亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第十三主日 常年期第十三主日 常年期第十三主日 常年期第十三主日 [ [ [ [甲年 甲年 甲年 甲年] ] ] ] 0 0 0 02 2 2 2- - - -0 0 0 07 7 7 7- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題： 彌撒主題： 彌撒主題： 彌撒主題： 基督徒與人間疾苦 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 我們承認生命中，的確會遇到許多的疾苦，但是假如你能冷靜 思索一下生命的真諦，你將會發現：『生命必須有許多的犧牲，痛苦，愛 的奉獻，所組成，才能顯出生命的輝煌，燦爛，也能使人感到有一份永恆 的喜悅存在。』凡是基督徒，他的生活，一切行動，都要顯出這種生活的 標記；因為基督的一生就是如此。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （列下 4:8-11，14-16a）今天的讀經一描述厄里亞先知的徒弟厄 里叟曾經歷的一則故事，這則故事告訴我們：上主如何賞報那善待他僕人 的人。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （羅 6:3-4, 8-11）為了解聖保祿在今天書信中的說法，必須知道 當時付洗的方式付洗主禮先把領洗者的全身，進入聖洗池中，同時唸付洗 經文；然後，領洗者從水池中上來；這種洗禮方式，叫做『浸洗禮』。那 『被浸入水中』，象徵『埋葬』——意指 『死以自己』，與基督一起被埋 葬；然後，由 『水中上來』，象徵受洗者，與基督一起復活，度一個新 的，榮耀的生活。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （瑪 10:37-42）在今天的福音中，基督強調兩件事：第一，基督 的真門徒應該完全的獻身給祂。第二，凡協助或善待基督門徒的人，必將 獲得天主的賞報。 下主日： 常年期第十四主日 [ 甲年 ] 09-07-2023 讀 經 ：匝 9:9-10, 羅 8:9,11-13, 瑪 11:25-30 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 誰 誰 誰 誰喪失性命， 喪失性命， 喪失性命， 喪失性命，必將獲得性命 必將獲得性命 必將獲得性命 必將獲得性命 耶穌在今天福音上，先提出作祂門徒的條件：第一該割斷家庭的私情，爽 快跟隨祂。就是說不該愛父母勝過愛祂，這表示祂是天主，否則祂不會有這麼 高的要求。第二該背起自己的十字架跟隨祂，換句話說應不怕犧牲吃苦，努力 行善。第三該為獲得天上永遠的性命，不怕犧牲地上現世的性命。 『誰獲得自己的性命，必要喪失性命；誰為我的緣故，喪失了自己的性命， 必要獲得性命』。耶穌時代的猶太人也有幾乎同樣的格言，耶穌加上了『為我 的緣故』，這在猶太人看來未免太過分。因為只有天主是我們生活最高目標， 為祂值得冒性命的危險，納匝肋人耶穌竟冒充起天主來了。耶穌竟堅決地聲明 自己是人類生活的目標；誰接納祂，就是接納天主。就是說：基督徒若決心完 全集中在基督身上，便是選擇天主為生活的中心。 『誰獲得自己的性命，必要喪失性命』。罪人因逃避天主，便遠離造他使 他存在賦給他生命的根源。他走向空虛與死亡，企圖喪失他的存在和生命。後 果便是喪失了他為此而受造的生命，也就是喪失天主，墮入地獄。 『誰為了我的緣故而喪失了自己的生命，必要獲得生命』。我們一旦信仰耶 穌，為了祂的緣故，自願放棄一些東西，聖保祿宗徒說：『以前當你們在這些 惡行中生活的時候，你們就是如此為人處世的；可是現在，你們必須棄絕忿 怒，怨憤，惡毒，毀謗，以及從你們口中所發出的不正當言語。不要以謊言相 哄騙，你們已經撇棄了舊人和舊人的行為，而更新成一新人』。 （哥 3:7-10） 為基督的緣故喪失生命，也能指當敵視天主的社會 着 手迫害我們時，我們 寧願放棄暫世的事物而不背棄天主。天主教二千 年 的 歷史 中可 找到許多 的 列 證 ，就是在現時代也有 許多 基督徒寧願喪失 許多 事物 － 連 生命在 內— 而不放信 德 。 我們也願為基督的緣故 [ 喪失自己的生命 嗎？] [ 是 ] 的話，先該在 每 天的 日 常 生活中， 克制 自己，犧牲自己。 盡好 教 友 的 本 分， 並幫助 教會使徒 工 作。 那 麼我們 將 來 升 天 堂 時，會十分 驚奇 ； 那 些 藉 我們的 幫助 而 升 天的人，不 管 生前 認識 與否， 都 來向我們 道謝 ， 那 是 多 麼高 興 的事 ！ 