إصــدارات مؤسســة العلـــوم النفسيــة العربيــة عــــدد 2 الكتـــاب العربــــي » نفسانـــي « : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 11 مقدمة المترجم 13 مقدمة أصول مفهوم الذاكرة العاملة 14 سعة الذاكرة وفكرة " الذاكرتين " 15 إبنجهاوس Ebbinghaus : الحفظ mémorisation بعد تقديم وحيد 16 وليام جيمس William James : الذاكرة الأولية والذاكرة الثانوية 17 هب Hebb : الإوالية المزدوجة للآثار في الذاكرة 22 معالجة المعلومة وحدودها 22 ميلر Miller : العدد السحي 7 27 برادبنت Broadbent : نظرية ال م صفـاة 33 الجزء الأول : من الذاكرة القصيرة المدى إلى الذاكرة العاملة : ات تطور التصور 34 الفصل 1 الأعمال التجريبية الكلاسيكية : الذاكرة القصيرة المدى 34 1 التراجع régresion التلقـائي للآثار في الذاكرة : باراديغم براون - بترسون Brown-Peterson 41 2 تفسير منحنى " الموقع التسلسلي " 44 1.2 العوامل التي تعدل على مفعول الحداثة 46 2.2 العوامل التي تعدل على مفعول الأولية 47 1.2.2 سرعة تقديم الوحدات التي ستستذكر 48 2.2.2 وجود نشاط تداخلي أثناء التقديم 49 3.2.2 تردد الكلمات التي ستستذكر 49 4.2.2 قوة الصلات الترابطية بين الكلمات التي ستستذكر 3 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 50 3.2 التفسيرات البديلة؟ مفعول الحداثة البعيد المدى 51 3 إسهامات علم النفس العصبي : متلازمة فقدان الذاكرة وفرضية الدعم 52 3 1 فقدان الذاكرة البعدي ) نسيان الحاضر ( 58 3 2 التفسير التقـليدي لفقدان الذاكرة البعدي : فرضية الدعم 59 3 3 صعوبات فرضية الدعم 64 4 خلاصة 65 الفصل 2 النموذج التسلسلي وصعوباته : الذاكرة القصيرة المدى والذاكرة العاملة 65 1 النماذج المعلوماتية : نظرية " الذاكرات الثلاث " 66 1.1 نموذج ووف Waugh ونورمان Norman ) 1965 ( 68 2.1 نموذج أتكنسون Atkinson وشفرين Shiffrin ) 1968 ( 70 1.2.1 السجل الحسي RS) ( 71 2.2.1 المستودع القصير المدى ) MCT ( 73 3.2.1 المستودع البعيد المدى ) MLT ( 75 3.1 صعوبات النموذج التسلسلي 78 2 الذاكرة القصيرة المدى والذاكرة العاملة : استقـلالية ال ذاكرة الع ا مل ة 82 3 معطيات بادلي Baddeley و هيتش Hitch ) 1974 ( 82 1.3 مهمات الاستدلال raisonnement 84 2.3 مهمات الفهم 85 3.3 مهمات الاستذكار الحر 86 4.3 خلاصة 89 الفصل 3 الأعمال المنبثقة عن نموذج بادلي " : الأنظمة التابعة " 92 1 السجل الصواتي والحلقة التلفظية 92 1.1 مفعول التشابه الصوتي 97 2.1 مفعول الكلام المهمل 98 3.1 الحالة الخاصة للأفراد الصم 4 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 99 4.1 سيرورة الحفظ النشيطة : الحلقة التلفظية 104 5.1 اضطرابات الشفرة الصوتية والحلقة التلفظية 107 6.1 إخفـاقـات الحلقة الصواتية : اضطراب العد العكسي 109 2 المفكرة البصرية - المكانية visuo - spatial sketch pad 110 1.2 طبيعة ووظائف المفكرة البصرية - المكانية 115 2.2 المكونان البصري والمكاني للمفكرة البصرية - المكانية 121 3 الذاكرة القصيرة المدى للأصوات الموسيقية 121 1.3 تخصص نظام تمثل الأصوات الموسيقية 125 2.3 حفظ الألحان الموسيقية : العلو ) الطبقة ( hauteur والتقطيع contour 128 3.3 الذاكرة العاملة والذاكرة البعيدة المدى : حالة الموسيقى 129 4 المراقبة المعرفية للنشاط الحركي 133 5 خلاصة 135 الفصل 4 وظائف التنفيذ في الذاكرة العاملة : المقـاربتان المعرفية والعصبنفسية 135 1 المقـاربة المعرفية : سيرورات المراقبة في الذاكرة 136 1.1 مركز التنفيذ في نموذج بادلي للذاكرة العاملة 137 1.1.1 إوالية حل الصراعات 137 2.1.1 نظام الإشراف الانتباهي ) (SAS 138 2.1 الدراسات التجريبية لمختلف وظائف التنفيذ 138 1.2.1 القدرة على التنسيق بين مهمتين ) المهمات المزدوجة ( 141 2.2.1 القدرة على إيقـاف الآليات automatismes 144 3.2.1 القدرة على الانتباه الانتقـائي وكف بعض الوحدات items 146 4.2.1 القدرة على التنشيط من الذاكرة البعيدة المدى 150 5.2.1 مراقبة المهمات 153 6.2.1 خلاصة 155 2 المقـاربة العصبنفسية : اختلالات وظائف المراقبة في الذاكرة 155 1.2 وظائف التنفيذ والفص الجبهي 5 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 155 1.1.2 أين يوجد مركز التنفيذ؟ 