美式书希拉·麦克劳德：后街女英雄(Sheilah McLeod A Heroine of the Back Blocks)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000001 2. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000002 3. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000003 4. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000004 5. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000005 6. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000006 7. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000007 8. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000008 9. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000009 10. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000010 11. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000011 12. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000012 13. 希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (sheilah Mcleod A Heroine Of The Back Blocks) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 , , , [ ˈʃ i ː l ə ] Sheilah 希拉 [m əˈ kla ʊ d] McLeod ⻨克劳德 , , , [ba ɪ ] by 经过 [gai] Guy 盖伊 [ ˈ bu ː θ bi] Boothby 布斯比 [no ʊ t] Note 笔记 : : : [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] Images 图片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈɪ nt ə rnet] Internet 互联网 [ ˈɑː rka ɪ v] Archive 档案 [si ː ] See 看 [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˈɑː rka ɪ v] archive 档案 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 / / / sheilahmcleodher00bootrich sheilahmcleodher00bootrich sheilahmcleodher00bootrich [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [a ɪ ] i 我 ] ] ] [ ˈʃ i ː l ə ] Sheilah 希拉 [m əˈ kla ʊ d] McLeod ⻨克劳德 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [i ː ] ii 二、 ] ] ] [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 ] ] ] [ ˈʃ i ː l ə ] SHEILAH 希拉 [m əˈ kla ʊ d] McLEOD ⻨克劳德 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [vi ː ] v v ] ] ] [ ˈʃ i ː l ə ] SHEILAH 希拉 [m əˈ kla ʊ d] McLEOD ⻨克劳德希拉 · ⻨克劳德：后街女英雄 (Sheilah McLeod A Heroine of the Back Blocks) 第 1/13 ⻚古腾堡计划电子书，《希拉 · ⻨克劳德》，作者盖伊 · 布斯比注：原始⻚面的图像可通过互联网档案馆获取。参⻅ http://archive.org/details/sheilahmcleodher00bootrich [ 第 i ⻚ ] 希拉 · ⻨克劳德 [ 第 ii ⻚ ] [ 第 iv ⻚ ] 希拉 · ⻨克劳德卷首插图。 [ 第 v ⻚ ] 希拉 · ⻨克劳德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hero ʊɪ n] Heroine 女英雄 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] Back 后退 [bl ɑː ks] Blocks 积木 [ba ɪ ] BY 经过 [gai] GUY 盖伊 [ ˈ bu ː θ bi] BOOTHBY 布斯比 [ ˈɔː θ ə r] AUTHOR 作者 [ ʌ v; ə v] OF 的 - ' - [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] DR 博士 [n ɪˈ ko ʊ l ə ] NIKOLA 尼古拉 , , , - ' - - ' - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪ d] BID 出价 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] FORTUNE 财富 , , , - ' - - ' - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] BEAUTIFUL 美丽的 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [ ˈ dev( ə )l] DEVIL 魔⻤ , , , - ' - - ' - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ fæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] FASCINATION 魅力 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɪ ŋ ] KING 国王 , , , - ' - [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ ˈ sk ɛ f ɪ ŋ t ə n] SKEFFINGTON 斯凯芬顿 & & & [s ʌ n] SON 儿子 , , , [ ˌ p ɪ k əˈ d ɪ li] PICCADILLY 皮卡迪利 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publishers 出版商 [tu ː ; t ə ] to 到 [e ɪ t ʃ ] H H [em] M M [ð ə ; ði] The 这 [kwi ː n] Queen 女王 [ænd; ə nd] and 和 [e ɪ t ʃ ] H H [ ɑː r] R 拉 [e ɪ t ʃ ] H H [ð ə ; ði] The 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ʌ v; ə v] of 的 Wales1897 Wales1897 Wales1897 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] Rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预订的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] vi 六 ] ] ] [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ef] F F [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sto ʊ ks] Stokes 斯托克斯 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司后方街区的女英雄经过盖伊 · 布斯比作者《尼古拉博士》、《财富之战》、《美丽的白色》《魔⻤》、《国王的魅力》等等。伦敦斯凯芬顿父子公司，皮卡迪利女王陛下和威尔士亲王殿下的出版商， 1897 年版权所有。 [ 第 vi ⻚ ] 美国版权归 ...... 