Elektromos robogó használati útmutató User Manual Használati útmutató Manual de instruc ț iuni Inst ru kcja obs ł ugi Hungary Head Office : Z - TECH BIKE KFT. Dulácska utca 1/A. 2045 . Törökbálint, Hungary hungary@ztech bike.com w ww.ztechbike.com ZTECH Romania: SC Z TECH BIKE SRL Calea Aradului 62. Oradea , Romania oradea@ztechbike. ro www.ztechbike.r o ZT - 2 9 ZTECH Poland: Z - TECH Sp. Z.O.O. 30 - 565 Kraków, U l. Panska 27, Poland biuro@ztechbike.pl www.ztechbike.p l WWW.ZTECHBIKE.COM Előszó Kedves felhasználók , Cégünk a sétálást felvá ltó újfajta környezetvédelmi szabadidős közlekedési eszközként elterjedt Z - TECH típusú elektromos robogó k gyártásával foglalkozik, amelyek elegáns megjelenésük és formaviláguk , kiemelkedő műszaki teljesí t m ényük, tökéletes minőségi rendszerük, első osztál yú összeszerelésük és a kiváló műszaki csapat munkája révén luxusérzést teremtenek a felhasználóik számára A robogó biztonságos és ésszerű kialakítású, valamint magas hatásfokú és kiváló teljesítményű ele k t romos kerékaggyal, nagy teljesítményű, karbantart ást nem igénylő zselés akkumulátorral és az első villán elhelyezett lengéscsillapítóval fokozza az utazási kényelmet. A robogó ideális közlekedési eszköz a sétálás helyett. Az elektromos robogó többletszol g á ltatásokat nyújt Önnek. Kérjük, hogy a használatb a vétel előtt olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót. Az elektromos robogó megfelelő műszaki állapotának megóvás a érdekében, illetve a biztonságos és kényelmes utazáshoz kövesse a használati ú t m utatóban foglalt utasításokat. Ezen termék környe zetbarát közlekedésre le t t tervezve. A termék jellemzői és előnyei: • Nagy hatékonyságú, kefe nélküli DC mot or • A biztonságos közlekedés érdekében, a fékrendszer automata feszültségmegszakítóval rendelkezi k • Nagyobb hatótáv, a nagy kapacitású akkumulátornak köszönhetően • Lengéscsillapító rendszer biztosítja a kényelmes közlekedést Tartalom 1. A felhasználók fig yelmébe 2. Biztonságos közlekedés 3. Elle nőrzés elindulás előtt 4. A jármű technikai paraméterei é s felépítése 5. A termék jellemzői 6. Alkatrészek beáll ítása 7. Töltés 8. Közlekedés a robogó v al 9. Karbantartás és szerviz 10. Hibalehetőségek és megoldások 11. Taná csok A felhasználók figyelmébe A robogó biztonságos és optimális vezetése érdekében ta r t s a be az alábbi fontos biztonsági előírásokat. 1. Kérj ük, hogy olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és a biztonságos vezetés érdekében ellenőrizze az alkatrészek épségét. 2. A járművet szigo rúan tilos túlterhelni. 3. A járművet célszerű mindenn a p f eltölteni. Az akkumulátort szigorúan tilos az elekt romos kapacitásán felül tölteni (túltöltés). 4. A robogó akkumulátor dobozának belsejében található egy bi ztonsági áramforrás. Az akkumulátor doboz kivételekor szabadon maradó alsó csatlakozókat (pozit í v ( +) és negatív ( - )) nem szabad egyidejűleg mindkét k ézzel (különösen vizes kézzel) megérinteni, illetve fém tárggyal (kulcs, stb.) érintkeztetni. Ellenkező es etb en rövidzárlat keletkezhet, ami égési sérüléssel járó balesetet idézhet elő. Kérjük, hogy ke l lő e n figyeljen oda a fent leírtakra. 