英式书加拿大文学之路(Highways of Canadian Literature)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 22 个章节 1. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000001 2. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000002 3. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000003 4. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000004 5. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000005 6. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000006 7. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000007 8. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000008 9. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000009 10. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000010 11. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000011 12. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000012 13. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000013 14. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000014 15. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000015 16. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000016 17. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000017 18. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000018 19. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000019 20. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000020 21. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000021 22. 加拿大文学之路 (highways Of Canadian Literature) 000022 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ ha ɪ we ɪ z] Highways 高速公路 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ɪˈ n ɒ pt ɪ k] Synoptic 概要 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] Introduction 介绍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 ( ( ( [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 ) ) ) [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - 1760 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 1924 - [ba ɪ ] By 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [di ː ] D D [ ˈ l əʊɡə n] Logan 洛根 [em] M M [ ə ; e ɪ ] A 一个 ( ( ( [dæl ˈ ha ʊ zi ː ] Dalhousie 达尔豪西 ) ) ) , , , [ ˌ pi ː ˈ e ɪ t ʃ ] Ph 菲尔 [di ː ] D D ( ( ( [ ˈ h ɑː v ə d] Harvard 哈佛大学 ) ) ) , , , [ ɒ n] Hon 尊敬的 [l ɪ t] Litt 利特 [di ː ] D D ( ( ( [ əˈ ke ɪ di ə ] Acadia 阿卡迪亚 ) ) ) [ ˈ lekt ʃə r ə (r)] Lecturer 讲师 [ ɒ n] on 在 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 , , , [ əˈ ke ɪ di ə ] Acadia 阿卡迪亚 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 , , , [ ˈ n əʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sk əʊʃə ] Scotia 斯科舍省 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɒ nld] Donald 唐纳德 [d ʒ i ː ] G G [ frent ʃ ] French 法语 [ ˈɒ n ə r ə ri] Honorary 名誉 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ ɒ v; ə v] of 的 [t əˈ r ɒ nt əʊ ] Toronto 多伦多 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ pi ː l] Appeal 上诉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊə tri] Poetry 诗 ; ; ; [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑加拿大文学之路 (Highways of Canadian Literature) 第 1/22 ⻚高速公路加拿大文学文学概论加拿大历史（英文）从 1760 年到 1924 年作者： JD Logan 硕士（达尔豪斯），博士（哈佛大学），尊敬的。利特。 D. （阿卡迪亚）。加拿大文学讲师，阿卡迪亚大学，新斯科舍省以及唐纳德 ·G· 弗伦奇多伦多加拿大文学俱乐部名誉主席。《诗歌的魅力》一书的作者；编辑 [ ˈ stænd ə d] Standard 标准 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [r ɪˈ sa ɪ t ə (r)] Reciter 朗诵者 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [m əˈ kl ɛ l ə nd] McCLELLAND ⻨克莱兰 & & & [ ˈ stj ʊə t] STEWART 斯图尔特 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 - - - - - - [t əˈ r ɒ nt əʊ ] TORONTO 多伦多 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 , , , - 1924 - [ba ɪ ] by 经过 [m əˈ kl ɛ l ə nd] McClelland ⻨克莱兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stj ʊə t] Stewart 斯图尔特 , , , [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] Limited 有限的 , , , [t əˈ r ɒ nt əʊ ] Toronto 多伦多 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ k ɜ ː n( ə )l] COLONEL 上校 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [ ˈ ɜ ː n ɪ st] ERNEST 欧内斯特 ['t ɔ mpsn] THOMPSON 汤普森 , , , [ ˈ el ˈ el] LL 二 [bi ː ] B B [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] O ffi cer 官 [k əˈ m ɑː nd ɪ ŋ ] Commanding 指挥 [ ˈ m ɪ l ə tri] Military 军队 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [n əʊ ] No 不 [s ɪ ks] 6 6 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] World 世界 [w ɔː (r)] War 战争 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡʌ v ə n ə (r)] Governor 州⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [dæl ˈ ha ʊ zi ː ] Dalhousie 达尔豪西 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] College 大学 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡɪ ft] Gift 礼物 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ l ɔɪə l] Loyal 忠诚 [ænd; ə nd] and 和标准加拿大朗诵者等。⻨克莱兰和斯图尔特出版商 —— 多伦多版权所有，加拿大， 1924 年由多伦多 McClelland and Stewart 有限公司出版加拿大印刷到威廉 · 欧内斯特 · 汤普森上校，法学学士军区司令官第 6 号在第一次世界大战期间，达尔豪斯学院的一位理事为了他忠诚的礼物 [ ˌɪ n ɪɡˈ z ɔː st ə b( ə )l] Inexhaustible 取之不尽的 [ ˈ frend ʃɪ p] Friendship 友谊 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ð ə ; ði] the 这 [we ə (r)] wear 穿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获胜 , , , [se ɪ v] Save 节省 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [frendz] friends 朋友们 — — — [h ɪˈ l ɛ r] Hilaire 希莱尔 ['bel ɔ k] Belloc ⻉洛克 [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [e ɪ t ʃ ] H H - ighways - [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [pr əˈ va ɪ dz] provides 提供 [ ˈ ti ː t ʃə (r)z] teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃə n( ə )l] educational 教育 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ek ˈ stænt] extant 现存 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ɪ n] In 在 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [j ˈ i ə z] years 年 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˌ j ʊ n əˈ v ɜ ː rs ə ti] universities 大学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ z] colleges 大学 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [k əˈ r ɪ kj ʊ l ə ] curricula 课程 [ ˌ s ɪ st əˈ mæt ɪ k] systematic 系统 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː s] verse 诗 [ænd; ə nd] and 和 [pr əʊ z] prose 散文 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [b ɔː n] born 出生 [ ɪ n] in 在 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ rez ɪ d ə nt] resident 居⺠ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ m ɪ nj ə n] Dominion 自治领 [ ˈɔː ls əʊ ] Also 还 , , , [ ˈ ti ː t ʃə (r)z] teachers 教师 [ ɪ n] in 在 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ əˈ kæd ə miz] academies 学院 [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪ ] high 高的 [sku ː lz] schools 学校 , , , [æz; ə z] as 作为 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [ əˈ f ɔː dz] a ff ords 提供 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 , , , 永不枯竭的友谊。胜利并没有什么值得我们为此付出代价。珍惜欢笑和朋友间的爱。 —— 希莱尔 · ⻉洛克前言 H 《加拿大文学之路》为教育机构的教师和学生以及广大读者提供了一部完整的加拿大英语文学史。近年来，加拿大各大学和学院在其课程中增加了对出生于加拿大或居住在加拿大的主要作家的诗歌和散文的系统研究。此外，加拿大中学和高中的教师们，如果机会合适， [ ɪ n ˈ f ɔː m] inform 通知 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pju ː p( ə )lz] pupils 学生 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] Further 更远 : : : [æz; ə z] as 作为 [ ɪ k ˈ spres ɪ v] expressive 富有表现力的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增加 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 , , , [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [kl ʌ bz] Clubs 俱乐部 , , , [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] Reading 阅读 [kl ʌ bz] Clubs 俱乐部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] Reading 阅读 [ ˈ s ɝ klz] Circles 界 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [f ɔː md] formed 形成 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [f ɔː md] formed 形成 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ m əʊ t] promote 推动 - ' - [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 - ' - [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [ ˌ h ɪ ð əˈ tu ː ] Hitherto 迄今为止 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ f ɔː md] informed 知情的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ t ə s] status 地位 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 , , , [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ pend] depend 依赖 [ ɒ n] on 在 [æn ˈ θ ɔ l ə d ʒ i:z] Anthologies 选集 , , , [ ˈ s ʌ m ə ri] summary 概括 [ ˌ æn əˈ l ɪ st ɪ k] annalistic 分析学 [ ˈ sket ʃɪ z] Sketches 草图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ba ɪəˈɡ ræf ɪ kl] biographical 传记 [k ə m ˈ pend ɪə ] Compendia 概略 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [æn ˈ θ ɔ l ə d ʒ i:z] anthologies 选集 [k ə m ˈ pra ɪ z] comprise 包括 [v ɜ ː s] verse 诗 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ ˌ kr ɒ n əˈ l ɒ d ʒɪ kli] chronologically 按时间顺序 [ ɔː (r)] or 或者 [t ɒ p ɪˈ kæli] topically 主题 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [k ə n ˈ te ɪ n] contain 包含 , , , [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pend ɪ ks] Appendix 附录 , , , [ ˌ ba ɪəˈɡ ræf ɪ kl] biographical 传记 [n əʊ ts] notes 笔记 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代表 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷向学生们介绍加拿大作家的生平和作品。此外，这也体现了人们对加拿大文学、文学俱乐部、读书俱乐部日益增⻓的兴趣，读书会已经成立，并且还在不断成立。促进对加拿大男女作家作品的 “ 社群 ” 研究。然而，迄今为止，那些希望了解加拿大文学史和加拿大文学现状的人，不得不依靠选集、简明编年史和传记汇编。早期的诗集收录的诗歌要么按时间顺序排列，要么按主题排列，但其中一些诗集包含：附录中收录了各卷作者的传记资料。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [æn ˈ θ ɔ l ə d ʒ i:z] anthologies 选集 , , , [æz; ə z] as 作为 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [ ˈɡɑː rv ɪ nz] Garvin's 加文的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗人 , , , [k ə n ˈ te ɪ n] contain 包含 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [s əˈ lek ʃə n] selections 选择 , , , - ' - [ ˌ ba ɪəˈɡ ræf ɪ kl] biographical 传记 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )nz] introductions 介绍 [ði ː z] These 这些 [æn ˈ θ ɔ l ə d ʒ i:z] anthologies 选集 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ɪ v] comprehensive 综合的 , , , [ ɪ n ˈ f ɔː m ɪ ŋ ] informing 通知 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 - ' - [s ɔː s] source 来源 - - - [b ʊ ks] books 图书 , , , - ' - [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [d ɪ s ˈ kl əʊ z] disclose 透露 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ æn əˈ l ɪ st ɪ k] annalistic 分析学 [ ˈ sket ʃɪ z] sketches 草图 [ ɔː (r)] or 或者 [k ə m ˈ pend ɪə ] compendia 概略 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [hænd] hand 手 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ sket ʃ i] sketchy 粗糙的 , , , [tu ː ] too 也 [ ˌ æn əˈ l ɪ st ɪ k] annalistic 分析学 [ðe ɪ ] They 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ eni] any 任何 [ əˈ tempt] attempt 试图 [æt; ə t] at 在 [p əˈ spekt ɪ v] perspective 看法 [ ɔː (r)] or 或者 [æt; ə t] at 在 [d ɪ s ˈ kl əʊ z ɪ ŋ ] disclosing 披露 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [ ˈɒ r ɪ d ʒɪ nz] origins 起源 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [ ˈ pres ɪ ŋ ] pressing 紧迫 [ni ː d] need 需要 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ɪ v] comprehensive 综合的 [s ɪˈ n ɒ pt ɪ k] Synoptic 概要 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 [w ʊ d] would 会 [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ ] furnish 提供 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː t ʃə (r)] teacher 老师 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stju ː d( ə )nt] student 学生 , , , 后来的诗选集，例如加文的《加拿大诗人》，除了 “ 精选作品 ” 之外，还收录了传记和评论性导言。这些选集虽然内容全面、信息丰富且令人愉悦，但它们本身并不能 ...... 揭示加拿大文学的发展历程。另一方面，编年史式的草图或汇编则过于粗略，过于纪实。它们并没有讲述加拿大发展的故事。文学作品若试图从某个⻆度出发，或者揭示其社会和精神起源，都将受到批评。因此，迫切需要一部全面的加拿大文学概要史。