Lunsj Lunsj serveres mellom kl. 13.00 - 15.00 (Gjelder ikke søndager/helligdager) CLUB SANDWICH Club sandwich m/ ost og skinke *1 139,- Club sandwich with cheese and ham. Club sandwich m/ kylling *1 139,- Kylling, ruccola og aioli Club sandwich with chicken, arugula and aioli Toast med egg og bacon *1,4 119,- Toast with eggs and bacon. bacon, croutons and parmesan. Alle sandwicher serveres med salat og brød. All sandwiches are served with salad and bread OMELETTER Valgfri omelett *4 129,- Omelet of your choice. Ost og skinke omelett *4 129,- Cheese and ham omelet. Bacon omelett *4 119,- Bacon omelet. Grønnsaksomelett *4 119,- Vegetable omelet. Alle omeletter serveres med salat og brød. All omelets are served with salad and bread SALATER Rekesalat *2,4 149,- Reker, agurk, tomat, sitron, kokt egg majones og salat. Shrimp salad served with shrimp, cucumber, tomato, lemon, boiled egg, mayonnaise and salad. Gresk salat 139,- Tomat, agurk, fetaost, løkringer, oliven og balsamicodressing. Greek salad served with tomato, cucumber, feta cheese, onion rings, olives and balsamic dressing. Cæsarsalat *1 149,- Kyllingbryst, salatmiks, bacon, krutonger og parmesan. Crispy Caesar salad served with chicken breast, FISK Fish & Chips *1,3,4,5 169,- Frityrstekt rødspette serveres med remulade, salat og pommes frites eller kokte poteter. Deep-fried plaice is served with remoulade and french-fries or boiled potatoes. For allergier, se bakerst For allergies, see the back. Hovedmeny FORRETT SUPPER Fiskesuppe *1,2,3,4,5 175,- Kremet fiskesuppe med reker, scampi, blåskjell, kamskjell, laks og torsk. Creamy fish soup with shrimp, scampi, scallops, crayfish, mussels, salmon and cod. Ukens rett - spør servitør 299,- Suppe og hovedrett Gratinert chili kamskjell *1,2 119,- Chili, cherry tomater, olivenolje og hvitløksbrød. Gratinated chili scallops served with chili, cherry tomatoes, olive oil and garlic bread. Svineknoke qrocuet *1 109,- Salat og aioli. Pig knuckle served with salad and aioli Brød med aioli *1 109,- Bread with aioli PASTARETTER Spaghetti Bolognese *1,10 199,- Spaghetti med kjøttsaus. Spaghetti served with meat sauce. Spaghetti a la Carbonara *1,4,5 199,- Spaghetti med bacon, fløte, egg og pepper. Spaghetti with bacon, cream, eggs and pepper. Lasagne al Forno *1,5 199,- Gratinerte hvite pastaplater med bechamelsaus, kjøttsaus og salat. Gratin white pasta plates with bechamel sauce, meat sauce and salad. Penne al Capone *1,5 (Strong) 199,- Med strimlet indrefilet, løk, paprika og champignon, i fløtesaus. With shredded tenderloin, onions, peppers and mushrooms, in cream sauce. Spaghetti Frutti de Mare *1,2,3,5 220,- Med løk, hvitløk, chili, scampi, blåskjell, laks cherry tomater og sjalottløk i tomatsaus med hvitvin. With onion, garlic, chili, wi, mussels, cherry tomatoes, salmon and shallot in tomato sauce with white wine. Alle pastaretter serveres med baguette. All pasta dishes are served with baguette. TALLERKENRETTER K JØTTRETTER SJØRETTER Fish & Chips *1,3,4,5 219,- Frityrstekt rødspette servert med remulade, ertestuing og pommes frites eller kokte poteter. Deep-fried plaice server with remoulade, pea stew and french-fries or boiled potatoes. Fjellørret *3,5 299,- Små poteter, brokkoli mos, tomat, kapers, salsa og kokt gullerot Mountain trout with small potatoes, broccoli stew, boiled carrot, tomatoes and capers salsa Torsk med sandefjordsmørsaus *3,5 299,- Små poteter, fennikel, grønne epler, salat og dill olje Cod with sandefjordbuttersauce, small potatoes, fennel, green apples, salad and dill oil. Svinefilet Oscar *2,3,4 299,- Serveres med, choronsaus, reker og asparges, sesongens grønnsaker, pommes frites eller slottspotet. Served