5. Kérjük, hogy n e próbálja szétszerelni és összerakni az elektromos robogó t. Alkatrész vásárlás esetén forduljon az Z - TECH típusú elektromos robogó t forgalmazó kere skedőhöz. Kérjük, hogy sürgősen nézesse meg szerelőve l a j árművet, ha azt észleli, hogy a z első vagy hátsó fék használatakor a motor áramkö r én nem történik megszakítás. 6. Ha a robogó t esős időben szeretné használni, akkor ügyeljen rá, hogy az útfel ületen l erakódott vízfoltok (tócsák) vízszintje soha ne hala d ja m e g az elektromos kerékagy középpontját. Ha az elektr omos kerékagy középpontja fölé ér a vízszint, akkor a kerékagyba szivárgó víz elektromos meghibásodást oko zhat. Biztonságos közlekedés Általános s zabályok • Mindig viseljen bukósisakot a robogó haszn á lat a k or és kövesse a bukósisak gyártója által előírt has ználati és gondozási utasításokat. • Közlekedéskor mindig tartsa be a KRESZ szabályokat! • Mindig szabályosan, egyenes vonalban közlekedjen. Soha ne kö zlekedjen a forgalommal szemben. • Használja a k anyarodást i ll. fékezést jelző (fény)jelzéseket. • Közlekedjen de fenzíven Lehet, hogy a közlekedés másik résztvevője nem látja Ö nt • Figyelje az Ö n előtt lévő utat. Kerü lje ki a kátyúkat, gödröket, olajfoltokat , egyéb tárgyakat stb • Készüljön fel a váratlan helyzetekre , pl.: hirtelen kinyithatják egy auto ajtaját, hirt elen sávváltás stb • Legyen nagyon körültekintő előzéskor vagy kikerüléskor. • Gyakorolja be jól a robogó has ználatát. • Ne vigyen utast vagy nagy cso magot. Ezek korlátozhatják az Ö n látását ill. láthatóságát . Soha ne viseljen/ használjon olyan dolgot, ami a hallását korlátozhatja. • Mindig tartson megfelelő követési távolságot a biztonságos megállás érdekében. A fékút függ az időjárástól is. Nedves időj árás • Nedves időjárás esetén legyen nagyon figy elmes közlek edéskor • A hosszabb fékút mia t t fékezzen korábban • Csökkentse a sebességét és kerülje a hirtelen fékezéseket • Ügyeljen a láthatóságára • Viseljen fényvissza verő ruházatot és használja a világítást • Az úton lévő lyukak, kátyúk, egyéb hibák ese tleg neheze n vehetőek észre. Fordítson erre kiemelt figyelmet. Éjszakai közlekedés • A világítást kapcsolja be! • Viseljen fényvisszaverő, élénk színű ruházatot • Csak akkor k özlekedjen éjszaka, ha feltétlenül szüksé ges. Csökkentse a sebességét és ha lehet, olya n helyen k öz lekedjen, ahol van közvilágítás is. FIGYELMEZT ETÉS! A termék et mozgásukban korlátozott emberek nem használhatják! Ellenőrzés elindulás előtt A biztonsá gos közlekedés érdekében mindig ellenőriz ze elindulás előtt: • Kapcsolja be a gyújtást, e llenőrizze a visszajelző k működését. A fék használatakor műkö dik a fékrendszer automata feszültség - megszakítója? • Ellenőrizze a guminyomást. A nem megfelelő guminyomás csökkenti a stabilitást, se bességet és a hatótávot. • Az első és hátsó kerék rögzítő csava rjai rendben va nnak? • Elég töltés van az akkumulátorban? • A fékre ndszer helyesen és megbízhatóan működik ? • A kormány és az ülés rögzítése megfelelő ? A jármű technikai par améterei és felépítés e Az ábrák csak ill usztrációk. Eltérések előfordulhatnak. E00 02 9 A /B Szabván y C E M otor típusa Kefe nélküli agymotor Motor név leges teljesítmény - Watt 800W/ 2* 800 W Motor névleges feszültség - V 60 V Motor energiafogyasztás - kW·h/100km 2 - 3kW.h / 100km Max sebesség - km/h 45 k m/ h Max hatótávolság - km Max 70 km /140 km Max ter helhe tőség - kg 1 30 kg Első