这样的作品将为教师、学生提供 ...... [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [ ˈ me θ ə d] method 方法 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k( ə )l] philosophical 哲学 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 [ ɔː (r)] or 或者 [w ɪ ð] with 和 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [p əˈ spekt ɪ v] perspective 看法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ ] distinguish 区分 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 - ' - [ ˈɛ p ɒ kz] epochs 纪元 - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 - ' - [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ha ʊ ] how 如何 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [ænd; ə nd] and 和 [pr əʊ z] prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɪ n fl u ə nst] in fl uenced 影响 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 , , , [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ɪˈ m ɜ ː d ʒɪ ŋ ] emerging 新兴 [ ˈ k ɒ n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈ dest ə ni] destiny 命运 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ m ɪ nj ə n] Dominion 自治领 [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ ha ɪ we ɪ z] Highways 高速公路 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ əˈ tempts] attempts 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ɪ n] In 在 [sk əʊ p] scope 范围 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ɪ v] comprehensive 综合的 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] survey ⺠意调查 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 - ' - [ ˈɛ p ɒ kz] epochs 纪元 - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 - ' - [ ɪ n] in 在 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 , , , [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pj ʊə r ɪ t ə n] Puritan 清教徒 [ma ɪˈɡ re ɪʃ n] Migration 迁移 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ k ɒ l ə niz] Colonies 殖⺠地 [ ɪ n] in 在 - 1760 - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl əʊ z ɪ ŋ ] closing 结束 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 20th 20th 20th [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ ɪ n] In 在 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [b ә u θ ] both 两个都 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的以及以哲学⻅解或历史和批判视⻆来阅读加拿大文学的 “ 方法 ” 的普通读者。它将区分加拿大文学史上的某些 “ 时代 ” 和 “ 运动 ” 。并阐明加拿大诗人和散文作家之间的相互关系以及他们如何相互影响。以及如何逐渐地，他们通过文学作品表达了自治领内逐渐兴起的⺠族精神和⺠族命运意识。这正是《加拿大文学之路》试图做到的。从范围上看，它是一部全面而完整的加拿大文学 “ 时代 ” 和 “ 运动 ” 概览。从 1760 年清教徒从美洲殖⺠地迁徙开始，到 20 世纪初末结束。在方法论上，它既具有历史性，又具有批判性。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ' ɔ :rienteit, ' ə u- ] orientates 定向 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ bæk ˌɡ ra ʊ nd] backgrounds 背景 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 , , , [ ˈ tre ɪ s ɪ s] traces 痕迹 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [ ˈɒ r ɪ d ʒɪ nz] origins 起源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 , , , [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 - ' - [ ˈɪ n fl u ə ns ɪ z] in fl uences 影响 , , , - ' - [ 'di:m ɑ :keit ] demarcates 划定界限 [ ˈ sevr ə l] several 一些 - ' - [ ˈɛ p ɒ kz] epochs 纪元 - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 , , , - ' - [ dis'k ʌ s ] discusses 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [ ɒ v; ə v] of 的 [a ʊ t ˈ stænd ɪ ŋ ] outstanding 杰出的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ pla ɪ z] supplies 补给品 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ ˈ est ɪ me ɪ ts] estimates 估算 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [pr əʊ z] prose 散文 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪ nd] designed 设计 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使用 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ti ː t ʃə (r)z] teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 [ ɪ n] in 在 [ ˌ j ʊ n əˈ v ɜ ː rs ə ti] universities 大学 , , , [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ z] colleges 大学 , , , [ əˈ kæd ə miz] academies 学院 , , , [ 'semin ə ri ] seminaries 神学院 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪ ] high 