美式书鸟类研究手册：二十五种本(A Manual of Bird Study A Description of )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. ⻦类研究手册：二十五种本 (a Manual Of Bird Study A Description Of ) 000001 2. ⻦类研究手册：二十五种本 (a Manual Of Bird Study A Description Of ) 000002 3. ⻦类研究手册：二十五种本 (a Manual Of Bird Study A Description Of ) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找⻦类研究手册：二十五种本 (A Manual of Bird Study A Description of ) 第 1/3 ⻚ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mænju ə l] MANUAL 手动的 [ ʌ v; ə v] OF 的 [b ɜ ː rd] BIRD ⻦ [ ˈ st ʌ di] STUDY 学习⻦类研究手册 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] Description 描述 [ ʌ v; ə v] of 的描述 [ ˈ twenti] Twenty 二十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ lo ʊ k( ə )l] Local 当地的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ st ʌ di] Study 学习 [ ˈ a ʊ t ˌ la ɪ nz] Outlines 概述二十五种本地⻦类及学习大纲 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ k ɑː r] CARR 卡尔威廉 ·H· 卡尔 [ əˈ s ɪ st ə nt] Assistant 助手 [ ˈ kj ʊ re ɪ t ə r] Curator 馆⻓ , , , [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] Department 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教育教育部助理策展人 [sku ː l] School 学校 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] Service 服务 [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系列 — — — [ ˈ n ʌ mb ə r] Number 数字 [w ʌ n] One 一学校服务系列 —— 第一期 [ θ ɜ ː rd] Third 第三 [ ɪˈ d ɪʃ n] Edition 版 , , , [m ɑː rt ʃ ] March 行进 , , , - 1934 - 第三版， 1934 年 3 月 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] Department 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教育教育部 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史美国自然历史博物馆 77th 77th 77th [stri ː t] Street 街道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [p ɑː rk] Park 公园 [west] West 西方 77 街和中央公园西路 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 City1 City1 City1 纽约市 1 [ ˈ s ɜ ː rkj əˌ let ɪ ŋ ] CIRCULATING 循环 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] NATURE 自然 [k əˈ lek ʃə nz] COLLECTIONS 收藏 [ ʌ v; ə v] OF 的 [b ɜ ː rdz] BIRDS ⻦类 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [mju ˈ zi ːə m] MUSEUM 博物馆 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] NATURAL 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历史美国自然历史博物馆⻦类巡回自然收藏 [ð ɪ s] This 这 [b ɜ ː rd] Bird ⻦ [ ˈ st ʌ di] Study 学习 [ ˈ mænju ə l] Manual 手动的 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pju ː p( ə )lz] pupils 学生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [sku ː lz] Schools 学校这本⻦类研究手册专为纽约市学校的教师和学生设计使用。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [pra ɪˈ mer ə li] primarily 主要 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rkj əˌ let ɪ ŋ ] circulating 循环 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [lo ʊ nz] loans 贷款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [sku ː lz] schools 学校本文主要介绍美国自然历史博物馆向公立学校借出的自然研究收藏品中包含的⻦类。 [ha ʊˈ ev ə r] However 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ˈ st ʌ di] study 学习 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地然而，它也可以作为⻦类研究的一般指南。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ˈ a ʊ t ˌ la ɪ nz] outlines 概述 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ pr ɑː d ʒɛ kts, pr ɑːˈ d ʒɛ kts] projects 项目 [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类各项研究纲要讲述了与⻦类相关的不同项目的故事。 [ ˈ t ɪ p ɪ k( ə )l] Typical 典型的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插图图中展示了一些典型的⻦类。 [æz; ə z] As 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ɪ z] is 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定尽可能详细地描述了每种⻦类的生命历程。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ˈ po ʊə mz] poems 诗歌 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语这些⻦类诗歌可以用于英语学习。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɔː r ə le ɪ t ɪ d] correlated 相关 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ diz] studies 研究 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ v ɪ ks] Civics 公⺠课 , , , 对⻦类的研究很可能与公⺠学等许多其他学科的研究密切相关。 [d ʒ i ˈɑːɡ r ə fi ] Geography 地理 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ t ɑː p ɪ ks] topics 主题地理及其他主题。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊ n] loan 贷款 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 [ ɡʊ d] good 好的 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ klæsru ː m] classroom 课堂 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操作说明 , , , 美国自然历史博物馆外借⻦类和其他动物标本的目的是为教师提供良好的课堂教学素材。