156 2.1.2 دراسة المتلازمات العصبنفسية المرتبطة ببعض الإصابات الجبهية 161 2.2 علم النفس العصبي للشيخوخة العادية 165 3.2 بعض متلازمات عجز وظائف التنفيذ 165 1.3.2 متلازمات الجنون من نمط الألزهايمر Alzheimer 168 2.3.2 البركنسون Parkinson والهنتنغتون Hintington 171 3.3.2 الكورساكوف Korsakoff 172 4.3.2 خلاصة 174 الفصل 5 نظريات التنشيط 175 1 مفهوم التنشيط 178 2 من المعارف التصريحية إلى المعارف الإجرائية : نظرية ACT ل أندرسون Anderson 179 1.2 الهندسة العامة للنظام 179 1.1.2 الذاكرة التصريحية البعيدة المدى 180 2.1.2 الذاكرة الإجرائية البعيدة المدى 180 3.1.2 الذاكرة العاملة 181 2.2 اشتغال النظام 181 1 .2.2 المرحلة التصريحية 182 2.2.2 مرحلة تجميع المعارف 183 3.2.2 مرحلة الضبط الإجرائي (production tuning ) 189 3 نموذج كوان Cowan ) 1988 :( الانتباه والذاكرة 192 1.3 نظام معالجة المعلومات 195 3.2 اشتغال النظام 197 4 نموذج جرنسباشر Gernsbacher ) 1991 :( إطار إنشاء البنية 201 5 نموذج جاست Just و كربنتر Carpenter ) 1992 :( نظرية القدرة في الفهم 203 6 أنجل ، وكنتور وكرولو ) 1992 :( نموذج " القدرة العامة " للذاكرة العاملة 205 7 النموذج الاقتراني ل شنايدر Schneider ودتولر Detweiler ) 1987 ( 6 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 207 1.7 المستوى المصغر 208 2.7 المستوى المكبر 210 3.7 المستوى النظام 211 8 خلاصة 213 الجزء الثاني : الذاكرة العاملة والاشتغال المعرفي 214 الفصل 6 تقنيات دراسة الذاكرة العاملة 214 1 قدرة أم قدرات للذاكرة العاملة؟ 215 ماذا نعني بمهمة بسيطة للذاكرة العاملة؟ 218 2 مهمات الذاكرة العاملة التي تستهدف مكونا نوعيا 218 1.2 الحلقة الصواتية 218 1.1.2 السعة الذاكرية 218 2.1.2 باراديغم بروان - بترسون المعدل 218 3.1.2 مهمات التلفظ 219 2.2 المفكرة البصرية - المكانية 219 1.2.2 مكعبات كورسي Corsi Blocks 220 2.2.2 مهمة النمط Pattern ، أو مهمة ولسون Wilson 221 3.2 مركز التنفيذ 221 1 3 2 الاختبارات المستعملة في علم النفس العصبي لكشف الإصابات الجبهية 226 2 3 2 الاختبارات المستعملة في علم النفس المعرفي 229 3 مهمات الذاكرة العاملة الخاصة ببعض العمليات الذهنية 229 1.3 الفهم في القراءة : سعة القراءة Reading span 231 2.3 الميادين الأخرى : سعة " الخطاب " ، وسعة " العملية " والسعة " المكانية ..." 232 4 بطاريات الاختبارات : الارتباطات بين الاختبارات والنتائج العيادية 238 5 دراسة اشتغال الذاكرة العاملة في الأنشطة المعرفية 238 1.5 تقييم السيرورات المشاركة في نشاط معرفي 239 1.1.5 مدة المعالجة 7 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 241 2 1 .5 كلفة المعالجات 243 3 .1.5 طبيعة المعالجات 246 2.5 فحص المحتويات النشيطة في الذاكرة العاملة أثناء سير نشاط معرفي 247 1.2.5 تقنية الاستذكار 248 2.2.5 تقنية التعرف 250 3.2.5 تقنيات الإشعال priming 250 4.2.5 منهج البروتوكولات اللفظية 251 3.5 دراسة القصورات النوعية : المقـاربة العصبنفسية 253 1.3.5 المنهجية والمنظور في علم النفس العصبي المعرفي 253 2.3.5 أمثلة عن دراسة حالات لديها عجز في الذاكرة العاملة 255 3.3.5 التصوير الدماغي 260 الفصل 7 الذاكرة العاملة في الأنشطة الذهنية 260 1 الذاكرة العاملة في القراءة وفهم النصوص 264 1.1 الاتساق المحلي والتمثلات البنيوية المصغرة 265 1.1.1 التعقيد التركيبي والشحنة الذاكرية 269 2.1.1 وحدات المعالجة ومقـاس format التمثلات في الذاكرة العاملة 270 2.1 الاتساق الإجمالي، والتمثلات البنيوية الكبرى والدمج 272 3.1 التنسيق بين معلومات النص والمعارف في الذاكرة البعيدة المدى 277 4.1 تخصيص allocation الموارد المعرفية وتمفصل مختلف مستويات المعالجة 280 5.1 دور تمثلات المستوى الأعلى ونظام مراقبة الموارد 283 6.1 استراتيجيات المعالجة ومحدودية الشحنة في الذاكرة العاملة 287 2 الذاكرة العاملة في الإنتاج المكتوب 288 1.2 مكون الصياغة 288 1.1.2 سيرورة التخطيط 289 2.1.2 سيرورة الترجمة ) الكتابة ( 292 2.2 مكون التنفيذ 8 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 292 3.2 مكون المراقبة 294 3 الذاكرة العاملة في أنشطة حل المشاكل 295 1.3 الذاكرة العاملة في الحساب الذهني والاستدلال 298 2.3 ما هي السيرورات المتدخلة؟ 