英式书印第安兰的空中童子军(The Boy Scouts of the Air in Indian Land)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000001 2. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000002 3. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000003 4. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000004 5. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000005 6. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000006 7. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000007 8. 印第安兰的空中童子军 (the Boy Scouts Of The Air In Indian Land) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] Air 空气 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [lænd] Land 土地 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] Air 空气 [b ʊ ks] Books 图书 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɡɔː d( ə )n] GORDON 戈登 [ ˈ stju ːə t] STUART 斯图尔特 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ n ɔː m ə n] Norman 诺曼 [pi ː ] P P [h ɔː l] Hall 大厅 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ li] Reilly 赖利 & & & [ ˈ br ɪ t ə n] Britton 布里顿 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] Chicago 芝加哥 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1912 - [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ra ɪ li] REILLY 赖利 & & & [ ˈ br ɪ t ə n] BRITTON 布里顿 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦察兵 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [e ə (r)] AIR 空气 [ ɪ n] IN 在 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [lænd] LAND 土地 [ðe ɪ ] They 他们 [krept] crept 悄悄地爬 , , , [ 'ri ɡ l ] wriggled 扭动 [ænd; ə nd] and 和 [ kr ɔ :l ] crawled 爬行 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sta ɪ fl ɪ ŋ ] sti fl ing 令人窒息 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [bri ː ð] breathe 呼吸 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈɡ r əʊ p ɪ ŋ ] groping 摸索 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 , , , 印第安兰的空中童子军 (The Boy Scouts of the Air in Indian Land) 第 1/8 ⻚印第安兰的空中童子军空军童子军书籍作者：戈登 · 斯图尔特由诺曼 ·P· 霍尔绘制插图赖利和布里顿公司芝加哥版权所有， 1912 年由 REILLY & BRITTON 公司出品印第安土地上的空中童子军它们蠕动、扭动、爬向机器。空气污浊不堪，他们几乎无法呼吸，但他们仍在烟雾和黑暗中摸索前行。 [k ɑː l] Carl 卡尔 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ɡɒ t] got 得到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ k] truck 卡⻋ [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ra ɪ d] Ride 骑 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʌ n ə we ɪ ] Runaway 逃跑 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ str ɔɪə (r)] Destroyer 驱逐舰 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ led ʒə nd] Legend 传奇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] Thunder 雷 [b ɜ ː d] Bird ⻦ [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [æn; ə n] An 一个 [ ˈ e ɪ vie ɪ t ə (r)] Aviator ⻜行员 [ əˈ p ɪə z] Appears 出现 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː ] B B [pi ː ] P P [r ɑː nt ʃ ] Ranch 牧场 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级卡尔终于拿到了那辆卡⻋。内容第一章一次骑行和一次逃亡第二章毁灭者第三章雷⻦传说第四章一位⻜行员出现了章五、在 BP 牧场第六章 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] Winning 获胜 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ə r ə ple ɪ n] Aeroplane ⻜机 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] Mountains 山脉 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [st ɔː m] Storm ⻛暴 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stre ɪ nd ʒ ] Strange 奇怪的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ tr əʊ l] Patrol 巡逻 [b ɪˈ k ʌ mz] Becomes 变成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fækt] Fact 事实 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s əˈ pra ɪ z] Surprise 惊喜 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [f ɪ ps] Phipps 菲普斯 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] Thunder 雷 [b ɜ ː d] Bird ⻦ [ əˈ tæks] Attacks 攻击赢得一架⻜机第七章在山里第八章⻛暴第九章一次奇特的会面第十章巡逻成为现实第十一章菲普斯先生的惊喜第十二章雷⻦来袭 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [æt; ə t] At 在 [w ɜ ː k] Work 工作 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ə r ə ple ɪ n] Aeroplane ⻜机 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [r ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] Repairing 维修 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] Plane ⻜机 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [ fl a ɪ t] Flight 航班 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ɪ n] In 在 [sa ɪ t] Sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] Enemy 敌人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [s ə k ˈ ses] Success 成功 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] Last 最后的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九第十三章在⻜机上工作第十四章火灾第十五章修理⻜机第十六章首次⻜行第十七章在敌人的视线范围内第十八章终于成功了第十九章 [ ˈ d ʒʌ mp ɪ ŋ ] Jumping 跳 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː k] Peak 顶峰 [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] Advertisements 广告 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [b ʊ ks] books 图书 [l ɪ st] LIST 列表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ðe ɪ ] They 他们 [krept] crept 悄悄地爬 , , , [ 'ri ɡ l ] wriggled 扭动 [ænd; ə nd] and 和 [ kr ɔ :l ] crawled 爬行 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈʃ i ː n] machine 机器 [ð ə ; ði] The 这 [e ə (r)] air 空气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sta ɪ fl ɪ ŋ ] sti fl ing 令人窒息 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [bri ː ð] breathe 呼吸 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈɡ r əʊ p ɪ ŋ ] groping 摸索 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 , , , [k ɑː l] Carl 卡尔 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ɡɒ t] got 得到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ k] truck 卡⻋ " " " [na ʊ ] Now 现在 , , , [ska ʊ ts] scouts 侦察兵 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [h ɔː k] Hawke 霍克 , , , [ əˈ mju ː zd] amused 觉得好笑 [æt; ə t] at 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [ ,ekskl ə 'mei ʃə n ] exclamations 感叹词 , , , " " " [wi ː l; wil] we'll 出色地 [p ʊ t] put 放 [ð ɪ s] this 这 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ l] I'll 患病的 [ ʃəʊ ] show 展示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] Thunder 雷 [b ɜ ː d] Bird ⻦ [ ˈ e ə r ə ple ɪ n] Aeroplane ⻜机 - ' - " " " [k ɑː l] Carl 卡尔 [st ɒ pt] stopped 停止 [ ʃɔː t] short 短的 [ ɪ n] In 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 , , , [ ˈ blæ ŋ k ɪ t ɪ d] blanketed 毯子 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [h əʊ l] whole 所有的 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ h ɪ di ə sli] hideously 极其可怕 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [k ˈʌ l ə z] colors 颜色 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [set] set 放 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spre ʃə nl ə s] expressionless 面无表情跳山其他书籍的广告插图列表它们蠕动、扭动、爬向机器。空气污浊不堪，他们几乎无法呼吸，但他们仍在烟雾和黑暗中摸索前行。卡尔终于拿到了那辆卡⻋。 “ 好了，各位童子军， ” 霍克先生被他们兴奋的喊声逗乐了， “ 我们来把这个组装起来。 ” 我将向你们展示 “ 雷⻦⻜机 ” 的模型。卡尔突然停住了。他面前站着一位身材高大、仪态庄严、身披毯子的印第安人。他整张脸都被涂上了各种难看的颜色，面容僵硬，毫无表情。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː d] hard 难的 [w ʌ n] one 一 [ ɪ f] if 如果 [k ɑː l] Carl 卡尔 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [left] left 左边 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [pr əˈ p əʊ z] propose 提出 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɒ s] cross 叉 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ p] rope 绳索 [ ˈ læd ə (r)] ladder 梯子 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] Air 空气 [ ɪ n] In 在 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [lænd] Land 土地 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ra ɪ d] RIDE 骑 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ʌ n ə we ɪ ] RUNAWAY 逃跑 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 , , , " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ʊ d] crowd 人群 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等待中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [tre ɪ n] train 火⻋ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɒ t] hot 热的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɒ ks] box 盒子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dep əʊ ] depot 仓库 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 , , , [nju ː ] New 新的 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨西哥 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [spek] speck 斑点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [f ɑː (r)] far 远的 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 , , , [w ɔː n] worn 磨损 [ ˈ re ɪ lz] rails 铁轨 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ ˈ f ɪ fti] Fifty 五十 [ 'laund ʒə ] loungers 躺椅 [mu ː vd] moved 已搬 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前如果让卡尔独自面对这场斗争，那注定是一场漫⻓而艰苦的战斗。但其他男孩并不打算允许这种情况发生。他们立即开始通过绳梯过河。印第安兰的空中童子军第一章一次骑行和一次逃跑 “ 她来了！ ” 一个男孩喊道。在银城⻋站闷热的小⻋厢里，一群人正等着傍晚的火⻋。