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [ əˈ θ ɔː r ə te ɪ t ɪ v] authoritative 权威性 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数据 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏同时，每个系列都附有权威数据。 [ði ː z] These 这些 [lo ʊ n] loan 贷款 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老师 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [sku ː l] school 学校 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ re ɪ t ə r] Greater 更大的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克大纽约地区任何学校的任何教师都可以使用这些借阅资料。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [ði ː z] these 这些 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mpl ɪ st] simplest 最简单的 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的就教师而言，获取这些资料的方法已经尽可能简化。 [æt; ə t] At 在 [li ː st] least 至少 [w ʌ ns] once 一次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 ( ( ( [ ɪ n] in 在 [sep ˈ temb ə r] September 九月 ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [twa ɪ s] twice 两次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 , , , 至少每年一次（在九月份），有时一年两次。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [ ˈ po ʊ st( ə )l] postal 邮政 [k ɑː rd] card 卡片 [ ɪ z] is 是 [me ɪ ld] mailed 邮寄 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [sku ː l] school 学校 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 , , , 市教育系统内每位校⻓都会收到一张回邮明信片。 [ ɔː l] All 全部 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t] indicate 表明 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ nu ː m ɝ ə lz] numerals 数字 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kw ə ns] sequence 顺序 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [d ɪˈ l ɪ v ə rd] delivered 发表 , , , 校⻓只需用数字标明收款顺序即可收到款项。 [ ˈ sa ɪ n ɪ ŋ ] signing 签名 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [sku ː l] school 学校 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字签上他的名字和学号。 [ð ə ; ði] The 这 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ˈ mesind ʒə z] messengers 信使 [w ɪ l] will 将要 [ðen] then 然后 [d ɪˈ l ɪ v ə r] deliver 递送 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɔː l] call 称呼 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 博物馆的信使随后会将藏品送达，并进行呼叫。 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː lz] schools 学校学校方面无需再付出任何努力。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [k ɔː st] cost 成本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ɪ z] is 是 [b ɔː rn] borne 出生 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆这项服务的全部费用均由博物馆承担。 [ ˈ ti ː t ʃə rz] Teachers 教师 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ɝ ː d ʒ d] urged 敦促 , , , [wen ˈ ev ə r] whenever 每当 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ klæs ɪ z] classes 课程 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 , , , 我们鼓励教师尽可能带领学生到美国自然历史博物馆参观。 [æt; ə t] at 在 77th 77th 77th [stri ː t] Street 街道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [p ɑː rk] Park 公园 [west] West 西方 , , , 位于第 77 街和中央公园西路交汇处 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə tiz] opportunities 机会 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供充分利用所提供的继续深造的机会。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [h ɔː lz] halls 大厅 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 , , , 在众多⻦兽展厅中， [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ m] home 家 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ hæb ɪ tæt] habitat 栖息地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生物 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ɪ n] in 在 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节详细介绍了这些生物的家庭生活和一般栖息地。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fri ː ] free 自由的 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pju ː p( ə )lz] pupils 学生我们为教师和学生提供免费的指导服务。 [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ klæs ɪ z] classes 课程 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [sku ː l] school 学校 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [held] held 握住 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 new2 new2 new2 此外，新 2 号楼还为学龄儿童开设课程。 [sku ː l] School 学校 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] Service 服务 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建筑学校服务楼。 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wel θ ] wealth 财富 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , 事实上，丰富的自然历史研究资料一直都在那里。 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [we ɪ z] ways 方式 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [hu ː ] who WHO [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [a ʊ t] out 出去 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [ d ɔ :z ] doors ⻔为所有希望增进对戶外动物了解的人们提供了多种使用途径。 [ ˌ æpl əˈ kei ʃ ( ə )nz ] Applications 应用程序 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ði ː z] these 这些 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ drest] addressed 已解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 , , , 如需申请这些藏品或了解更多信息，请联系美国自然历史博物馆。 77th 77th 77th [stri ː t] Street 街道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [p ɑː rk] Park 公园 [west] West 西方 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市纽约市中央公园西路 77 街。 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 [e ɪ t ʃ ] H H [ ' ʃə :wud ] Sherwood 舍伍德 , , , [ ˈ kj ʊ re ɪ t ə r] Curator 馆⻓ - - - [ ɪ n] in 在 - - - [t ʃ i ː f] Chief 首席乔治 ·H· 舍伍德，首席馆⻓ [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] Department 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教育公共教育部⻔ [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自然的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [hæz; h ə z] has 有 [fa ɪ v] fi ve 五 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [lend] lend 借 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [sku ː lz] Schools 学校美国自然历史博物馆有五个⻦类收藏系列可供公立学校借阅。 [ði ː z] These 这些 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɑː r; ə r] are 是 : : : 这五人分别是： [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ blu ː b ɜ ː rd] Bluebird 蓝⻦ [set] Set 放蓝⻦组 [ ˈ blu ː b ɜ ː rd] Bluebird 蓝⻦ — — — [ ' fi :bi: ] Phoebe 菲比 — — — [b ɑː rn] Barn 谷仓 [ ˈ sw ɑː lo ʊ ] Swallow 吞 — — — [ha ʊ s] House 房子 [ren] Wren 鹪 — — — [ ˈ t ʃɪ mni] Chimney 烟囱 [sw ɪ ft] Swift 迅速蓝知更⻦ — 菲比霸鹟 — 家燕 — 家鹪鹩 — 烟囱雨燕。 [ð ə ; ði] The 这 [a ʊ l] Owl 猫头鹰 [set] Set 放猫头鹰套装 [ ˈ t ʃɪ k ə di ː ; ˌ t ʃɪ k əˈ di ː ] Chickadee 山雀 — — — [ ˈ n ʌ thæt ʃ ] Nuthatch 红胸山雀 — — — [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ˈ spæro ʊ ] Sparrow 麻雀 — — — [skri ː t ʃ ] Screech 尖叫 [a ʊ l] Owl 猫头鹰 — — — [ ˈ k ɪ ŋ l ɪ t] Kinglet 金翅雀山雀 — 䴓 — 歌雀 — ⻆鸮 — 戴菊。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗宾 [set] Set 放罗宾套装 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗宾 — — — [red] Red 红色的 - - - [w ɪ ŋ d] winged 有翅膀的 [ ˈ blækb ɜ ː rd] Blackbird 黑⻦ — — — [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 [ ˈɔː rio ʊ l] Oriole 金莺 — — — [ ˈ t ʃɪ p ɪ ŋ ] Chipping 切丁 [ ˈ spæro ʊ ] Sparrow 麻雀 — — — [ ˈ medo ʊ l ɑː rk] Meadowlark 草地云雀知更⻦ — 红翅黑鹂 — 巴尔的摩⻩鹂 — ⻩喉雀 — 草地鹨。 [ð ə ; ði] The 这 [blu ː ] Blue 蓝色的 [d ʒ e ɪ ] Jay 杰伊 [set] Set 放蓝⻦套装 [blu ː ] Blue 蓝色的 [d ʒ e ɪ ] Jay 杰伊 — — — [ ˈ da ʊ ni] Downy 绒毛状 - Woodpeckcr - — — — [ ˈ st ɑː rl ɪ ŋ ] Starling 椋⻦ — — — [ ˈ d ʒʌ ŋ ko ʊ ] Junco 朱科 — — — [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ spæro ʊ ] Sparrow 麻雀 — — — [ ˈ kr ɔː s ˌ b ɪ l] Crossbill 交嘴雀蓝松鸦 — 绒啄木⻦ — 椋⻦ — 黑眼灯草雀 — 英国麻雀 — 交嘴雀。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sk ɑː rl ə t] Scarlet 猩红 [ ˈ tæn ə d ʒə r] Tanager 唐纳雀 [set] Set 放猩红唐纳雀套装 [ ˈ sk ɑː rl ə t] Scarlet 猩红 [ ˈ tæn ə d ʒə r] Tanager 唐纳雀 — — — [red] Red 红色的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [ ˈ v ɪ r ɪˌ o ʊ ] Vireo 病毒 — — — [ ˈɡ o ʊ ldf ɪ nt ʃ ] Gold fi nch 金翅雀 — — — [ ˈ h ʌ m ɪ ŋ b ɜ ː rd] Hummingbird 蜂⻦ — — — [ ˈ p ɪ d ʒɪ n] Pigeon 鸽子猩红唐纳雀 — 红眼绿鹃 — 金翅雀 — 蜂⻦ — 鸽子。 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ta ɪ ps] Types 类型 [ ʌ v; ə v] of 的 [lo ʊ n] Loan 贷款 [k əˈ lek ʃə nz] Collections 收藏 [ðæt] That 那 [me ɪ ] May 可能 [bi ː ; bi] be 是 [s ɪˈ kj ʊ rd] Secured 安全 [ ɑː r; ə r] Are 是 : : : 其他可能需要担保的贷款催收类型包括： [ ˈɪ nsekts] Insects 昆虫 — — — [ ˈ sp ʌ nd ʒɪ z] Sponges 海绵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔ r ə lz] Corals 珊瑚 — — — [kr ʌ s'te ɪʃ nz] Crustaceans 甲壳类动物 — — — [ ˈ m ɪ n ɝ ə lz, ˈ m ɪ nr ə lz] Minerals 矿物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɑː ks] Rocks 岩石 — — — [ ˈ ne ɪ t ɪ v] Native 本国的 [w ʊ dz] Woods 伍兹 — — — [ ˈ st ɑː r ˌ f ɪʃɪ z] Star fi shes 海星 [ænd; ə nd] and 和 [ w ə :mz, v ɔ :rms ] Worms 蠕虫 — — — ['m ɒ l ʌ sks] Mollusks 软体动物昆虫 — 海绵和珊瑚 — 甲壳类动物 — 矿物和岩石 — 本地木材 — 海星和蠕虫 — 软体动物。 [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] SUGGESTIONS 建议 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ ti ː t ʃə rz] TEACHERS 教师给教师的建议 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ helpf( ə )l] helpful 有帮助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ kwest ʃə n] Question 问题 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æns ə r] Answer 回答 ” ” ” [ ˈ me θ ə d] method 方法有时，采用 “ 问答 ” 法来研究⻦类会很有帮助。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然以下问题旨在启发人们提出其他类似问题。 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɜ ː rd] Bird ⻦ ? ? ? 什么是⻦？ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽毛⻦类是⻓有羽毛的动物。 [no ʊ ] No 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽毛 [ θ ri ː ] 3 3 没有其他动物⻓羽毛。 3 [ ə ; e ɪ ] A 一个 “ “ “ [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 ” ” ” [ ʌ v; ə v] OF 的 [stre ɪ nd ʒ ] STRANGE 奇怪的 [b ɜ ː rdz] BIRDS ⻦类一座 “ 怪⻦之城 ” [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bra ɪ t ə st] brightest 最亮的 [sp ɑː ts] spots 地点 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童年 [ ɑː r; ə r] are 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [ ˌ ri ːə l əˈ ze ɪʃ ( ə )n] realization 实现 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə ri] mystery 神秘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界童年时期最美好的回忆往往与对世界的美丽和神秘的模糊领悟有关。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː rd ə r] ORDER 命令 [ ˈ po ʊ stk ɑː rd] POSTCARD 明信片订单明信片 [ ˌ r ɛ kw ɪˈ z ɪʃə n ɪ ŋ ] Requisitioning 征用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ s ɪ mpl ɪ fa ɪ d] simpli fi ed 简化 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [en θ ] nth 第 n 个 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度申请服务流程已经简化到了极致。 [ ɔː l] All 全部 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主要的 [ni ː dz] needs 需求 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lek ʃə nz] collections 收藏 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t] indicate 表明 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ nu ː m ɝ ə lz] numerals 数字 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kw ə ns] sequence 顺序 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [ðem; ð ə m] them 他们 [d ɪˈ l ɪ v ə rd] delivered 发表 [f ɔː r] 4 4 校⻓只需用数字标明收款顺序即可收到款项。 4 [w ʌ t] What 什么 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] Feathers 羽毛 [ju ː st] Used 用过的 [f ɔː r; f ə r] For 为了 ? ? ? 羽毛有什么用途？ [ ˈ f ɛ ð ɝ z] Feathers 羽毛 [help] help 帮助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [w ɔː rm] warm 温暖的羽毛有助于⻦类保暖。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] aid 援助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽毛 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇⻦儿借助羽毛⻜翔。 [w ʌ t] What 什么 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ˈ kri ː t ʃə r] Creature 生物 [ ɪ z] is 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] Able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl ai] Fly ⻜ [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] Aid 援助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] Feathers 羽毛 ? ? ? 还有什么其他生物不需要羽毛就能⻜行？ [ð ə ; ði] The 这 [bæt] bat 蝙蝠 [kæn; k ə n] can 能 [ fl ai] fl y ⻜ [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ n] thin 薄的 [sk ɪ n] skin 皮肤蝙蝠能凭借薄薄的翅膀⻜行。 [w ʌ t] What 什么 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ mz] Names 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ no ʊ t ɪ d] Noted 著名的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ əˈ b ɪ l ə ti] Ability 能力 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] Swim 游泳 , , , 哪些⻦类以擅⻓游泳而闻名？ [ fl ai] Fly ⻜ , , , [kri ː p] Creep 潜行者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː k] Walk 走 ? ? ? ⻜、爬、走？ [ð ə ; ði] The 这 [b ɔː ld] Bald 秃 [ ˈ i ːɡ ( ə )l] Eagle 鹰 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nd ɔː r] Condor 秃鹰 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ә u θ ] both 两个都 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非常 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ˈ fl a ɪə r] fl iers 传单白头海雕和安第斯神鹰都是⻜行能力很强的⻦类。 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 ? ? ? 