298 1.2.3 دور النظام التلفظي 299 2.2.3 دور المفكرة البصرية - المكانية 301 3.2.3 دور سيرورات المراقبة 303 3.3 النفـاذ إلى معارف الذاكرة البعيدة المدى أثناء حل المشاكل 305 4 خلاصة 306 الفصل 8 نمو الذاكرة العاملة 307 1 معالجة المعلومة في النمو المعرفي : النظريات " البياجوية الجديدة " 307 1.1 نظريات الفـاعلين البنائيين ل باسكوال ليون Pascaul - Leone 308 2.1 النظام المطابنائي Metaconstructif 309 1 2 1 الفـاعل M أو فضاء المعالجة M 310 2 2 .1 فـاعلا التعلم C و L 312 3.1 نظرية كاس Case ) 1978 ، 1985 ( 321 2 ما هي محددات نمو الذاكرة العاملة؟ 322 1.2 تزايد سرعة التعرف على الوحدات 324 2.2 دور التكرار الذهني وسرعة التلفظ 327 3.2 الذاكرة العاملة في الاكتسابات المعجمية 328 4.2 الذاكرة العاملة والذاكرة البعيدة المدى 333 الفصل 9 الذاكرة القصيرة المدى والذاكرة العاملة : المقـاربات الفـارقية 336 1 السيرورات الأساسية واستراتيجيات الحفظ 338 1.1 سيرورات بدون استراتيجيات 339 2.1 صيانة ومعالجة المعلومات 341 3.1 الاستراتيجيات التلقـائية واستقراء induction الاستراتيجيات 9 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة 343 2 التغيرية variabilité الضمفردية intra - individuelle واستراتيجيات الحفظ 343 1.2 الذاكرة في لحظات مختلفة من اليوم 345 2.2 مفعول الاستراتيجيات المهيمنة 348 3.2 استراتيجيات الحفظ وعوامل الشخصية 349 3 الذاكرة العاملة والأنشطة الذهنية : الفروقـات الفردية في فهم اللغة 351 1.3 دينامية المعالجات وتخصيص القدرات المعرفية 355 2.3 تمفصل مختلف مستويات المعالجة 358 3.3 الذاكرة العاملة والصعوبات الدراسية : اضطرابات نوعية أم اضطرابات عامة؟ 362 4 الذاكرة العاملة في اللغات الأجنبية 363 1.4 قصورات الأليلة automatisation في اللغات الأجنبية 365 2.4 الذاكرة العاملة والتحكم في الشفرة اللسنية 368 3.4 الذاكرة العاملة وتعلم لغة أجنبية 373 4.4 الذاكرة في أنشطة تتعلق بلغة أجنبية : التأويل - الترجمة 376 5.4 الذاكرة العاملة والذاكرة البعيدة المدى : حالة اللغات الأجنبية 378 5 الذاكرة العاملة والذاكرة البعيدة المدى " : الذاكرة الخبيرة " 381 1.5 مبادئ " نظرية الذاكرة الخبيرة " 381 1.1.5 مبدأ الترميز الدال 382 2.1.5 مبدأ الاسترجاع المبنين 382 3.1.5 مبدأ التسارع 383 2.5 نموذج إركسون Ericsson وكينتش Kintsch : الذاكرة العاملة البعيدة المدى long term working memory 386 خاتمة 391 المراجع 10 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة مـــقدمة الـــمترجم ان ʙʽ اغ في م ʛ ا ملء الف ʺ ، أوله ʧʽʽʶʽ رئ ʧʽ ف ʙ ة إلى ه ʺ ج ʛʱ ال ال ʺ أع ʦʤ مي مع ʛ ت ȏ لاع القار ʡ ا ا ʺ ه ʽ ها، وثان ʽ إل ʦ َ ج ʛʱʺ اج في اللغة ال ʱ الإن ʟ نق ʖʰʶǼ ، ʧʽ في مع ʛ مع في ʛ ع ʺ ان ال ʙʽʺ ا ال ʚ اث في ه ʴǼ الأ ʙ ي ʙ على ج ʧ ي ʚ ه ʧ ع ʙʽʴǽ الي لا ʴ ل ال ʺ والع في م ʟ ق ʻ ال ʙ جهة س ʧ اول م ʴǽ ʨ ، فه ʧʽ ف ʙ اله ȑ ʛʤʻ ه ال ʽ ع ʨʻ ة ب ʛ اك ʚ ال ʝ نف ʦ ان عل ʙʽ ة ʛ اك ʚ غال ال ʱ ات اش Ȅʛʤ ز ن ʛ م أب ʙ ق ǽ إلى أن Ȑ ʛ جهة أخ ʧ عى م ʶȄ ي؛ و ʰȄʛʳʱ وال اسات ر ʙ ال ها ʱ ل ʺ ح ي ʱ ال والإضافات ا، ʙ ي ʙʴ ت العاملة ة ʛ اك ʚ وال ما، ʨʺ ع ة ʽ ان ʶ الإن ة، أو في ʰ اق ʛ ة م ʽʰȄʛʳ ات ت ʽ ة في وضع ʛ اك ʚ ل ال ʺ ع ʦ د فه ʨ ه ʳ ة إلى م ʽʰȄʛʳʱ ال ا ʽʴ ات ال ʽ وضع ة ʽ م ʨʽ ة ال ي ʰȄʛʳʱ وال ȑ ʛʤʻ ه ال ʽʰ ان ʳǼ ي، ȃʛ ي الع ʺ اج العل ʱ ان الإن ؗ ا ʺ ول ع ʨ ض ʨʺ ا ال ʚ اول ه ʻʱ ت ٍ ʖʱؗ ة ʺ ج ʛ ا، ت Ȅ ور ʛ صار ض ʙ فا، فق ʽ ان ضع ʙʽʺ ا ال ʚ في ه ة ʽʶ ف ʻʺ فة العل ʛ ع ʺ ال ʧʽʽʴ ض ت ʛ غ Ǽ ) ة ʽ ج ʨ ل ʨȞʽʶ ال ( قل ʴ ا ال ʚ اولة في ه ʙʱʺ ة ال ʽȃʛ الع ي ʺ العل ا غال ʱ والاش ة ʛ اك ʚ ال اب ʱؗ ة ʺ ج ʛ ت ج ر ʙʻ وت العاملة ة ʛ اك ʚ ال في، ʛ ع ʺ ل - Mémoire et fonctionnement cognitif, la mémoire de travail - ل غاوناش ʽʽ دان ه ʽ لف ʕʺ ل Daniel Gaonac ́h ȑ در ʨ غ ʛ ال ل Ȟ اس ȃ و Pascale Larigauderie ان ʙʽʺ ا ال ʚ عارف في ه ʺ ال ʧʽʽʴ د نقل وت ʨ ه ʳ في م ف ʸʻ صا في ال ʨʸ الغ، وخ Ǽ ام ʺʱ اه Ǽ ة ʛ اك ʚ اسة ال در ʗʽʤ ح ʙ وق ن ʛ الق ʧ اني م ʲ ال 20 ʗʻʺʽ ما ه ʙʻ اجع ع ʛ ه ت ʻؔ ، ل ʥ ل ذل ʰ أ ق ʙ ب ʙ قل ق ʴ ا ال ʚ في ه ʘʴʰ ان ال ؗ ن Ȃ ، و ن ʛ الق ʧ ف الأول م ʸʻ في ال ʝ ف ʻ ال ʦ ة على عل ʽؗʨ ل ʶ رسة ال ʙʺ ال 20 ت ʛʰʱ اع ʙ ، وق ʦ ث ʧ ة، وم ʽʰȄʛʳʱ ة ال ʤ لاح ʺ اعها لل ʹ إخ ʧȞʺǽ ة لا ʽ ة داخل ور ʛʽ ة س ʛ اك ʚ ة ال ʛʽ ه الأخ ʚ ه ها إلا إل ʱ اس ي در ʹ تف ʧ ل ها ʻ م Ș ق ʴʱ ل إلى ال ʽʰ انات لا س ʢʰʱ اضات واس ʛʱ ى اف ʧؔ ل ʙ ع Ǽ اصة ʵȃ ة، و ʛ اك ʚ في ال ʘʴʰ ال Ǽ ام ʺʱ د الاه ʙʳ ة، ت ʽؗʨ ل ʶ ال ʛʽ تأث ʛʶʴ ما ان ʙʻ ع لما كان الإنتاج العلمي العربي، بجانبيه النظري والتجريبي في هذا الميدان ضعيفـا، فقد صار ضروريا، ترجمة كتب ٍ تتناول هذا الموضوع بغرض تحيين المعرفة العلمنفسية ) السيكولوجية ( العربية المتداولة في هذا الحقـل العلمي لكن عندما انحسر تأثير السلوكية، تجدد الاهتمام بالبحث في الذاكرة، وبخاصة بعد ظهور الاتجاه المعرفي 11 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة في ʛ ع ʺ اه ال ʳ ر الات ʨ ه ʣ ها ʹ ع Ǽ ʦ له ʱ ة، اس ʛ اك ʚ غال ال ʱ ة لاش ʛʽʲؗ اذج ʺ اح ن ʛʱ اق ʦ وت ب ʨ اس ʴ ال ) ة ʽ مات ʨ عل ʺ ال اذج ʺʻ ال ( ماغ ʙ ال ʛ الآخ ʠ ع ʰ وال ، ) ة ʽ ان ʛʱ الاق اذج ʺʻ ال .( ة ʽ ان ʶ ة الإن ʛ اك ʚ ل ال ʺ ع ʧ ات ع ʽʢ ع ʺ ال ʗʺ اك ʛ وت أنها ʛʽ غ Ȑʙ ا م ʹǽ ت أ ʛ ه ʣ أ ة ʽ ان ʶ ة الإن ʽ ف ʛ ع ʺ ات ال ور ʛʽ س ʧ ة م ʽ ة الأساس ور ʛʽʶ ه ال ʚ ه ʙʽ ض وتعق ʨʺ غ ʦ اك ʛ ومع ت ʦʤʻ ع وت ʺʳ لفات ت ʕʺ ة ل ʴ اجة مل ʴ ال ʗ ات Ǽ ة Ȅʛʤʻ هادات ال ʱ ة، والاج ʽʰȄʛʳʱ لائل ال ʙ ال ة ʽʶ ف ʻʺ اسة العل ر ʙ ال ʧ قل م ʴ ا ال ʚ ة في ه ʽʰȄʛʳʱ ة وال Ȅʛʤʻ عارف ال ʺ ال اب ʱؔ ال ʛʰʱ ع Ȅ و ʺ ال ʙ الي أح ʴ ال ȑ ة، أ ʽ ع ʛ اتها الف ور ʛʽʽ س Ȑʙ لإح ة و ʛ اك ʚ ة لل ʽʶ ن ʛ اللغة الف Ǽ ة ʽʶʽ ئ ʛ اجع ال ʛ ة العاملة ʛ اك ʚ ال لفة ʱʵʺ ه ال ʰ ان ʨ ج ʧ م م ʨ فه ʺ ا ال ʚ لفان ه ʕʺ ه ال ʽ اول ف ʻ ت ʙ وق آ ʙ إذ ب ة ʛ اك ʚ ما، وال ʨʺ ة ع ʛ اك ʚ ة في ال ʽ ج ʨ ل ʨȄʜʽ ة والف ʽʶ ف ʻʺ اث العل ʴǼ ر الأ ʨʢʱ ي ل ʵȄ ض تار ʛ ع Ǽ لا او ʻ ت ʦ صا، ث ʨʸ خ Ȑʙʺ ة ال ʛʽʸ الق ʗʺ له ʱ ي اس ʱ ة ال ʽ ان ʶ ة الإن ʛ اك ʚ ة لل ʽ ل ʶ ل ʶʱ اذج ال ʺʻ ال ات ʽʻ د ب ʙ تع ʗʹ ي رف ʱ ة ال ʳ عال ʺ ات ال Ȅʨʱʶ قلا إلى م ʱ ان ʦ ة، ث ʽ مات ʨ عل ʺ ة ال عار ʱ الاس وقات في ʛ د الف ʙʴ ي ت ʱ ة هي ال ʳ عال ʺ ات ال Ȅʨʱʶ ت أن م ʛʰʱ ة، واع ʽ ان ʶ ة الإن ʛ اك ʚ ال جاع ʛʱ والاس ʧȄʜʵʱ ال ادلي، Ǽ ʙʻ ة العاملة ع ʛ اك ʚ ذج ال ʨʺ لا ن او ʻ وت ، Ȍʽʷʻʱ اذج ال ʺ ن ʦ ث ضا ʛ ع ʛʽ ة، وفي الأخ ʽʻ ه ʚ ة ال ʢʷ الأن ʠ ع Ǽ ة العاملة في ʛ اك ʚ ل دور ال ʽ ل ʴʱ وقاما ب ة ر ʙ ه الق ʚ ة في ه ǽ د ʛ وقات الف ʛ ة العاملة، والف ʛ اك ʚ ة ال ر ʙ ق ʨʺ ن ʦ ا إلى رس ʚ ى ه ʹ أف ʙ وق في ʛ ع ʺ غال ال ʱ في الاش ȋʛʵʻ ي ت ʱ ة ال Ȅʛ اك ʚ ات ال ʽ ة للإوال ʴ ة واض ر ʨ ص ʦ ولعل أه ا ال ʚ إسهام له ة ʛ اك ʚ اث في ال ʴǼ قة للأ ʽ ة دق ʽʺ اجعة عل ʛ م م ʙ أنه ق ʨ اب، ه ʱؔ ة ʽȃʛ ة إلى اللغة الع ʽʰʻ ة الأج ʽʺ ال العل ʺ اجه نقل الأع ʨ ي ȑʚ ال ʛʽʰؔ ال Ș ل العائ ʤȄ و حة ʛʱ ق ʺ ة ال ʽȃʛ ات الع ʴ ل ʢʸʺ لاف ال ʱ قة، أو اخ ʽ ق ʙ ة ال ʽʺ ات العل ʴ ل ʢʸʺ اب ال ʽ غ ʨ ه ي ʰʻ لح الأج ʢʸʺ ال ʝ ف ʻ ل ʧʽ اصل ب ʨʱ ال Șʽ ع ǽ ا ʚ وه ة ʺ ج ʛʱ ة ال ʽ ل ʺ عل ع ʳȄ ، و ʧʽʲ اح ʰ ال الأصلي ʟʻ ن ال ʨʺʹ م ʅȄʛʴ ت ʛʡ ا ʵʺǼ فة ʨ ف ʴ ة وم ʰ صع قة ʙ ال ȑ ʛʴ ا ت ʻ حاول ʥ ل ʚ ل ʧ ع ʛʰ تع ʘʽʴǼ اب، ʱؔ اردة في ال ʨ ات ال ʴ ل ʢʸʺ ة لل ʽȃʛ لات الع Ǽ قا ʺ ار ال ʽʱ في اخ ة ʽʰʻ ات الأج ʴ ل ʢʸʺ قي لل ʽ ق ʴ ى ال ʻ ع ʺ ال اب ʱؔ ا ال ʚ ه ʧ م ʙʽ ف ʱʶǽ أن ʧȞʺǽ ʛʽ وفي الأخ ف ʻ ال ʦ عل ʖ ال ʡ ة؛ ʽ ان ʶ ة الإن ʛ اك ʚ ان ال ʙʽ في م ʘ اح ʰ ة، وال ʽȃʛʱ ، والعامل في حقل ال ʝ ة ʛ اك ʚ ال ʧ سع معارفه ع ʨ أن ي ʙȄʛ ي ʧ ل م ؗ و ʛʽʺ ﷴ ال تم اقتراح نماذج كثيرة لاشتغال الذاكرة، استلهم بعضها الحاسوب ) النماذج المعلوماتية ( ، والبعض الآخر الدماغ ) النماذج الاقترانية .( يعتبر الكتاب الحالي أحد المراجع الرئيسية باللغة الفرنسية للذاكرة ولإحدى سييروراتها الفرعية، أي الذاكرة العاملة يظل العائق الكبير الذي يواجه نقـل الأعمال العلمية الأجنبية إلى اللغة العربية هو غياب المصطلحات العلمية الدقيقة، أو اختلاف المصطلحات العربية المقترحة لنفس المصطلح الأجنبي 12 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة مــقدمــة : أصول مفهوم الذاكرة العاملة ة العاملة ʛ اك ʚ م ال ʨ أن مفه ʠ ع ʰ ال Ȑ ʛ ي mémoire de travail ج في ر ʙʻ ي ة أساسا ʛ اك ʚ ال ʗ اول ʻ ة ت ʺǽʙ ق ʘʴǼ اهات ʳ ات ) ة ʛʽʸ ة الق ʛ اك ʚ ة، وال ʛ اك ʚ سعة ال Ȑʙʺ ال ( ʝ ف ʻ ال ʦ ة في عل ʽ م ʨʺ ع ʛʲ عى أك ʶʺǼ ʧȄʛ آخ ʙʻ ع Ȍʰ ت ʛ ي ʧʽ ، في ح في ʛ ع ʺ ال : مات ʨ عل ʺ ة ً لل ʳ ة معال ʽʻ ه ʚ ة ال ʢʷ الأن ʛʰʱ ع ǽ ȑʚ ذاك ال ة ار ʰ ل ع ʽʴ وت " ة العاملة ʛ اك ʚ ال " اضي، أ ʛʱ اف ȑ ʛ ام ذاك ʤ إلى ن ة، ʽ اض ʛʱ اف Ȏ ات حف ور ʛʽ و إلى س فاوتة ʱ ة م ʺ ة دور في مه ʛʽ ه الأخ ʚ ن له ʨȞǽ ا ʺ مات ل ʨ عل ʺ ال Ȏ ة في حف ʸʸʵʱ م مات ʨ عل ʺ ه ال ʚ ه Ȏ ة حف ʽ ها الأساس ʱ ن غاي ʨؔ لا ت ʙʽ عق ʱ ال ) لام، ؔ اكل، ال ʷʺ حل ال الأفعال Ȍʽʢʵ ت .