請記住 耶穌的話： [ 誰若只給這些 小孩 中的一 個 ，一 杯涼水喝 ，因他是門 徒，我 實 在 告訴 你們，他決失不了他的 賞報 。 ] 任何小小 的 協助 ， 助 人 升 天， 也必 協助 我們自己 升 天。天 堂 是我們人生的 真 正目的地； 唯 有天 堂 能使我們 滿 足 一 切慾望 ；也 唯 有天 堂 ，能永遠存在， 萬 事 無疆！ （ 取 自主 日靈修 ） Gerald T. Saimel Gerald T. Saimel Gerald T. Saimel Gerald T. Saimel 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 1 1 1 1 週年紀 週年紀 週年紀 週年紀 念： 念： 念： 念： 7 ⺝ 2 日（今天 ）是 Gerald T. Saimel 神父晉鐸 1 週年紀念日， 請大家 多多為他祈禱，求主恩賜他豐富的恩 寵。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生活華 文組將於 7 ⺝ 4 日 （週二） 晚上 8 時正 在堂區中心 F2 號房舉行聚會。有講題 分享及分組討論。歡迎教友們前來參 加！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 7 ⺝ 7 日 （週 五 ）晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂禮堂 的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡迎 大家攜帶親友前來參加！ ICPE ICPE ICPE ICPE 生命 生命 生命 生命福傳 福傳 福傳 福傳團體舉行 團體舉行 團體舉行 團體舉行朝拜讚美之夜 朝拜讚美之夜 朝拜讚美之夜 朝拜讚美之夜 （英）： （英）： （英）： （英）： 日期： 7 ⺝ 7 日（週五） 時間：晚上 7 時 30 分 地點：亞庇總教區中心 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮將於 7 ⺝ 16 日（常 年期第 15 主日 ）下午 3 時正在聖心堂 舉行（只限 50 位而已）。 從 7 ⺝ 3 日至 12 日 （7 ⺝ 12 日下 午 3 時截止登記） 辦公時間開始接受登 記。 欲領洗的嬰兒父母及代父母請務必 參加 7 ⺝ 13 日（週四 ）晚上 8 時正在 堂區中心 F7 號房 舉行的聚會。 （如果 嬰兒父母或代父母無法出席嬰兒領洗 前簡報，報名將被取消。） 敬請家長攜帶結婚證書、兒童出生 紙、代父母的堅振證書和結婚證書（視 情況而定）正本及復印本。 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為籌備位於兵南邦新聖保祿堂的 建築基金， 本堂將於 7 ⺝ 1 日及 2 日 （今 天 ） 收第三次奉獻。 敬請教友慷慨捐獻， 給予支持！ 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 7 7 7 7 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 主題：我們的加爾默羅聖母，母親、姐 妹及母后 主 講 者 ： 加 爾 默 羅 會 的 George Ho Chung Jen 神父 免費入場。歡迎教友前來參與！ 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為協助 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為協助 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為協助 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為協助 修生經費）： 修生經費）： 修生經費）： 修生經費）： 常年期第十三主日（甲年） 答唱詠： 答： 3 2 | 3 3 3 5 • 3 5 | 6 — 6 6 5 6 | 1— — 1 0 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 7 7 7 7 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 祈禱意向 ：願天主教徒都能將感恩聖祭置於生活的中心， 以一種深入的方 式轉變人際關係，以開放的心與天主和弟兄姐妹相遇。 領： 1 我要永遠歌頌上主的仁慈，我要萬代傳述禰的真實。我已確 知 ： 禰的仁慈永遠常存，禰的信實如日之恒。 2.上主，向禰歡唱的百姓，真有福氣，因為他們將生活在禰慈 愛的春暉裏。