叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 22 个 章 节 1. 生 命 之 血 (life Blood) 000001 2. 生 命 之 血 (life Blood) 000002 3. 生 命 之 血 (life Blood) 000003 4. 生 命 之 血 (life Blood) 000004 5. 生 命 之 血 (life Blood) 000005 6. 生 命 之 血 (life Blood) 000006 7. 生 命 之 血 (life Blood) 000007 8. 生 命 之 血 (life Blood) 000008 9. 生 命 之 血 (life Blood) 000009 10. 生 命 之 血 (life Blood) 000010 11. 生 命 之 血 (life Blood) 000011 12. 生 命 之 血 (life Blood) 000012 13. 生 命 之 血 (life Blood) 000013 14. 生 命 之 血 (life Blood) 000014 15. 生 命 之 血 (life Blood) 000015 16. 生 命 之 血 (life Blood) 000016 17. 生 命 之 血 (life Blood) 000017 18. 生 命 之 血 (life Blood) 000018 19. 生 命 之 血 (life Blood) 000019 20. 生 命 之 血 (life Blood) 000020 21. 生 命 之 血 (life Blood) 000021 22. 生 命 之 血 (life Blood) 000022 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ɪ s] This 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ snst] licensed 获 得 许 可 的 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] Creative 有 创 造 力 的 [ ˈ k ɑː m ə nz] Commons 公共 领 域 [ ˌ ætr ɪˈ bju ːʃ n] Attribution 归 因 [ θ ri ː ] 3 3 - 0 - [ ʌ n ˈ p ɔː rt ɪ d] Unported 未 移 植 [ ˈ la ɪ s( ə )ns] License 执 照 , , , [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [kri ː e ɪ t ɪ v ɛ k ə m ə nz] creativecommons 知 识 共 享 [ ɔː r ɡ ] org 组织 / / / [la ɪ f] LIFE 生 活 [bl ʌ d] BLOOD 血 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [la ɪ z] lies 谎 言 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [di ː p] deep 深 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ st] mist 薄 雾 - - - [ ˈʃ ra ʊ d ɪ d] shrouded 被 遮 蔽 的 [re ɪ n] rain 雨 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ple ɪ s] place 地 方 [wer] where 在 哪 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰 出 的 [ ˈ d ɑː kt ə r] doctor 医 生 [ful ˈ fi lz] ful fi lls 满 足 [dri ː mz] dreams 梦 境 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 – – – [ænd; ə nd] and 和 [kri ˈ e ɪ ts] creates 创 建 [ ˈ t ʃɪ l ɪ ŋ ] chilling 令人 不 寒 而 栗 ['na ɪ tme ə z] nightmares 噩 梦 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [na ʊ ] Now 现 在 , , , [ ˈ f ɪ lm ˌ me ɪ k ə r] fi lmmaker 电 影 制 作人 [ ˈ m ɔː r ɡə n] Morgan 摩 根 [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅 行 [stre ɪ t] straight 直 的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [k ə n ˈ sp ɪ r ə si] conspiracy 阴 谋 [wer] Where 在 哪 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ z ɑː r] bizarre 怪 异 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nt] experiment 实 验 [k ʌ mz] comes 来 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕 的 [pra ɪ s] price 价 格 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wer] where 在 哪 里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支 付 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [la ɪ f] Life 生 活 [bl ʌ d] Blood 血 生 命 之 血 (Life Blood) 第 1/22 ⻚ 本 作 品 采 用 以 下 许 可 协 议 ： 知 识 共 享 署 名 3.0 未本 地 化 版 本 许 可 协 议 http://creativecommons.org/ 生 命 之 血 它 隐 藏 在 中 美 洲 云 雾 缭绕 的 热 带 雨 林 深 处 。 在 这 里 ， 一 位 才 华 横 溢 的 医 生 为一些 人 实 现 了 梦 想 ， 却 也为 另 一些 人 带 来 了不 寒 而 栗 的 噩 梦 。 现 在 ， 电 影 制 作人 摩 根 · 詹 姆 斯 即 将 深 入 一个 黑 暗 阴 谋 的 核 心 。 当 一 项 离 奇 的 人体 实 验 付 出 惨 痛的 代价 时 ， 她 很 可 能 成 为下一个为 此 付 出 代价 的 人 ...... 生 命 之 血 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [ba ɪ ] BY 经 过 [ 't ɔ m ə s ] THOMAS 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] HOOVER 胡 佛 [ ˌ n ɑː n ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Non fi ction 非 虚 构 类 [zen] Zen 禅 [ ˈ k ʌ lt ʃə r] Culture 文 化 [ð ə ; ði] The 这 [zen] Zen 禅 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] Experience 经 验 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小 说 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊɡə l] Moghul 莫 卧 儿 王 朝 ['kæribi:] Caribbee 加 勒 比 海 [w ɔː l] Wall 墙 [stri ː t] Street 街 道 [ ˈ sæmura ɪ ] Samurai 武 士 ( ( ( [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæmura ɪ ] Samurai 武 士 [ ˈ stræt ə d ʒ i] Strategy 战 略 ) ) ) [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈ ded ə l ə s] Daedalus 代 达 罗 斯 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈ sa ɪ kl ɑː ps] Cyclops 独 眼 巨 人 [la ɪ f] Life 生 活 [bl ʌ d] Blood 血 [ ˈ s ɪ ndro ʊ m] Syndrome 综 合 征 托 ⻢ 斯 · 胡 佛 的 著 作 非 虚 构 类 禅 宗 文 化 禅 宗 体 验 小 说 莫 卧 儿 王 朝 加 勒 比 海 华 尔 街 武 士 （ 武 士 策 略 ） 代 达 罗 斯 计 划 独 眼 巨 人 计 划 生 命 之 血 综 合 征 [ ɔː l] All 全 部 [fri ː ] free 自 由 的 [æz; ə z] as 作 为 [i ː ] e e - - - [b ʊ ks] books 图 书 [æt; ə t] at 在 [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万 维网 - thomashoover - [ ˈɪ nfo ʊ ] info 信 息 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] Hoover 胡 佛 [ ˈ p ɪ n ə k( ə )l] PINNACLE 巅 峰 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ kenz ɪ ŋ t ə n] Kensington 肯 辛 顿 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出 版 [ ˈ k ɔː rp] Corp 公 司 - 850 - [ θ ɜ ː rd] Third 第 三 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大 街 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 , , , [ ˌɛ n ˈ wa ɪ ] NY 纽 约 - 10022 - [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 © © © - 2000 - [ba ɪ ] by 经 过 [ 't ɔ m ə s ] Thomas 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] Hoover 胡 佛 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预 订 的 [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] Printing 印 刷 : : : [d ɪˈ semb ə r] December 十 二 月 , , , - 2000 - - 10 - - 987654321 - [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打 印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ ˌ a ɪ es bi ː ˈ en] ISBN ISBN : : : - 0 - - - - - 7860 - - - - - 1313 - - - - [ θ ri ː ] 3 3 [ki ː ] Key 钥 匙 [w ɜ ː rdz] words 字 : : : [ 't ɔ m ə s ] THOMAS 托 ⻢ 斯 [ ˈ hu ː v ə r] HOOVER 胡 佛 ( ( ( [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 ) ) ) [la ɪ f] LIFE 生 活 [bl ʌ d] BLOOD 血 ( ( ( [ ˈ n ɑː v( ə )l] Novel 小 说 : : : [ ˈ med ɪ k( ə )l] Medical 医 疗 的 [ ˈ θ r ɪ l ə r] Thriller 惊 悚 片 ) ) ) 全 部 免 费 提 供 电 子 书 版 本 www.thomashoover.info 托 ⻢ 斯 · 胡 佛 PINNACLE BOOKS 由 肯 辛 顿 出 版 公 司 ， 地址 ： 纽 约 州 纽 约 市 第 三 大 道 850 号 ， 邮 编 ： 10022 版 权 所 有 © 2000 Thomas Hoover 版 权 所 有 。 初 版 ： 2000 年 12 月 10 987654321 美 国 印 刷 ISBN ： 0-7860-1313-3 关 键 词 ： 托 ⻢ 斯 · 胡 佛 （ 作 者 ） 生 命 之 血 （ 小 说 ： 医 疗 惊 悚 ） [ ɪ n] In 在 [ ˈ vi ː tro ʊ ] Vitro 体 外 , , , [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə nt] Independent 独 立 的 [f ɪ lm] Film 电 影 , , , [ əˈ d ɑː p ʃ ( ə )n] Adoption 采 用 , , , [f ə r ˈ t ɪ l ə ti] Fertility 生 育 力 , , , [ ˈ hju ː m ə n] Human 人 类 [e ɡ z] Eggs 鸡 蛋 , , , [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 , , , [ ˈ pi ː t ə n] Peten 佩 滕 , , , [ ˈ ma ɪə ; ˈ me ɪə ] Maya 玛 雅 , , , [ ˈ m ɑː j ə n] Mayan 玛 雅 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ d] Pyramid 金 字 塔 , , , [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] Vision 想 象 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] Serpent 蛇 , , , [ ˈ d ʒ æ ɡ w ɑː r] Jaguar 捷 豹 , , , - Baalum - , , , [ ˈ m ɑː j ə n] Mayan 玛 雅 [ ˈ m ʌ ð ə rz] Mothers 母 亲们 , , , [ ˈ mu ː vi] Movie 电 影 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] Making 制 作 , , , [ ˈ ko ʊ pl] Copal 柯 巴 脂 [la ɪ f] LIFE 生 活 [bl ʌ d] BLOOD 血 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 , , , [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bl ɪ sf( ə )l] blissful 幸 福 的 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ˈ bek ə nd] beckoned 招 手 , , , [ ˈ kla ʊ dl ə s] cloudless 无 云 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [pj ʊ r] pure 纯 的 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ma ɪ ] my 我 的 [ha ɪ ] high 高 的 - - - [ ˈ ma ɪ l ɪ d ʒ ] mileage 里 程 [to ʊˈ jo ʊ t ə ] Toyota 丰 田 [da ʊ n] down 向 下 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第 七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大 街 , , , [ ˈ hed ɪ d] headed 标 题 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地 点 [ ʃ u ː t] shoot 射 击 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据 称 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [f əˈ t ɑːɡ r ə fi ] photography 摄 影 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ma ɪ ] my 我 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ fi ː t ʃə r] feature 特 征 [f ɪ lm] fi lm 电 影 , , , [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴 儿 [l ʌ v] Love 爱 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ d ɑː p ʃ ( ə )n] adoption 采 用 [a ɪ ] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [d əˈ rekt ɪ ŋ ; da ɪˈ rekt ɪ ŋ ] directing 导 演 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ fi ː t ʃə r] feature 特 征 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [b ɜ ː r θ ] birth 出 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , 体 外 受 精 、 独 立 电 影 、 收 养 、 生 育 、 人 类 卵 子 、 危 地 ⻢ 拉 、 佩 滕 、 玛 雅 、 玛 雅 金 字 塔 、 幻 象 之 蛇 捷 豹 、 Baalum 、 玛 雅 母 亲 、 电 影 制 作 、 柯 巴 脂 生 命 之 血 第 一 章 纽 约 州 纽 约 市 。 一个 令人 心 旷 神 怡 的 春日 清 晨 在 召 唤 ， 万 里 无 云 ， 天 空 湛 蓝 纯 净 。 我 当 时 开 着 我 的 高 里 程 丰 田 ⻋ 沿 着 第 七 大 道 行 驶 ， 前 往 外 景 地 拍 摄 ， 那 里 原 本 应 该 是 我 第 一 部 故 事 ⻓ 片 的 主 要 拍 摄 收 官 之 地 。 宝 ⻉ 爱 。 它 讲 述 的 是 收 养 过 程 中 的痛 苦 和 喜 悦 。 我 想 ， 执 导 你 的 第 一 部 电 影 ⻓ 片 ， 就 像 生 你 的 第 一个 孩子 一 样 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ɡ ets] gets 获 得 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [wei] way 方 式 , , , [wei] way 方 式 [ əˈ hed] ahead 前 方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ma ɪ ] My 我 的 [ne ɪ m] name 姓 名 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɔː r ɡə n] Morgan 摩 根 [smi θ , smai θ ] Smyth 史 密 斯 [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [tu ː ] two 二 [ ˈɡ rænd ˌ m ʌ ð ə z] grandmothers 祖 母 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三 十 - - - [e ɪ t] eight 八 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单 身 的 [ænd; ə nd] and 和 [stra ɪ v] strive 努 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪˈ t ɜ ː rn ə li] eternally 永 恒 [ ˌɑː pt ɪˈ m ɪ st ɪ k] optimistic 乐 观 的 [ðæt] That 那 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽 管 如 此 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [els] else 别 的 , , , [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢 失 的 [ ˈ sti ː v] Steve 史 蒂 夫 [ ˈ ter ə bli] terribly 可 怕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [la ɪ k] like 喜 欢 [a ɪ 'd] I'd ID [skru ː d] screwed 螺 丝 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基 本 的 [k ə m ˈ po ʊ n ə nts] components 成 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [la ɪ f] life 生 活 [tu ː ; t ə ] To 到 [tra ɪ ] try 尝 试 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p ə r ˈ spekt ɪ v] perspective 看 法 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [se ɪ ] say 说 [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [plænd] planned 计 划 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɔː rm( ə )l] normal 普 通 的 , , , [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [ ˈ ri ːə li] Really 真 的 [fa ɪ nd] Find 寻 找 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mo ʊʃə n ə li] emotionally 情感 上 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [so ʊ l] soul 灵 魂 [meit] mate 伴侣 [hu ː ] who WHO [k ɛə d] cared 关 心 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [a ɪ ] I 我 [ker] care 关 心 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 — — — [o ʊˈ ke ɪ ] okay 好 的 , , , [sl ɪ m] slim 苗 条 的 [ænd; ə nd] and 和 [sm ɑː rt] smart 聪 明 的 [ænd; ə nd] and 和 [spek ˈ tækj ə l ə r] spectacular 壮 观 的 [ ɪ n] in 在 [bed] bed 床 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ n ə s] minus 减 — — — [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ mærid] married 已 婚 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː n] lawn 草 地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [l ɑː ts] lots 很 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ ro ʊ ziz] roses 玫 瑰 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ s ʌ ni] sunny 阳 光 明 媚 [d ʒ u ː n] June 六 月 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下 午 , , , [w ɜ ː rk] work 工 作 [w ʌ n] one 一 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [tu ː ] two 二 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [k ɪ dz] kids 孩子 们 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [f ʊ l ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] ful fi lling 满 足 , , , [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不 知 何 故 [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管 理 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [n ʌ n] none 没 有 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 但 这 让 我 们 远远 领 先 于 故 事 的 进 展 。 顺 便 说 一下 ， 我 的 名 字 是 摩 根 · 史 密 斯 · 詹 姆 斯 ， 取 自 我 的 两 位 祖 母 。 我 今 年 三 十 八 岁 ， 单 身 ， 努 力 保 持 乐 观 。 然 而 ， 那 天 早 上 ， 尽 管 发 生 了 其 他 一 切 ， 我 非 常 想 念 史 蒂 夫 ， 感 觉 自 己 搞 砸 了 生 活 中一些 至 关 重 要 的 事 情 。 为了 让 大 家 更 好 地 理 解 我 的 意 思 ， 我 想 说 我 一 直 都 计 划 拥 有 一个 正 常 、 充 满 爱 的 家 庭 。 真 的 。 找 到 一个 情感 丰 富 、 关 心 我所 关 心 之事 的 灵 魂 伴侣 —— 好 吧 ， 身 材 苗 条 、 聪 明 伶 俐 、 床 上 功 夫 了 得 也不 算 缺 点 —— 在 一个 阳 光 明 媚 的 六 月 午 后 ， 在 铺 满 白 玫 瑰 的 草 坪 上举 行 婚 礼 吧 。 在 充 实 而 有 意 义 的 生 活 中 ， 培 养 一个 甚 至 两个 完 美 的 孩子 。 但 不 知 何 故 ， 我 却 一 件 也 没 遇 到 。 [a ɪ 'd] I'd ID [mest] messed 搞 砸 了 [ ʌ p] up 向 上 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每 一个 [t ɜ ː rn] turn 转 动 [ ɪ n] In 在 [ri ˈ æl ə ti] reality 现 实 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ no ʊ b ɑː di] nobody 无 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ble ɪ m] blame 责 备 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] Eighteen 十 八 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [d ʒʌ st] just 只 是 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː l ɪ d ʒ ] college 大 学 , , , [a ɪ ] I 我 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ] two 二 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [na ɪ s] nice 好 的 [ ɡ a ɪ z] guys 伙 计 们 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɜ ː rtl] fertile 沃 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɔː rmo ʊ n] hormone 激 素 - - - [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱 动 — — — [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 ! ! ! — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɡ ræd] grad 毕 业 生 [sku ː l] school 学 校 [lu:md] loomed 迫近 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [f ɪ r] fear 害 怕 ( ( ( [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [æz; ə z] as 作 为 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː nd ə st] fondest 最 爱 [ho ʊ p] hope 希 望 ) ) ) [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 " " " [træpt] trapped 被 困 " " " [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ m ʌ ð ə rh ʊ d] motherhood 母 性 [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 , , , [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː θ fl ] youthful ⻘ 春 [d ɪˈ lu ːʒ n] delusion 错 觉 [ðæt] that 那 [la ɪ f] life 生 活 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永 远 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 , , , [ ɪ n] in 在 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [w ʌ n] one 一 [s ɪ m ˈ pæt ɪ ko ʊ ] simpatico 同 理 心 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [d əˈ rekt