高的 [sku ː lz] schools 学校 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [t əˈɡ eð ə (r)] Together 一起 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合适的 [æn ˈ θ ɔ l ə d ʒ i:z] anthologies 选集 [ ɔː (r)] or 或者 [s əˈ lek ʃə n] selections 选择 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ ] furnish 提供 [ ˈ ti ː t ʃə (r)z] teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ æd ɪ kw ə t] adequate 足够的 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ɪ st əˈ mæt ɪ k] systematic 系统 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ memb ə z] members 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [kl ʌ bz] clubs 俱乐部 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ ˈ æd ɪ kw ə t] adequate 足够的 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - ' - [h əʊ m] home 家 - ' - [ ɔː (r)] or 或者 - ' - [kl ʌ b] club 俱乐部 - ' - [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃ æpt ə z] Chapters 章节 [ ɒ n] on 在 [p əʊ st] Post 邮政 - - - [k ə n ˌ fed əˈ re ɪʃ ( ə )n] Confederation 联盟 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 ( ( ( [ ˈ t ʃ æpt ə z] Chapters 章节 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 — — — [ ˈ n ɑː v ə l ɪ sts] Novelists 小说家 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɔː t] Short 短的 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ˈ ra ɪ t ə r] Writers 作家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这它阐明了加拿大文学的 “ 背景 ” ，追溯了该文学的社会和精神渊源。指出特殊的 “ 影响 ” ，划分了几个 “ 时代 ” 和 “ 运动 ” ，讨论了杰出的加拿大作家的重要性，并提供对加拿大散文和诗歌的重要评价。它是为大学、学院、专科学校、神学院的教师和学生设计的。以及高中生和普通读者。结合合适的选集或选篇，它将为教师和学生提供系统研究加拿大文学的充足资料。对于普通读者和文学俱乐部成员来说，这套设备同样适合 “ 在家 ” 或 “ 俱乐部 ” 学习加拿大文学的发展。关于联邦成立后小说的章节（第十六章和第十七章 —— 小说家和短篇小说作家） [f ɜ ː st] First 第一的 [r ɪˈ ne ɪ s( ə )ns] Renaissance 复兴 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 — — — [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 [ ˈ ra ɪ t ə r] Writers 作家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [r ɪˈ ne ɪ s( ə )ns] Renaissance 复兴 ) ) ) [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 , , , [ ɪ k ˈ spresli] expressly 明确地 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [s əˌ l ɪ s ɪˈ te ɪʃ n] solicitation 征求意⻅ , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ d ɒ nld] Donald 唐纳德 [d ʒ i ː ] G G [ frent ʃ ] French 法语 , , , [hu ː z] whose 谁 [wa ɪ d] wide 宽的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː mz] forms 表格 , , , [ ˈ tekn ɪ ks] technics 技术 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 [ ɪ z] is 是 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ s ɪ d ʒ u ə s] assiduous 刻苦 , , , [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ese ɪɪ st] essayist 散文家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lekt ʃə r ə (r)] lecturer 讲师 , , , [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ vju ːɪ ŋ ] reviewing 复习 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ m əʊ t ɪ ŋ ] promoting 推广 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə t ɪ v] imaginative 富有想象力的 [pr əʊ z] prose 散文 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [æz; ə z] as 作为 [r ɪˈ vju ːə (r)] reviewer 评论员 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] editor 编辑 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] publishing 出版 [ha ʊ s] house 房子 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɪ m] him 他 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə tiz] opportunities 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ænd; ə nd] and 和 [ ə b ˈ z ɜ ː v] observe 观察 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ i ː v əˈ lu ːʃ ( ə )n] evolution 进化 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə t ɪ v] imaginative 富有想象力的 [pr əʊ z] prose 散文 [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] Moreover 而且 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ frent ʃ ] French 法语 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [wel] well 出色地 [v ɜ ː st] versed 精通 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː mz] forms 表格 , , , [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tekn ɪ ks] technics 技术 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ns] since 自从 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ tempr əˈ mentl] temperamental 性情古怪 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐心 , , , 第一文艺复兴时期和第二十一章 —— 第二文艺复兴时期的小说家）都是应我的要求而专⻔撰写的。