你还能说出其他的吗？ [ð ə ; ði] The 这 [d ʌ ks] ducks 鸭子 [ ɑː r; ə r] are 是 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水鸭子们在水里如⻥得水。 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游泳 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [i ː z] ease 舒适 ? ? ? 你能说出其他哪些⻦类也擅⻓游泳吗？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [bra ʊ n] Brown 棕色的 [ ˈ kri ː p ə r] Creeper 苦力怕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ː p] creep 潜行者 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [kla ɪ m] climb 爬 [tri ː z] trees 树木小棕树莺和许多其他⻦类都为自己能够爬树而感到非常高兴。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃɪ k ɪ n] Chicken 鸡 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtr ɪ d ʒ ] Partridge 鹧鸪 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [ ˈ w ɔ k ɝ z] walkers 步行者鸡和鹧鸪都是优秀的步行者。 [ne ɪ m] Name 姓名 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ðæt] that 那 [w ɔː k] walk 走请列举一些其他会走路的⻦类。 [w ʌ t] What 什么 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [help] Help 帮助 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] Trees 树木 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] Live 居住 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɪ l ɪ ŋ ] Killing 杀戮 [ ˈ h ɑː rmf( ə )l] Harmful 有害 [ ˈɪ nsekts] Insects 昆虫 ? ? ? 哪些⻦类通过捕杀害虫帮助树木生存？ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ dpek ə r] Woodpeckers 啄木⻦ [help] help 帮助 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式啄木⻦以这种方式帮助树木。 [ne ɪ m] Name 姓名 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ðæt] that 那 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [fu ː d] food ⻝物 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ ŋ ks] trunks 树干 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木请列举一些在树干上觅⻝的其他⻦类。 [w ʌ t] What 什么 [me ɪ ] May 可能 [wi ː ; wi] we 我们 [ əˈ tempt] Attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ tekt] Protect 保护 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 ? ? ? 我们可以采取哪些措施来保护⻦类？ [wi ː ; wi] We 我们 [me ɪ ] may 可能 [help] help 帮助 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] drinking 喝 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ænd; ə nd] and 和 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ b ɑ :ðz ] baths 浴室 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] Summer 夏天 , , , 我们可以在夏季为⻦类提供饮水处和⻦浴盆，帮助它们生存。 [ænd; ə nd] and 和 [fu ː d] food ⻝物 [ teiblz ] tables 表格 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬天以及冬天的餐桌。 [wi ː ; wi] We 我们 [kæn; k ə n] can 能 [help] help 帮助 [ba ɪ ] by 经过 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [n ɪ r] near 靠近 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 - ' - [nests] nests 巢穴 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [n ɑː t] not 不是 [h ɑ :m ɪ ŋ ] harming 伤害 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ mæn ə r] manner 方式我们可以通过不靠近⻦巢、不以任何方式伤害⻦类来帮助保护⻦类。 [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] SUGGESTIONS 建议 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ ti ː t ʃə rz] TEACHERS 教师 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ pju ː p( ə )lz] PUPILS 学生给教师和学生的建议 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] ADDITIONAL 额外的 [ ˈ st ʌ di] STUDY 学习 [ ˈ t ɑː p ɪ ks] TOPICS 主题补充学习主题 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 “ “ “ [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地球几乎在地球的每个⻆落都能找到⻦类。 ” ” ” [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rld] world 世界 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 “ 他们的研究具有世界范围内的关注度和吸引力。 ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [l ɪ st] list 列表 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d] aid 援助 [ ɪ n] in 在 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [a ʊ t] out 出去 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [ d ɔ :z ] doors ⻔ , , , 以下列表旨在帮助大家想到一些可以在戶外开展的课题， [ ɔː r] or 或者 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [klæs] class 班级 [ru ː m] room 房间或在课堂上学习。 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] Vision 想象 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ki ː n] keen 敏锐的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɔː ks] Hawks 老鹰队 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː g ə lz] Eagles 老鹰队 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [a ʊ lz] Owl's 猫头鹰的 [a ɪ ] eye 眼睛 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚⻦类的视觉：鹰隼敏锐的视力；猫头鹰的夜视能力。 