叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 12 个 章 节 1. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000001 2. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000002 3. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000003 4. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000004 5. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000005 6. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000006 7. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000007 8. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000008 9. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000009 10. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000010 11. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000011 12. 偏 ⻅ ， 第 四 季 (prejudices, Fourth Series) 000012 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɜ ː rks] WORKS 作 品 [ ʌ v; ə v] OF 的 [e ɪ t ʃ ] H H [el] L L [ ˈ m ɛ ŋ k ə n] MENCKEN ⻔ 肯 [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ : : : [f ɜ ː rst] FIRST 第 一 的 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ : : : [ ˈ sek ə nd] SECOND 第 二 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ : : : [ θ ɜ ː rd] THIRD 第 三 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ : : : [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ʊ k] BOOK 书 [ ʌ v; ə v] OF 的 [b əˈ lesks] BURLESQUES 滑 稽 剧 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 偏 ⻅ ， 第 四 季 (Prejudices, fourth series) 第 1/12 ⻚ 偏 ⻅ 第 四 季 H·L· ⻔ 肯 的 作 品 偏 ⻅ ： 第 一 系 列 [1] 偏 ⻅ ： 第 二 系 列 [1] 偏 ⻅ ： 第 三 辑 [1] 偏 ⻅ ： 第 四 季 滑 稽 剧 集 [1] [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ʊ k] BOOK 书 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ pre fi siz] PREFACES 序 言 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ɪ n] IN 在 [d ɪˈ fens] DEFENSE 防 御 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] WOMEN 女 性 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美 国 人 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] LANGUAGE 语 言 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美 国 人 [ ˈ kri ː do ʊ ] CREDO 信 条 [ [ [ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔 治 [d ʒ i ː n] Jean 让 [ ˈ ne ɪ θ n] Nathan 内 森 ] ] ] [a ʊ t] OUT 出 去 [ ʌ v; ə v] OF 的 [pr ɪ nt] PRINT 打 印 [ ˈ vent ʃə rz] VENTURES ⻛ 险 投 资 [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进 入 [v ɜ ː rs] VERSE 诗 [d ʒɔː rd ʒ ] GEORGE 乔 治 [ 'b ə :n ə d; b ə 'n ɑ :d ] BERNARD 伯 纳 德 [ ʃɔː ] SHAW 肖 : : : [h ɪ z; ɪ z] HIS 他 的 [ple ɪ z] PLAYS 演 出 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɑː rt ɪ st] ARTIST 艺 术 家 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [b ʊ k] BOOK 书 [ ɪ n] IN 在 [si ː ] C C [ ˈ me ɪ d ʒə r] MAJOR 主 要 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ʊ k] BOOK 书 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ kæl ə mni] CALUMNY 诽谤 [men] MEN 男 士 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] VS VS [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男 人 序 言 集 [1] 捍 卫 妇女 权 益 [1][2] 美 国 语 言 [1] 美 国 信 条 [ 与乔 治 · 让 · 内 森 合 作 ] 已 绝 版 诗 歌 之 旅 萧 伯 纳 ： 他 的 戏 剧 艺 术 家 C 大 调 小 书 诽谤 之书 男 人 对 决 男 人 [ [ [ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ɑː r] R 拉 [ ɑː r] R 拉 [l ɑːˈ m ɑː nt] LaMonte 拉 蒙 特 ] ] ] [,hi:li ә '^æb ә l ә s] HELIOGABALUS 赫 利 奥 加 巴 卢 斯 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ [ [ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ ne ɪ θ n] Nathan 内 森 ] ] ] [ ˈ j ʊ r ə p] EUROPE 欧 洲 [ ˈ æft ə r] AFTER 后 [e ɪ t] 8 8 : : : - 15 - [ [ [ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ ne ɪ θ n] Nathan 内 森 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [ra ɪ t] Wright 赖 特 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [f əˈ l ɑː s ə fi ] PHILOSOPHY 哲 学 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ fri ː dr ɪ k] FRIEDRICH 弗 里 德 里 希 [ 'ni:t ʃə ] NIETZSCHE 尼 采 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [trænz ˈ le ɪʃə nz, træn ˈ sle ɪʃə nz] TRANSLATIONS 翻 译 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ æntikra ɪ st] ANTICHRIST 敌 基 督 , , , [ba ɪ ] BY 经 过 [ef] F F [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ 'ni:t ʃə ] NIETZSCHE 尼 采 [nu ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 : : : [ ˈ ælfred] ALFRED 阿 尔 弗 雷 德 · · · [ ə ; e ɪ ] A 一个 · · · [ ˈ n ɑː pf, ˈ n ɑː f] KNOPF 克 诺 夫 [ 'futn ə uts ] FOOTNOTES 脚 注 : : : [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已 发 布 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英 格 兰 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已 发 布 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə ni] Germany 德 国 [ ɪ n] in 在 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] translation 翻 译 [ 与 RR LaMonte 合 作 ] 赫 利 俄伽 巴 卢 斯 [2] [ 与 内 森 先 生 合 著 ] 欧 洲 8:15 之 后 [ 与 内 森 先 生 和 WH· 赖 特 先 生 合 作 ] 弗 里 德 里 希 · 尼 采 的 哲 学 [1] 翻 译 尼 采 著 《 反 基 督 》 纽约 ： 阿 尔 弗 雷 德 ·A· 克 诺 夫 脚 注 ： [1] 也 在 英 国 出 版 [2] 也 已 在 德 国 出 版 译 本 。 [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 [ba ɪ ] By 经 过 [e ɪ t ʃ ] H H [el] L L [ ˈ m ɛ ŋ k ə n] MENCKEN ⻔ 肯 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已 发 布 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː rz ɔɪ ] BORZOI 俄 罗 斯 猎狼 犬 · · · [nu ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 · · · [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ ælfred] ALFRED 阿 尔 弗 雷 德 · · · [ ə ; e ɪ ] A 一个 · · · [ ˈ n ɑː pf, ˈ n ɑː f] KNOPF 克 诺 夫 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版 权 , , , - 1924 - , , , [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ ælfred] ALFRED 阿 尔 弗 雷 德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɑː pf, ˈ n ɑː f] KNOPF 克 诺 夫 , , , [ ɪ ŋ k] INC 公 司 · · · [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已 发 布 , , , [ ɑː k ˈ to ʊ b ə r] OCTOBER 十 月 , , , - 1924 - · · · [set] SET 放 [ ʌ p] UP 向 上 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈɪˈ l ɛ ktro ʊˌ ta ɪ pt] ELECTROTYPED 电 铸 [ba ɪ ] BY 经 过 [ð ə ; ði] THE 这 [ve ɪ l] VAIL ⻙ 尔 - - - [b əˈ lu ː ] BALLOU 巴 鲁 [pres] PRESS 按 , , , [ ɪ ŋ k] INC 公 司 , , , [ ˈ b ɪ ŋ ə mt ə n] BINGHAMTON 宾 厄 姆 顿 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 · · · [ ˈ pe ɪ p ə r] PAPER 纸 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] FURNISHED 提 供 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ef] F F [ ˈɛ ð ɝ ɪ ŋ t ə n] ETHERINGTON 埃 瑟 林 顿 & & & [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一 氧 化 碳 , , , [nu ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 · · · [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打 印 [ænd; ə nd] AND 和 [ba ʊ nd] BOUND 边 界 [ba ɪ ] BY 经 过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pl ɪ mpt ə n] PLIMPTON 普 林 顿 [pres] PRESS 按 , , , [ ˈ n ɔ rw ʊ d] NORWOOD 诺 伍 德 , , , [mæs] MASS 大 量 的 · · · [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː rst] FIRST 第 一 的 [ ɪˈ d ɪʃ n] EDITION 版 [ ʌ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ : : : [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 ” ” ” [k ə n ˈ s ɪ sts] CONSISTS 由 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三 十 - - - [s ɪ ks] SIX 六 [ ˈ h ʌ ndr ə d] HUNDRED 百 [ænd; ə nd] AND 和 [ten] TEN 十 [ ˈ k ɑː piz] COPIES 副 本 [æz; ə z] AS 作 为 [ ˈ f ɑː lo ʊ z] FOLLOWS 跟 随 : : : [w ʌ n] ONE 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] HUNDRED 百 [ænd; ə nd] AND 和 [ten] TEN 十 [ ɑː n] ON 在 [ ˈ b ɔː rz ɔɪ ] BORZOI 俄 罗 斯 猎狼 犬 [ ɔː l] ALL 全 部 [ræ ɡ ] RAG 抹 布 [ ˈ pe ɪ p ə r] PAPER 纸 [sa ɪ nd] SIGNED 签 名 [ba ɪ ] BY 经 过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作 者 [ ˈ n ʌ mb ə rd] NUMBERED 编 号 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [w ʌ n] 1 1 [tu ː ; t ə ] TO 到 - 100 - , , , 偏 ⻅ 第 四 季 作 者 ： HL· ⻔ 肯 由 纽约 博 尔 佐伊 出 版 社 出 版 阿 尔 弗 雷 德 ·A· 克 诺 夫 版 权 所 有 ， 1924 年 ， 阿 尔 弗 雷 德 ·A· 克 诺 普 公 司 所 有 。 出 版 于 1924 年 10 月 · 由 宾 厄 姆 顿 的 Vail-Ballou 出 版 社 设计 并 电 印 纽约 · 纸 张 由 纽约 WF ETHERINGTON & CO. 公 司 提 供 。 由 ⻢ 萨 诸 塞 州 诺 伍 德 的 普 林 顿 出 版 社 印 刷 装 订 。 《 偏 ⻅ ： 第 四 辑 》 第 一 版 共 包 含 三 千 六 百 一 十 册 ， 具 体 如 下 ： 一 百 一 十 幅 画 作 ， 全 部 采 用 博 尔 佐伊 棉 纸 ， 作 者 签 名 ， 编 号 从 1 到 100 。 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tu ː ; t ə ] TO 到 [d ʒ e ɪ ] J J ; ; ; [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三 十 - - - [fa ɪ v] FIVE 五 [ ˈ h ʌ ndr ə d] HUNDRED 百 [ ˈ k ɑː piz] COPIES 副 本 [ ɑː n] ON 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英 语 [ ˈ feð ə r] FEATHER 羽 毛 - - - [we ɪ t] WEIGHT 重量 [ ˈ pe ɪ p ə r] PAPER 纸 [ ˌ mænj əˈ fækt ʃə r] MANUFACTURED 制 造 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团 结 的 [ste ɪ ts] STATES 各 州 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美 国 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] Tradition 传 统 , , , [na ɪ n] 9 9 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ʌ zb ə ndm ə n] Husbandman 农 夫 , , , - 43 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ha ɪ ] High 高 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ o ʊ stli] Ghostly 幽 灵 般 的 [ ˈ mæt ə rz] Matters 事 情 , , , - 611 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː zm ɪ k] Cosmic 宇宙 [ ˌ sekr əˈ teri ə t] Secretariat 秘 书 处 , , , - 612 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] Nature 自 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ θ ] Faith 信仰 , , , - 653 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ dev əˈ ti ː ] Devotee 信 徒 , , , - 764 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ rest əˈ re ɪʃ n] Restoration 恢 复 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] Beauty 美 丽 , , , - 775 - [end] End 结 尾 - - - [ ˈ pr ɑː d ʌ kt] Product 产 品 , , , - 786 - [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 , , , - 79 - 以 及 A 至 J ； 以 及 3500 份 英 国 轻 质 纸 印 刷 。 