所有 FA Stokes 公司 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] vii 七 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ pro ʊ l ɔːɡ ] PROLOGUE 序幕 - VAKALAVI - [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [s əˈ mo ʊə n] SAMOAN 萨摩亚人 [ ɡ ru ː p] GROUP 团体 , , , [w ʌ n] 1 1 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [o ʊ ld] OLD 老的 - BARRANDA - [ ɑː n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 - CARGOO - [ ˈ r ɪ v ə r] RIVER 河 , , , [sa ʊ θ ] SOUTH 南 - - - [ ˈ west ə rn] WESTERN 西 [ ˈ kwinzl ə nd] QUEENSLAND 昆士兰州 , , , - 20 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ha ʊ ] HOW 如何 [a ɪ ] I 我 [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] LEARNED 学习 [ma ɪ ] MY 我的 [l ʌ v] LOVE 爱 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈʃ i ː l ə ] SHEILAH 希拉 , , , - 50 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] WHISPERING 耳语 [pi ː t] PETE 皮特 , , , - 71 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [re ɪ s] RACE 种族 , , , - 107 - [ 第 vii ⻚ ] 内容序幕萨摩亚集团的瓦卡拉维， 1 第一章卡古河畔的老巴兰达，南部 - 昆士兰西部， 20 第二章我如何第一次爱上希拉， 50 第三章低语皮特， 71 第四章比赛， 107 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens ɪ z] CONSEQUENCES 结果 , , , - 139 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ kol ɪ n] COLIN 科林 [m əˈ kla ʊ d] McLEOD ⻨克劳德 , , , - 170 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] viii 八 ] ] ] [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [a ɪ ] I 我 [pr əˈ po ʊ z] PROPOSE 提出 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈʃ i ː l ə ] SHEILAH 希拉 , , , - 199 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访问 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] WHISPERING 耳语 [pi ː t] PETE 皮特 , , , - 216 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ʃ i ː l ə z] SHEILAH'S 希拉的 [ ˈ l ɔɪə lti] LOYALTY 忠诚 , , , - 229 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ tra ɪə l] TRIAL 审判 , , , - 242 - 第五章后果， 139 第六章科林 · ⻨克劳德， 170 [ 第 viii ⻚ ] 第七章我向希拉求婚， 199 第八章耳语皮特的来访， 216 第九章希拉的忠诚， 229 第十章审判， 242 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ha ʊ ] HOW 如何 [a ɪ ] I 我 [ ɪˈ ske ɪ pt] ESCAPED 逃脱 , , , - 281 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈʃ i ː l ə ] SHEILAH 希拉 [m əˈ kla ʊ d] McLEOD ⻨克劳德 [ ˈ pro ʊ l ɔːɡ ] PROLOGUE 序幕 - VAKALAVI - [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [s əˈ mo ʊə n] SAMOAN 萨摩亚人 [ ɡ ru ː p] GROUP 团体 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻找 [bæk] back 后退 [ ɑː n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [na ʊ ] now 现在 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns] circumstance 环境 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ jest ə rde ɪ ] yesterday 昨天 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [es] S S [i ː ] E E [tre ɪ d] trade 贸易 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ blo ʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ ˈ l ʌ st ɪ li] lustily 热情地 [s ɪ ns] since 自从 [ten] ten 十 [ ə 'kl ɔ k, ə u- ] o'clock 点钟 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ ] die 死 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 [ðer; ð ə r] There 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈʃ a ʊə r] shower 淋浴 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ n] rain 雨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rnu ː n] forenoon 午前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 , , , 第十一章我是如何逃脱的， 281 [ 第 1 ⻚ ] 希拉 · ⻨克劳德序幕萨摩亚集团的瓦卡拉维现在回想起来，那天发生的每一件事我都记得清清楚楚，仿佛就发生在昨天一样。首先，当时大约是下午中段，东南方向的交易情况是 ...... 从十点钟开始就一直强劲地吹着的⻛，按照惯例开始渐渐减弱了。上午下过一场小雨，现在， [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ rænd ə ] verandah 阳台 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 [l əˈɡ u ː n] lagoon 泻湖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [fr ɪ nd ʒ ] fringe 边缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔɪ l ɪ ŋ ] boiling 沸腾 [s ɜ ː rf] surf 冲浪 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最好的 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] pictures 图片 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显地 [smel] smell 闻 [ð ə ; ði] the 这 [swi ː t] sweet 甜的 [p ə r ˈ fju ː m] perfume 香水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ frænd ʒ i ˈ pæni; ˌ frænd ʒ i ˈ p ɑː ni] frangipani 鸡蛋花 [ ˈ bl ɑː s ə m] blossom 