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] Variation 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] Structure 结构 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪ l] Bill 账单 : : : [ædæp'te ɪʃ nz] Adaptations 适应 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː rp] sharp 锋利的 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 , , , [k ɜ ː rvd] curved 弯曲 [bi ː k] beak 喙 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 - - - [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [h ɔː ks] Hawks 老鹰队 ; ; ; 喙部结构的变异：⻝肉鹰尖锐弯曲的喙的适应性； [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [b ɪ l] bill 账单 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nsekt] insect 昆虫 - - - [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ˈ w ɔː rbl ə r] Warbler 莺⻝虫莺的小而尖的喙。 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] Variation 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] Structure 结构 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fi ː t] Feet 脚 : : : 足部结构的变异： [ð ə ; ði] The 这 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ˈɡ ræsp ɪ ŋ ] grasping 抓握 [ ˈ tæl ə n] talons 利爪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 - - - [ ˈ i ː t ə r] eaters ⻝客 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 “ “ “ [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ fi ː t] feet 脚 ” ” ” [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ k ɪ n] Chicken 鸡 ; ; ; ⻝肉动物强有力的爪子；鸡强壮的 “ 行走的脚 ” ； [ð ə ; ði] the 这 [ 'p ə :t ʃ i ŋ ] perching 栖息 [ fi ː t] feet 脚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ k ə di ː ; ˌ t ʃɪ k əˈ di ː ] Chickadee 山雀 , , , 山雀栖息的脚， [ ˈ hæb ɪ ts] Habits 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ klenlin ə s] Cleanliness 清洁 [ ɪ n] in 在 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 : : : [ ˈ kli ː n ɪ ŋ ] Cleaning 打扫 [nests] nests 巢穴 , , , [ ˈ be ɪ ð ɪ ŋ ] bathing 洗澡 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ st] dust 灰尘 [fa ɪ v] 5 5 ⻦类的清洁习惯：清理巢穴、在水中和尘土中沐浴。 5 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] NATURE 自然 - - - [ ˈ st ʌ di] STUDY 学习 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] COLLECTION 收藏 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ blu ː d ʒ e ɪ ] BLUEJAY 蓝⻦ [set] SET 放自然研究系列 —— 蓝⻦组 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ l ɪ v ə rd] delivered 发表 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [ke ɪ s] case 案件 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ su ː tke ɪ s] suitcase 手提箱标本被装在一个木制手提箱里运送到学校，这个手提箱的大小和普通的行李箱差不多。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安装 [ ɑː n] on 在 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ ped ɪ st ə lz] pedestals 基座 [ænd; ə nd] and 和 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件这些⻦儿被安装在独立的底座上，可以很容易地从展柜中取出。 [ð ʌ s] Thus 因此 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ li] singly 单独 [ ɔː r] or 或者 [k əˈ lekt ɪ vli] collectively 集体因此，这些标本可以单独使用，也可以一起使用。 [ðe ɪ ] They 他们 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ hænd ə ld] handled 处理 [ænd; ə nd] and 和 [si ː n] seen 已⻅ [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [sa ɪ dz] sides 侧面 [s ɪ ks] 6 6 它们可以被触摸，并且可以从各个⻆度观察。 6 [ð ə ; ði] The 这 [ fl a ɪ t] Flight 航班 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 : : : [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] Powerful 强大的 , , , [s əˈ ste ɪ nd] sustained 持续 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nd ɔː r] Condor 秃鹰 ; ; ; [d ɑ :t ɪ ŋ ] darting ⻜镖 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fl a ɪ kæt ʃə r ˌˈ fl a ɪ ket ʃə r] fl ycatchers 捕蝇⻦ ; ; ; ⻦类的⻜行：安第斯神鹰强劲而持久的⻜行；鹟类⻦的快速⻜行； [s əˈ spen ʃ ( ə )n] suspension 暂停 [ ɪ n] in 在 [er] air 空气 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ h ʌ v ə r] hovering 悬停 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ m ɪ ŋ b ɜ ː rd] Hummingbird 蜂⻦ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spæro ʊ ] Sparrow 麻雀 [h ɔː k] Hawk 鹰悬浮在空中，或蜂⻦和雀鹰的悬停⻜行。 [ma ɪˈɡ re ɪʃ ( ə )n] Migration 迁移 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 : : : [ ˈ trævlz] Travels 旅行 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ɑː nt ɪ n ə nt] continent 大陆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 ; ; ; ⻦类迁徙：从一个大陆到另一个大陆的迁徙，通常跨越广阔的水域； [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] Golden 金的 [ ˈ pl ʌ v ə r ˌˈ plo ʊ v ə r] Plover 鸻金斑鸻的旅程。 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] Training 训练 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [ba ɪ ] by 经过 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ per ə nts] Parents 父母 : : : [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [b ɑː rn] Barn 谷仓 [ ˈ sw ɔ l ə uz] Swallows 燕子 [f ɔː rst] forced 强制 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空气 ; ; ; 父母训练幼⻦：家燕幼⻦被迫⻜上天空； [ 'r ə ubinz ] Robins 知更⻦ [ ˈɔː f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提供 [fu ː d] food ⻝物 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [ ɪ n ˈ ta ɪ s ɪ ŋ ] enticing 诱人的 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [nest] nest 巢知更⻦给幼⻦喂⻝，以此引诱它们离开巢穴。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɔ ŋ z] Songs 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pær ə ts] Parrots 鹦鹉 , , , [ θ r ʌʃ ] Thrushes 画眉 , , , [ ˈ spæro ʊ z; ˈ spero ʊ z] Sparrows 麻雀⻦儿的歌声：鹦鹉、画眉、麻雀。 [ ˈ s ɔ ŋ z] Songs 歌曲 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ l] male 男性 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选育 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [ ˌɪ m ɪˈ te ɪʃ n] imitation 模仿 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ m ɪ kri] mimicry 模仿 — — — [ ˈ kætb ɜ ː rd] Catbird 猫⻦ ; ; ; [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警告 [kra ɪ z] cries 哭泣 , , , [k ɔː l] call 称呼 [no ʊ ts] notes 笔记雄⻦在繁殖季节的鸣叫、模仿和拟态 —— 灰猫⻦；警告叫声、鸣叫音。 [ker] Care 关心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] Feeding 喂养 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 : : : 幼崽的照料和喂养： [ ˈ d ɪ fr ə nt] Di ff erent 不同的 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ per ə nts] parents 父母父母采用的不同方法。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pel ɪ k ə n] Pelican 鹈 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗宾 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sw ɔ l ə uz] Swallows 燕子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl ɪ k ə r] Flicker 闪烁鹈鹕、知更⻦、燕子、啄木⻦。 [ta ɪ ps] Types 类型 [ ʌ v; ə v] of 的 [nests] Nests 巢穴 : : : [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] Construction 建造 , , , [m əˈ t ɪ ri ə lz] materials 材料 [ju ː st] used 用过的 , , , [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 ; ; ; [nest] nest 巢 [ ʌ v; ə v] of 的 [bæ ŋ k] Bank 银行 [ ˈ sw ɑː lo ʊ ] Swallow 吞 , , , [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [nest] nest 巢 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 [ ˈɔː rio ʊ l] Oriole 金莺 , , , 巢穴类型：结构、所用材料、筑巢位置；例如，黑背燕的巢穴、巴尔的摩⻩鹂的悬巢。 [ ˈ kro ʊ z] Crow's 乌鸦的 [nest] nest 巢瞭望台。 [ ˈ w ɛ p ə nz] Weapons 武器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] Fighting 斗争 : : : [sp ɜ ː rz] Spurs 热刺 , , , [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 , , , [b ɪ lz] bills 账单 , , , [ ˈ tæl ə n] talons 利爪战斗武器：⻢刺、翅膀、喙、爪子。 [pr əˈ tekt ɪ v] Protective 保护的 [ ˌ k ʌ l əˈ re ɪʃ ( ə )n] Coloration 着色 : : : [ ˌ s ɪ m əˈ lær ə ti] Similarity 相似 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ plu ː m ɪ d ʒ ] plumage 羽毛 , , , [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑ :ki ŋ z] markings 标记 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæb ɪ tæt] habitat 栖息地 — — — [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] Wood 木头 [ θ r ʌʃ ] Thrush 画眉 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtr ɪ d ʒ ] Partridge 鹧鸪保护色：羽毛、颜色和斑纹与栖息地相似 —— 例如林鸫、鹧鸪。 [b ɜ ː rd] Bird ⻦ [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房屋 : : : ⻦屋： [ ˈ d ɪ fr ə nt] Di ff erent 不同的 [ta ɪ ps] types 类型 , , , [ha ʊ ] how 如何 [me ɪ d] made 制成 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ple ɪ st] placed 放置 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ju ː st] used 用过的不同类型，制作方法，摆放方式，使用方法。 [b ɜ ː rd] Bird ⻦ [ ˌ k ɑː ns ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] Conservation 保护 : : : [ ˈ me θ ə dz] Methods 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ prez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] preservation 保存 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ste ɪ ts] states 各州⻦类保护：各州的保护方法。 [l ɔː z] Laws 法律 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [pr əˈ tek ʃ n] protection 保护保护性法律。 [r ɪˈ le ɪʃ n] Relation 关系 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] Agriculture 农业 : : : [ ˈɪ nsekt] Insect 昆虫 [ ˈ i ː t ə r] eaters ⻝客 , , , [si ː d] seed 种子 [ ˈ i ː t ə r] eaters ⻝客 , , , [ ˈ ro ʊ d( ə )nt] rodent 啮⻮动物 [d ɪˈ str ɔɪə z] destroyers 驱逐舰⻦类与农业的关系：⻝虫⻦、⻝籽⻦、灭鼠⻦。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɝ ː dz] Bird's ⻦类 [ ˈ feð ə r] Feather 羽毛 : : : [ ˈ f ɛ ð ɝ z] Feathers 羽毛 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [r ɪˈ kwest] request 要求⻦的羽毛：教师可提出申请，领取用于研究的羽毛。 ( ( ( [no ʊ t] Note 笔记 ) ) ) （笔记）。 [ði ː z] These 这些 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ðæt] that 那 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 以上仅列举了几个值得考虑的议题。 7 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] OUTLINE 大纲 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [b ɜ ː rd] BIRD ⻦ [ ˈ st ʌ di] STUDY 学习⻦类研究大纲 ( ( ( [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] Suggestions 建议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ti ː t ʃə rz] Teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pju ː p( ə )lz] Pupils 学生 ) ) ) （给教师和学生的建议） [ ɪ n] In 在 [ ə b'z ə vi ŋ , ɔ b- ] observing 观察 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [a ʊ t] out 出去 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [ d ɔ :z ] doors ⻔ [ ɔː r] or 或者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [klæs] class 班级 [ru ː m] room 房间 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ ɔː r] or 或者 [a ɪˈ d ɛ nt əˌ fa ɪɪ ŋ ] identifying 识别 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 在戶外或教室里观察⻦类，并试图研究或识别它们时， [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住有些事情是必须知道和记住的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [me ɪ ks] makes 制作 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ s ə 'd ʒ est ʃə nz ] suggestions 建议 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ɪ z] is 是 [si ː n] seen 已⻅ [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 以下概述就首次发现⻦类时应注意的事项提出了一些建议： [ ɔː r] or 或者 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安装 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ k ʌ l ə rd] colored 有色 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片或者当你在研究标本或彩色图片时。 [ 'mu:vm ə nts ] Movements 移动 : : : [si ː ] See 看 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ɪə r] fl yer 传单 [h ɑː ps] hops 酒花 [ ɔː r] or 或者 [w ɔː ks] walks 散步 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面动作：观察⻜行器在地面上是跳跃还是行走。 [d ʌ z] Does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæ ŋ ] hang 悬挂 [ ˈʌ psa ɪ d] upside 上行 [da ʊ n] down 向下 , , , [mu ː v] move 移动 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 , , , [sw ɪ m] swim 游泳 [ ɔː r] or 或者 [kri ː p] creep 潜行者 ? ? ? 它是倒挂着、移动缓慢还是快速、游泳还是爬行？ [r ɪˈ memb ə r] Remember 记住 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [æt; ə t] at 在 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ta ɪ mz] times 时代请记住，同一只⻦在不同时间可能会有不同的外观。 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Disposition 处置 : : : [d ɪ d] Did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] disposition 处置 ? ? ? 性情：你有没有想过⻦类与性情之间的联系？ [ ˈ no ʊ t ɪ s] Notice 注意 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˌʌ ns əˈ sp ɪʃə s] unsuspicious 不带怀疑的 , , , [ ˈ weri] wary 警惕 , , , [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社会的 , , , [ ˈ s ɑː l ə teri] solitary 孤 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC 注意观察它是否表现得不怀疑、谨慎、善于社交、独来独往等等。 [ fl a ɪ t] Flight 航班 : : : [d ʌ z] Does 做 [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː rd] bird ⻦ [ðæt] that 那 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [hed] head 头 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 ? ? ? ⻜行：从你头顶⻜过的⻦儿⻜行速度是快还是慢？ [d ʌ z] Does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ fl æp] fl ap 瓣膜 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ɔː r] or 或者 [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [se ɪ l] sail 帆 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː r] soar 翱翔 ? ? ? 它是拍打翅膀⻜行，还是扬帆翱翔？ [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ nd ʒəˌ le ɪ ts] undulates 起