由唐纳德 ·G· 弗伦奇先生撰写，他对各种形式、技法、加拿大文学史在加拿大各地都得到认可。多年来，他一直勤奋写作，既是散文家又是讲师。在评论和推广加拿大奇幻散文小说研究方面，以及他多年担任审稿人的经验，后来担任图书出版社的文学编辑这让他有机会深入了解加拿大虚构散文的历史，并观察其发展演变。此外，由于弗伦奇先生也精通加拿大诗歌的形式、历史和技巧，而且他天生就有很强的耐心， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ in'd ʒ end ə ] engenders 产生 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [wa ɪ z] wise 明智的 [ ˈ pæs ɪ vn ɪ s] passiveness 被动 - ' - [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 , , , [ai] I 我 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [te ɪ st] taste 品尝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 , , , [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [ænd; ə nd] and 和 [sta ɪ l] style ⻛格 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事实 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ð ə ; ði] The 这 [tekst] text 文本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [ ɪ n ˈ h ɑː nst] enhanced 增强型 [ ɪ n] in 在 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [ænd; ə nd] and 和 [sta ɪ l] style ⻛格 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ frent ʃɪ z] French's 法国的 [ ˌ k ɒ ntr ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] contribution 贡献 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [r ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] revision 修订 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [w ɜ ː k] work 工作 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 , , , [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ ˈ spe ʃə li] specially 特别 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ænd; ə nd] and 和 [e ɪ m] aim 目的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ ˈ ha ɪ we ɪ z] Highways 高速公路 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ai] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [h ɪˈ st ɔː ri ə n] historian 历史学家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ɪ ts] its 它是 [m əʊ st] most 最多 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒɪ ŋ ] engaging 引人入胜 [ ˈ æspekts] aspects 方面 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [w ɪ n] win 赢 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题这使他具备了公正批评家所必需的 “ 明智的被动性 ” 。我以他的品味和判断力来评价这本书。就处理方式和⻛格而言，以及他对加拿大文学史事实的了解。因此，本书的文本在处理方式和⻛格上都得到了提升。此外，弗伦奇先生在批判性司法方面也做出了贡献，以及他对整部作品的批判性修订。在此，我特别想说明我撰写《加拿大文学之路》的理想和目标。我认为是这样的。文学史家和评论家的职责是尊重他的研究对象，并以最重要、最引人入胜的方式呈现它，以便赢得其他人对他的研究对象同样的尊重。 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ ne ɪ di ə nz] Canadians 加拿大人 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ ts] its 它是 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] comparative 比较 [i ː s ˈ θ et ɪ k] aesthetic 审美的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑːˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nt ɪɡ r ə l] integral 不可缺少的 [p ɑː t] part 部分 [ ɔː (r)] or 或者 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ð ɪ s] This 这 [b ʊ k] book 书 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ ] justify 证明合法 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə m ˈ pelz] compels 强制 [k əˈ ne ɪ di ə nz] Canadians 加拿大人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ nz] wins 胜利 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ pi ː plz] peoples 人⺠ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ di ː snt] decent 体面的 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [st ɪ l] still 仍然 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ æd əˈ les( ə )ns] adolescence ⻘春期 , , , [ ʃəʊ z] shows 演出 [ ˈ ev ɪ d ə ns ɪ z] evidences 证据 