开花 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ld] wild 荒野 [la ɪ m] lime 酸橙 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] jungle 丛林 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [klo ʊ ðd] clothed 穿着衣服 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山坡 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ ] I 我 [w ɔː kt] walked 步行 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [end] end 结尾 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ rænd ə ] verandah 阳台 [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女孩们 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ tæp ə ] tappa 塔帕 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [h ʌ t] hut 小屋 — — — [ðen] then 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ fl o ʊɪ ŋ ] over fl owing 溢出 [ ˈ k ɑː pr ə ] copra 椰干 [ ʃ ed] shed 棚 , , , 站在我驻地的走廊上，眺望着蓝色的泻湖和它周围翻滚的浪花，我很幸运，不仅能欣赏到南太平洋地区最精美的照片之一，但是，我却能清晰地闻到身后山坡上丛林中鸡蛋花和野生酸橙的甜美香气。我走到一端。 [ 第 2 ⻚ ] 阳台和站在那里，看着一群土著女孩在最近的小屋外制作塔帕饼 —— 然后转向另一边，我瞥了一眼堆满椰干的棚子， [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bare 裸 [ ʃ elvz] shelves 货架 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [tre ɪ d] trade 贸易 [ru ː m] room 房间 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] one 一 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ʊ l] full 满的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ sædli] sadly 令人遗憾的是 [ ˈ empti] empty 空的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː k] week 星期 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ b ɪ t ə rli] bitterly 苦涩地 [l əˈ ment ɪ ŋ ] lamenting 哀叹 [ð ə ; ði] the 这 [n ɑː n] non 非 - - - [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni ː z] company's 公司的 [ ˈ sku ː n ə r] schooner 大篷⻋ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ evri] every 每一个 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ mu ː v] remove 消除 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡ e ɪ nz] gains 收益 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tre ɪ d] trade 贸易 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ se ɪ fl i] safely 安全 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [hæf] half 一半 - - - [j ɪ r] year 年 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sku ː n ə r] schooner 大篷⻋ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ten] ten 十 [de ɪ z] days 天 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ du ː ] overdue 逾期 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ʃʊ r] sure 当然 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fe ɪ l ɪ ŋ ] failing 失败 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ten] ten 十 [ ˈ t ʃ æns ɪ z] chances 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ f ɔː rnu ː n] forenoon 午前 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɔː r] score 分数 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 , , , 然后从那里搬到对面大交易室空荡荡的货架上。正如我所说，一个房间坐满了人，而另一个房间却空空如也，令人惋惜。一个多星期以来，我一直对公司那艘帆船迟迟未到感到懊恼不已。它本应每六个月来岛上一次，目的是取走我的收益，并为我提供足够的贸易，使我能够安全度过接下来的半年。这艘帆船已经逾期十天了。我已确保她那天早上会露面；但是⻛力减弱了，因此，十有八九我们明天上午之前都⻅不到她。我感到非常失望。如果仅仅从我本应拥有的公司来看， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几个月 [s ɪ ns] since 自从 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪʃə neri] missionary 传教士 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈ fern ə s] fairness 公平 , , , [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪʃə neri] missionary 传教士 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [r ʌ n] run 跑步 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kl ɔː θ ] cloth 布 [æz; ə z] as 作为 [t ʃɔː k] chalk 粉笔 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ i ː z] cheese 奶酪 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [wei] way 方式 , , , [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ˈ b ʌ mp ʃə s] bumptious 傲慢 , , , [ ɔː r] or 或者 [l ɑː ] la 拉 - - - [ ˌ di ː ˈ a ɪ ] di 迪 - - - dardy 达迪 , , , [ ɔː r] or 或者 [f ɑː nd] fond 喜爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ksf ə rd] Oxford 牛津 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ ˈ sk ɑː l ə r] scholar 学者 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [wa ɪ t] white 白色的 [mæn] man 男人 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [t ɑː p] top 顶部 [tu ː ; t ə ] to 到 [to ʊ ] toe 脚趾 [ænd; ə nd] And 和 [ma ɪ ] my 我的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ k ˈ str ɔː rd ə neri] extraordinary 非凡的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 , , , [ ɔː r] or 或者 [w ɪʃ ] wish 希望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [its] It's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɑː rn] yarn 纱 [ əˈɡ enst] against 反对 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ t] what 什么 [kw ɪ r] queer 酷儿 [bi ː sts] beasts 野兽 [wi ː ; wi] we 我们 [men] men 男人 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , 你必须明白，我已经将近六个月没⻅过白人的脸了。即使如此，那张脸也只是一张传教士的脸。但公平地说，我必须承认，那位传教士与他所在教区的普通传教士截然不同 —— 他各方面都是个好人。一点也不自大，也不矫揉造作，更不喜欢来牛津 [ 第 3 ⻚ ] 有学者和绅士的⻛范，但从头到脚都是个地道的白人。我与他的第一次⻅面，比任何人想象或希望的都要精彩绝伦。这其实是在自嘲，但它也向你展示了我们男人是多么怪异的野兽。 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 : : : — — — [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [ten] ten 十 [ ə 'kl ɔ k, ə u- ] o'clock 点钟 [w ʌ n] one 一 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ lsa ɪ d] hillside 山坡 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ma ɪ ] my 我的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛俗 , , , [p ʊ ld] pulled 拉 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [plæ ˈ to ʊ ] Plateau 高原 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] sea 海 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [ænd; ə nd] and 和 [sa ʊ θ ] south 南 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː stw ə rd] eastward 向东 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [bl ɑː t ʃ ] blotch 斑点 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [f ɔː r] fore 前 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [æft] aft 后部 [ ˈ sku ː n ə r] schooner 大篷⻋ [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [t ʌ nz] tons 吨 [wen] When 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɜ ː rkt] worked 工作 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ri ː f] reef 礁 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [s ɜ ː rf] surf 冲浪 ; ; ; [ðen] then 然后 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ed ʒ d] edged 边缘 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wei] way 方式 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [l əˈɡ u ː n] lagoon 泻湖 , , , [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ k ə r] anchor 锚 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [ma ɪ ] my 我的 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈ si ːɪ ŋ ] Seeing 看到 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发送 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bo ʊ t] boat 船 [ əˈʃɔː r] ashore 岸上 , , , 我不妨把这件事告诉你。事情经过是这样的： —— 在一个晴朗的春日早晨十点左右，我正沿着我家后面的山坡往下走。按照习俗，他们停靠在大高原上，眺望大海。向北和向南望去，什么也看不到。但向东望去，地平线上出现了一个小斑点，逐渐发展成一艘约五十吨的小型纵帆船。当她到达岛屿平地时，她稳步向上攀登礁石，直到找到穿过海浪的通道；然后，她小心翼翼地驶入泻湖，在我家对面抛锚停泊。⻅她打算派船上岸， [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ spekt ɪ ŋ ] suspecting 怀疑 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ɔː rt] sort 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪʃə neri] missionary 传教士 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ t] cut 切 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [d ʒɪ b] jib 吊臂 , , , [da ʊ n] down 向下 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ð ə ; ði] The 这 [kr ɑː ft] craft 工艺 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [ əˈʃɔː r] ashore 岸上 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 - - - [ ˈ end ɪ d] ended 结束 [s ɜ ː rf] surf 冲浪 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [b ɪ lt] built 建造 [w ʌ n] one 一 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 , , , [p ʊ ld] pulled 拉 [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ] two 二 [ ˈ s ɑː l ə m ə n] Solomon 所罗⻔ [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sti ə d] steered 转向 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ r] queer 酷儿 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ helm ɪ t] helmet 头盔 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðe ɪ ] they 他们 [k ɔː l] call 称呼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [ ˈ so ʊ l ə r] solar 太阳的 [ ˈ to ʊ pi ˌ to ʊˈ pi ː ] topee 托皮 - ' - [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ndi ə ] India 印度 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ helm ɪ t] helmet 头盔 [br ɔː t] brought 带来 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 - - - [klæs] class 班级 [sta ɪ l] style ⻛格 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [d ʒʌ st] just 只是 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [wer] where 在哪里 [a ɪ ] I 我 [st ʊ d] stood 站立 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [held] held 握住 [ ʌ p] up 向上 [ma ɪ ] my 我的 [hænd] hand 手 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警告 - ' - [hu ː ] Who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [h ɪ r] here 这里 ? ? ? - ' - [a ɪ ] I 我 [æskt] asked 问 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [da ʊ n] down 向下 - ' - [a ɪ m] I'm 我是 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [ ˈ m ɪʃə neri] missionary 传教士 [æt; ə t] at 在 - Futuleima - , , , - ' - [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [bo ʊ ld] bold 大胆的 [æz; ə z] as 作为 [bræs] brass ⻩铜 , , , 从她说话的语气中，她怀疑这是某种传教士的阴谋诡计。我下楼来到海滩，准备迎接她。她派往岸上的是一艘双头冲浪艇，而且是一艘结构坚固的冲浪艇。由两个所罗⻔男孩拉着，由一个白人以一种奇怪的方式掌舵 [ 第 4 ⻚ ] 我记得在印度他们把这种头盔叫做 “ 太阳能帽 ” 。戴头盔的男人以一流的礼仪把她带了上来。当我举起手示意时，她正准备把她搁浅在我面前。 “ 你是谁？你来这里想做什么？ ” 我上下打量着他，问道。 “ 我是富图莱⻢新来的传教士， ” 他厚颜无耻地说。 - ' - [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ʌ v; ə v] of 的 [sper] spare 空闲的 [de ɪ z] days 天 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ spo ʊ z( ə )l] disposal 处理 [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [k ʌ m] come 来 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ænd; ə nd] and 和 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? - ' - - ' - [n ɑː t] Not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , - ' - [a ɪ ] I 我 [ ˈ æns ə r] answered 回答 , , , [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ dænd ə r] dander 皮屑 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉爽的 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ drest] addressed 已解决 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , - ' - [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [se ɪ ] say 说 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 - ' - - ' - [ænd; ə nd] And 和 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 , , , [ma ɪ ] my 我的 [frend] friend 朋友 ? ? ? - ' - [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 - ' - [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ә unt] don't 不 [set] set 放 [f ʊ t] foot 脚 [ əˈʃɔː r] ashore 岸上 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , - ' - [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ ns] once 一次 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [a ɪ m] I'm 我是 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː s] boss 老板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ n ɑː nsens] nonsense 废话 [t ɔː kt] talked 谈话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [men] men 男人 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ s ɪ v əˌ la ɪ z ɪ ŋ ] civilising 文明化 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ n] own 自己的 [la ɪ nz] lines 线条 , , , “ 因为我正好有几天空闲时间，所以我想过来看看这个岛上的人们，和他们聊聊。 ” 你对此有什么反对意⻅吗？ “ 不多， ” 我回答道。他冷淡的语气让我怒火中烧。但我说的都是真心话。 “ 朋友，你这话是什么意思？ ” 他问道。 “ 我的意思是，如果我能阻止，你就别想踏上岸， ” 我回答道。你彻底了解我了。我是这座岛的老大。我绝不允许你跟我的手下说任何胡话。我正在按照我自己的方式教化他们。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w əʊ nt] won't 惯于 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ɪ ŋ ] interfering 干扰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃʌ v ɪ ŋ ] shoving 推搡 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [no ʊ z] nose 鼻子 [ ɪ n] in 在 [wer] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [eint] ain't 不是 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 - ' - - ' - [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [spi ː k] speak 说话 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kænd ə r] candour 坦率 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ k ɜ ː rt ə si] courtesy 礼貌 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ m ɑː p ɪ ŋ ] mopping 拖地 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ˈ f ɔː rhed] forehead 前额 