fék Tárcsafék Hátsó fék Tárcsafék Feln i és gumiméret 10 " x 3 Akkumulátor típus LI - ION Akkumulátor kapacitás Ah 26 Ah Akkumulátor feszült ség - 12V 1 X /2X Akkumulátor töltési idő - h 6 - 8 h Robogó mérete 76 x 183 x 86 cm Saj át t ömeg - k g 93 / 97 kg * T ájékoztató jellegű adatok * * A fentebbi adatok egy ak kumulátorra értendőe k. ** * Az effektív hatótávot befolyásolják a következő tényezők: időjárási viszonyok, a járművet érő összterhelés, felhasználók össztömege, terepviszonyok, e melkedőn való használat, útviszonyok. A hatótávot lényegesen befolyá s o ló tényező a környezeti hőmérséklet, +5C O alatt akár 30 - 40% csökkenés is lehetséges a + 45 C - hoz képest! 1.Visszapillantó tükör 2. Első fékkar (jobb) 3. Irányjelző 4. Kijelző 5. Hátsó f ékkar (bal) 6. G ázkar 7. Kampó 8.Ülés 9. Hátsó teleszkóp 10. Hátsó tároló 11.Hátsó lámpa 12.Hátsó sárvédő 13. Motor 14. Hátsó lengőkar 15. Töltőcsatlakozó 16. Akkumulátor doboz 17 Első lábtámasz 18. Abroncs 19.Első kerék 20. Első féktárcsa 21.Első sárvédő 22 Első teleszkóp 23.E lső lámpa 24.Első tároló 5 0 0 Rögzítőfék Le jtőn, vagy tárgyakhoz közel történő parkoláskor kérjük , hogy használja a rögzítőféket a balesetek elkerülése érdekében. Kulcs • ON pozícióban ne távolítsa el a k ulcsot vezetés közben • OFF állásban kivehető a kulcs. • OFF állá sban a kulcsot benyomva, óramutató - járásának ellentétesen elfordítva lezárja a járművet. A termék jellemzői • Egy tudományos terv alapján 3D - b e n tervezett váz a legjobb vezetési élményt ere dményezi a váz mérnök i és esztétikai jellemzőit f igy e le mbe véve • Könnyed, egyszerű és elegáns forma , az alaktré szek és anyagok szaksze rű kiválasztása a kényelmese bb vezetési élmény érdekében. • Egyszerű használat • Legyen körültekintő a világítás beállításán ál az éjsz akai bizton ságos és kényelmes vezetés é rde k éb en! • A bi zt onságos vezetés érdekében, az a utomata fesz ültségmegszakító rendszer működésbe lép a fékkar me ghúzásakor. • A jármű névleges sebessége 45 km/h. Ez kényelmes haladást nyújt Ö nnek. • Az akkumuláto r hoss zabb élettertam a érd ekében, kérjük, töltse fel id őben, am ik or a töltö ttséget jelző muta tó a piros m ezőbe ér. Az áram egy része felhasználásra kerül a fényszóró bekapcsol ásakor, így az egyszeri feltöltéssel megtehető távolság csökken. Felhívjuk figyel mét, h ogy a fényszóró világítási idejét megfelelő en e ll enőrizze é s kontroll álja. Töltés Az első használat előtt, töltse fel az akkumulátorokat. 4 - 6 óra szükség es a töltéshez, a mellékelt töltő segítségével. Tölt é s előtt, távolítsa el a töltőcsatl akozó v édőfe delét, majd dugj a be a töltőt a töltőcsatlakozóba. Végül c sa tlakoztassa a töltőt a fali konnektorba. FONTOS INFORMÁCIÓ: A töltés alatt, a gyújtáskapcsolót kikapcsolt állapotban kell tartan i Az összes akkum u l átor egyszerre töltődik. Hosszabb haszná latok után ajánlott a z akkiumulátorok töltése. Töltse fel az a k ku mulátorokat, ha a robogó t 30 napnál hosszabb ideje nem használta A töltési idő kb 4 - 6 óra. FIGYE LMEZTETÉS : Ne helyezze az akkumulátort hőforrás vag y tűz közelébe. Nedves környezetben ne üz emelte sse a töltőt A töltés men et e A töltésnek két mó dozat a van : 1. Az akkumulátor a robogó ról levéve 2. Töltés a robogó on hagyott akkumulátorokkal A töltés előké szítése Ak k