美 国 制 造 内 容 《 美 国 传 统 》 第 9 章 二 、 农 夫 ， 43 III 高 深 莫 测 的 事 物 ， 611 。 宇宙 秘 书 处 ， 612 。 信仰 的 本 质 ， 653 。 信 徒 ， 764 。 美 的 复 原 ， 775 。 最 终 产 品 ， 786 。 另 一 名 ， 79 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ ˈ ho ʊ li] Holy 圣 [kl ɑ :ks] Clerks 职 员 , , , - 79 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 [ ˈʌ nd ə r] Under 在 下 面 [d ɪˈ m ɑː kr ə si] Democracy ⺠ 主 , , , - 85 - [vi ː ] V V [r ɪˈ fl ek ʃ nz] Re fl ections 反 思 [ ɑː n] on 在 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人 类 [m əˈ n ɑːɡə mi] Monogamy 一 夫 一 妻 制 , , , - 1031 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] Eternal 永 恒 [f ɑː rs] Farce 闹 剧 , , , - 1032 - [ ˈ vi ː n ə s] Venus 金 星 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ mest ɪ k] Domestic 国 内 的 [h ɑː r θ ] Hearth 炉 , , , - 1083 - [ð ə ; ði] The 这 [ræt] Rat 鼠 - - - [træp] Trap 陷阱 , , , - 1104 - [ð ə ; ði] The 这 [l ʌ v] Love 爱 [t ʃ e ɪ s] Chase 追 赶 , , , - 1125 - [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女 性 [æz; ə z] as 作 为 [ri ː lp ɔ l ɪ t ɪ k ɝ ] Realpolitiker Realpolitaker , , , - 1136 - [ ˈ f ʊ tno ʊ t] Footnote 脚 注 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ fr əˈ d ʒ ets] Su ff ragettes 妇女 参 政 论 者 , , , - 1147 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ helpme ɪ t] Helpmate 帮 手 , , , - 1148 - [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ m] Mime 哑 剧 , , , - 1169 - [ ˈ ke ɪ vi ə ] Cavia 豚 鼠 - Cobaya - , , , - 11710 - [ð ə ; ði] The 这 [s ə r ˈ va ɪ v ə r] Survivor 幸 存 者 , , , - 11811 - 7. 圣 职 人 员 ， 79 第 四 部 分 ： ⺠ 主 制 度 下 的 正 义 ， 第 85 ⻚ 对 人 类 一 夫 一 妻 制 的 思 考 ， 1031 。 永 恒 的 闹 剧 ， 1032 。 维 纳 斯 在 家 庭 炉 边 ， 1083 年 。 捕 鼠 器， 1104 。 爱 情 追逐 ， 1125 。 女 性 作 为 现 实 政 治 家 ， 1136 。 妇女 参 政 论 者 的 脚 注 ， 1147 。 帮 手 ， 1148 。 哑 剧 演 员 ， 1169 。 Cavia Cobaya ， 11710 。 幸 存 者 ， 11811 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɛ t ɝ ə nz] Veteran's 退 伍 军 人 [d ɪˈ zæst ə r] Disaster 灾 难 , , , - 11912 - [ ˈ m ɔː r ə l] Moral 道 德 [ ˌɪ nd ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] Indignation 愤慨 , , , - 11913 - [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈʃ ædo ʊ ] Shadow 阴 影 , , , - 12014 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bæl ə ns] Balance 平 衡 - - - [ ʃ i ː t] Sheet 床 单 , , , - 12315 - [ ˈ j ɜ ː rn ɪ ŋ ] Yearning 渴 望 , , , - 124 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ p ɑː l əˈ t ɪʃ ( ə )n] Politician 政 治 家 , , , - 125 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] Critic's 评论 家 的 [ ˈ no ʊ tb ʊ k] Notebook 笔 记 本 , , , - 1381 - [ ˈ pr ɑːɡ res] Progress 进 步 , , , - 1382 - [ð ə ; ði] The 这 [a ɪˈ k ɑː n ə klæst] Iconoclast 反 传 统 者 , , , - 1393 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː rt ɪ sts] Artists 艺 术 家 - ' - [ ˈ m ɑː d( ə )l] Model 模 型 , , , - 1404 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] Good 好 的 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] Citizen 公 ⺠ [æz; ə z] as 作 为 [ ˈɑː rt ɪ st] Artist 艺 术 家 , , , - 140 - [fa ɪ v] 5 5 [d ɪˈ f ɪ n ə t ɪ v] De fi nitive 最 终 的 [d' ʒʌ d ʒ m ə nts] Judgments 判 决 , , , - 141 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [to ʊ t ə nt ə nz] Totentanz 死 亡之 舞 , , , - 145 - 老 兵 的 灾 难 ， 11912 。 道 德 义 愤 ， 11913 。 人 和 他 的 影 子 ， 12014 。 资 产 负 债 表 ， 12315 。 渴 望 ， 124 第 六 章 政 治 家 ， 125 VII 摘 自 一 位 评论 家 的 笔 记 ， 1381 年 。 进 步 ， 1382 。 圣 像 破 坏 者 ， 1393 年 。 艺 术 家 的 模 特 ， 1404 年 。 作 为 艺 术 家 的 优 秀 公 ⺠ ， 140 5. 最 终 判 决 ， 141 VIII Totentanz ， 145 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ ˌ med ɪˈ te ɪʃə nz] Meditations 冥 想 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə d ɪ st] Methodist 卫 理 公 会 [ ˈ dez ə rt] Desert 沙 漠 , , , - 1581 - [ð ə ; ði] The 这 [nu ː ] New 新 的 [ ˈɡ æl ə hæd] Galahad 加 拉 哈 德 , , , - 1582 - [ ˈɑː pt ɪ m ɪ st] Optimist 乐 天 派 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] vs 对 比 [ ˈɑː pt ɪ m ɪ st] Optimist 乐 天 派 , , , - 1613 - [ ˈ kæviæt] Caveat 注 意 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens] Defense 防 御 , , , - 1674 - [ ˈ p ɔː rtr ə t] Portrait 肖 像 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] Ideal 理 想 的 [w ɜ ː rld] World 世 界 , , , - 173 - [eks] X X [ ˈ ese ɪ ] Essay 散文 [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ v] Constructive 建 设 性 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批 评 , , , - 180 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] Nature 自 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] Man 男 人 , , , - 1971 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] Animal 动 物 [ðæt] That 那 [ θ ɪ ŋ ks] Thinks 思 考 , , , - 1972 - [ ˈ ver ɪˌ tæs] Veritas 真 理 [ ˈ o ʊ di ə m] Odium 钠 [ ˈ p ɑː r ɪ t] Parit 帕 里 特 , , , - 1983 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] Eternal 永 恒 [ ˈ kr ɪ p( ə )l] Cripple 削 弱 , , , - 1994 - [ð ə ; ði] The 这 [test] Test 测 试 , , , - 2005 - [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国 家 的 [ ˈ kær ə kt ə rz] Characters 人 物 , , , - 2016 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ o ʊ l] Goal 目 标 , , , - 2047 - IX 卫 理 公 会 沙 漠 沉 思 录 ， 1581 年 。 