ə r] director 导 演 [a ɪ ] I 我 [met] met 遇 ⻅ [æt; ə t] at 在 [ ˌɛ n ˈ wa ɪˈ ju ː ] NYU 纽 约 大 学 [f ɪ lm] fi lm 电 影 [sku ː l] school 学 校 [hu ː m] whom 谁 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ mærid] married 已 婚 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ d ʒ e ɪ sn] Jason 杰 森 [w ʌ n] won 韩 元 [ma ɪ ] my 我 的 [h ɑː rt] heart 心 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌ mpt] dumped 丢 弃 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 undergraduate undergraduate undergraduate [ ˈ swi ː th ɑː rt] sweetheart 亲 爱 的 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sk ɪ lf ə l ɪ ] skillfully 巧 妙 地 [ ˈɡɑː tn] gotten 获 得 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她 自 己 [n ɑː kt] knocked 敲 ⻔ [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期 间 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣 诞 节 [bre ɪ k] break 休 息 [w ɪ t ʃ ] Which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [wen] when 什 么 时 候 [a ɪ ] I 我 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发 达 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɔː lbæk] fallback 倒 退 [ ˈ stræt ə d ʒ i] strategy 战 略 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ko ʊ p ɪ ŋ ] coping 应 对 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [bæd] bad 坏 的 [nu ː z] news 消 息 我 每 一 步 都 搞 砸 了 。 实 际 上 ， 我 只 能 怪 自 己 。 十 八 年 前 ， 刚 大 学 毕 业 的 时 候 ， 我 拒 绝 了两个 非 常 不 错 的 男生 。 我 的 身 体 处 于 生 育 期 ， 受 激 素 驱 动 —— 真 是 如 此 ！ —— 但 研 究 生 入 学 迫 在 眉睫 ， 我 最 大 的 恐 惧 （ 而 不 是 像 现 在 这 样 ， 我 最 大 的 愿 望 就 是 “ 陷 ” 进 母 亲 这 个 ⻆ 色 里 。 此 外 ， 我 年 轻 时 还 曾 天 真 地 以 为 生 命 是 永 恒 的 。 事 实 上 ， 我 在 纽 约 大 学 电 影 学 院 遇 到 了一 位 非 常 合 拍 的 年 轻 导 演 ， 我 当 时 恨 不 得 立 刻 嫁 给 他 。 但 是 ， 杰 森 赢 得 我 的 芳 心 后 ， 却 为了 他 的 大 学 恋 人 抛 弃 了 我 ， 而 他 的 恋 人 趁 着 圣 诞 假 期 巧 妙 地 怀 上了 他 的 孩子 。 正 是 在 那 时 ， 我 第 一 次 制 定 了 应 对 坏 消 息 的 备 用 策 略 。 [ ˈ æft ə r] After 后 [m əʊ p ɪ ŋ ] moping 忧 郁 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ɪ n] in 在 [swets] sweats 汗水 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] two 二 [de ɪ z] days 天 , , , [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ ] cutting 切割 [klæs] class 班 级 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪ d ɪ ŋ ] hiding 隐 藏 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ va ɪ v( ə )l] revival 复 兴 [ha ʊ s] house 房 子 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显 示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ 'g ɔ d ə :d ] Goddard 戈 达 德 [ ˌ retr əˈ spekt ɪ v] retrospective 回 顾 性 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理 解 [hæf] half 一 半 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法 语 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] too 也 [ ˈ bl ɪ ri] bleary 迷迷 糊糊 的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ b ˌ ta ɪ t ə lz] subtitles 字 幕 , , , [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建 造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ fens] defense 防 御 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系 统 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [ ɑː n] on 在 , , , [a ɪ 'd] I'd ID [p ʊ t] put 放 [ ɔː l] all 全 部 heartbreak heartbreak heartbreak [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [b ɑː ks] box 盒 子 , , , [ne ɪ l] nail 指 甲 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ d] lid 盖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ækt] act 行 为 [æz; ə z] as 作 为 [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [ðen] then 然 后 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɪ l] still 仍 然 [w ɜ ː rks] works 作 品 , , , [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɔː r] or 或 者 [les] less 较 少 的 , , , [na ʊ ] now 现 在 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [ əˈ kju ː z] accuse 控 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [s ɪˈ lekt ɪ v] selective 选 择 性 [d ɪˈ na ɪə l] denial 拒 绝 ( ( ( [ðe ə (r)] they're 它 们 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 ) ) ) , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ks] makes 制 作 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ n] one 一 [hek] heck ⻅ ⻤ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə r ˈ va ɪ v ə r] survivor 幸 存 者 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [els] else 别 的 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [ðen] then 然 后 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那 里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fo ʊ k ə s] focus 重 点 [ma ɪ ] my 我 的 [la ɪ f] life 生 活 : : : [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ k ɑː ns( ə )ntre ɪ t] concentrate 集 中 [ ɑː n] on 在 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [muv ɪ z] movies 电 影 [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 [p ɑː rt] part 部 分 [d ʒʌ st] just 只 是 [ple ɪ ] play 玩 [a ʊ t] out 出 去 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自 然 穿 着 运 动 服 闷闷 不乐 地 待 了两 天 后 ， 逃 课 躲 在 一 家 正 在 放 映 戈 达 德 回 顾 展 的 复 兴 影 院 里 ， 一 半 的 法 语 都 听 不 懂 ， 而 且 眼睛 太 困 ， 看 不 清 字 幕 。 我 决 定 建 造 一 套 防 御 系 统 。 