with, choronsauce, shrimp and asparagus, seasonal vegetables, french-fries or castle potato. Indrefilet *5 319,- Bearnaisesaus, peppersaus, serveres med sesongen grønnsaker og valgfri potet*. Bearnaise sauce, pepper sauce, served with seasonal vegetables and optional potato. Svinesnitzel *1,4, 259,- Kokt kål med dill og valgfri potet*. boiled cabbage with dill and optional potato. Kyllingsnitzel *1,4 259,- Pommes frites, sterk kål, salat og soppsaus. Chickensnitzel with french-fries, strong cabbage, salad and mushroom sauce Hjemmelaget cheeseburger *1,4,5 199,- Brioche brød, tomat, karamelisert løk, syltet agurk, chipotle dressing og cheddar ost Homemade cheeseburger with brioche bread, tomato, caramelized onion, pickles, chipotle sauce and cheddar cheese. Gyroskebab-tallerken *1 199,- Brød, salat og hvitløksdressing. Gyros kebab served with bread, salad and garlic dressing. Biffsnadder-tallerken *1,4,5 199,- Marinert biffkjøtt, stekt løk, paprika, sopp, brød, bearnaisesaus, salat, dressing og pommes frites. Marinated beef meat, fried onions, peppers, mushrooms, bearnaise sauce, bread, salad, dressing and french-fries. Kyllingsnadder-tallerken *1,4,5 199,- Marinert kyllingkjøtt, stekt løk, paprika, sopp, brød, bearnaisesaus, salat, dressing og pommes frites. Marinated chicken meat, fried onions, peppers, mushrooms, bearnaise sauce, bread, salad, dressing and french-fries. Velg mellom/Choose between: * Fløtegratinerte poteter, pommes frites og slottspotet * Cream-grated potatoes, french-fries or castle potato SALATER Biffsalat 169,- Blandet salat, ruccola, parmesan, cherry tomater, biff og valnøtter. Mixed salad, Arugula, parmesan, cherry tomatoes, beef and walnuts. Cæsarsalat *1,5 169,- Cæsar saus, kylling, krutonger, salat, parmesanost, bacon og ruccola Caesar salad served with Caesar sauce, chicken, bread croutons, salad, parmesan cheese, bacon and Arugula. Rekesalat *2,4 169,- Reker, agurk, kokt egg, majones, thousand island dressing og salat. Shrimp salad served with shrimp, mayonnaise and salad. Chevresalat *1,4,5 169,- Bakt rødbeter og gullbeter, syltet rosa beter, valnøtter vignette og karamelisert solsikkefrø. Chevresalad with baked beets and yellow beets, pickled pink beets, walnuts vignett and caramelized sunflower- seeds DESSERT BARNEMENY 0-12ÅR Coppa Tre Aromi *5 99,- Tre sorter iskrem. Three varieties of ice cream. Eplekake *5 99,- Varm eplekake serveres med is og krem. Hot apple cake is served with ice and cream. Coppa dela casa *5 99,- Vaniljesaus, vaniljeis, forskjellige bær Vanillasauce, vanilla icecream and assorted berries Hjemmelaget sjokoladekake *1,4,5 99,- serveres med krem og vaniljeis. Homemade chocolate cake served with cream and vanilla icecream. Crème Brûlée *4,5 109,- Sjokoladefondant *5 109,- Varm sjokoladefondant servert med vaniljeis. Hot chocolate fondant served with vanilla ice cream. Mini spaghetti *1 99,- Mini spaghetti. Pølse og pommes frites *1,5 99,- Sausage and french-fries. Mini pizza m/ skinke og ost *1,5 99,- Mini pizza with ham and cheese. Vi har også glutenfri pizza - medium størrelse ITALIENSK PIZZA Nr. 26 Calzone *1,5 Tomatsaus, mozzarella og skinke (innbakt) Tomato sauce, mozzarella and ham (baked) PORSJON 185,- Nr. 27 Romana *1,5 Biff eller ekte kebab, mozzarella, løk, hvitløk og tomatsaus/hvit saus (innbakt). Beef or kebab, mozzarella, onion, garlic and tomato sauce / white sauce (baked). PORSJON 195,- Nr. 28 UFO *1,5 Dobbel deig, biff eller ekte kebab, fersk champignon, mozzarella, hvitløk og hvit saus (innbakt). Double dough, beef or real kebab, fresh mushroom, mozzarella, garlic and white sauce (baked). PORSJON 219,- Nr. 29 Hawaii *1,5 Pepperoni, skinke, mozzarella, og ananas. Pepperoni, ham, mozzarella