新 加 拉 哈 德 ， 1582 年 。 乐 观 主义 者 对 乐 观 主义 者 ， 1613 年 。 辩 护 须 知 ， 1674 年 。 理 想 世 界 的 肖 像 ， 173 论 建 设 性 批 评 ， 180 XI 论 人 的 本 性 ， 1971 年 。 会 思 考 的 动 物 ， 1972 年 。 Veritas Odium Parit ， 1983 。 《 永 恒 的 跛 子 》 ， 1994 年 。 测 试 ， 2005 年 。 ⺠ 族 性 格 ， 2016 。 目 标 ， 2047 。 [sa ɪˈ k ɑː l ə d ʒ i] Psychology 心 理 学 [æt; ə t] at 在 [fa ɪ v] 5 5 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [em] m 米 , , , - 2048 - [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ w ɔː rd] Reward 报 酬 , , , - 2059 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æltru ɪ st] Altruist 利 他主义 者 , , , - 20510 - [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː n ə r] Honor 荣 誉 , , , - 206 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ ˈ b ʌɡə bu ː ] Bugaboo 虫 子 , , , - 207 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ ɑː n] On 在 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 , , , - 220 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [t ɔː rd] Toward 朝 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ri ːəˈ l ɪ st ɪ k] Realistic 实 际 的 [es ˈ θ et ɪ k] Aesthetic 审 美 的 , , , - 2371 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] Nature 自 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː rt] Art 艺 术 , , , - 2372 - [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] One 一 - - - [le ɡ d] Legged 腿 [ ɑː rt] Art 艺 术 , , , - 2403 - [ ˌ s ɪ mba ɪˈ o ʊ s ɪ s] Symbiosis 共 生 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ st] Artist 艺 术 家 , , , - 248 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ ˌ k ɑː ntr əˈ bju ːʃə nz] Contributions 贡 献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] Study 学 习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ v ʌ l ɡə r] Vulgar 庸 俗 [sa ɪˈ k ɑː l ə d ʒ i] Psychology 心 理 学 , , , - 2531 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ da ʊ nf ɔː l] Downfall 倒 台 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ vi] Navy 海 军 , , , - 2532 - 2048 年 凌 晨 5 点 的 心 理 学 。 奖 励 ， 2059 年 。 利 他主义 者 ， 20510 。 《 荣 誉 之人 》 ， 206 XII Bugaboo ， 207 十 三 关 于 政 府 ， 220 XIV 走 向 现 实 主义 美 学 ， 2371 。 艺 术 的 本 质 ， 2372 。 独 腿 艺 术 ， 2403 。 共 生 与 艺 术 家 ， 248 XV 庸 俗 心 理 学 研 究 ， 2531 。 海 军 的 衰 落 ， 2532 年 。 [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ nd] Mind 头 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sle ɪ v] Slave 奴 隶 , , , - 2613 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɑː rt] Art 艺 术 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] Eternal 永 恒 , , , - 269 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ n ɑː v( ə )l] Novel 小 说 , , , - 278 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人 们 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 , , , - 2941 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæp ɪ tl] Capitol 国 会 大 厦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] Republic 共 和 国 , , , - 2942 - [æm ˈ bæs ə d ə rz] Ambassadors 大 使们 [ ʌ v; ə v] of 的 [kra ɪ st] Christ 基 督 , , , - 2963 - [ ˈ b ɪ ld ə r] Bilder 比 尔 德 [ ˈ a ʊ z] aus 澳 大 利 亚 [ ˈʃ ø ː n ə r] schöner 美 的 [ ˈ za ɪ t] Zeit 时 代 , , , - 2974 - [ð ə ; ði] The 这 [ha ɪ ] High 高 的 [ ˈ si ː z] Seas 海 域 , , , - 2995 - [ð ə ; ði] The 这 [ ʃ ra ɪ n] Shrine 神社 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ni:'m ɔ zini ] Mnemosyne 记 忆 女 神 , , , - 300 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ˈ pred ʒ udisiz] PREJUDICES 偏 ⻅ : : : [f ɔː r θ ] FOURTH 第 四 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系 列 奴 隶 的 思 想 ， 2613 。 永 恒 的 艺 术 ， 269 十 六 美 国 小 说 ， 278 XVII 人 物 与事 物 ， 2941 。 伟 大 共 和 国 的 首 都 ， 2942 年 。 基 督 大 使 ， 2963 。 《 时 代 图 片 》 ， 2974 年 。 公 海 ， 2995 。 记 忆 女 神 庙 ， 300 [ 第 9 ⻚ ] 偏 ⻅ ： 第 四 季 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美 国 人 TRADITION1 TRADITION1 TRADITION1 [ ˈ ev ə r] Ever 曾 经 [s ɪ ns] since 自 从 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博 士 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威 廉 [ ˈ k ɝ ːɛˌ ri ː ] Crary 克 拉 里 [bra ʊˈ n ɛ l] Brownell 布 朗 内 尔 , , , [di ː ] de 德 - l'Académie - [ ˌɑːˌ m ɛ ri ˈ k ɛ n] Américaine 美 国 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体 积 , , , “ “ “ [ ˈ stænd ə rdz] Standards 标 准 , , , ” ” ” [ ɪ n] in 在 - 1917 - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [væst] vast 广 阔 的 [ ˌ h ʌ l ə b əˈ lu ː ] hullabaloo 喧 闹 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 , , , [wa ɪ t] white 白 色 的 , , , [ ˈ pr ɑː t ɪ st ə nt] Protestant 新教 - Gelehrten - [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] Republic 