(... د ʨ اض وج ʛʱ إلى اف ʛʽʷ ة ت ʽ ع ʨ ات ن ور ʛʽ والإحالة إلى س ال Ȏ ف حف ʙ ه ʱʶǽ في ʛ مع ȋ ا ʷ ن از ʳ لإن ȑ ور ʛʹ ال ʧ م ʜ اد ال ʙʱ مات على ام ʨ عل ʺ دة ʙʴ ة م ʺ مه ʙ مات، وق ʨ عل ʺ ال Ȏ ا حف ʽ ع ʨ ف ن ʙ ه ʱʶǽ ʙ في ق ʛ ع ʺ ال ȋ ا ʷʻ ا ال ʚ وه ة ʺ ه ʺ اهات ال ʛ عا لإك ʰ ة ت ʺ لائ ʺ مات ال ʨ عل ʺ ة ال ʳ ، إلى معال ʥ اة ذل از ʨʺǼ مي، ʛ ي ها از ʳ إن ȑ ʛʳǽ ي ʱ ال إلى أن ʛʽʷ ي ت ʱ ة العامة ال ʽ ض ʛ ُّ ل الف ʰ ا تق ʹǽ ز أ ʨʳȄ و ة ال ʛ اك ʚ ال ʛʽʶ ال Ǽ علقة ʱʺ مات ال ʨ عل ʺ ة ال ʳ ومعال Ȏ ف ʴǼ ، ʙ م، في آن واح ʨ عاملة تق ʙʽ عق ʱ فاوت ال ʱ في م ʛ مع ȋ ا ʷʻ ل ʙʽʳ ال ʚ ة أن نأخ ʽ ف ʛ ع ʺ ة ال ʢʷ ة العاملة في الأن ʛ اك ʚ ي الإحالة إلى دور ال ʹʱ وتق ى ʺʶǽ ما ʨ في؛ وه ʛ ع ʺ غال ال ʱ ة للاش Ȅʜؗʛʺ دات ال ʙʴʺ ار دور ال ʰʱ الاع ʧʽ ع Ǽ انا ʽ أح " ʺ ام ال ʤʻ اهات ال ʛ إك في ʛ ع ." ʨ ل ʵ م لا ت ʨ فه ʺ ع ال ʰʢ ي ت ʱ ة ال ʽ م ʨʺ ه الع ʚ وه يرى البعض أن مفهوم الذاكرة العاملة mémoire de travail يندرج في اتجاهات بحث قديمة تناولت الذاكرة أساسا ) سعة الذاكرة، والذاكرة القصيرة المدى ( ، يرتبط عند آخرين بمسعى أكثر عمومية في علم النفس المعرفي : ذاك الذي يعتبر ً الأنشطة الذهنية معالجة للمعلومات 13 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة ʝʰ ل ʧ م : ال ʺ الأع غال ʱ عة، واش ʽʰʡ ح ʽ ض ʨ عى إلى ت ʶ ي ت ʱ ة ال ʽʰȄʛʳʱ ال ة ʢʷ الأن ʧ ادي ʽ ل م ؗ ل ʺʷ ة؛ وت ʙ ي ʙ ة ع ʽ ف ʛ ع ʺ ة ال ʢʷ ة العاملة في الأن ʛ اك ʚ ال ة ʽʻ ه ʚ ال ʛʽʶ ف ʱ م ل ʨ فه ʺ ا ال ʚ ل ه ʲ قة م ʽ مه حق ʙ ق ǽ ʙ ا ق ʺ انا ع ʽ اءل أح ʶʱ ن ʙ وق ه ʱʽ م ʨʺ ة لع ʛʽʰؔ جة ال ر ʙ إلى ال ʛʤʻ ال Ǽ ة ʤ لاح ʺ ال ʛ اه ʨʤ ال ة ʛʲؔ ف ʥ ومع ذل ات ʽʢ ع ʺ ال ه Ǽ جاءت ȑʚ ام ال ʺʱ د الاه ʙʳ ه، وت ʽ ت عل ʙʺʱ ي اع ʱ ة ال ʽʰȄʛʳʱ ال Ȑʙ ، ل ʥ ل ʱʺǽ ال ʜ ة العاملة لا ي ʛ اك ʚ م ال ʨ أن مفه ʧʽʰ ة ت ʽʶ ف ʻʰʸ ات الع ȃ قار ʺ ال ة ʽ ف ʷؗ ة ʺʽ ، ق ʧȄʛʽʲؔ ال ة ʛʽʰ ك إلى أن ʙ اب في آن واح ʱؔ ا ال ʚ عى ه ʶǽ ʥ ل ʚ ل م في ʨ فه ʺ وضع ال ʙʽ ع ǽ لى أن Ȃ ة، و ʙ ي ʙ ال الع ʺ ه الأع ʚ ا له ʰʽؗʛ م ت ʙ ق ǽ اقه ʽ س في ʛ ع ʺ ال ʝ ف ʻ ال ʦ ة لعل ʻ اه ʛ الة ال ʴ ة، وفي ال ʽʵȄ ار ʱ ة ال ʽ اح ʻ ال ʧ م ȑ ʛʤʻ ال سعة الذاكرة وفكرة " الذاكرتين " Ȑʙʺ ة ال ʛʽʸ ة الق ʛ اك ʚ ة سعة ال ʛؔ إن ف empan de la mémoire à court terme ة ʺǽʙ ق ) Jacobs ، 1887 ʛʤ مات ان ʨ عل ʺ ال ʧ م ʙȄʜʺ ، لل Murray ، 1976 ، Nicolas ، 1992 .( وهي ة ʤ لاح ʺ ة سهلة ال ʛ اه ʣ Ș اف ʨ ت : ʙʽ وح ʦǽʙ تق ʖ ح عق ʽʴ ل ص ȞʷǼ ها ʛؗʚ ت ʧȞʺǽ ي ʱ ال ʛ اص ʻ ى للع ʸ د الأق ʙ الع ʦǽʙ ق ʙʽ ه تقل ʛʸʴǽ ȑʚ ال ʙʴ ا ال ʚ ود، وه ʙʴ وم ) Lieury ، 1980 ( الي ʨ في ح 7 ه اوز ʳ ت ʖ ع ʸǽ ʛ اص ʻ ع افه في ʷʱ اك ʦ ا ت ʺǼ ه ʱ مقارن ʦʱ ا ما ت ʰ ّ غال ʙʴ ا ال ʚ وه اك ان الإدر ʙʽ م : عة ʶ ال 1 ة ʽ اك الإدر ʧȞʺǽ ي ʱ ال ʛ اص ʻ ى للع ʸ د الأق ʙ هي الع ة ʜ اي ʺʱ ة م ر ʨʸǼ ʙ ها في آن واح ʱȄ رؤ ال ʺ الأع ʖ ان ʨ ج ʠ ع Ǽ في ة Ȅʛ اك ʚ ال عة ʶ ال م ʨ فه ʺ ل ة ʽؗ أة ذ ʛ أج ʙʳ ون ن ʛ ة الق ǽ هاوس في نها ʳʻ ة ل إب ʽʰȄʛʳʱ ال 19 م على ʨ فه ʺ ا ال ʚ ر ه ʨ ل ʰʱ ي ʦ ن ل Ȃ ، و ا ʚ ات وال ʺ عل ʱ ف أساسا ال ʙ ه ʱʶǽ هاوس ʳʻ ان إب ؗ ؛ إذ ȑ ʛʤʻ ال Ȑʨʱʶʺ ال ة ʙʽ ع ʰ ة ال ʛ ك Ȑʙʺ ال اني؛ ʰȄʛʳʱ ال Ȑʨʱʶʺ جعا على ال ʛ ل م Ȟʷǽ هاوس ʳʻ ل إب ʺ ان ع ؗ ذا Ȃ و تحيل عبارة " الذاكرة العاملة " إلى نظام ذاكري افتراضي، أو إلى سيرورات حفظ افتراضية، متخصصة في حفظ المعلومات لما يكون لهذه الأخيرة دور في مهمة متفـاوتة التعقيد لا تكون غايتها الأساسية حفظ هذه المعلومات ) حل المشاكل، الكلام، تخطيط الأفعال .