and pineapple. PORSJON 199,- Nr. 30 Gapilon *1,5 Skinke, fersk champignon, løk, mozzarella og fersk paprika. Ham, fresh mushrooms, onions, mozzarella and fresh peppers. PORSJON 199,- Nr. 31 Vegetar *1,5 Fersk champignon, paprika, løk, oliven, mozzarella og mais. Fresh mushrooms, peppers, onions, olives, mozzarella and corn. PORSJON 189,- Nr. 32 Margarita *1,5 Mozzarella og tomatsaus. Mozzarella and tomato sauce. PORSJON 149,- Nr. 33 Capricciosa *1,5 Skinke, mozzarella og fersk champignon. Ham, mozzarella and fresh mushrooms. PORSJON 189,- Nr. 34 Cassiatora *1,5 Salami, løk, mozzarella og oliven. Salami, onions, mozzarella and olives. PORSJON 189,- Nr. 35 Caramba *1,2,5 (extra strong) Skinke, reker, sopp, løk og mozzarella. Ham, shrimp, mushrooms, onions. and mozzarella PORSJON 199,- Nr. 36 Tropicana *1,5 Marinert biffkjøtt, skinke, mozzarella og løk. Marinated beef, ham, mozzarella and onions. PORSJON 199,- Nr. 37 Maestro *1,5 Ekte kebabkjøtt, løk, mozzarella og fersk champignon. PORSJON 209,- Nr. 38 Kyllingpizza *1,5 Løk, mozzarella og hvit saus (innbakt). Onion, mozzarella and white sauce (baked). PORSJON 195,- Nr. 39 Kokkens biffspesial *1,4,5 Biff, løk, mozzarella, fersk champignon, tomatskiver og bearnaisesaus (halvinnbakt). Beef, onions, mozzarella, fresh mushrooms, tomato slices and bearnaise sauce (half-baked). PORSJON 199,- Nr. 40 Kokkens kyllingspesial *1,4,5 Kylling, løk, fersk champignon, tomatskiver, mozzarella og bearnaisesaus (halvinnbakt). Chicken, onion, fresh mushrooms, tomato slices, mozzarella and bearnaise sauce (half-baked). PORSJON 199,- Nr. 41 Cho Cho pizza *1,5 Kebab, løk, champignon, jalapenos, hvitløk, mozzarella, kebabsaus og pommes frites på toppen. Kebab, onions, mushrooms, jalapenos, garlic, mozzarella, kebab sauce and french-fries on top. PORSJON 199,- Nr. 42 Parmaspesial *1,5 Parmaskinke, cherry tomater, ruccola, parmesan og mozzarella PORSJON 209,- Nr. 43 Sommer hele året *1,5 Bacon skiver, ruccola, og parmesan. Bacon slices, arugula and parmesan cheese. PORSJON 209,- Real kebab meat, onions, mozzarella and fresh mushrooms. Ekstra kjøtt eller ost Extra meat or cheese MEDIUM 20,- | STOR 30,- Ekstra grønnsaker Extra vegetables MEDIUM 15,- | STOR 20,- Hvit Saus White sauce 30,- Rød Saus Red sauce 30,- TILBEHØR DRIKKE Kaffe / Black coffee ( Gratis påfyll ) 35,- Te / Tea ( Gratis påfyll ) 35,- Espresso 35,- Cappuccino 45,- Café au late 45,- Øl 0,5 l *1 / Beer 99,- Alkoholfri øl / Non-alcoholic beer 69,- Et glass av husets hvitvin 99,- A glass of the house’s white wine Et glass av husets rødvin 99,- A glass of the house’s red wine Mineralvann / Mineral water 59,- Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta, Sprite Urge, Bonaqua * ALLERGENER: 1. Gluten | 2. Skalldyr | 3. Fisk | 4. Egg | 5. Melk | 6. Peanøtter | 7. Soya | 8. Nøtter | 9. Sesamfrø | 10. Selleri Ekstra krydder Extra spices 10,- Tillegg for «half & half» Addition for ”half & half” 30,- FLK ”Orwell” 249,- Italienske kjøttboller, chorizo pølse, chilli, løk, blå ost, og jarlsberg ost. Toppes med grønnkål salat. Historien: FLK «Orwell» (I) var et flytende hvalkokeri eid av Tønsbergs Hvalfangeri. Skipet ble bygget i 1897 ved Charles Connell & Co i Glasgow. Hun ble innkjøpt for kr. 578 000,- av Tønsbergs Hvalfan- geri i 191 1 og benyttet som transportskip på selskapets hvalstasjon Husvik Harbour på Sør-Georgia frem til 1922. Da ble hun bygget om til hvalkokeri for antarktisk fangst med ny tonnasje 4 099 brt. Etter flere eiere fra 1928, ble hun solgt til Jarlsø Verft i 1934 og hugget samme sted i 1935. JARLSØ SPESIALPIZZA - FLK «ORWELL» (1897) Restaurant Tlf: 40 31 91 00 Mail: post@restaurantsjosiden.no Adr: Jarlsøveien 50, 3124 Tønsberg