从 那 天 起 ， 我把所 有 的 心 碎 都 放 进 一个 特 殊 的 盒 子 里 ， 把 盖 子 钉 牢 。 并 装 作 它 不 存 在 一 样 。 当 时 行 之 有 效 ， 现 在 也 基 本 仍 然 有 效 。 人们 有 时 指 责 我 选 择 性 地 否 认 现 实 （ 他们 是 对 的 ） ， 但 这 让 我成 为了一个了不 起 的 幸 存 者 。 还 有 别 的 。 我 当 即 决 定 将 我 的 人 生 重 心 放 在 ： 我 会 专 注 于 学 习 拍 电 影 ， 至 于 家 庭 生 活 ， 就 顺 其 自 然 吧 。 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ðæt] that 那 [ ˌ wer ˈ æz] whereas 然 而 [ menz ] men's 男 士 [ əˈ fek ʃə nz] a ff ections 情感 ['kudnt] couldn't 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ tro ʊ ld] controlled 受 控 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə 'r ɪ r] career 职 业 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚 至 [ðen] then 然 后 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已 实 现 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː r ʃ ( ə )l] partial 部 分 的 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反 正 [w ɪ t ʃ ] Which 哪 个 [br ɪ ŋ z] brings 带 来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [bæk] back 后 退 [ænd; ə nd] And 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ʌ ni] funny 有 趣 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ hæp ə n ɪ ŋ ] happening 发 生 [ ˈɔː lmo ʊ st] Almost 几 乎 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ ri ːə la ɪ z ɪ ŋ ] realizing 意 识 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开 始 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə r ɪ ŋ ] lingering 挥 之不 去 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ st ɔ rz] stores 商 店 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [p ɪ ŋ k] pink 粉 色 的 [d' ʒʌ mp ə z] jumpers 套头 衫 , , , [b ɪˈɡʌ n] begun 开 始 [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝 视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 ['kær ɪ d ʒɪ z] carriages ⻢ ⻋ [ðæt] that 那 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [si ː md] seemed 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ spra ʊ t ɪ ŋ ] sprouting 发 芽 [ ˈ evriwer] everywhere 到 处 [ð ə ; ði] The 这 [fre ɪ z] phrase 短 语 " " " [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 " " " [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 powerful powerful powerful [w ʌ n] one 一 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想 象 , , , [me ɪ d] made 制 成 [ma ɪ ] my 我 的 [ θ ro ʊ t] throat 喉 [swel] swell 膨胀 [t ɪ l] till 直 到 [a ɪ 'd] I'd ID [hæf] half 一 半 [t ʃ o ʊ k] choke 呛 [æt; ə t] At 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [pr ɪˈ sa ɪ s] precise 精 确 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['deius, 'di ә s] deus 神 [eks] ex 前 任 [ ˈ m ɑː k ɪ n ə ] machina 机 械 , , , [ ˈ ent ə r] enter 进 入 [ ˈ sti ː v] Steve 史 蒂 夫 [ ˈ e ɪ br ə mz] Abrams 艾 布 拉 姆 斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ho ʊ p] hope 希 望 我 当 时 的 想 法 是 ， 男 人 的 感情 无 法 控 制 ， 但 事业 是 可 以 控 制 的 。 即 使 在 那 时 ， 我 也 意 识 到 这 只 是 部 分 真相 。 但 我 还 是 决 定 这 么 做 。 这 就 把我 们 带 回 到 了三 年 前 。 一 件 有 趣 的 事 情 发 生 了 。 几 乎不 知 不 觉 中 ， 我 开 始 在 商 店 里 流 连 忘 返 ， 欣 赏 那 些 粉 红 色 的 小 毛 衣 。 开 始 注 视 起 那 些 突 然 间 似 乎 到 处 冒 出 来 的 婴 儿 ⻋ 。 “ 我 的 宝 ⻉ ” 这 句 话 成 了 我 能 想 象 到 的 最有 力 的 词语 。 喉 咙 肿胀 得 几 乎 喘 不 过 气 来 。 就 在 这 时 ， 如 同 天 降 神 兵 一 般 ， 史 蒂 夫 · 艾 布 拉 姆 斯 出 现 了 。 那 个 给 了 我 希 望 的 人 。 [hi ː ; hi] He 他 [ke ɪ m] came 来 了 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [d ʒʌ st] just 只 是 [æz; ə z] as 作 为 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ no ʊ t ɪ s ɪ ŋ ] noticing 注 意 到 [ðæt] that 那 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无 限 [stri ː m] stream 溪 流 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ ɡ a ɪ z] guys 伙 计 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ dwindld] dwindled 减 少 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n ʃɪ p] relationship 关 系 [ 'dr ɔ p,auts ] dropouts 辍 学 , , , [men] men 男 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以 前 的 [wa ɪ vz] wives 妻 子 们 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ste ɪ ts] states 各 州 [wi ː ; wi] We 我 们 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发 现 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ri: ˈəʊ p ə nd] reopened 重 新 开 放 [ ɑː l ə fs ə n] Olo ff son 奥 洛 夫 森 [ho ʊˈ tel] Hotel 酒 店 [ ɪ n] in 在 [ ˈ he ɪ ti] Haiti 海 地 , , , [wer] where 在 哪 里 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] shooting 射 击 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɑː kju ˈ ment( ə )ri] documentary 记 录 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ vu ː du ː ] voodoo 巫 毒 教 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 photographing photographing photographing [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ ntri ː z] country's 该 国 的 [ ˈ ræ ɡɪ d] ragged 破 烂 不 堪 , , , [ ˈ pl ʌ ki] plucky 勇 敢 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国 家 的 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k] Geographic 地 理 [no ʊ ] No 不 [eks] ex 前 任 - - - [ ˈ spa ʊ s ɪ z] spouses 配 偶 , , , [no ʊ ] no 不 [ni ː d] need 需 要 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sa ɪ k ɪ k] psychic 精 神 [ ˈ pæmp ə r ɪ ŋ ] pampering 宠 