新墨西哥州。在东边那条光线昏暗、磨损严重的铁轨远处，突然出现了一抹⻩色。五十张躺椅向前移动。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [tre ɪ n] train 火⻋ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 " " " [ ɪ f] If 如果 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [do ʊ nt] don't 不 [l ʊ k] look 看 [a ʊ t] out 出去 , , , " " " [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [ ˈ slend ə (r)] slender 苗条 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [t ʃ æp] chap 小伙子 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ li] strikingly 引人注目 [blæk] black 黑色的 [he ə (r)] hair 头发 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , " " " [ ʃɪ l] she'll 壳 [m ɪ s] miss 错过 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ [æn; ə n] an 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [f əʊ ks] folks 各位 [ðæt] that 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [le ɪ t] late 晚的 — — — [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 " " " " " " [do ʊ nt] Don't 不 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 , , , [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 , , , " " " [br əʊ k] broke 打破 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [w ɪ ð] with 和 [b ɪɡ ] big 大的 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [skwe ə (r)] square 正方形 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [fe ɪ s] face 脸 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获胜 [sma ɪ l] smile 微笑 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特征 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [m ɒ p] mop 拖把 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [he ə (r)] hair 头发 " " " [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [a ɪ k] Ike 艾克 [ænd; ə nd] and 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ra ɪ t] right 正确的 [na ʊ ] now 现在 " " " [wa ɪ l] While 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hedla ɪ t] headlight 前大灯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [jet] yet 然而 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [st ɑː (r)] star 星星 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː (r)] far 远的 - - - [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ple ɪ n] plain 清楚的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [hæk] hack 黑客 , , , [dr ɔː n] drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ] two 二 [ ˈ n ɜ ː v ə s] nervous 紧张的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː m] uniform 制服 , , , [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [ ˈ dep əʊ ] depot 仓库 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ st] dust 灰尘晚班火⻋终于来了。 “ 如果母亲不注意的话， ” 说话的人补充道，他个子很高，身材修⻓的年轻小伙子，有着引人注目的黑色头发和眼睛。她会错过火⻋，也会错过那些要来的人。母亲似乎总是喜欢迟到。 “ 别激动，杰瑞， ” 第二个男孩插嘴道，这个男孩肩膀很宽。他有着一张方正而坚定的脸，脸上带着迷人的微笑，而他最主要的性格特征是：一大团⻩头发。 “ 我想艾克和你妈妈现在应该快到了。 ” “ 当⻋灯还只是遥远平原上一颗正在生⻓的星星时，一名军方黑客 ......” 由两匹神经质的⻢牵引，⻢⻋由一名身穿制服的黑人士兵驾驶。在一阵尘土中，他冲向了此刻热闹非凡的⻋站。 [ð əʊ z] Those 那些 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等待中 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː f] half 一半 - - - [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 [ ˌ sa ʊ θ ˈ west] Southwest 西南 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ma ɪ n ə z] miners 矿工 , , , [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 , , , [ ˈʃ i ː pm ə n] sheepmen 牧羊人 , , , [ ˈ fre ɪ t ə (r)] freighters 货轮 , , , ['l əʊ f ə z] loafers 乐福鞋 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ ˈ klæs ɪ fa ɪ d] classi fi ed 分类 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ m ɪ kst ʃə (r)] mixture 混合物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meks ɪ k ə nz] Mexicans 墨西哥人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文明 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ [ment] meant 意思是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [br ɔː t] brought 带来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [me ɪ l] mail 邮件 , , , [ ˈ strend ʒə r] strangers 陌生人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɔ s ˌ pekt ə z] prospectors 探矿者 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ 'dr ʌ m ə ] drummers 鼓手 [hu ː ] who WHO [mait] might 可能 [spend] spend 花费 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [d ˈɒ l ə z] dollars 美元 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː t] Fort 堡 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [n əʊ ] know 知道 [f ɔː t] Fort 堡 [ ˈ be ɪə d] Bayard 巴亚德 