无玷圣母堂 办公时间: 星期一至五：早上8 时 - 午时12点 下午1点半 -下午4时半 星期六： 早上8时 - 中午12时 (逢每月第一个星期六,星期天及假日休息） 联络人: 监督Garry 书记Rita 财务部Eva 平 日 弥 撒 ( 星 期 一 至六) 玫 瑰 经 （ 英 语 ) 早上5时50分 平 日 弥 撒 ( 英 语 ) 早上6时30分 上 主 慈 悲 串 经 （ 英 语）弥撒后在慈悲圣象前 星 期 六 玫 瑰 经 ( 华 语 ) 傍晚4时50分 永援圣母九日敬礼 (华语) 傍晚5时30分 薄 暮 弥 撒 ( 华 语 ) 傍晚6时正 星 期 日 玫 瑰 经 ( 英 语 ) 早上7时15分 主 日 弥 撒 ( 英 语 ) 早上8时正 主 日 弥 撒 ( 韩 语 ） 早上10时 本 堂 司 铎 : Fr. Paul Lo 罗志康神父 副 本 堂 司 铎 : 电 话 : 088-223618 或 014-9512131 Fr. Saimon William Fr Terans Thadeus (医院专任神父) 主日刊 信息源: 天主教主言传教会 圣母堂财政和财产委员会： Datuk Patrick Tan, Liang Lih Lih, Phelomina Engsun, Henry Chin 紧急事项报告，请关注本堂 网站或脸书 今日读经反省 实行教会传统时，你的心与天主圣三在一起吗？ 还是流于形式？ Jalan Kolam, Bukit Padang P. O. Box 21283, 88770 Luyang Post Office, Kota Kinabalu, Sabah. 电邮: cmikk@ymail.com www.cmikk.org 电话： 088-417134,088-222 345, 012-870 8009 传真 ：088-244 345 主席： 副主席： 秘书： 助理秘书： 首星期六 首星期日 第三个星期四 玫瑰经 神圣慈 悲 敬 礼 朝拜圣 体 平 日 弥 撒 后 在 圣 母 圣 殿 下 午 2 点 1 5 分 至 3 点 4 5 分 晚 上 八 点 至 9 点 职 务 Catherine Engsun Leo Komuji Henry Chua Laurence L. Dumling PFPN SOCCOM 青年团 英语要理班 华文团体 家庭生活 英文礼仪组 社交与福利 青年团 CWL（妇女组） 特别委任委员 Lilian May Chia Paul Wong & Lily Pan Charlie Oliver Victoria Voon Caroline Tai & Jody Majanil Savio Masudal Jennifer Jinu Sr. Bibi Densia fsp 堂 区 牧 灵 委 员 会 2 023-2026 每 月 ： 敬 礼 ， 朝 拜 ，念诵 （英语） 无玷圣母堂时间线 1993 年 10 月 31 日 2020 年 6 月 18 日 2022 年 12 月 10 日 2023 年 2 月2 日 教堂祝福 教堂新礼堂扩建完毕 礼堂正式开幕及祝福 成立为堂区 今天法利塞人和经师挑战耶稣：「祢的门徒为什 么不遵守先人的传授，而用不洁的手吃饭？」对此 ，耶稣也用严厉的话称他们为「假善人」，控诉他 们「离弃天主的诫命，而只拘守人的传授。」但耶 稣眞的在说人类的传统不好吗？难道耶稣不重视 自己文化传统吗？耶稣不但淸楚各种法令及规诫 ，而且也明白它们背后爱主、爱人的精神。祂反 对的不是传统本身，而是反对法利塞人及经师只 遵守外在的传统，而忽略传统背后的爱的精神。 因此，这些传统不但没有帮助他们与天主相遇， 或更爱天主，反而让他们凡事吹毛求疵、充满邪 念和污秽的思想。 耶稣今天提醒我们，不管我们在遵守何种传统或 习俗，心中都要有爱，也要实际的去爱人，要不 然我们会变成假善人。我们可以反思，当我们遵 守教会传统，如参加弥撒、念玫瑰经、做善工、 念饭前、饭后祷，我们是否只是流于形式？我们 的生活是否有因这些传统而有多一点爱？