umulátordoboz kivétele 3. Az akkumulátorzá r at nyissa ki 4. A foggantyú segítségév el em elje ki az akkumuláto rdobozt 5. Töltés után helyezze vissza, majd a zárat zárja vissza A robogó ról levett akumulátor töltése Ahogy azt korábban említettük, az akkumulátor d ob oz kivételekor szabadon maradó alsó cs a tlakozókat (pozitív (+) és negatív ( - )) nem szabad egyidejűle g mindkét kézzel (különö sen vizes kézzel) m eg érinteni, illetve fém vezetővel érintkeztetni. Az akkumulátort tilos tejjel lefelé tölteni. Ellenkező esetben a z akkumulátor élettartam jelentősen cs ö kken. Helyezze az akkumulátort víz szinte s felületre, majd elő ször csatlakoztassa a ki meneti dugót az ak k um ulátor doboz töltő aljzatába Ezt követően csatlakoztassa a bem eneti csatlakozót (230V) a hálózati aljzathoz. Ek ko r elkezdődik a töltés. (lásd a 4 . áb r án) A töltés befejeztével előbb a hálóza ti csatlakozót (230V) , majd a kimeneti csatla kozót távolítsa el Töltés közben • A ki - és bemeneti csatlakozó csatlakoztatásak or a töltésjelző piros színnel kezd világítani, j elezve, hogy a töltés megkezdődött. • A z akkumulátor első töltésekor célsze rű 4 - 6 órát tölteni megsza kítás nélkül. Amikor a tö ltésjelző zölden ke z d világítani. azt jelzi, hogy az akkumulátor feltöltődött. Ilye nkor a túltöltés elkerülése érdekében a rendsze r automatikusan átvált csepptöltés módr a . Az első töltést követő normál fel tölté sek ideje 2 - 8 óra • A töltő túltöltés - védelmi eszközzel van ellá t v a. A 24 óránál tovább tartó folyamatos töltés kedvezőtlenül bef olyásolja az akkumulátor élettartamát. Töltéss el kapcsolatos tudnivalók • A töltéshez n em szükséges földelés. • Töl tés során a töltőt tegye biztonságos helyr e, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. • Az akkumulátort lehetőség s zerint ne használja, ha nincsen tele, ellenkez ő e setben csökken az akkumulátor haszno s élettartama. • Az akkumulátort ne töl tse m ás gyártók töltőivel és fordítva; a töltőt ne használja más gyá rt ók akkumulátorainak töltésére. • A töltőben 230V - os áramkör találh ató. ezért kérjük. hogy ne próbálja azt szétsz ere lni. • Ügyeljen rá, hogy a töltőbe sem használat, sem tárolás során ne kerü ljön folyadék vagy fémrész ecske, illetve ne ejtse e l a töltőt a bels ő alkatrész meghibásodások elkerülése végett. • Töltés közben a tölt őt ne takarja le semmilyen tárggyal. • A töltőt bel téri használatra tervezték. Használa t közben a töltőt tartsa száraz és me gfele lően szellőztetett he lyen. • Ha töltés közben sz okatlan szagot ér ez , vagy a töltő túlmelegszik, akkor azonnal szakítsa meg a töltés t és küldje vissza a töltőt az értékesítési va gy szerviz osztályunkhoz. FIGYELMEZT E TÉS ! A töltőhöz mellékelt vezet éket csak az akkumulátortöltőhö z szabad használni ! A használatról Miu tán az első töltés befejeződött, a robogó használatra kész á llapotban van. Kérjük, nézzen utána a helyi törvény ekn ek és rendeleteknek, amelyek szabál y ozzák és / vagy korlátozzák az e lektromos r obogó használatát. A törvények és rendel etek, városonként/ közs ége nként eltérőek lehetnek. Az Ön felelőssége, hogy ismerje és betartsa a helyi korlátozásokat. Elindulás előt t, fordítsa a kulcsot “on” állásba A g yújtáskapcsoló a kormány mellett található Ha a gyújtást bekapc solta, a töltés - és