(... أن الذاكرة العاملة تقوم، في آن واحد، بحفظ ومعالجة المعلومات المتعلقة بالسير الجيد لنشاط معرفي متفـاوت التعقيد 14 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة ر ʨʤʻ م ʧ لاحقا م ْ ʖ ِ ة، و ه ʛʱ ه الف ʚ في ه ʝʺʽ ي وضعها ج ʱ ال ʦʽ فاه ʺ فال ل ʸ ة الف ʛؔ ف ʧ فاع ع ʙ ال ʛʶʽ ا ما ت ʰ جي غال ʨ ل ʨȄʜʽ ف ʧʽ ت ʛ ذاك ʧʽ ب إبنجهاوس : الحفظ بعد تقديم وحيد هاوس ʳʻ إب ʛʹʴʱʶǽ ʦ ل ) 1885 - 1964 ( احة ʛ ص ا ʚ ل ه ʲ م ʧؔ ل، ل ʸ الف غال ʱ اش Ǽ Ș عل ʱ ا ي ʺʽ ها ف ʽ ل عل ʸ ي ح ʱ ة ال ʽʰȄʛʳʱ ات ال ʽʢ ع ʺ ال ʧ اجه م ʱʻʱ اس ʧȞʺǽ ة ʛʽʸ ة الق ʛ اك ʚ ة ال ʽ ال Ȟ ار إش ʡ لاحقا في إ ʛʶ أن تف ʧȞʺǽ ائج ʱ ة؛ وهي ن ʛ اك ʚ ال Ȑʙʺ ال ع ʡ قا ʺ ال ʧ ة م ʴ لائ ʦ عل ʱ ة ل Ȅ ور ʛʹ ات ال ار ʛؔʱ د ال ʙ ع Ǽ ʛ الأم Ș عل ʱȄ و ع ʡ مقا ʦ ه تعل ʶ ب على نف ʛʳǽ هاوس ʳʻ كان إب ى ʻ ع ʺ ة ال ʺǽʙ ع ة ʽʻ ق ʱ ال ʧʺؔ وت الي ʨʱ ات على ال ʛ ة م ʙ ة ع ʴ ه اللائ ʚ م ه ʙ تق ʗ ان ؗ ع؛ و ʡ قا ʺ ال ʧ ة م ʴ اءة لائ ʛ في ق أ، ʰʻʱ ه في أن ي ʶ هاوس على نف ʳʻ ضه إب ʛ ف ȑʚ اه ال ʛ ل الإك ʲʺ ، وت ʖʽ ت ʛʱ ال ʝ نف Ș وف ة ʴ ه في اللائ ʽ يل ȑʚ ع ال ʢ ق ʺ ال Ǽ ع ʢ ل مق ؗ اءة ʛ ق ʙ ع Ǽ ها ʽ ا إل ʻ جع ي ر ʱ ة ال ȃʛʳʱ وفي ال ) 1964 ، ل ʸ الف 7 ، ص 47 ( ات ʺǽʙ ق ʱ د ال ʙ في ع ʙʺʱ ُع ʺ ار ال ʽ ع ʺ ل ال ʲʺ ت أ ʢ ون خ ʙ ة ب ʽ ال ʱ ع ال ʡ قا ʺ ال Ǽ ʕʰʻʱ ة لل Ȅ ور ʛʹ ال ود ʙ هاوس أنه إلى ح ʳʻ إب ʧ َّ ʽ ب ʙ وق 7 ا ʙʽ ة ج ʴ جاع اللائ ʛʱ لاس ʙʽ ار وح ʛؔ في ت Ȟǽ ع ʡ مقا اوز ʳ ت ʙ ع ȃ و 7 ع، ʡ مقا ة ʨ ق ȃ أة و ʳ ة ف Ȅ ور ʛʹ ات ال ار ʛؔʱ د ال ʙ اعف ع ʹʱ ي ) ل Ȟʷ ال 1 .( ʧȞʺǽ ʥ ل ʚ ل ʙ ار ح ʰʱ اع 7 ع ʡ مقا ) ʥ إلى ذل ʛʷǽ ʦ هاوس ل ʳʻ ان إب ؗ ن Ȃ و احة ʛ ص ( ة Ȅ ر ʨ ة الف ʛ اك ʚ سعة ال : ها ʤ حف ʧȞʺǽ ي ʱ ال ʛ اص ʻ ى للع ʸ د الأق ʙ الع ʙ واح ʦǽʙ تق ʙ ع Ǽ أ ʢ ون خ ʙ ب ة ʽ ف ʽʣ ة و ʽ ض ʛ ا ف ʽʻʺ ا ض ʻ ه ʙʳ ن ʙ ق ʦ ث ʧ وم : اك ʻ ه ة ʛ اك ʚ غال ال ʱ ان لاش ʱ غ ʽ ص ) ل الآن ʨ ق ʻ س : ان ʱ لف ʱʵ ورتان م ʛʽ س ( ما إذا ʖʶ ، ح ʗ كان Ȏ ف ʴʱ ي س ʱ اد ال ʨʺ ال ʧ ة م ʛʽ ة صغ ʽʺؗ على ʖʸʻ ة ت ʺ ه ʺ ال ) ʧ أقل م 7 ʛ اص ʻ ع ( ʛʰ ة أك ʽʺؗ ʦ ته ʗ ان ؗ ، أو اك ʻ إذ ه " ة ʰʱ ع " د ʛ ض على الف ʛ ة تف ʽ ف ʽ ك ʧʽʱ ال ʴ لفة في ال ʱʵ ة م ر ʨʸǼ Ȏ ف ʴǽ أن العدد الأقصى للعناصر التي يمكن تذكرها بشكل صحيح عقب تقديم وحيد ومحدود، وهذا الحد الذي يحصره تقـليد قديم في حوالي 7 عناصر يصعب تجاوزه َّ ن إبنجهاوس أنه وقد بي إلى حدود 7 مقـاطع يكفي تكرار وحيد لاسترجاع اللائحة جيدا وبعد تجاوز 7 مقـاطع، يتضاعف عدد التكرارات الضرورية فجأة وبقوة يمكن اعتبار حد 7 مقـاطع سعة الذاكرة الفورية : العدد الأقصى للعناصر ال تي يمكن حفظها بدون خطأ بعد تقديم واحد 15 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة شكل 1 عدد : بدون سترجع Т ت لكي الضرورية التكرارات المقاطع من لائحة خطأ لطولها تبعا إبنجهاوس عن ) 1964 ص ، 48 .( وليام جيمس : الذاكرة الأولية والذاكرة الثانوية لفه ʕ ، في م ʝʺʽ ام ج ʽ ول ʜʽ ا م ʰȄʛ ة تق ʛʱ الف ʝ في نف " ʝ ف ʻ ال ʦ عل ȏ اد ʰ م " ʧʽ ب " ة ʽ ة الأول ʛ اك ʚ ال " و " ة Ȅʨ ان ʲ ة ال ʛ اك ʚ ال ." ʧ م ʜ م ال ʨ ل مفه ʽ ل ʴ ت ʧ م ʝʺʽ ج Ș ل ʢ ان ʙ وق ة ʽ اه ʺǼ ʛ اش ʰʺ س ال ʙʴ فال " ا ʴ ال ʛ ض " لة Ȅʨʡ ة ʙ ي أو م ʤʴ إلى الل ʙʻʱʶǽ لا : ʙ وق في ʝʺʽ ه ج ر َّ ʙ ق " قة ʽ دق ʧ أقل م ." ا ʚ ق ه ʨ وف ʗʴ عاشة، ت ʺ ة ال ȃʛʳʱ ال Ș اف ʨ وت ل ʰ ق ʱʶʺ اضي وال ʺ لل ا ر ʨʸ ، ت ʙʴ ال ة ʽʰ وأغل " ع ʡ قا ʺ ال " Ș اف ʨ ي ت ʱ ال عاشة ʺ ال جي ʨ ل ʨȞʽʶ ال ʛ اض ʴ ال présent psychologique عة ʛʶǼ ى ʶʻ ت ʙʺʸǽ ʙ وق ات، أو ل ʤʴ ها لل ʹ ع Ǽ ام ǽ الأ ʠ ع ʰ اعات، أو ل ʶ ة ʽ ف ʽȞǼ Ȑ ʛ أخ Ȏ ف ʴ ا ت ʛʽ وأخ ة ʽ نهائ ي ʱ ات ال ر ʨʸʱ ال Ǽ لال مقارنة ʙʱ ا الاس ʚ الهامة في ه ʛ اه ʤʺ ال ʙ وأح ة ʽʤʴ ة ل ʽʻ د حالات ذه ʨ م وج ʙ ع ʨ اب، ه ʱؔ ا ال ʚ اولها في ه ʻʱʻ س : لا ȑʚ ال ʦ الأل ʦ أل Ǽ ʝʽ ة ل ʽ ان ʲ ال ʧ ة م ʯʺ ال ʧ ء م ʜ ج Ȑʨ وم س ʙ ي ن ʨؔʱ ي ȑʚ اقعي ال ʨ عي ال ʨ وال ي ʙ ل ة ʽʻ ذه حالة ʧ ع ا ʻ état mental ا ʺ دائ ʨ ه " ȑʙ ع Ǽ وعي " après- conscience ل ʹ ف Ǽ د إلا ʛ الف Ȑʙ ها ل ʱʺʽ ق ʚ ة لا تأخ ʽʻ ه ʚ الة ال ʴ إذ أن ال ها ʻ ه ع ǽʙ ن ل ʨؔʱ ي ȑʚ ال ʛؗʚʱ ال الألم الذي لا يدوم سوى جزء من المئة من الثانية ليس بألم والوعي الواقعي الذي يتكون لدينا عن حالة ذهنية هو دائما " وعي بعدي " إذ أن الحالة الذهنية لا تأخذ قيمتها لدى الفرد إلا بفضل التذكر الذي يتكون لديه عنها لا يمكن أن نصف مثلا، بدقة الحالة الذهنية التي توافق اللحظة التي