还是我 们只重视礼仪的对错而忘了重点是爱主、爱人？ 如果我们只遵守传统，强调对错，而不是去爱身 旁的兄弟姊妹，那么，我们生活中的果实将是使 人污秽的、是邪恶的、是反见证的。因此，让我 们反省自己，不要成为「发声的锣，或发响的钹」 (格前十三1)的假善人，而是充满天主圣三的爱的 门徒，为爱做见证。 奉献弥撒及弥撒意向 1. 凡使用线上汇款做奉献 弥撒的，请将弥撒奉献 汇入以下户口:- RTDKK-Catholic Mission Bukit Padang Alliance Bank Berhad 户口账号 : 101960010196922 之后将意向及银行收据电邮至 cmikk@ymail.com 2. 请教友务必将不同的弥撒意向 分类并放入不同的弥撒意向 信封中：- 1. 为灵魂/死者祈祷等； 2. 特别祈祷如结婚纪念日、 生日、健康等 红袋：RM7,240.20 黑袋：RM8,163.40 8月24日及25日 所 收 奉 献 重点是什么？ 小圣堂修缮 敬请注意，本堂小圣堂将关闭 3 个月为进行 翻新和修缮工程。修缮工程将由 Daya Dinamik Engineering 和 Harap Teguh （承包商） 按照 圣母堂授予承包商的授予函 （LOA） 中规定的 商定计划、指南和条款进行。 此修缮工程将满足我们不断增长的教友需求， 商定金额为 RM250,640.00 。 （详细信息可参阅圣母堂脸书或官方网站） 工程将于 2024 年 7 月 15 日开始，并暂定于 2024 年 10 月 14 日完成。对于在整个 施工期间给教友们带来任何不便，我们深表歉意。 周末弥撒期间及举办婚礼或葬礼弥撒期间 将不会进行施工。 我们也希望得到教友们的慷慨支持， 若有意捐赠可将任何金额用线上汇至 圣母堂建设基金账户： RTDKK-CMI Development Fund Allicance Bank Malaysia Berhad A/C NO： 101960010196410 本堂司铎 罗志康神父 团体和事工组 1.牧灵小组 Paul Wong 2.主日学组 Theresa Chang 3.读经与领经组 Margaret Chung 4.歌咏团 Elena C./Christina C. 5.派送圣体员组 Penny Siau 6.辅祭员组 Marcus Chin 7.慕道班组 Grace Foo 8.巡察员组 Raymond Chin 9.圣母军 Kent Leong 10.大众传播组 Paul Wong 11.玫瑰经组 Susan Yong 12.永援圣母九日敬礼组 Agnes Chong 13.特别礼仪 Susanna Lye 14.同祷会 Frank Tham 15.食堂服务 Frank Tham 对于希望在上述任何一项团体和事工服务的 教友，可以向教会办公室咨询该组协调员的 联络电话或在期间与他们会面。 圣母堂华文 堂 区 动 态 读经一 ：申 4:1~2，6~8 | 读经二 ：雅 1: 17~18，21b ~22，27 | 福音 ：谷 7: 1~8，14~15，21~23 答唱咏： 下 个 主 日 教宗 2024 年 9 月祈祷意向 请为地球的呐喊祈祷- 祈愿我们每个人都 能用心倾听地球的吶喊、自然灾害和气候 变化受害者的哀号，为爱护我们所生活的 世界而身体力行。 常年期第23主日（乙）7.9.2024 读经一：依 35:4~7a 读经二：雅 2 : 1~5 福音 ：谷 7: 31~37 9月份聚会日期： 9月6日, 9月13日, 9月20日 及 9月27日 星期五 | 晚上7点30分 圣母堂G1及G2号房 常年期第22主日(乙)2024年8月31日 圣母堂华文成人慕道班 时间地点如下： 华语慕道班招募 华语婚前讲座会 每星期六 晚上8点至9点30分。 圣母堂礼堂一楼的F1房 2024-2025 联络人： Grace 姐妹 012-8188721 吧巴朝圣之旅 大扫除 2024年9月17日 （星期二） 早上7点半 （7:30am） 至下午4点半(4:30pm) 9月15日至9月17日 BUNDU TUHAN — 3天2夜 生活营 主题为“ 祈祷是信德的气息 ” 非常欢迎年龄介于13岁 至18岁的青少年参加！ 