共 和 国 , , , [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特 别 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [ ˈ spe ɪ s ɪ z] spaces 空 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中 间 [west] West 西 方 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ɔː l] call 称 呼 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传 统 [ ɪ n] in 在 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也 许 [a ɪ ] I 我 [ ˈ la ɪ b( ə )l] libel 诽谤 [bra ʊˈ n ɛ l] Brownell 布 朗 内 尔 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值 得 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有 些 [ ˈɡʌ mi] gummy 软 糖 [mæn] man 男 人 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ h ɪ nt ɪ ŋ ] hinting 暗 示 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ wu ː p ɪ ŋ ; ˈ w ʊ p ɪ ŋ ] whooping 欢 呼 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ðæt] that 那 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实 际 的 [ ˈ d ʒ en ə re ɪ t ə r] generator 发 电 机 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔 治 [kri ː l] Creel 克 里 尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [rev] Rev 牧 师 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博 士 [ ˈ nju ːə l] Newell 纽 厄 尔 [dwa ɪ t] Dwight 德 怀 特 [ ˈ h ɪ l ɪ s] Hillis 希 利 斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː n] Hon 尊 敬 的 [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 [em] M M [bek] Beck ⻉ 克 , , , 一 、 美 国 传 统 1 自 从 1917 年 美 洲 学 院 的 威 廉 · 克 拉 里 · 布 劳 内 尔 (William Crary Brownell) 博 士 出 版 了他 的 小 书 《 标 准 》 以 来 ， 在 共 和 国 本 土 的白 人 新教 徒 盖 尔 滕 人中 ， 已 经 爆 发 了一 场 巨 大 的 骚 动 。 尤 其 是 在 南 部 和 中 西 部 的 广 袤 开 放 地 区 ， 他 们 支 持 他 们 所 谓 的 美 国 书 信传 统 。 也 许 我 暗 示 是 布 朗 内 尔 挑 起 了 这 场 骚 乱 ， 从 而 诽谤 了他 —— 一个 虽 有 些 固 执 但 值 得 尊 敬 的 人 ； 它 的 真 正 发 起 人 可 能 是 乔 治 · 克 里 尔 ， 或 者 纽 厄 尔 · 德 怀 特 · 希 利 斯 牧 师 博 士 。 尊 敬 的 詹 姆 斯 ·M· ⻉ 克 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː n] Hon 尊 敬 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɪ t ʃə l] Mitchell 米 切 尔 [ ˈ p ɑː m ə r] Palmer 帕 尔 默 [ ɔː r] or 或 者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 - - - [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˌ pe ɪ tri ˈɑː t ɪ k] patriotic 爱 国 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [ ˈɪ r ə ] era 时 代 [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ per ə nt ɪ d ʒ ] parentage 亲 子 关 系 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [b ɔː rn] born 出 生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ho ʊ li ːɪ st] holiest 最 神 圣 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wedl ɑː k] wedlock 婚姻 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pl ɔː z] applause 掌 声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 - - - [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [men] men 男 人 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ ] I 我 [na ʊ ] now 现 在 [pr ɪˈ zu ː m] presume 怙 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [ ɪ ts] its 它 是 [ ɪ r] ear 耳 朵 [a ɪ ] I 我 [ ˈʃʊ rli] surely 一 定 [ho ʊ p] hope 希 望 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [w ɪ l] will 将 要 [s əˈ spekt] suspect 怀 疑 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ˌ ðer ˈ ba ɪ ] thereby 从 而 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 [ ɪ ts] its 它 是 [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə si] legitimacy 合 法 性 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事 实 , , , [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝 对 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈɹɛ f. ɹə ɡə .bl ɪ ] irrefragably 无 可 辩 驳 地 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sna ʊ t] snout 鼻 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ o ʊ ˈ es] os 操 作 系 统 - calcis - , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊ tw ə rd] outward 向 外 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似 乎 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ mi ː n ə r] demeanor ⻛ 度 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ n ə r] inner 内 [ ˈ es( ə )ns] essence 本 质 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何 人 [hu ː ] who WHO [ fl a ʊ ts] fl outs 蔑 视 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ fl a ʊ ts] fl outs 蔑 视 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神 圣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n ɪ z ə m] Americanism 美 国 主义 [tu ː ; t ə ] To 到 [ðæt] that 那 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [a ɪ ] I 我 [ ˌ h ɪ r ˈ w ɪ ð; ˌ h ɪ r ˈ w ɪ θ ] herewith 此 附 [ əˈ dres] address 地址 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简 要 地 [w ʌ t] What 什么 , , , [ðen] then 然 后 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə n ɪ z ə m] Americanism 美 国 主义 ? ? ? 尊 敬 的 A. Mitchell Palmer 先 生 ， 或 者 那 个 充 满 爱 国 情怀 和 智 慧 的 时 代 里 的 其 他一些 杰 出 人 物 。 