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [f ɔː t] fort 堡 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ kæn ə n] cannon 大炮 [s ɪ t] sit 坐 [ ˈ a ɪ dli] idly 闲散地 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [wa ɪ t] white 白色的 [st ɒˈ ke ɪ d] stockade 栅栏 [ænd; ə nd] and 和 [nju ː ] new 新的 [br ɪ k] brick 砖 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ k] sick 生病的 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] soldier 士兵 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ l ɪ pi ː nz] Philippines 菲律宾 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˌ kæl əˈ f ɔː ni ə ] California 加利福尼亚州 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n] in 在 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , 等候火⻋到来的人们，生动地展现了生活在西南半沙漠地区的人们的景象。那里有矿工、士兵、牧羊人、货运工人、游手好闲之徒，很难归类。还有墨西哥人和文明印第安人常⻅的混合群体。火⻋的到来对这些人来说并没有什么特别的意义，除了它带来了每日的邮件。陌生人，可能是淘金者，也可能是可能会花几美元的鼓手。几乎总有人要去堡垒。所有士兵都知道⻉亚德堡。它已经不再是真正的堡垒了。尽管有几⻔大炮闲置在白色的大栅栏和新建的砖砌建筑周围，但是，在菲律宾、加利福尼亚或纽约的疲惫不堪、病弱不堪的士兵， [n əʊ z] knows 知道 [ðæt] that 那 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [wen] when 什么时候 [ ɔː l] all 全部 [els] else 别的 [fe ɪ lz] fails 失败 , , , [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发送 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [rest] rest 休息 [ænd; ə nd] and 和 [nju ː ] new 新的 [hel θ ] health 健康 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [sæm] Sam 山姆 [hæz; h ə z] has 有 [s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [p əʊ st] post 邮政 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [nju ː ] new 新的 [la ɪ f] life 生活 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ e ɪ l ɪ ŋ ] ailing 生病 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [ðæts] That's 那就是 [wa ɪ ] why 为什么 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ntli] consequently 最后 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː d] need 需要 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɑː md] armed 武装 [m əˈ l ɪʃə ] militia ⺠兵 , , , [ðæt] that 那 [ əʊ ld] old 老的 [f ɔː t] Fort 堡 [ ˈ be ɪə d] Bayard 巴亚德 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪ s ˈ mæntld] dismantled 拆卸 , , , [nju ː ] new 新的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [st ˈ r ʌ kt ʃə z] structures 结构 [r ɪˈ pe ə d] repaired 已修复 [ænd; ə nd] and 和 [ 'hwaitw ɔʃ , -w ɔ : ʃ ] whitewashed 粉刷过的 [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医疗的 [st ɑ :f] sta ff 职员 [h ɪə (r)] Here 这里 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ w ɪ lm ə t] Wilmot 威尔莫特 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈɒ f ɪ s ə z] o ffi cers 警官 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ med ɪ k( ə )l] medical 医疗的 [st ɑ :f] sta ff 职员 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ð ɪ s] This 这 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː t] Fort 堡 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ɪ ks] six 六 [ma ɪ lz] miles 英里 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ˈ s ɪ ti] City 城市他知道，如果其他方法都行不通，他可能会被送到这里寻求休息和恢复健康。山姆大叔选择这个旧哨所作为美国境内让病弱士兵重获新生的最佳场所。正因如此，印第安人及其困境消失了，也就不再需要武装⺠兵了。旧的⻉亚德堡已被拆除，取而代之的是新的建筑。旧建筑经过修缮和粉刷，并交由医务人员管理。故事发生时， H· 威尔莫特 · 克劳福德上尉是该哨所的负责人。他和他的下属军官以及医务人员都与家人分开居住在各自的家中。这使得《邮报》获得了相当可观的赔偿。这座堡垒距离银城六英里。 [ ˈ evri] Every 每一个 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ vi ː n ɪ ŋ ] intervening 介入 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [r əʊ d] road 路 [kla ɪ md] climbed 攀登 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ plæt əʊ ] plateau 高原 , , , [ha ɪ ] high 高的 [ænd; ə nd] and 和 [dra ɪ ] dry 干燥 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ z] ranges 范围 [ð ə ; ði] The 这 [p əʊ st] Post 邮政 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [h əʊ m] home 家 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s ə z] o ffi cers 警官 [ ˈ di ː te ɪ ld] detailed 详细的 [ðe ə (r)] there 那里 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hæk] hack 黑客 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ w ɪ lm ə t] Wilmot 威尔莫特 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 , , , [wa ɪ f] wife 妻子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 [ ˈ k ɒ m ə ndænt] commandant 指挥官 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 , , , [ ˈ d ʒ er ə ld] Gerald 杰拉尔德 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 , , , [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 [n əʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [tre ɪ n] train 火⻋ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ɒ n] on 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ n] son 儿子 [fred] Fred 弗雷德 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ pæsnd ʒə r] passengers 乘客 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ sku ː l ɡ ɜ ː l] schoolgirl 女学生 [frend] friend 朋友 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , 连接两地的军用道路每一英尺都向上延伸到高而干燥的大高原上。