a gyújtásvisszajelző l ámp a világít. Fogja meg mindkét kezével a kormányt. Keresse n egy kényelmes üléspozíciót és lökje el magát a lá báv al. A job kezével tudja a gázkart m ű ködtetni. A hirtelen elindulás e lkerülése é rdekében, a gázt lass an, fokozatosan ada golja. A gázkar forgatá sáv al tudja a sebességet beállítani. A sebesség módosítása a gázkarral vagy a fékkel történik. A fékkar meghúzá sak or az elektromos hajtás megszűnik. Használatkor figyelembe illik v e nni • Elind uláskor lassan gyorsí tson. Így energiát s pórolhat meg és az alk atrészek élettartamát is meghosszabíthatja. • Energiát takarít hat meg, ha nem gyorsít vagy fékez feleslegesen. • A v ez érlőelektronika túlterhelés ellen v édett. Ha valami probléma merül f el, az ára mkör automatikusan me gszakad. A probléma megszűnésekor az áramk ör újra visszazár. • Fékezéskor ne használja a gázkart. Ezzel elkerülhető az elektromos motor túlterhelése • A max i mál is terhelhetőség 110kg. Soha ne te r helje túl a robogó t. Ne közleke djen maximál is sebességgel. Park oláskor figyelembe illik v enni • Miután les záll a robogóról tolja előre, a gyújtáskapcsolónak kikapcsolt állapotban kell lennie az esetleges balesetveszély elke rülése érdekében. • Javasoljuk, ho g y a robogót zárt, fedett térben parkolja le , Ne felejtse eláramt alanítani és kivenn i a kulcsot • Nyilvános helyeken a robogót a közlekedési szabályoknak megfelelően ke ll parkolni Karbantartás és szerviz A biztonságos közl ekedés érdekében, ügyeljen a rob o gó jó műszaki állapotára. Szervi zeltesse re ndszeresen és tartsa tisztán. Ellenőriz ze rendszeresen • Ellenő rizze, hogy a kerekek megfelelően vannak - e rögzítve. Ellenőri zze a csavarok helyes meghúzását. Ellenőrizze a vill a és a váz épségét. • Ellenőrizze a gu m iköpeny és a gumimintázat épségét . Ügyeljen a helyes keréknyomás ra. • Ellenőrizze a mo tor helyes m űködését • Ellenőrizze a kürt és a világítás működését • A fékalkatrészek ellenőrzésekor ügyeljen a kopó alkatrészek állapotá ra. E llenőrizze a fék helyes működés é t • Ha hosszabb ideig nem használja a robogó t , akkor is töltse fel az akkumulátort hav onta egyszer. • Az akkum ulátort télen tárolja meleg helyen. Karbantartás és mosás mód ja Az elektromos alkatrészek épsége érdekében, ne mo ssa a robogó t nagynyomású berendez é ssel A festett alkatrészeken levő s zennyez ődéseket semleges tis ztítószerrel tisztítsa meg, majd száraz ru hával törölje tisztára. Ügyeljen a fém alkatrészek kenésére. Ola jozáskor ügyeljen arra, hogy a kenőanyag ne érje a f ékpo fákat, a rögzítőféket, a gumi k öpenyt, az akkumulátort illetve a ve zérlőel ektronikát Hibalehe tőségek és megoldások Hibajelenség Hiba lehetséges oka Teendő 1 A motor nem indul (1) Alacsony akkumulá tor töltöttségi szint (1) Tölts e fel az akkumulá tort (2) Nem megfelelő érintkezés a z akkumulátor doboz és a csatlakozók között (2) Tisztítsa meg az érintkező felületet (* ) (3) A gyújtásk apcsoló nem megfelelő állásban van (3) Fordítsa megfelelő állásb a 2 Nem megfelelő sebességszab ályozás, vagy a m ax. se besség viszonylag alacsony (1) A lacsony akkumulátor töltöttségi szin t (1) T öltse fel az akkumulá tort (2) A gázkarban a mágnesacél megla zult (2) Szorítsa meg a hegesztés után (*) (3) A gázkarban le vő rugó nem működik vagy megsér ült (3) Vigye el a szer előhöz a járművet 3 A motor a g yújtást követően nem indul (1) Meglaz ult a huzal (1) Javítás utá n csatlakoztassa ismét ( *) (2) A gázkar ban a mágnesacél meglazult (2) Szorítsa meg a hegesztés után (*) (3) A motor huzalozása megla zult vagy megsér ült (3 ) Vigye el a szerelőhöz a jármű v et 4 Egy feltöltéssel megtehető távo lság t úl rövid (1) Elégtele n gumiabroncs nyomás (1) Fújja fel a kerek eket (2) Elégtelen töltés vagy a töltő meghibásodása (2) Tölte tele az akkumulátort, illetve ellenőrizze az é rintke zőket ( 3 ) Az akkumuláto r hosszú időn át lemerült állapotban v olt, é s nem kapott töltést, ezért megrongálódhatott ( 3 ) Cseréljen akk umulátort ( 4 ) Télen az alacsony hőmérséklet e g yértelműen befol yásolja a megtett távolságot ( 4 ) Töltse az akku muláto rt beltérben, hosszabb ideig 5 A töltő nem tölti az akkumulátort (1) A töl tő csatlakozója laza vagy leesik a helyéről (1 ) Hú zza meg szoro san az aljzatot és a csatlakozót (*) (2) Kiégett biztosíték az akkumulátor dobozban (2) Cserélje ki a biztosí tékot (3) Az akkumulátor huzalozás a leesik a helyérő l (3) Csatlakozó huza l heg esztése (*) 6 Az ele ktromos motor (1) Moto rcsapágy elhasználódása (1) Csapágy csere (*) furcsa hang ot a d ki (2) Szénkefe elhas ználódása (2) Szénkefe cseréje (*) (3) Jel entős kerékdeformálódás (3) Felni beá l lítása A saját biztonsága érd ekében rendsz eresen ellenőrizze a kosár, a támasz. a stift és a középtengely feszességét. Kérjük, hogy lazulás esetén azonnal húzza me g a szóban forgó alkatrészt a balesetveszély elkerül ése ér dekében. Az akkumulátor kezelése , és energia - megtakarítási tippe k • A robogó b an használt ólomsav a kkumulátor üzemen k ívül helyezv e áramforrá sként is használható. Az akkumulátor hasznos élettartamát je lentősen befolyásolja annak kezelése és alkalmazás a. • Leh etőség szerint minden használat u tán töltse fel teljesen az akkum uláto rt. • Ha hosszabb ideig nem k ívánja használni a robogó t, akkor töltse f el teljesen az akkumulátort, és rendszeres időközönként tölt se újra (az akkumulátor használaton kívül is merül ). • Gyor sításkor bánjon finoman a gázkar r al, és kerülje a hirtelen ki gyo rsítá sokat. • Általában 15 - 18 km/h körüli sebességnél működik leggazdaságosa bban a robogó • Kérjük, lehetőség szerint kerülje a hirtelen és erőteljes fékezési manővereket. Olajozással, k enlssel kapcsolatos tudnivalók • Gondos k odjon a megfelelő olajozásról ( 1 - 2 h avonta ellenőrizze az állapo tot ill. szükség e setén olajozza be a szük séges alkatrészeket ) • Max 2 évente gondoskodjon az első és középső tengely kenéséről. • Az acé l fékbowden belső c sövét fé lévente egyszer kenje be vékony műszerészolajjal Tanács ok 1. A használat i útmutatóban leírtak a könnyebb üzem eltetést segítik elő, így nem használhatók a termék szétszereléséhez és javításához 2. Az ábrák eltérhetnek a tényleges t erméktől. Ilyen es etben ké rjük, forduljon a márkakereske d éshez, ahol a járművet vásáro lta. 3. Vállalatu nk fenntartja a jogot az előzetes írá sbeli értesítés nélküli mó dosításhoz, amelynek célja a termékek fejlesztése. A robo gó ra szerelt sebességkorlátozó eszkö zt szigorúan tilos eltávol ítani a járműről. A sebességk o rlátozó eszköz illetéktelen el távolítása ve szélyezteti a biztons ágos vezetést.