无 论 它 的 父 母 是 谁 ， 它 至 少 诞 生 于 最 神 圣 的 婚姻 之中 。 赢 得 了 所 有 正 直 人 士 的 掌 声 ； 如 果 我 现 在 胆 敢 揪 它 的 耳 朵 ， 我 当 然 希 望 没 有 人 会 怀 疑 我 这 样 做 是 在 质 疑 它 的 合 法 性 。 这 是 ， [ 第 10 ⻚ ] 事 实 上 ， 从 鼻 子 到 跟 ⻣ ， 绝 对 是 无 可 辩 驳 的 美 国 血 统 。 不仅 在 外 表 和 举 止 上 ， 而 且 在 内 在 本 质 上 ， 任何 藐 视 它 的 人 ， 也 藐 视 了 美 国 精 神 中 最 神 圣 的 一 切 。 在 此 ， 我 将 简 要 地 谈谈 这 件 事 。 那 么 ， 美 国 精 神 究竟 是 什么 ？ [a ɪ ] I 我 [pr ɪˈ s ɪ p ɪ te ɪ t] precipitate 沉 淀 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ vi ː ni ə ntli] conveniently 方 便 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː ktr ɪ n] doctrine 教 义 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ æs ə r ˈ te ɪ n] ascertain 探 明 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 , , , [ ˈ weð ə r] whether 无 论 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɛ lmz] realms 领 域 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ zækt] exact 精 确 的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 [zo ʊ n] zone 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ a:ts ] arts 艺 术 [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [em ˈ p ɪ r ɪə n] empyrean 天 界 [ ˈ ri ː t ʃɪ z] reaches 到 达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ met əˈ f ɪ z ɪ ks] metaphysics 形 而 上 学 , , , [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vo ʊ t] vote 投 票 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɑː p əɡ e ɪ t] propagate 传 播 [ðæt] that 那 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [w ʌ ns] once 一 次 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ æs ə 'teind ] ascertained 已 确 定 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ kle ɪ md; pro ʊˈ kle ɪ md] proclaimed 宣 布 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ l ɔː fl ] lawful 合 法 的 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权 威 , , , [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ʌ b] club 俱 乐 部 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ d ɑː ktr ɪ n] doctrine 教 义 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ɪ k ˈ sple ɪ nz] explains 解 释 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ du ː b ɪ t ə bli] indubitably 无 疑 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特 别 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ p ʌ zl ɪ ŋ ] puzzling 令人 费 解 [tu ː ; t ə ] to 到 [men] men 男 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ o ʊ ld ə r] older 老 [ænd; ə nd] and 和 [les] less 较 少 的 [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵 感 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] cultures 文 化 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ p ɑː l ə t ɪ ks] politics 政 治 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学 习 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌʃ ] lush 郁郁 葱葱 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ pres ɪ dent ɪ d] unprecedented 空 前 的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ko ʊ d] code 代 码 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ me ɪ z ɪ ŋ ] amazing 惊 人 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈ fæbj ə l ə s] fabulous 太 棒 了 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ko ʊ d] code 代 码 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː n ə r] honor 荣 誉 我 将 其 方 便 地 归 纳 为 这 样 一 种 理 论 ： 探 寻 任何 事 物 真相 的 方 法 是 ...... 无 论 是 在 精 确 知 识 的 领 域 ， 在 美 术 的 紫 色 领 域 ， 或 在 形 而 上 学 的 至 高 境 界 ， 就 是 对 此 进 行 投 票 表 决 ， 这 也 是 传 播 真 理 的 方 式 。 一 旦 经 合 法 权 威 机构 确 认 并 宣 布 ， 即 归 俱 乐 部 所 有 。 在 我 看 来 ， 这 一 理 论 几 乎 可 以 解 释 所 有 无 可 置 疑 的 美 国 特 色 。 尤 其 是 那 些令 来 自 更 古 老 、 缺 乏 灵 感 的 文 化 背 景 的 男 性 感 到 困 惑 的 美 国 事 物 。 从 美 国 政 治 到 美 国 教 育 ， 从丰 富 多 彩 、 史 无 前 例 的 美 国 道 德 准 则 ， 到 令人 惊 叹 、 近 乎 绝 妙 的 美 国 荣 誉 准 则 。 [æt; ə t] At 在 [w ʌ n] one 一 [end] end 结 尾 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ k ˈ sple ɪ nz] explains 解 释 [ð ə ; ði] the 这 [ , ɑ :ki'tipik ə l ] archetypical 原 型 [b əˈ fu ː n ə riz] bu ff ooneries 滑 稽 剧 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ku ː ] Ku 库 [ ˈ kl ʌ ks] Klux 克 鲁 克 斯 [klæn] Klan 三 K 党 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ li ː d ʒə n] Legion 军 团 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ænti] Anti 反 对 - - - [s əˈ lu ː n] Saloon 酒 吧 [li ːɡ ] League 联 盟 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] Department 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ end ʒɪ nz] engines 发 动 机 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ lt ʃə r ə l] cultural 文 化 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣 传 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [end] end 结 尾 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ k ˈ sple ɪ nz] explains 解 释 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mju ː z ɪ ŋ ] amusing 有 趣 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理 论 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ 'limits ] limits 限 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃə nz] nation's 国 家 的 [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审 美 的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒 险 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ɪ kst] fi xed 固 定 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ve ɪɡ ] vague 模 糊 的 [ænd; ə nd] and 和 [self] self 自 己 - - - [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任 命 [ k ə 'm ɔ :r ə ] camorra 卡 莫 拉 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ʌ st ɪ k] rustic 乡 村 [ ˌ pi ː ˈ e ɪ t ʃ ] Ph 菲 尔 [di ː ] D D - ' - [es] s s , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɑː rt ɪ st] artist 艺 术 家 , , , [ ɪ n ˈ d ɪ d ʒə n ə s] indigenous 土 著 [ ɔː r] or 或 者 [ ɪ m ˈ p ɔː rt ɪ d] imported 进 口 , , , [hu ː ] who WHO [d ɛə z] dares 敢 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经 过 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ n ə r] sinner 罪 人 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tre ɪ t ə r] traitor 叛 徒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ɡ ] fl ag 旗 帜 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɔː t] ought 应 该 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ θ r ɔ tld] throttled 节 流 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sekj ə l ə r] secular 世 俗 [ ɑː rm] arm 手 臂 [ ˈ pe ɪ tri ə t ɪ z ə m] Patriotism 爱 国 主义 [ð ʌ s] thus 因 此 [ ˈɡ æð ə rz] gathers 聚 集 [ ɪ n] in 在 æsthetics 美 学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ʌ k] suck 吸 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已 经 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [s ʌ k] suck 吸 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ e θ ɪ ks] ethics 伦 理 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɑː rt ɪ sts] artists 艺 术 家 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值 得 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bu ː n] boon 恩惠 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自 由 , , , 一 方 面 ， 它 解 释 了三 K 党 和 美 国 退 伍 军 人 协 会 的 典 型 滑 稽 行 为 ； 反 酒 馆 联 盟 、 司 法 部 以 及 所 有 其 他 类 似 的 文 化 宣 传 大 军 另 一 方 面 ， 它 解 释 了一 种 有 趣 的 理 论 ， 即 国 家审 美 冒 险 的 界 限 将 由 一个 模 糊 的 、 自 封 的 黑 手 党 组织 来 决 定 。 [ 第 11 ⻚ ] 那 些 拥 有 乡 村 博 士 学 位 的 人 ， 以 及 任何 艺 术 家 ， 无 论 是 本 土 的 还 是 外 来 的 ， 胆 敢 越 过 它 们 的 人 ， 不仅 是 亵 渎 美 的 罪 人 ， 更 是 国 旗 的 叛 徒 。 他 应 该 、 将 会 、 也 必 须 被 世 俗 的 武 力 扼 杀 。 因 此 ， 爱 国 主义 融 入 美 学 并 使 其 沉沦 ， 正 如 它 已 经 使伦 理 沉沦 一 样 。 有 些 艺 术 家 配 得 上 自 由 的 恩 赐 ， [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɑː rt ɪ sts] artists 艺 术 家 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ kr ɪ m ɪ n( ə )l] criminal 刑 事 [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [da ʊ n] down 向 下 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ æn ə kists] anarchists 无政 府 主义 者 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ l ɪɡə m ɪ st] polygamists 一 夫多妻 者 [ ɑː r; ə r] are 是 [p ʊ t] put 放 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] The 这 [ 'fænsis ] fancies 幻 想 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊə t] poet 诗 人 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天 鹅 绒 [ko ʊ t] coat 外套 , , , [ð ə ; ði] the 这 [væst] vast 广 阔 的 [s ɔː r ɪ ŋ ] soarings 翱 翔 [ænd; ə nd] and 和 [græpl ɪ ŋ z] grapplings 格 斗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ met ə f əˈ z ɪʃ n] metaphysician 形 而 上 学家 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [dæmp] damp 潮 湿 [sel] cell 细 胞 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ ð ɪ ŋ z] writhings 扭 动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l əˈ d ʒɪʃ n] logician 逻 辑 学家 [t ʃ e ɪ nd] chained 连 锁 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɑː k] rock 岩 石 , , , [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ɔː r] or 或 者 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ ɪ z] is 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ɪ z] is 是 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ænd; ə nd] and 和 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [ ɪ z] is 是 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ha ʊ ] How 如 何 [f ɑː r] far 远 的 [ð ɪ s] this 这 [læst] last 最 后 的 [ ˈ no ʊʃ ( ə )n] notion 概 念 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] Constitution 宪 法 [ ɪ z] is 是 [best] best 最 好 的 [ ʃ o ʊ n] shown 所 示 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相 对 地 [ ˌ pi əˈ n ɪ s ɪ mo ʊ ] pianissimo 极 弱 [pr ə ,n ʌ ns ɪə 'ment əʊ ] pronunciamentoes 发 音 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [sw ɑː v] suave 温 文 尔 雅 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔːʃə s] cautious 谨 慎 [d ɔ nz] dons 唐 斯 [æz; ə z] as 作 为 [bra ʊˈ n ɛ l] Brownell 布 朗 内 尔 , , , [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他 们 自 己 [ ˈɔː f( ə )n] often 经 常 [ ˈ sædli] sadly 令人 遗 憾 的 是 [p əˈ lu ː t ɪ d] polluted 受 污 染 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外 国 的 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想 法 , , , [d ɪˈ spa ɪ t] despite 尽 管 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [h əˈ ro ʊɪ k] heroic 英 勇 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗 争 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [ ˈ væli] Valley 谷 [f ɔː rd ʒ ] Forge 锻 造 [ænd; ə nd] and 和 [sæn] San 圣 [w ɑː n; hw ɑː n] Juan 胡 安 [h ɪ l] Hill 爬 坡 道 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː r] far 远 的 [m ɔː r] more 更 多 的 [fræ ŋ k] frank 坦 率 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pæ ʃə n ə t] passionate 热 情 的 [ ˈ b ʊ lz] bulls 公 牛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ 'f ɔ :l ə u ə z ] followers 追 随 者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sem əˌ neri:z] seminaries 神 学 院 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ka ʊ ] cow 奶 牛 [ste ɪ ts] States 各 州 , , , 还 有 一些 艺 术 家 是 罪 犯 ， 必 须 予 以 惩 处 。 无政 府 主义 者 和 一 夫多妻 者 遭 到 镇 压 。 身 着 天 鹅 绒 外套 的 诗 人 的 奇 思 妙 想 ， 形 而 上 学家 在 他 潮 湿 的 牢 房 里 进 行 的 宏 大 思 考 和 激 烈 辩 论 ， 被 锁 在 岩 石 上 的 逻 辑 学家 的 挣 扎 ， 最 终 要 么 是 对 的 ， 要 么 是 错 的 。 其 中 正 确 的 地 方 是 美 国 的 ， 错 误 的 地 方 不 是 美 国 的 。 最 后 一 点 在 宪 法 框 架 下 究竟 能 发 挥 多大 作 用 ， 最 好 通 过 以 下 方 式 来 证 明 ： 并 非 像 布 朗 内 尔 那 样 温 文 尔 雅 、 谨 慎 小 心 的 学 者 们 那 种 相 对 轻 柔 的 发 音 。 他 们 自 身 也 常常 不 幸 地 受 到 外 国 思 想 的 污 染 ， 尽 管 他 们 英 勇 地 努力 铭 记 福 吉 谷 和 圣 胡 安 山 ， 但 在 那 些 来 自 牛 州 神 学 院 的 追 随 者 们 更 加 坦 率 和 热 情 洋 溢 的 言 论 中 ， [wer] where 在 哪 里 [ ˈ evri] every 每 一个 [me ɪ l] male 男 性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ho ʊ mo ʊ ] Homo 人 类 [ ˈ se ɪ pienz; ˈ sæpienz] sapiens 智 人 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ko ʊ pi ə s] copious 丰 富 - vibrissæ - [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [t ʃ est] chest 胸 部 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɔː rd ɪ k] Nordic 北 欧 的 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [red] red 红 色 的 - - - [ ˈ bl ʌ d ɪ d] blooded 血 腥 , , , [ ɡ o ʊ ] go 去 - - - [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 , , , [ ʌ p] up 向 上 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [hi ː ; hi] he 他 - - - [mæn] man 男 人 [a ɪ ] I 我 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介 绍 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [sp ɛ s ə m ə n] speciman 标 本 , , , [ ˈ da ʊ ti] Doughty 强 悍 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ teks ə s] Texas 德 克 萨 斯 州 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ v ɑː nt] savant 学 者 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [no ʊ n] known 已 知 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ da ɪəˈ bet ɪ k] diabetic 糖 尿 病 [i ː st] East 东 方 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 12 - ] ] ] [f ɔː r; f ə r] for 为了 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最 喜 欢 的 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专 家 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] comparative 比 较 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] university 大 学 [æt; ə t] at 在 [ ˈɔː st ə n] Austin 奥 斯 汀 — — — [n ɑː t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ fes ə r] professor 教 授 , , , [ əˈ læs] alas 唉 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [læks] lacks 缺 乏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pi ː ˈ e ɪ t ʃ ] Ph 菲 尔 [di ː ] D D , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ ma ɪ k ə s] amicus 朋 友 - curiæ - [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [pr ə 'fes ə z] professors 教 授 们 , , , [æz; ə z] as 作 为 [bi ˈ fi ts] be fi ts 适 合 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [tre ɪ d] trade 贸 易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ d ʒʊ r ɪ sk ə n ˈ s ʌ lt] jurisconsult 法 学 咨 询 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fri ː kw ə nt] frequent 频 繁 [ ˈɔː θ ə r] author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批 判 的 [ ˈ pep ə rz] papers 文 件 [ ˈ da ʊ ti] Doughty 强 悍 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ pæ ʃ ( ə )n] passion 热 情 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ d ɪ l ɪ d ʒə ns] diligence 勤勉 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɑː mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组 合 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常 ⻅ 的 每 个 智 人 男 性 胸 前 都 ⻓ 着 浓 密 的 胡 须 ， 头 上 ⻓ 着 北 欧 式 的 蓝 色 眼睛 。 他 是 一 位 热 血 沸 腾 、 积 极 进 取 、 前 途 无 量 的 男 子 汉 。 我 立 即 介 绍 一个 完 美 的 标 本 ， 来 自 德 克 萨 斯 州 的 道 蒂 —— 一 位 博 学 之 士 ， 但 在 糖 尿 病 盛 行 的 东 部 地 区却 鲜 为人 知 ， 然 而 [ 第 12 ⻚ ] ⻓ 期 以 来 ， 他 是 奥 斯 汀 大 学 比 较 道 德 学 领 域 最 受 欢 迎 的 专 家 之一 —— 但 他 并 非 教 授 。 可 惜 他 没 有 博 士 学 位 ， 但 他 可 以作 为 其 他 教 授 的 法 庭 之 友 。 正 如 他 作 为 法 律 顾 问 的 职 业一 样 ， 他 经 常 撰 写 评论 文 章 。 道 蒂 充 满 热 情 ， 而 且 勤 奋 努力 ： 这 种 特 质 并 不 常 ⻅ 。