نتلفظ فيها بكلمة ما؛ فمميزاتها ترتبط بالمحتويات السابقة واللاحقة 16 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة ون ʙ ب Ș عل ʱ ا، وهي ت ʽ س ʙ ح ʗ ، حلل ʛ اه ʨʣ ʝʺʽ ام ج ʽ لال ول ʙʱ اول اس ʻ وت ʧʽʱ لف ʱʵ م ʧʽʱʯ ف Ǽ الي، ʴ رنا ال ʨʸ ، في ت ʥ ش ة ʽ ال ʱʱʺ ر ال ʨʸ رك ال ʙ ُ جهة، ت ʧʺ ف ي ʱ ال ل ʸʱ م يء ʷؗ ي ʰʸ الع هاز ʳ ال لها ʰ ق ʱʶǽ : ا ʚ ه أن ʝʺʽ ج ض ʛʱ اف ي ʤʴ اس ل ʶ ل إح ؗ جع إلى أن ʛ ة، ي Ȅ ار ʛʺʱ الاس Ǽ اع ʰʢ الان instantanée وم ʙ ي ات ʤʴ عة ل ʹʰ ل instants ي، ʰʸ هاز الع ʳ في ال ) ة ǽʙ َع Ǽ ر ʨ ص (after- images ʚʽʹʻ ت ʧ م ʕ ما ي ʨ ، وه superposition ة ʽ ال ʱʱʺ اسات ال ʶ الإح مقارنة ʧȞʺȄ و " ʱ الاه ة ʽʰʸ ات الع از ʜ vibrations nerveuses ة ʽ ه ʱʻʺ ال ʛʽ غ " ى الآن ʺʶǽ ا ʺǼ ʝʺʽ ام ج ʽ ها ول ʽ إل ʙʻʱ ي اس ʱ ال " ة ʽʶʴ ة ال ʛ اك ʚ ال ) " ل ʸ الف 2 .( ة ʽ قال ʱ ة ان ʽʻ د حالات ذه ʨ وج ʧ ع ʝʺʽ ام ج ʽ ث ول ʙʴ ة ت ʽ جهة ثان ʧ وم ʧȞʺǽ لا ة ʺ ل ȞǼ ها ʽ ف Ȏ لف ʱ ي ن ʱ ة ال ʤʴ الل Ș اف ʨ ي ت ʱ ة ال ʽʻ ه ʚ الة ال ʴ قة ال ʙ لا، ب ʲ ف م ʸ أن ن ات Ȅʨʱʴʺ ال Ǽ Ȍʰ ت ʛ اتها ت ʜʽʺʺ ما؛ ف قة واللاحقة Ǽ ا ʶ ال أن ʧȞʺǽ ه ʚ ه ؗ ʛ اه ʨʣ و ى الآن ʺʶǽ ة ما ʛ اش ʰ م ʝʺ ت " ة العاملة ʛ اك ʚ ال ." • ي ʱ ات ال Ȅʨʱʴʺ إلى ال ʙʻʱʶ أنها ت Ǽ ار، ʡ ا الإ ʚ ة، في ه ʽ ة الأول ʛ اك ʚ د ال ʙʴʱ ت ʧ م ف ʱʵ ت ʦ ل " ي ʻ ه ʚ ال ʛ اض ʴ ال " present mental د ʛ للف علها ʳǽ ا ʚ وه إلى ع ʙʻʱʶ ي ت ʱ ة ال Ȅʨ ان ʲ ة ال ʛ اك ʚ عارض مع ال ʱ ت ي ʺʱʻ ت ʗ ان ؗ ي ʱ ات ال Ȅʨʱʴʺ لى ال جاعها ʛʱ غي اس ʰʻ ي ʦ ث ʧ ان، وم ʽʶʻ الها ال ʡ ي، و ʻ ه ʚ ال ʛ اض ʴ إلى ال Ȑʙ ح Ȃ و ل في ʤ ي ت ؔ ة ل ʽʻ هي أن حالة ً ذه ʝʺʽ ر ج ʨʸ ة في ت Ȅʜؗʛʺ ات ال ʽ ض ʛ الف ة ʽ اف ؗ ة ʙʺ وم ل ʙ غي أن ت ʰʻ جاعها، ي ʛʱ اس ʧȞʺȄ ة و ʛ اك ʚ ال هِب : الإوالية المزدوجة للآثار في الذاكرة ʖ ِ ل الأساسي ل ه ʺ اول الع ʻ ت ) 1958 - 1949 ( ي ʱ ة ال Ȅʨʽʻʰ لات ال ǽʙ ع ʱ ال ار ʛʺʱ اس Ǽ ح ʺʶ ت persistance ʛؗʚ ت : ة في Ȅʜؗʛʺ ة ال ʽ ض ʛ ل الف ʲʺʱ ت " ة ور ʛʽ س ʨʺ ن croissance " ʥʰʷʺ ح لل ʺʶ ي، وت Ȟʰʷʺ ال ȋ ا ʷʻ ال ʖ اح ʸ ت synapse ʛʰ عة أك ʛʶǼ ق لاحقا ʛʱʵǽ أن Ǽ تتحدد الذاكرة الأولية، في هذا الإطار، بأنها تستند إلى المحتويات التي لم تختف من " الحاضر الذهني " للفرد وهذا يجعلها تتعارض مع الذاكرة الثانوية التي تستند إلى على المحتويات التي كانت تنتمي إلى الحاضر الذهني، وطالها النسيان، ومن ثم ينبغي استرجاعها 17 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة ر ʨʸʱ ة ل ʰʶʻ ال Ǽ ات هامة ʻʽʺʹ يها ت ʙ ل ʧؔ اك، ل الإدر Ǽ ة Ȅʛʤʻ ه ال ʚ ه Ș عل ʱ وت ʦ عل ʱ ال : ر ʨʤʻʺ ال ʧ م اول، ʻʱ ت أن إلى عى ʶ ت فهي جي ʨ ل ʨȄʜʽ ْ ف ʶ ف ʻ ال ، خ ʽ س ʛ ت stabilisation ) ة ʺǽʙʱʶʺ ال الآثار ل ُّ Ȟʷ ت ( ȑʚ ال ي ʰʸ الع ȋ ا ʷʻ ال ة ʽ اك ات الإدر ʛʽʲʺ ه ال ʲʴʱʶ ت لات ǽʙ ة إلى تع ʽ اك ة إدر ȃʛʳ ل ت ؗ د ʨ ، تق ʖ فقا ل ه ʨ ف ماغ ʙ ال في صلة ʨʺ ال ʥ ال ʶʺ ال في ʧ م عة ʨʺʳ م ʛʽʲ م ل ؗ ه ʰʻ ي إذ نات ʨʰʸ الع neurones ا ʺʽ ة ف ʽʴȄʛʷ انات ت ʛʱ نات اق ʨʰʸ ه الع ʚ له ʗ ان ؗ ذا Ȃ و ل Ȟʷ أن ت ʧȞʺǽ ها، ʻʽ ب " ة ʽʰʸ لة ع ʶ سل " chaîne neuronique ن ʨؔ ت ʙ ، ق ة ʶ ة العاك ار ʙ أساس ال circuit réverbérant ʗ رن ʨ ل ال ʺ أع ʧ م ة ʶ العاك ة ار ʙ وال نات ʨʰʸ الع ة دار ما ʨ مفه ʚ وأُخ دناو Lorente de No ) 1938 ( د ʨ وج ʧ َّ ʽ أن ب ʘ اح ʰ ال ا ʚ له Șʰ وس ماغ ʙ ها في ال ʻʽ ا ب ʺʽ نة ف ʛʱ نات مق ʨʰʸ ع ة ها الإثار ʽ ل ف ʤ ت ʙ ة ق ّ ن دار ʨؔ ت ʘʽʴǼ ة ʻʽ ة مع ʛʱ لف ) ل ʨʡ ʖʶ ة، ح ʙ ة واح ʽ ة إلى ثان ʽ ان ʲ ال ʧ ة م ʯʺ ال ʧ م ʙ ء واح ʜ ج ʧ م ة ار ʙ ال .( نات ʨʰʸ ل ع ؗ إلى Ȍʽʷʻʱ ال ʙʱʺǽ ي ؔ ، ل ʙ ن واح ʨʰʸ ه ع ʽʰʻ في ت ȞȄ و ة ار ʙ ال ، ʛʽʲʺ ال ʝ ف ʻ ، ب ʙ نات، في آن واح ʨʰʸ الع ʧ م ʧʽ د مع ʙ ه ع ʰʻ ُ ما ي ʙʻ وع ال ʧ م عة ʨʺʳʺǼ أو انات ʛʱ اق ʥ ل ʱʺ ت ʗ ان ؗ إن ها ʻȞʺǽ ة، اور ʳʱʺ ال ات ʛʽʲʺ ل Ȟʷ ة، أن ت ʰ اس ʻ ة م ʽʴȄʛʷ ت " ة ʽʰʸ ة ع Ȟʰ ش ) " ل Ȟʷ ال 2 ( شكل 2 عاكسة لدارة تخطيطي رسم هب عن ) 1949 .( وجود عصبونات مقترنة فيما بينها في الدماغ بحيث تكوّن دارة قد تظل فيها الإثارة لفترة معينة ) من جزء واحد من المئة من الثانية إلى ثانية واحدة، حسب طول الدارة .