向四面八方望去，可以看到更高更远的山脉。对于驻扎在那里的军官来说，这个哨所是理想的住所。火⻋进站时，乘坐出租⻋抵达⻋站的那位女士是威尔莫特 · 克劳福德夫人。驻地指挥官的妻子。她还是第一位男演讲者杰拉尔德 · 克劳福德（通常被称为杰瑞）的母亲。克劳福德夫人和两个男孩对驶来的火⻋感兴趣，是因为克利夫兰的温德姆夫人和她的儿子弗雷德是这列火⻋的乘客。温德姆太太要来拜访她以前的同学克劳福德太太， [æz; ə z] as 作为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ n] son 儿子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ment] meant 意思是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 [kw ɔːˈ tet] quartette 四重奏 [ ɒ v; ə v] of 的 [kidz] kids 孩子们 [ðæt] That 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急切地 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ d] anticipated 预期 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɪ nd əˌ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æk ʃ ( ə )nz] actions 行动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 " " " [ai] I 我 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 [wo ʊ nt] won't 惯于 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 , , , " " " [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː d] third 第三 [b ɔɪ ] boy 男生 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tend] attend 出席 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 " " " [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 , , , [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [hi:l] he'll 地狱 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɒ t( ə )n] rotten 烂 , , , " " " [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 " " " [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [hi ː ; hi] he 他 [e ɪ nt] ain't 不是 [st ʌ k] stuck 卡住 [ ʌ p] up 向上 , , , [d ʌ ŋ k] Dunk 扣篮 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [si ː m] seem 似乎 [d ʒʌ st] just 只是 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː l] fall 落下 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒɛ riz] Jerry's 杰瑞的 [ ɡ est] guest 客人 " " " " " " [se ɪ ] Say 说 , , , " " " [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ əˈ drest] addressed 已解决 [æz; ə z] as 作为 [d ʌ ŋ k] Dunk 扣篮 , , , [ ɡ ræb ɪ ŋ ] grabbing 抓取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː m] arm 手臂 [ðen] Then 然后 [d ʌ ŋ k] Dunk 扣篮 [st ɒ pt] stopped 停止 , , , [ θ r ʌ st] thrust 推力 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [di ː p] deep 深的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ˈɒ k ɪ ts] pockets 口袋 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ emf ə s ɪ s] emphasis 强调 , , , 由于她的儿子和她在一起，这意味着将有一个男孩加入波斯特的四位孩子组成的小团体。⻋站里的男孩们热切期盼他的到来，这一点从他们的举动中可⻅一斑。我想温德姆不会觉得这里是个好地方。第三个男孩说道，这时杰里 · 克劳福德跳起来去照顾他的母亲。 “ 在克利夫兰这样的大城市生活过之后，我想他会觉得这里糟透了。 ” 男孩继续说道。 “ 我希望他不要太自大，邓克。 ” 背叛杰瑞的客人似乎不太合适。 “ 说， ” 被称作邓克的男孩回答道，同时抓住了说话者的胳膊。然后邓克停了下来，双手深深地插进口袋，强调道： " " " [ ɪ f] If 如果 [ai] I 我 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ fl ai] Fly ⻜ , , , [ai] I 我 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [fret] fret 烦恼 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [nju ː ] new 新的 [frend] friend 朋友 [ ˈ la ɪ k ɪ ŋ ] liking 喜欢 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [hi ː ; hi] He 他 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ n] visitin 访问 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ɪ ts] It's 它是 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ent əˈ te ɪ n] entertain 招待 [h ɪ m] him 他 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ki:p] keep 保持 [h ɪ m] him 他 [ra ɪ t] right 正确的 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ɡəʊ z] goes 去 , , , [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [te ɪ k] take 拿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [k ɪ d] kid 孩子 [huz] who's 谁是 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɛ ts] Brett's 布雷特的 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧场 - Graystock - [d ʒʌ st] just 只是 [t ʊ k] took 采取 [w ʌ n] one 一 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ʊ ] cow 奶牛 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ke ə (r)] care 关心 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [went] went 去 