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] attaining 达到 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə nt] independent 独立的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪɡə r ə s] vigorous 蓬勃 [ ˈ æd ʌ lt; əˈ d ʌ lt] adult 成人 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 — — — [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ vent] event 事件 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 , , , [te ɪ st] taste 品尝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [be ɪ st] based 基于 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɑː st ə z] masters 大师 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə t ɪ v] imaginative 富有想象力的 [pr əʊ z] prose 散文 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ m ɑː st ə z] masters 大师 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同时 , , , 加拿大文学至少对加拿大人来说是重要的；而且，无论其在美学和艺术方面有何相对地位，它是英国文学不可或缺的一部分或分支。如果这本书能促使加拿大人认识到本国文学的重要性，那么它的价值就得以体现。并赢得了其他⺠族对这种仍处于⻘春期的文学作品的尊重，显示出达到独立且充满活力的成年状态的迹象 —— 在这种情况下，加拿大文学创作，品味和判断将基于作品本身，而不是作品。英国或美国诗歌和散文大师的作品，但加拿大大师的作品。同时， [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [e ɪ mz] aims 目标 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪ s ˈ kl əʊ z] disclose 透露 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ ne ɪ di ə nz] Canadians 加拿大人 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ n] determine 决定 [ ɪ ts] its 它是 [ple ɪ s] place 地方 [ ɔː (r)] or 或者 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 — — — [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ m əʊ t] promote 推动 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [w ɒ t] what 什么 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ æptli] aptly 恰当地 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ ˈ st ʌ di] study 学习 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ nju ː t ə n] Newton 牛顿 [mæk ˈ tæv ɪʃ ] MacTavish ⻨克塔维什 , , , [em] M M [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ɑː (r)] R 拉 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ hæ θ əˌ we ɪ ] Hathaway 哈撒⻙ , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [em] M M [ əʊ ] O 哦 [ ˈ hæm ə nd] Hammond 哈蒙德 , , , [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [ ˈ d ʌ ŋ k ə n] Duncan 邓肯 [ ˈ kæmb( ə )l] Campbell 坎⻉尔 [sk ɒ t] Scott 斯科特 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ m ʌ ri] Murray 默里 [ ˈɡɪ b ə n] Gibbon ⻓臂猿 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [es] S S [ ˈ m ɔːɡə n] Morgan 摩根 - - - [ ˈ pa ʊə l] Powell 鲍威尔 , , , [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ m ɒ ntri ˈɔː l] Montreal 蒙特利尔 [st ɑː (r)] Star 星星 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈɡɑː rv ɪ n] Garvin 加文 , , , [bi ː ] B B [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ po ʊə ts] Poets 诗人 , , , [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [w ɔː (r)] War 战争 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [re ɪ ] Ray 射线 [ ˈ p ɑː m ə (r)] Palmer 帕尔默 [ ˈ be ɪ k ə (r)] Baker ⻉克 , , , [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 - - - [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˌ fed əˈ re ɪʃ ( ə )n] Confederation 联盟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ti ː ] T T [d ʒ i ː ] G G [ ˈ m ɑː kw ɪ s] Marquis 侯爵 , , , 本书旨在向加拿大人揭示本国文学的社会和精神重要性，并确定其在英国文学中的地位或独特性 —— 简而言之，在加拿大和海外推广对加拿大文学的 “ 高等研究 ” 。