वाले जैन समाज ने जैन िमलन समारोह का आयोजन िकया। इस काय म म जम नी के िव भ शहरो ं से तकरीबन 90 लोग स लत ए। इस काय म म जैन तीथ करो ं क पूजा, ं अिहसा का संदेश, ब ो ं ारा सां ृितक काय म एवम् सामूिहक भोजन था। जम नी म रहने वाले भारतीय मूल के जैनो ं के अलावा जैन दश न को मानने वाले जम न भी स लत ए। अजीत बेनाडी, ज ोन ं े Jain Association International (Germany) e.V. क ापना सन् 1989 म क थी, वो िव भ जैन लिपयो ं को जम न भाषा म अनुवाद कर चुके ह । अिप त जैन © अिप त जैन जम नी के तीन शहरो ं म क त न आराधना सनातन िह ू धम के पथ- दश को ं म से एक परम पावन मुख ामी महाराज क सौवी ं जय ी के अवसर पर Germany के Hamburg (19 जून), Berlin (23 जून), और Stuttgart (25 जून) शहरो ं म और UK के London शहर म क त न आराधना काय म आयो जत िकए गए. इस म भारत और Britain के संगीत वा य ो ं म कुशल अनेक स और अ युवा शािमल ए. हर एक शहर म 15-45 यं सेवको ं सिहत लगभग दो सौ लोग उप त ए. हर आयोजन म कुल 8 ख थे जन म प ीकरण desk, book stall counter, दान counter, दश नी, मु मंच, hall आिद शािमल थे. दश नी म मुख ामी महाराज के जीवन, काय , श ाओ ं के साथ-साथ उनके बारे म स गणमा ि यो ं क राय शािमल थी. उप त लोगो ं को प ीकरण के बाद ी नील-क वण महाराज का अ भषेक करने का भी अवसर िमला. काय म क शु आत भगवान ामी नारायण, िह ू धम के सभी देवताओ ं और गु ह र मुख ामी महाराज क ाथ ना से साथ ई. काय म म उप त लोगो ं ने गरबा / डा या कर के भी भि का दश न िकया. काय म के अ म dinner परोसा गया। Hamburg म अपनी प ी ीमित मोिनका ढीग ं रा के साथ भारत के उप महावा ण दत ू ावास ी गुलशन ढीग ं रा और अ सरकारी ितिन धयो ं ने अपनी उप ित से काय म क शोभा बढ़ाई. HSS, गुजराती समाज और अिनवासी भारती आिद सामा जक संगठनो ं के ितिन धयो ं ने भी इस िद अनुभव म भाग लया. Berlin म गुजराती समाज सिहत िव भ सामा जक संगठनो ं के ितिन धयो ं ने भाग लया। Stuttgart म HSS, गुजराती समाज, India Culture Forum के ितिन धयो ं ने भाग लया। © BAPS Stuttgart Berlin िनवासी 36 वष य मधुवंत स नारायण , ज लोग Maddy Satya के नाम स े जानत े ह , िव भ देशो ं स े आन े वाल े वा सयो ं के लए Germany और अ European ानो ं म ल ी पैदल या ाएं आयो जत करते ह ये Berlin के आस - पास के ानो ं पर एक िदन या ाओ ं से ले कर Germany के िव भ िह ो ं म , जैसे black forest, Rügen island, Harz आिद म कई िदनो ं क या ाएं हो सकती ह यहां तक िक Norway क Northern lights या ाएं भी वे आयो जत करते ह भिव म iceland, Corsica, Mallorca जैसे और ान जोड़ने क योजना है ये या ाएं वे अपने Urbanturetravel brand के तहत Joinmytrip, Meetup.com, Facebook और ticket tailor आिद मा मो ं ारा आयो जत करते ह या ा करना उनका जुनून और जीवन जीने का तरीका है और उ लोगो ं से िमलना , खुद को चुनौती देना और अपने ितज को और ापक बनाना अ ा लगता है भारतीय माता - िपता क स म ज ी स ान , मधुवंत भारत , New Zealand, Australia और UK म रह चुके ह उनके िपताजी भारतीय नौसेना म सेवा के बाद और माता जी मु ई म stock broker के प म काम करने के बाद 1999 म Auckland (New Zealand) चल े गए . Auckland म 12 वष म वास के दौरान उ ोन ं े Engineering और business degree पूरी क , Finance म काम िकया और उनके माता - िपता न े एक भारतीय supermarket चलाई इस के बाद मधुवंत Melbourne, Sydney और London म रहे . London म अपन े समय के दौरान व े Europe के समृ इितहास और सं ृित के बारे म जानन े के लए अ र Europe क या ा करते थे . 