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ænd; ə nd] And 和 [nju ː ] New 新的 [j ɔː rks] York's 约克的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [sa ɪ t] sight 视线 [b ɪ g ə (r)] bigger 大 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 " " " " " " [ai] I 我 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 , , , " " " [ ˈ pro ʊ test ɪ d; pr əˈ test ɪ d] protested 抗议 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ əˈ drest] addressed 已解决 [æz; ə z] as 作为 [ fl ai] Fly ⻜ " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [hi ː z] he's 他是 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ m ə rz] summer's 夏季 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [da ʊ n] down 向下 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [s əʊ ] So 所以 , , , [w ɒ t] what 什么 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ f] if 如果 [w ɪ r] we're 是 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 “ 如果我是你， Fly ，我就不会担心我们的新朋友是否喜欢我们或者这个地方。 ” 他没来我们家。杰瑞的任务就是逗他开心，让他保持理智。但就这一点而言，他可能会像那个去布雷特牧场玩的纽约孩子一样喜欢上这里。格雷斯托克只看了一眼小牛和远处的群山，就冷冷地表示，他不在乎自己是否还能回到纽约。纽约比克利夫兰大得多。 “ 我不想惹麻烦， ” 被称作 “ ⻜ ” 的男孩抗议道。但我希望他没事。这里的夏天很⻓，而且我们人也不多。所以，如果我们要团结一致，我们所有人就应该做对。 " " " [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [h ɜ ː d] heard 听到 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fred] Fred 弗雷德 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ kli ː vl ə nd] Cleveland 克利夫兰 , , , [w ɒ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː l] whirl 旋转 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ vents] events 活动 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 ! ! ! [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [w ɪ nd ə mz] Windham's 温德姆的 [ ˈ d ɑː kt ə rz] doctors 医生 [hæd; h ə d] had 有 [ ə d ˈ va ɪ zd] advised 建议 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [nju ː ] New 新的 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨西哥 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 , , , [d ʌ ŋ k] Dunk 扣篮 [ænd; ə nd] and 和 [ fl ai] Fly ⻜ [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː (r)] four 四 - - - [h ɔː s] horse ⻢ [fre ɪ t] freight 货运 [ ˈ wæ ɡə n] wagon ⻋皮 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈʃɒ p ɪ ŋ ] shopping 购物 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘土⻜扬 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wel] well 出色地 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [hæk] hack 黑客 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ɪ d] spirited 精神抖擞 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə rdz] Crawford's 克劳福德的 [h ɑː f] half 一半 [ ˈ west ə n] western 西 , , , [ ˈ snæpi] snappy 轻快 [ ˈ k ɒ stju ː m] costume 戏服 [ ˈɪ nd əˌ ke ɪ t ɪ d] indicated 表明的 [ðæt] that 那 [la ɪ f] life 生活 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [n ɒ t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ ple ʒə z] pleasures 快乐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , “ 当男孩们听说弗雷德 · 温德姆要从克利夫兰来时，他们谁也没想到会发生什么。 ” 与他一同抵达目的地时，真是经历了一场旋⻛般的事件！温德姆太太的医生建议她去新墨西哥州。杰瑞、邓克和弗莱乘坐一辆四匹⻢拉的货⻋从邮局过来。克劳福德太太当天早些时候来到银城购物。克劳福德太太⻜奔到⻋站时，那辆尘土⻜扬但设备⻬全的⻢⻋ ...... 那些活泼的⻢匹和克劳福德夫人的半西部⻛格，时髦的服装表明，《邮报》的生活可能并非毫无乐趣。实际上， [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p əʊ st] Post 邮政 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [tu ː ; t ə ] to 到 [spend] spend 花费 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [wi ː ks] weeks 周 [æt; ə t] at 在 [f ɔː t] Fort 堡 [ ˈ be ɪə d] Bayard 巴亚德 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favor 偏爱 [w ɪ ð] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [ ˈ r ʌ mb( ə )l] rumble 隆隆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spred ɪ ŋ ] spreading 传播 [ ɡ le ə (r)] glare 强光 [ ɒ v; ə v] of 的 [lait] light 光 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ swe ɪɪ ŋ ] swaying 摇晃 [tre ɪ n] train 火⻋ [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [st ɒ pt] stopped 停止 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 [d ɑː t ɪ d] darted ⻜镖 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [hæk] hack 黑客 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等待中 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ ld] old 老的 [frend] friend 朋友 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plætf ɔː m] platform 平台 [ðæt] that 那 , , , [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [gests] guests 客人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kra ʊ d] crowd 人群 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [ð ə ; ði] the 这 Windhams 温德姆斯 [ba ɪ ] by 经过 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [h əʊ p] hope 希望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ rek əɡ na ɪ z ɪ ŋ ] recognizing 识别 [ðem; ð ə m] them 他们 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˌʌ nd əˈ sa ɪ zd] undersized 矮小 [b ɔɪ ] boy 男生 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ n] hesitation 犹豫 " " " [se ɪ ] Say 说 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 ? ? ? " " " 收到驻地军人家庭的邀请，在夏天到⻉亚德堡待上几个星期，通常被认为是一种特殊的恩惠。