致《加拿大杂志》编辑牛顿 · ⻨克塔维什先生（文学硕士）和 RH· 哈撒⻙先生： MO Hammond 先生、 Duncan Campbell Scott 博士、 John Murray Gibbon 先生、 S. Morgan-Powell 先生《蒙特利尔星报》文学编辑约翰 · 加文先生，文学学士，《加拿大诗人》编辑加拿大第一次世界大战诗歌等，雷 · 帕尔默 · ⻉克博士《加拿大英裔文学史》的作者，以及 TG Marquis 先生 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 - - - [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 , , , [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ prækt ɪ kl] practical 实际的 [e ɪ d] aid 援助 [ ɪ n] in 在 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 [tu ː ; t ə ] To 到 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ æni] Annie 安妮 [ ˈ do ʊ no ʊˌ ho ʊ ] Donohoe 多诺霍 , , , [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n əʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sk əʊʃə ] Scotia 斯科舍省 [ ˈ led ʒɪ sl ə t ɪ v] Legislative 立法 [ ˈ la ɪ br ə ri] Library 图书馆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ k ɪ nli] Kinley 金利 [ ˈɪ ŋ ɡ r ə m] Ingraham 英格拉姆 , , , [em] M M [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ ke ɪ di ə ] Acadia 阿卡迪亚 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研究 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ l ɔː r ə ] Laura 劳拉 [pi ː ] P P [k ɑː rt ə n] Carten 卡滕 , , , [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə nz] Children's 孩子们的 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ , , , [ ˈ hæl ɪ fæks] Halifax 哈利法克斯 [ ˈ her ə ld] Herald 先驱报 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈɡ æli] galley 厨房 [pru ː fs] proofs 证明 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ k ɜ ː n( ə )l] Colonel 上校 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ ˈ ɜ ː n ɪ st] Ernest 欧内斯特 ['t ɔ mpsn] Thompson 汤普森 , , , [ ˈ el ˈ el] LL 二 [bi ː ] B B , , , [ ˈɒ n ə r ə ri] Honorary 名誉 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː d] Board 木板 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡʌ v ə n ə z] Governors 州⻓们 [ ɒ v; ə v] of 的 [dæl ˈ ha ʊ zi ː ] Dalhousie 达尔豪西 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ɪ n ˈ det ɪ dn ə s] indebtedness 负债 [ ɪ z] is 是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ d] acknowledged 已确认 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Dedication 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [d ʒ e ɪ ] J J [di ː ] D D [ ˈ l əʊɡə n] Logan 洛根 [ əˈ ke ɪ di ə ] Acadia 阿卡迪亚 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 , , , [ ˈ w ʊ lf ˌ v ɪ l] Wolfville 沃尔夫维尔 , , , [en] N N [es] S S 作为一名英裔加拿大文学作家，我非常感谢您的建议和批评。在准备文本方面提供了许多实用帮助。致新斯科舍省立法图书馆馆员安妮 · 多诺霍小姐和玛丽 · 金利 · 英格拉姆夫人：我是阿卡迪亚大学的图书馆员，硕士，感谢您在研究方面提供的帮助；并致谢《哈利法克斯先驱报》儿童版编辑劳拉 ·P· 卡滕女士。用于阅读文本的 “ 清样 ” 。致达尔豪斯大学理事会名誉秘书威廉 · 欧内斯特 · 汤普森上校，法学学士：我对此感激不尽，并在本书的献词中予以表彰。 JD Logan 。阿卡迪亚大学，沃尔夫维尔，新斯科舍省 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Dedication 奉献 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [fa ɪ v] 5 5 [pr ɪˈ l ɪ m ɪ n ə ri] Preliminary 初步的 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] Survey ⺠意调查 - 15 - [ai] I 我 [ ˈ pri ː ] PRE 预 - - - [k ə n ˌ fed əˈ re ɪʃ ( ə )n] CONFEDERATION 联盟 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 ( ( ( - 1760 - - - - - 1887 - ) ) ) [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] Social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] Spiritual 精神 [ ˈ be ɪ si ː z] Bases 基地 - 33 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] Social 社会的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] Spiritual 精神 [ ˈ be ɪ si ː z] Bases 基地 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ ne ɪ di ə n] Canadian 加拿大 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pj ʊə r ɪ t ə n] Puritan 清教徒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɔɪə l ɪ st] Loyalist 保皇党 [ma ɪˈɡ re ɪʃə nz] Migrations 迁移 — — — [ð ə ; ði] The 这 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] Signi fi cance 意义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɒ ts] Scots 苏格兰人 [ma ɪˈɡ re ɪʃ n] Migration 迁移 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pra ɪ m ə si] Primacy 首要性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n əʊ v ə ] Nova 新星 [ ˈ sk əʊʃə ] Scotia 斯科舍省 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] Creative 有创造力的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 — — — [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [ ˈ spi ːʃ i ː z] Species 物种 [ ɪ n] in 在 [ ɒ n ˈ te ə ri əʊ ] Ontario 安大略省 [ænd; ə nd] and 和 [kw ɪˈ bek] Quebec 魁北克 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二内容⻚奉献 3 序言 5 初步调查 15 一、邦联成立前的文学（ 1760-1887 ）第一章社会和精神基础 33