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sno ʊ ] snow 雪 - - - [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ p ɑː k ɪ t] pocket 口袋 - - - [ ˈ hæ ŋ k ə rt ʃɪ f] handkerchief 手帕 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː k ɪ t] pocket 口袋 - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [so ʊ ] so 所以 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? - ' - [a ɪ ] I 我 [kra ɪ d] cried 哭 - ' - [wel] Well 出色地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ʒʌ st] just 只是 [set] set 放 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [to ʊ ] toe 脚趾 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː l] you'll 你会 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! - ' - - ' - [so ʊ ] So 所以 [a ɪ m] I'm 我是 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ u ː z] choose 选择 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ er ə nd] errand 差事 [ ˌʌ n əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] unaccomplished 未完成的 ? ? ? - ' - 我不会让你多管闲事，也不会让你去管闲事。 “ 恐怕你说话直率得过了头，缺乏礼貌， ” 他一边擦着手帕一边说道。 [ 第 5 ⻚ ] 他从口袋里掏出一块雪白的口袋手帕，敷在额头上。 “ 你这么认为，是吗？ ” 我哭了。出色地，你只要在这沙滩上站上哪怕一小块地方，就会明白我说的没错！ “ 所以我要在跟你打一架和空手而归之间做选择吗？ ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æns ə r] answered 回答 , , , [st ɪ l] still 仍然 [æz; ə z] as 作为 [ku ː l] cool 凉爽的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kju ː k ʌ mb ə r] cucumber ⻩瓜 - ' - [du ː ] Do 做 [a ɪ ] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 ? ? ? - ' - - ' - [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [its] it's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ g ə (r)] bigger 大 [w ʌ n] one 一 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [da ɪˈ d ʒ est] digest 消化 , , , - ' - [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] hot 热的 - - - [ ˈ temp ə rd] tempered 淬火 [fu ː l] fool 傻子 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - ' - [let] Let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [j ʊə (r)] you're 你是 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [bri ː d] breed 品种 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ te ɪ st ɪ d] tasted 尝过 [ma ɪ ] my 我的 [f ɪ st] fi st 拳头 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æp ɪ ta ɪ t] appetite ⻝欲 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 - ' - - ' - [ðen] Then 然后 [s ɪ ns] since 自从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 [ ˈ m ɪ l ɪ t ə nt] Militant 好战分子 [h ɪ r] here 这里 [ ɑː n] on 在 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [a ɪ ] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [pr əˈ po ʊ z( ə )l] proposal 提议 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moment's 瞬间 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ f ɔː r θ ˈ w ɪ θ ; ˌ f ɔː r θ ˈ w ɪ ð] forthwith 立即 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [ ɑː n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 - ' - [b ʌ t; b ə t] But 但 [let] let 让 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ mwer] somewhere 某处 [wer] where 在哪里 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ bo ʊ tm ə n] boatmen 船夫 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [si ː ] see 看他回答道，语气依然冷静得像根⻩瓜。我这样称呼你合适吗？这就是我的意思，而且我认为它的含义比你能理解的要深远得多。我像个脾气暴躁的傻瓜一样回答道。让我告诉你，你不是第一个尝过我拳头还心满意足离开的同类。 “ 既然它要在地上成为战斗的教会，看来别无他法，我只能同意你的提议了。他沉思片刻后说道：然后他立刻跳下船，跳到沙滩上。但愿它位于我的船夫们看不到的地方。 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 [ ˌ ben ɪˈ f ɪʃ ( ə )l] bene fi cial 有利 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 - ' - [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天堂 [no ʊ z] knows 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [b ɪɡ ] big 大的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hæf] half 一半 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [stænd] stand 站立 [klo ʊ z] close 关闭 [ ɑː n] on 在 [s ɪ ks] six 六 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [s ɑː ks] socks 袜子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [b ɪ g ə (r)] bigger 大 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː m] beam 光束 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [r ʌ n] run 跑步 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 ; ; ; [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [tu