随着隆隆声越来越大，灯光也越来越刺眼，摇摇晃晃的列⻋终于在⻋站前停了下来。杰瑞从母亲身边跑开，和他的两个同伴一起立刻消失在人群中。克劳福德夫人留在⻢⻋里等待她的老朋友。平台上一片混乱，以至于一开始都没有⻅到预期的嘉宾。杰瑞与人群分开，但他并不认识温德姆一家。他并不抱太大希望能够认出他们。然而，看到眼前这个身材矮小的男孩，他毫不犹豫地提高了嗓⻔。 “ 你叫温德姆吗？ ” " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [bet] bet 赌注 ! ! ! " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其他的 [fe ɪ s] face 脸 [br əʊ k] broke 打破 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 " " " [j ʊ r; j ə r] You're 你是 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 ? ? ? [ ɡ læd] Glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [h ɪ rz] Here's 这里是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 , , , [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 " " " " " " [k ʌ m] Come 来 [ra ɪ t] right 正确的 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 , , , " " " [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ ] shaking 摇晃 [hændz] hands 双手 " " " [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mother's 母亲的 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪə (r)] here 这里 " " " [hi ː ; hi] He 他 [led] led 引领 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ ˈɡ ri ː t ɪ d] greeted 问候 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰瑞 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː st] introduced 介绍 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː ð ə n ə (r)] northerner 北方人 [fred] Fred 弗雷德 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [sm ɔː l] small 小的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɒ fset] o ff set 抵消 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [fe ɪ s] face 脸 [ha ɪ ] High 高的 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 , , , [ ˈ tw ɪ ŋ kl ɪ ŋ ] twinkling 闪烁 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɪ ð] with 和 [ fl ek ] fl ecks 斑点 [ ɒ v; ə v] of 的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , “ 当然！ ” 对方脸上露出了笑容。你是克劳福德吗？很高兴⻅到你。这是我母亲，克劳福德。 “ 走吧， ” 杰瑞握手后笑着说。 “ 我妈妈就在这里。 ” 他带领他们走出了人群，片刻之后，两位女士互相问候，而杰瑞则将他的朋友们介绍给了这位北方人。弗雷德 · 温德姆个子比同龄人矮小，但他⻓相俊美，弥补了这一不足。高高的额头，闪闪发光的灰色眼睛，其中夹杂着些许棕色斑点。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔː ] jaw 颚 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sti ː l] steel 钢 [træp] trap 陷阱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kw ɪ k] quick 快的 , , , [f ɜ ː m] fi rm 公司 [ ˈ hændklæsp] handclasp 握手 [w ʌ n] won 韩元 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ fl ai] Fly ⻜ [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ w ɪ nd ə m] Windham 温德姆 [met] met 遇⻅ [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 ; ; ; [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [hæk] hack 黑客 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] Evidently 显然 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə rdz] Crawford's 克劳福德的 [ ɡ est] guest 客人 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ n] son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [hi:l] he'll 地狱 [dra ɪ v] drive 驾驶 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , " " " [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kr ɔː f ə d] Crawford 克劳福德 , , , " " " [ ə n ˈ les] unless 除非 [hi ː z] he's 他是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒəʊ lt ɪ ŋ ] jolting 剧烈震动 " " " " " " [ ʃʊə (r)] Sure 当然 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 ! ! ! " " " [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [fred] Fred 弗雷德 " " " [ ɪ f] If 如果 [ ɪ ts] it's 它是 [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 ? ? ? " " " " " " [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [w ɪ r] we're 是 [h ɪə (r)] here 这里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ? ? ? " " " [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回应 [d ʌ ŋ k] Dunk 扣篮 , , , [ ˈ v ɪɡə r ə sli] vigorously 大力 " " " [ ɡəʊ ] Go 去