( ويكفي تنبيه عصبون واحد، لكي يمتد التنشيط إلى كل عصبونات الدارة عندما يُنبه عدد معين من العصبونات، في آن واحد، بنفس المثير، أو بمجموعة من المثيرات المتجاورة، يمكنها إن كانت تمتلك اقترانات تشريحية مناسبة، أن تشكل " شبكة عصبية " 18 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة ة ʽ حلقات رجع ȑ ة، أ ʶ ات عاك د دار ʨ ل وج Ȟʷ ُ ǽ ʖ ِ ة ل ه ʰʶʻ ال Ǽ boucles retroactives ʛʽʲȞǼ اوز ʳʱ ي ʛʽʤʻ ، أساس ت ȑ ʜؗ ʛʺ ي ال ʰʸ هاز الع ʳ في ال غال ʱ الاش ʧʽ ب العلاقات ʝʺȄ و الأولي، ي ʰʸ الع غال ʱ الاش جي ʨ ل ʨȄʜʽ ف ʰʸ الع neurophysiologique ، ي ʶ ف ʻ غال ال ʱ والاش : ار ʰʱ اع ʧȞʺǽ ة ʢʽʷ نات ن ʨʰʸ ها الع ʽ ل ف ʤ أن ت ʧȞʺǽ غال ʱ ة اش ʙ الفعل قاع Ǽ ة ʽ جع ʛ لقات ال ʴ ال ʛʽʲʺ ن غاب ال Ȃ و ة ʽ اخل ʙ لات ال ʲʺʱ ات دوام ال ʽ ان Ȟ ا إم ʻ ه ʛ ه ʤ ، ت Ȑ ʛ غة أخ ʽʸȃ و ة ʺǽʙʱʶ ة أو م ʽ قال ʱ ة ان ر ʨʸǼ في ʱʵʺ ال ʛʽʲʺ لل ʖ ا الأساس، وضع ه ʚ وعلى ه ة الآثار ʽ ة ازدواج ʽ ض ʛ ف ة ʛ اك ʚ في ال ة مغلقة ة في دار ʽʰʸ اف الع ʽ ل وضع الأل Ȟʷǽ جهة ʧʺ ف circuit fermé ، ي، الأساس ʶ ث ح ʙ ح ʧ لاقا م ʢ ة ان Ȅʨ ة ثان ʶ وث آثار عاك ʙ ة ح ʽ ان Ȟ إم ȑ أ ȋ ا ʷʻ لل ع ʹʵǽ ȑ ʛ ذاك ʛ لأث ʦ ث ʧ وم ، ʛʽʲʺ لل ة ʛ عاب ة ʛ اك ʚ ل جي ʨ ل ʨȄʜʽ الف ȑʨʽʻ ب ʛʽ ل تغ ؗ ʧ قلال ع ʱ ي، في اس ʰʸ الع م ʛʽ غ ʛ ا الأث ʚ ل ه ʲ وم ʙ ، وق ʛ ق ʱʶ ث ʙʴ إلى أن ت ʛʽʲʺ ة ال ʛ ذاك Ȏ ف ʴǽ أنه ʛʽ ة، غ ʽ خارج ʛ اه ʨʣ ل ʨ ص ʨ في ب ʱʵǽ ة Ȅʨʽʻ لات ب ǽʙ تع ʙ ل ʨ إلى أن ي ʝ عاك ȋ ا ʷ ار ن ʛؔ ار أو ت ʛʺʱ ل اس ʽʺǽ ة، ʽ جهة ثان ʧ وم اته ʰ ة ث Ȅʨ ة على تق ة قادر ʺǽʙʱʶ ة م Ȅʨ ات خل ʛʽʽ تغ ʛʽ الأخ ȋ ا ʛʱ ا الاش ʚ ض ه ʛʱ ف Ȅ و ل د Ȟʷ ي ت ʱ نات ال ʨʰʸ الع ʧʽ لات ب ʸ أن ال ة ر ʨʸǼ Ȏ ف ʴ ت ʙ ة، ق ʙ ة واح ار ة ʺǽʙʱʶ م ة ʽ ج ʨ ل ʨȄʜʽ ة وف ʽʴȄʛʷ لات ت ʨʴ د ت ʨ ل وج ʹ ف Ǽ ا ʻȞʺ ا م ʚ ه ʛʽʸȄ و ة ʽʰʸ ة الع ار ʙ ال ʝ ف ʻ ر ل ʛؔʱʺ غال ال ʱ الاش ʧ ج ع ʱʻ ة ت ʺ دائ ) ʦ عل ʱ ال ʧ ع ȑ أ اكي الإدر .( • ة ʻʲȂʙʵ لات ت ǻʗ تع : اس ʺʱ احة ال ʶ ي، م Ȟʰʷʺ ال Ȑʨʱʶʺ ع، على ال ʶʱ ت surface de contact نات ʨʰʸ الع ʧʽ ب ) ʦ اع ʛʰ ال اد ǽ ازد لا، ʲ م ة ʽȞʰʷʺ ال boutons synaptiques .( بالنسبة ل هِب يُشكل وجود دارات عاكسة، أي حلقـات رجعية في الجهاز العصبي المركزي، أساس تنظير يتجاوز بكثير الاشتغال العصبي الأولي، ويمس العلاقـات بين الاشتغال العصبفيزيولوجيوالاشتغا ل النفسي 19 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019 الذاكــــرة والاشتغــــال المعرفــــي - الذاكــــرة العاملــــة شكل 3 المشترك النشاط في الوظيفية التعديلات الخلايا من لمجموعة هب عن ) 1949 .( • لات ǽʙ تع ة ʽ ف ʽʣ و : نات ʨʰʸ الع ȋ ا ʷ ات ن ʰʱ يل ع ʙ تع ان ʱʽ خل Ȍʷʻ ُ ا ت ʺ إذ ل ) ا ǽ لا ʵ ال ʧ ان م ʱ ع ʨʺʳ أو م ( ل ʽ اك م ʻ ن ه ʨȞǽ ة، ر ʛؔʱ ة م ر ʨʸȃ و ʙ في آن واح ا ʢʰ ت ʛ إلى أن ت : Ȑ ʛ الأخ ȋ ا ʷ ة ن ʙ اح ʨ ال ȋ ا ʷ هل ن ʶǽ ال، إذا ʲʺ ل ال ʽʰ على س عادة ʗ ه ʰ ن ) أ ( و ) ت ( ʙ في آن واح ) ل Ȟʷ ال 3 ( ه ʰʻ ُ ، ت ) ب ( ث ʙʴ ا، وت ʹǽ أ ا ʛʽ تغ ʧʽȞʰʷʺ ت في ال ) أ ب ( و ) ب ت .( اك خاص ج إدر ʱʻ ، ي ʥ ل ʚȃ و ) ʗʽʰʲʱ ة ل ʙ ة واح ʢ نق Ș اف ʨ أنه ي ȑ أ fixation ȑ ʛʸʰ اك ال ، في حالة الإدر ʛʸʰ ال ( ل Ȅʨʡ ʦ تعل ʧ ع : ʝ اك نف ر إدر ʨʢʱ ي ة ʽʴȄʛʷʱ ال لات ǽʙ ع ʱ ال ه ʚ ه ʖʰʶǼ رت، ʛؔ ت ا ʺ ل ؗ اث ʛʽʲʺ ال ʧ م عة ʨʺʳʺ ال ة ʽ ج ʨ ل ʨȄ و ʜʽ والف ا ʹǽ ة أ ʴ ة صال ʙ ه القاع ʚ وه ة ʙ عق ʺ اكات ال للإدر ) ة ʙ ي ʙ ع ʗʽʰʲ ت ȋ نقا ( ي ʱ ال اما خاصا ʤ ن ȋʛʱʷ ت ات ار ʙ ال ʧ م ʙ ي ʙ ع الع ʽʺʳ ت ʧ ج ع ʱʻ ي ʙ عق ʺ اك ال فالإدر اكا خاصا ها إدر ʻ ة م ʙ ل واح ؗ Ș اف ʨ ي ت ʱ ة ال ʽʰʸ الع ʘ ل ʲ اك م ض إدر ʛʱ ف ǽ لا، ʲ م لاث، لأن ʲ ا ال ǽ وا ʜ ال ʧ ة م ʙ ل واح ؗ اك إدر Ș اف ʨ قلة، ت ʱʶ ات م ع ثلاث دار ʽʺʳ ت ʽʺ ن ت ʨʽ الع ل الأضلاع ʨʡ ك على ʛʴʱ ا، وت ǽ وا ʜ على ال ʜؗʛ ل إلى أن ت ʥ ل ʚ ل ات ار ʙ ال Ȑʙ إح Ȍʽʷʻʱ ف ) ة Ȅ او ز ʗʽʰʲ ت ( ه ʽ عل ʖ ت ʛʱʽ س : لما تُنشط خليتان ) أو مجموعتان من الخلايا ( في آن واحد وبصورة متكررة، يكون هناك ميل إلى أن ترتبطا : يسهل نشاط الواحدة نشاط الأخرى فـالإدراك الم عقد ينتج عن تجميع العديد من الدارات العصبية التي توافق كل واحدة منها إدراكا خاصا 20 الكتـــاب العربــــي " نفسانـــي " : العــدد 60 - 2019