更多详情可联络: Venice 010-9352933 Evelyn 016-5826527 青少年生活营 扫 描 登 记 上 主， 谁 能 住 在 祢 的 帐 幕 里？ 1) 只有那行为无暇，实行正义，心口无欺的人，他不信口诋毁， 也不危害兄弟，更不欺侮邻居。 2) 对作恶犯罪的人睥睨，对敬畏天主的人尊崇， 他因履行誓言而吃亏，但也决不反悔。 3 ）他不放高利贷，也不受贿加害无辜，这样行事的人，才能坚定不移 9月15-17日 9月14 9月8日 9月17日 9月29日 10月4-6日 10月20日 心 与 心 连接 ️ 10月4日(星期五） 至 6日 （星期日） 圣母堂 G1 & G2 房 我们需要了解我们的心灵需要什么营养， 如何给自己和他人的心灵进补。 了解“ 心理营养 ”，您的心将能与自己、 与孩子的心紧密联系在一起， 能更深刻体验耶稣的爱。 亲子关系讲习会 Paul 016 881 5301 Xavier 016 830 2980 Margaret 016 836 4065 孩童洗礼（英文） 孩童洗礼定在 10 月 20 日 （星期日） 下午3点正于圣母堂举行。 2024年9月开放报名 10月15日中午12点截止报名 营费：RM170 有意报名的请携带以下主要文件到 圣母堂办事处做登记。 1） 婴儿出生证副本， 2） 父母的教会结婚证副本 3） 代父母所需文件：- i) 单身 - 洗礼和坚振证书副本 ii) 夫妻 - 洗礼、坚振和教会结婚证副本 11月16日及17日 上午9点半至下午4点 （早上8点45分开始登记） 地点在亚庇教区中心 S8号房 （第三楼） 报名费，每对RM50 联络人： 黄锡明 017 811 8119 如果您对上述问题的导因和克服问题的 方法感兴趣、想更了解面对上述问题的孩子、 想知道可以如何陪伴他们，来吧 ！ 情 绪 不 稳 定 ？ 有 人 际 关 系 障 碍 ？ 有 偏 差 行 为 ？ 赵芝林 Lucia Teoh (家庭教育指导师) 彭蕙玲 Florina Phang (教育心理学硕士,退休中学老师) 讲师: 为我们大地祈祷的经文 全能的主，祢临在于宇宙万物，以及最卑微的受造物中。 祢以祢的柔和温婉笼罩天地万物，求祢倾注祢爱的力量，使我们能够保护生命及美善。 求祢使我们满溢平安，好让我们能够彼此以兄弟姐妹相待，而且己所不欲，勿施于人。 哦，弱小者的主，请助我们拯救这世上被抛弃和被遗忘的人，他们是祢的眼中瞳仁。 请愈合我们的生命，好让我们能保护世界，而非从中掠夺，好让我们能播种美善，而非污染破坏。 求祢打动那些只因贪图利益就牺牲弱小者和大地的人的心。 求祢教导我们发现万物的价值，默观祢的化工时赞叹不已，并承认在迈向祢永恒光辉的旅途上， 我们与每一个受造物都是紧密相连。我们感谢祢天天与我们同在。 在我们为公义、仁爱及和平的奋斗中，求祢支持我们。阿们。 6 5 3 5 5 5 6 1 6 5 3 6 5 1 6 5 6 —— 希望并与 受造界行动 欢迎家庭成员 (父母及孩子来参加） ， 欲知详情请联络以下： 扫描登记 报名截止日期：9月16日 健康检查计划 预防疾病，挽救生命! 2024 年 9 月 14 日 （星期六） 上午 9 点至下午 1点30分 马来西亚国家肾脏基金会 （沙巴分会） 将在 圣心主教座堂 举办 免费 健康检查计划， 例如：身体指数、血液检查、尿液检查、 血糖检查和咨询会议。欢迎所有人支持。 圣母堂中秋晚会 因主相聚，共庆中秋 2024 年 9 月 8 日 （星期日） 晚上 6 点30分至9点 圣母堂礼堂 餐券： 成人 RM25 ︱小孩 RM10︱5岁以下则免 欢迎大家踊跃参与！ 温馨提醒： 已报名的教友，当天早上7点正在圣母堂集合， 请自备饮水，也请务必准时到达集合地点。 谢谢合作 ！ 9月29日 （星期日） 下午 1点- 4点 有兴趣者可到教堂门厅做登记， 以方便主办人员统计人数并准备茶点。