2015 म वे Germany आ गए और प रवार और दो ो ं के लए या ाएं आयो जत करने लगे धीरे धीरे यह शौक बड़ा आकार लेने लगा पांच देशो ं म रहने और करीब चालीस देशो ं म घूमने के बाद भी उ यही लगता है िक उ ोन ं े अभी पृ ी का एक छोटा सा अंश ही देखा है उनके अनुसार जहां New Zealand जैसे छोटे से भू - भाग म अ सु रता बसी ई है , भारत के कोने कोने म रंग िबरंगी सं ृित , रोमांच और इितहास बसा आ है , Australia म अगर शहरो ं को छोड़ द तो यह एक अ िवशाल और कठोर भू - भाग है © मधुवंत स नारायण Nürnberg िनवासी शतल रामचं े का तेरह वष य बेटा अमरीका , भारत और जम नी म कई swimming championships जीत चुका है और रा ीय र तक प ंच चुका है। वह भिव म Olympic swimmer बनना चाहता है। मूलतः महारा , भारत से शतल रामचं े स ह वष से Siemens company म काम कर रहे ह . Siemens क ओर स े व े 2012 स े 2017 तक America, िफर भारत म और िफर 2019 स े ं Germany म रह रहे ह व े एक अ े तैराक ह और अमरीका , सगापुर और जम नी म swim refree क है सयत से काम कर चुके ह । 2015 म America के Cincinnati शहर म रहते ए एक िदन वे प रवार सिहत community swimming pool म खेल रहे थे अचानक उ ोन ं े देखा िक उनके छह वष य बेटे ' स क् रामचं े ' ने पानी म छलांग लगा दी है पर वह पानी म खुद को स ाल पा रहा है तब उ अहसास आ िक उ स क् को तैरना सखाना चािहए उ ोन ं े स क् को वहां के Five Seasons Swim Club म भत करवा िदया और खुद भी उसे तैरना सखाने लगे लगभग छह महीने बाद गरिमयो ं क tri- county league championship म स क् न े अपन े club क ओर से छह वष और उससे कम उ क ेणी म 25 yard freestyle म सब से कम समय का record बनाया और ण पदक जीता तब से स क् म तैराक के ित ती लगाव पैदा हो गया . 2016 म शतल जी ने अपने बेटे को America के ात Cincinnati Marlins Club म भत करवा िदया वहां उसने तैराक क अ िवधाएं , जैसे backstroke, butterfly stroke, breaststroke को आज़माना शु िकया और उन म िनपुणता हा सल क वह हर ितयोिगता म िह ा लेता था . 2016 म दस टीमो ं क एक 25 yard freestyle relay swimming championship म उसन े ज़बरद रणनीित बरतत े ए िबना सांस लए तैरते ए कुछ seconds बचाए और अपने ब को जताया। 2017 क गिम यो ं म Harpers Swim Club क ओर से पांच से आठ वष क ेणी म 25 yard Free / Back / Breast stroke और 100 Yard Individual Medley म सव थम ान पाया। उसी वष 2017 क एक 50 Yard Backstroke ितयोिगता म सब से कम समय हा सल करने के कारण उस का चयन उस समय क Ohio State Team म हो गया ( दस वष स े कम क ेणी म ) वह उस साल का सब से युवा तैराक था जस ने state का रा ीय र पर ितिन ध िकया उसी वष शतल प रवार सिहत भारत वापस आ गए स क् ने पुणे म भी तैराक के अपने शौक को जारी रखा . 2018 म उसने 49th Singapore National Age Group Swimming Championship म िह ा लया और पहल े दस तैराको ं म ान पाया। 2019 म उसने महारा क देशीय ितयोिगता म 50m freestyle swimming म पहला ान हा सल िकया िफर गुजरात म national championship म उसे कां पदक िमला यह दस ू रा मौका था जब वह िकसी देश म रा ीय र पर प ंचा था 2019 म शतल का प रवार Germany के Nürnberg शहर म आ गया तो उ ोन ं े स क् को वहां के एक अ े club म भत करवा िदया अब वह दस साल का हो चुका था यहां उसे शु म थोड़ी तकलीफ ई ोिंक वह ूल म पांचवी क ा म भत आ था और उसे German भाषा सीखनी थी , और साथ ही तैरना भी जारी रखना था उसी साल Corona महामारी आ गई पर वह िफर भी हर रोज दो - तीन घंटे तैरन े का अ ास करता था उसने 2020 और 2022 म team national Wuppertal म , और 2022 म Berlin म individual national म भाग लया © शतल रामचं े © शतल रामचं े