他們因禰的名整日歡天喜地，禰的正義使他們 揚眉吐氣。 3. 因為禰是他們賴以誇耀的神力， 禰厚愛我們， 我們才能嶄露 頭⻆。上主是我們的保障，以色列的聖者，是我們的君王。 堂區動態 02 02 02 02- - - -07 07 07 07- - - -2023 2023 2023 2023 *聖堂門口有售賣 2023 年 7 ⺝份第一期【沙巴公教報】，每份 RM1.50 ，敬請大家多多支持。* 聖心堂堂區牧靈議會 聖心堂堂區牧靈議會 聖心堂堂區牧靈議會 聖心堂堂區牧靈議會 2018 2018 2018 2018/ / / /2021 2021 2021 2021（獲延期）的解散： （獲延期）的解散： （獲延期）的解散： （獲延期）的解散： 根據 黃 總主教的 指示 ，聖心堂、 無玷聖母堂及 端 多 士頓 聖保祿堂區 牧 靈議 會已於 6 ⺝ 18 日 起 正式 解散 。堂區 牧靈議 會會 員 將持 續扮演“看守 者”的⻆色，直至新屆的堂區牧靈議會成立為止。 新 屆 的 堂區 牧靈議 會 成員 的 提 名 將 於 7 ⺝ 2 日及 9 日 （ 今天 及下 個 主 日 ） 進 行。 提 名 表格可 在 聖堂 門口 及聖心堂堂區辦公 室索 取。敬請教友 把 已 填妥 的 表格投進擺 在聖堂 門口 或聖心堂堂區辦公 室 的 提 名 箱裏 。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請 注 意：於 7 ⺝ 4 日及 5 日 （週二及三） 的 個 人 告解 將取消 ， 並 於 7 ⺝ 6 日（週四） 早 上 10 時至 11 時在 小 聖堂 恢 復 進 行。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （年 齡 15 歲 以上） 已開始接受報名。 請大家 把這個好 消 息傳 給 尚未 接受 耶穌 的親友。 報名 處 ：堂區中心 F11 號房 。 欲報名者 請攜帶結婚證書 （如已婚者） 、 出生紙、 身份 證復印本及 兩張個 人 照片 （ 護 照型 ）於 彌撒後早 上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來報名。 聯絡 人： 吳成俊 01683 9 454 9 、 鄭 振 強 01681073 9 6 2023 2023 2023 2023 年基督男女少年軍（英）： 年基督男女少年軍（英）： 年基督男女少年軍（英）： 年基督男女少年軍（英）： 基 督男女少 年 軍 正在 招 收新會 員 。 歡迎年 齡 6 至 1 9 歲 的 男女 生前來 加入。 少 年 軍 將於 每逢星 期 六 下午從 2 時 30 分至 5 時 30 分在聖心堂堂 區中心 右翼 舉辦活 動 。 有 興趣 者 可 在 彌撒之 前 後 在聖堂 門口 向基 督少 年 軍 查詢 。欲 知詳 情， 也可聯絡 ： A nna L ie w 014 - 67 9 8856 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM 18 , 746.25 , 紅袋 ： RM 14 , 780.60 ︵ ︵ ︵ • • 我 要 永 遠 歌 頌上 主 的 仁 慈。 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 5 / 7 / 23 ( 週三 ) 聖 若瑟 晚上 7 時 半 ， 聖心堂 7 / 7 / 23 ( 週五 ) 耶穌 聖心 晚上 7 時 半 ， 聖心堂 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 題目 題目 題目 題目 地點 地點 地點 地點 晚上 7 時 至 8 時 真福 童 貞瑪 利 亞為母親 堂區中心 F8 號房 晚上 8 時 至 9 時 英 語朝拜 聖 體 聖心堂 14 / 7 / 23 ( 週五 ) 晚上 7 時 半 至 9 時 真福 童 貞瑪 利 亞為姐妹 堂區中心 F8 號房 15 / 7 / 23 ( 週 六) 下午 2 時 至 3 時 半 真福 童 貞瑪 利 亞為母后 堂區中心 F8 號房 13 / 7 / 23 ( 週四 ) 1 56 9 15 7 2176 9 2 52701 8 2 99 86 3 25315 9 4 99 8 9 4 44861 10 52604 5 13510 11 2602 9 敬請從 11 / 6 / 23 起 的 2 個⺝內 到 堂區辦公 室 領 獎 。 6 5 9 63 9 12 2 9 483 獎項 獎項 獎項 獎項 彩券號碼 彩券號碼 彩券號碼 彩券號碼 獎項 獎項 獎項 獎項 彩券號碼 彩券號碼 彩券號碼 彩券號碼