ː ; t ə ] To 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ w ɪ p ə r] whipper 鞭子 - - - [ ˈ snæp ə r] snapper 鲷⻥ [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ k ɑː nt ə mple ɪ t] contemplate 沉思 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ə b ˈ s ɜ ː rd] absurd 荒诞 [a ɪ ] I 我 [st ʊ d] stood 站立 [ænd; ə nd] and 和 [ st ɛə rd ] stared 凝视 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [d ә unt] don't 不 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n ˈ tend] intend 打算 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [f ɪ sts] fi sts 拳头 [ ʌ p] up 向上 ? ? ? - ' - 我不确定这个例子对他们是否完全有益。他站在我面前的沙滩上，天知道他塑造的形象有多么糟糕。他比我矮一个半头；因为我穿着袜子站着，身高接近六英尺。而且光束比普通光束更大。 [ 第 6 ⻚ ] 除此之外，我总是处于最佳状态；而且，出于必要，我总是处于最佳状态。因此，认为这样一个毛头小子竟然会想着和我打架，真是太荒谬了。我站在那里，盯着他看。 “ 你不会是说你打算举起拳头吧？ ” [a ɪ ] I 我 [kra ɪ d] cried 哭 , , , [ ˈ let ɪ ŋ ] letting 出租 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ st ɑː n ɪʃ t] astonished 惊讶 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - ' - [ðæt] That 那 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 ! ! ! - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] bidding 投标 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [men] men 男人 [we ɪ t] wait 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] he 他 [led] led 引领 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [pæ θ ] path 小路 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] jungle 丛林 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [ha ʊ s] house 房子 - ' - [s ɪ ns] Since 自从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [di ː m] deem 认为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介绍 [ma ɪˈ self] myself 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 , , , [a ɪ ] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ k ʌ mb ə nt] incumbent 现任 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所以 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ les( ə )n] lesson 课 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 - ' - [ðen] Then 然后 , , , [ ˈ st ɑː p ɪ ŋ ] stopping 停止 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɔː k] walk 走 , , , [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ s( ə )l] muscle 肌肉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɑː rm] arm 手臂 [ ˈ kr ɪ t ɪ kli] critically 关键 [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微笑 - ' - [ju ː l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɔː k] walk 走 [wel] Well 出色地 , , , [h ɪ r] here 这里 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解我哭了，让他看到我有多么惊讶。 “ 我当然愿意！ ” 他说：他吩咐手下等他，然后带头沿着⻋站后面的小路走向丛林。 “ 既然你认为我有必要以如此奇怪的方式向你介绍自己，我觉得我有义务这样做。此外，我还想给你一个终生难忘的教训。然后，他突然停下脚步，仔细地摸了摸我右臂的肌肉，笑了。 “ 你会成为一个值得为之奋斗的人， ” 他说，然后继续往前走。嗯，你很快就会明白，我当时处境非常尴尬。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [si ː n] seen 已⻅ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pl ʌ ki] plucky 勇敢的 [wei] way 方式 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [ əˈʃɔː r] ashore 岸上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ p] up 向上 , , , [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ , , , [so ʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 , , , [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [fu ː l] fool 傻子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ redi] ready 准备好 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ŋ ki] monkey 猴 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fr əˈ t ɜ ː rn ə ti] fraternity 兄弟会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ v ɜ ː rt ɪ d] converted 转换 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ n ɪɡə r] nigger 黑⻤ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [k ɛə d] cared 关心 [a ɪ ] I 我 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [hæv; h ə v] have 有 [st ɑː pt] stopped 停止 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [hæv; h ə v] have 有 [t ɔː t] taught 教授 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˈʃ e ɪ di] shady 阴凉 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他看到他那勇敢的跳上岸，把我叼起来，直接叼到我嘴里，可以说，我觉得自己因为过于自信地迎接挑战而出了丑。他是个男人，而不是像他大多数同伴那样的猴子。即使他能把南太平洋的每个黑人都转化成基督徒，我也毫不在意。我 [ 第 7 ⻚ ] 即使天塌下来也阻止不了像他那样的人。因为我认为他绝对不会教他们任何⻅不得光的东西。