爱 [o ʊˈ ke ɪ ] Okay 好 的 , , , [hi ː ; hi] he 他 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ n] win 赢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] Universe 宇宙 [ ˈ k ɑː ntest] contest 竞 赛 [ ˈ eni] any 任何 [ta ɪ m] time 时 间 [su ː n] soon 很 快 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫 妻 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ekstr ə ] extra 额 外 的 [pa ʊ ndz] pounds 磅 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实 际 上 , , , [a ɪ ] I 我 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ kt] liked 喜 欢 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ma ɪ ] my 我 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ˈ sændi] sandy 沙 [her] hair 头 发 [ ˈ θ ɪ n ɪ ŋ ] thinning 稀 疏 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少 量 [no ʊ ] No 不 [ ɡ ri ː k] Greek 希 腊 语 [ ɡɑː d] god 上 帝 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确 实 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 就 在 我 注 意 到 那 些 数 不 胜 数 的 优 秀 男 士 都 变 成 了 感情 上 的 失 败 者 时 ， 他 出 现 了 。 眼 神 空 洞 的 男 人 ， 以 及 远 在 其 他 州 的 妻 子 。 我 们 在 海 地 重 新 开 业 的 奥 洛 夫 森 酒 店 相 遇 了 。 当 时 我 正 在 拍 摄 一 部 关 于 巫 毒 教 的 纪 录 片 ， 而 他 则 在 拍 摄 那 个 国 家 衣衫 褴褛 的 人们 。 勇 敢 的 孩子 们 登 上 《 国 家 地 理 》 杂 志 。 没 有 前 配 偶 ， 无 需 心 理 治 疗 。 好 吧 ， 他 短 期 内 是 不 可 能 赢 得 环 球 先 生 大 赛 的 ； 他 有 点 超 重 ， 但 说 实 话 ， 我 反 而 挺 喜 欢 的 。 但他 和 我 同 龄 ， 有 一 双 漂 亮 的 棕 色 眼睛 ， 浅 棕 色 的 头 发只 是 稍 微 稀 疏 了一些 。 他 不 是 希 腊 神祇 ， 但 绝 对 是 个 人 。 [hi ː ; hi] He 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [tu ː n] tune 调 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ i ː p] Jeep 吉 普 ⻋ [ ˈ k ɑː rb ə re ɪ t ə r] carburetor 化 油 器 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [klo ʊ zd] closed 关 闭 [ ɔː r] or 或 者 [f ɪ ks] fi x 使 固 定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kræ ŋ ki] cranky 暴 躁 的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒 店 [l ɑː k] lock 锁 , , , [ðen] then 然 后 [r ɪˈ sa ɪ t] recite 背 诵 [ ˈ ba ɪ r ə n] Byron 拜 伦 ( ( ( [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [pro ʊˈ si ː d] proceed 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [sner] snare 圈 套 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [ ˈ t ʃɪ li ə n] Chilean 智 利 [red] red 红 色 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kr ɔː f ɪʃ ] craw fi sh 小 ⻰ 虾 [e ɪˈ tu ː fe ɪ ] etou ff ee 炖 菜 ( ( ( [jes] yes 是 的 ! ! ! ) ) ) [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知 道 [a ɪ ] I 我 [l ʌ vd] loved 喜 爱 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [wen] when 什 么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ri ːə la ɪ zd] realized 已 实 现 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [a ɪ 'd] I'd ID [fa ʊ nd] found 成 立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [hæf] half 一 半 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪˈ self] myself 我 [d ʒʌ st] Just 只 是 [w ʌ n] one 一 [ ɡ læns] glance 瞥 一 眼 [ əˈ kr ɔː s] across 穿 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ bl] table 桌 子 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [i ː t ʃ ] each 每 个 [nu ː ] knew 知 道 [w ʌ t] what 什 么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 , , , [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [wi:d] We'd 我 们会 [læf] laugh 笑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立 即 的 , , , [ðen] then 然 后 [æz; ə z] as 作 为 [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ɑː n] on 在 [kju ː ] cue 提 示 , , , [hæf] half 一 半 [kra ɪ ] cry 哭 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ miz ə riz] miseries 苦 难 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ ret ʃɪ d] wretched 可 怜 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ˈɪ ri] eerie 怪 异 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作 为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ l ʌ vme ɪ k ɪ ŋ ] lovemaking 性 爱 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [d ʒʌ st] just 只 是 [se ɪ ] say 说 [ ˈ sti ː v] Steve 史 蒂 夫 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [ni ː d] need 需 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ ] how 如 何 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mænju ə l] manual 手 动 的 [wi ː ; wi] We 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制 成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 他 闭 着眼睛 都 能 调 好 吉 普 ⻋ 的 化 油 器， 或 者 修 好 坏 掉 的 酒 店 ⻔ 锁 。 然 后 （勉 强 ） 背 诵 拜 伦 的 诗 句 ， 并 着 手 寻 找 最 适 合 做 小 ⻰ 虾 烩 饭 的 智 利 红 酒 （ 没 错 ！ ） 。 但 当 我 意 识 到 我 对 他 的 爱 远 不 止 于 此 时 ， 我 就 知 道 我 爱 他 了 。 我 感 觉 自 己 找 到 了 另 一 半 。 我 们 只 需 对 着 桌 子 看 一 眼 ， 就 知 道 对 方 在 想 什 么 、 感 受 什 么 。 我 们 同 时 大 笑 起 来 ， 然 后 仿佛 事 先 约 定 好 似 的 ， 一 半 人 为 那 个 可 怜 岛屿 上 的 苦 难 而 哭 泣 。 有 时 感 觉 几 乎 有 点 诡 异 。 至 于 性 爱 方 面 ， 我 只 想 说 史 蒂 夫 根 本 不 需 要 任何 指 导 手 册 。 我 们 天 生 一 对 。 [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或 许 [its] it's 它 是 [ ə n] un 联 合 国 - - - [ ˌ pi ː ˈ si ː ] PC 个 人 电 脑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [felt] felt 毛毡 [se ɪ f] safe 安 全 的 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [wi ː ; wi] We 我 们 [la ɪ kt] liked 喜 欢 [ðæt] that 那 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [ ˌ ju ː ˈ es] Us 我 们 [fend ɪ ŋ ] fending 防 御 [ ɔː f] o ff 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [wen] When 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡɑː t] got 得 到 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ evri] every 每 一个 [de ɪ ] day 天 [wi ː ; wi] We 我 们 [st ɪ l] still 仍 然 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 [ əˈ p ɑː rtm ə nts] apartments 公 寓 — — — [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 - - - [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财 产 [skwi ː z] squeeze 挤 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ska ʊ t ɪ ŋ ] scouting 侦 察 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [sper] spare 空 闲 的 [ta ɪ m] time 时 间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ f ɔː rd ə b( ə )l] a ff ordable 价 格 实 惠 [l ɔ ft] loft 阁 楼 [ ɪ n] in 在 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [m ə n ˈ hæt ə n] Manhattan 曼 哈 顿 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ əˈ k ɑː m ə de ɪ t] accommodate 容 纳 [ ˈ sti ː vz] Steve's 史 蒂 夫 的 [ ˈ d ɑː rkru ː m ˌˈ d ɑː rkr ʊ m] darkroom 暗 室 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — [jes] yes 是 的 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɪˈ v ɑː lvd] evolved 进 化 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ per ə nts] parents 父 母 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [bi ː ; bi] be 是 , , , [ ˈ pra ɪ s ɪ ŋ ] pricing 定 价 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 ['kær ɪ d ʒɪ z] carriages ⻢ ⻋ [hu ː ] Who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [pr ɪˈ d ɪ kt ɪ d] predicted 预 测 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʃ er ɪ ŋ ] sharing 分 享 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ni ː d] need 需 要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全 部 的 [ha ɪ ] high 高 的 或 许说 出 来 不 太 政 治 正 确 ， 但 我 跟 他 在 一 起 也 觉 得很 安 全 。 我 想 他 也 有 同 感 。 我 们 喜 欢 那 种 感 觉 。 我 们 抵 御 着 全 世 界 的 攻 击 。 回 到 纽 约 后 ， 我 们 每 天 都 得 ⻅ 面 。 由 于 纽 约 房 地 产 市 场 紧 缩 ， 我 们仍 然 各 自 拥 有 自 己 的 公 寓 ， 但 我 们 利 用 空 闲 时 间 在 曼 哈 顿 下 城 寻 找 价 格 合 适 的 阁 楼 ， 以 便 容 纳 史 蒂 夫 的 暗 房 。 我 的 办 公 室 ， 还 有 —— 是 的 —— 一个 婴 儿 。 我 们 逐 渐 变 成 了 准 父 母 ， 开 始 研 究 婴 儿 ⻋ 的 价 格 。 谁 能 预 料 到 呢 ？ 分 享 需 求 的 喜 悦 。 感 觉 棒 极 了 。 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停 止 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ kt] perfect 完 美 的 [spe ɪ s] space 空 间 [wi:d] We'd 我 们会 [st ɑː rt] start 开 始 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反 正 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [d ʒɔɪ nt] joint 联 合 的 project project project — — — [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [bi ˈ li:vd] believed 相 信 , , , [w ʊ d] would 会 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许 多 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ ˈ hæp ə nd] happened 发 生 [ ˈ o ʊ v ə r] Over 超 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [ðæt] That 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [wen] when 什 么 时 候 [la ɪ f] life 生 活 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感 觉 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kru ːə l] cruel 残 忍 的 [be ɪ t] bait 饵 - - - [ænd; ə nd] and 和 - - - [sw ɪ t ʃ ] switch 转 变 [wen] When 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑ :nt] aren't 不 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [pr əˈ du ː s] produce 生 产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nteri] momentary 瞬 间 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺 席 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ ˌ wer ˈ æz] whereas 然 而 [w ʌ ns] once 一 次 [j ʊə (r)] you're 你 是 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ d ʌ lt; ˈ æd ʌ lt] adult 成 人 , , , [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完 成 , , , [l ɑː ts] lots 很 多 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈɔː f ə r] o ff er 提 供 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ ˈ redi] ready 准 备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪʃ ] wish 希 望 [ju ː d] you'd 你会 [hæd; h ə d] had 有 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [hæz; h ə z] has 有 [klo ʊ zd] closed 关 闭 [da ʊ n] down 向 下 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设 备 [la ɪ k] like 喜 欢 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ ju ː zd; ʌ n ˈ ju ː st] unused 未 使 用 的 [r ʌ st] Rust 锈 [belt] Belt 腰 带 [ ˈ fækt( ə )ri] factory 工 厂 不久之 后 ， 我 们 决 定 不 再 等 待 完 美 。 空 间 。 无 论 如 何 ， 我 们 都 会 开 始 着 手 准 备 孩子 ， 这 是 我 们 的 第 一个 共 同 项 目 —— 我 们 相 信 ， 这 将 只 是 众 多 事 件 中 的 第 一个 。 但什 么也 没 发 生 。 一 年 多 了 ， 仍 然 没 有 任何 消 息 。 那 时 ， 生 活 开 始 感 觉 像 是 一 场 残 酷 的 骗 局 。 当 你 还 没 做 好 准 备 的 时 候 ， 你 可 能 会 在 一 时 疏 忽 中 生 下一个 孩子 。 然 而 ， 一 旦 你 最 终 成 为一个 成 熟 、 有 成 就 、 有 很 多 可 以 奉 献 的 女 性 ， 准 备好 成 为 你 梦 寐 以 求 的 母 亲 ， 你 的 身 体 已 经 像 废 弃 的 锈 带工 厂 一 样 ， 关 闭 了 生 育 功 能 。 [f ə r ˈ t ɪ l ə ti] Fertility 生 育 力 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ kælkj ʊˌ le ɪ t ɪ ŋ li] calculatingly 心 存 算 计 地 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太 阳 [belt] Belt 腰 带 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , " " " [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博 士 [ ˈ hæn ə ] Hannah 汉 娜 [kla ɪ n] Klein 克 莱 因 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 - - - [ta ɪ m] time 时 间 [ ɔ b ] ob 奥 布 / / / [d ʒ in] gyn 妇 科 , , , [d ɪˈ klerd] declared 声 明 , , , " " " [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [tests] tests 测 试 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t] indicate 表 明 [j ʊə (r)] you're 你 是 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ f ɜ ː rtl] fertile 沃 , , , [so ʊ ] so 所 以 [d ʒʌ st] just 只 是 [ki ː p] keep 保 持 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ ˈɑː pt ɪ m ə m] optimum 最 佳 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状 况 " " " [ ˈɑː pt ɪ m ə m] Optimum 最 佳 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状 况 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ ˈɑː pt ɪ m ə m] optimum 最 佳 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状 况 " " " [du ː ] Do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ psa ɪ d] upside 上 行 [da ʊ n] down 向 下 ; ; ; [we ɪ t] wait 等 待 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [ ˈʃ a ʊə r] shower 淋 浴 [wa ɪ l] while 尽 管 [a ɪ ] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ tempr ə t ʃə r; ˈ tempr ə t ʃʊ r] temperature 温 度 ; ; ; [no ʊ ] no 不 , , , [n ɑː t] not 不 是 [ðæt] that 那 [wei] way 方 式 , , , [n ɑː t] not 不 是 [t əˈ na ɪ t] tonight 今 晚 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ mju ː k ə s] mucus 粘 液 [ ɪ z] is 是 [ ˈ θ ɪ k ə r] thicker 较 厚 : : : [kw ɪ k] Quick 快 的 ! ! ! [ ɪˈ vent ʃ u ə li] Eventually 最 终 [wi ː ; wi] we 我 们 [b ә u θ ] both 两个 都 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感 觉 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ læbr ə t ɔː ri] laboratory 实 验 室 [ræts] rats 老 鼠 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [w ʌ ns] once 一 次 - - - [ ɪ n ˈ kred ə b( ə )l] incredible 极 好 的 [l ʌ v] love 爱 [la ɪ f] life 生 活 [ ˈ dr ɪ ft ɪ d] drifted 漂 移 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bu ː t] boot 启 动 - - - [kæmp] camp 营 [ ˈ s ɑː rd ʒə nt] sergeant 军 士 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ n ɑː tsi] Nazi 纳 粹 [ ˈ li:n ɪ ŋ z] leanings 倾 向 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [ ɑː n] on 在 [ba ɪ ] by 经 过 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæts] that's 那 就 是 [w ʌ t] what 什 么 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [k ɔː zd] caused 导 致 [ ˈ sti ː v] Steve 史 蒂 夫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边 缘 生 育能 力 已 经 无 情 地 抛 弃 了 你 ， 让 你 奔 向 了 阳 光 地 带 的 ⻘ 春 活 力 。 “ 嗯 ， ” 我 的 老 妇 产 科 医 生 汉 娜 · 克 莱 因 博 士 宣 布 ， “ 我 们 的 所 有 检 查 都 表 明 你们 俩 都 有 生 育能 力 。 ” 所 以 ， 在 最 佳 条 件 下 ， 继续 努 力 吧 。 “ 最 佳 条 件 。 ” 接 下 来 近 一 年 的 时 间 里 ， 条 件 都 非 常 优 越 。 “ 倒 立 着 做 ； 等 我 量 完 体 温 ， 你 去 冲 个 冷 水 澡 ； 不 ， 不 是 那 样 ， 今 晚 不 行 。 我 的 鼻 涕 变 稠 了 ： 快 ！ 最 终 ， 我 们 俩 都 觉 得 自 己 像 实 验 室 里 的 老 鼠 。 我 们 曾 经 无 比 美 好 的 爱 情 生 活 ， 渐渐 变 成 了 只 有 具 有 纳 粹 倾 向 的 新 兵 训 练 营 士 官 才 能 感 兴 趣 的 事 。 我 认 为 这 就 是 最 终 导 致 史 蒂 夫 崩 溃 的 原 因 。 [ θ ri ː ] Three 三 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fra ɪ de ɪ ] Friday 星 期 五 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [f ə r ˈɡ et] forget 忘 记 — — — [hi ː ; hi] he 他 [stept] stepped 步 [a ʊ t] out 出 去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈʃ a ʊə r] shower 淋 浴 , , , [sw ɔ ðd] swathed 裹 挟 着 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ ta ʊə l] towel 毛 巾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣 布 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ta ɪ m] time 时 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ð ə ; ði] The 这 [mu ː v] move 移 动 , , , [hi ː ; hi] he 他 explained explained explained , , , ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [spend] spend 花 费 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [da ʊ n] down 向 下 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ na ɪˌ k ɑː n] Nikon 尼 康 , , , [ ˈ kæpt ʃə r ɪ ŋ ] capturing 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ʒə nz] region's 该 地 区 的 [ ˈ tent ə t ɪ v] tentative 暂 定 的 [ ˈ pr ɑː ses ɪ z] processes 流 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ dem əˈ kræt ɪ k] democratic ⺠ 主 [træn ˈ z ɪʃ ( ə )n] transition 过 渡 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 beginning beginning beginning [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [wi:d] we'd 我 们会 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 [a ʊ t] Out 出 去 [ke ɪ m] came 来 了 [ðæt] that 那 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [b ɑː ks] box 盒 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rtbre ɪ k] heartbreak 心 碎 [ əˈɡ en] again 再 次 [a ɪ ] I 我 [k ə n's əʊ l] consoled 安 慰 [ma ɪˈ self] myself 我 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sev( ə )n θ ] seventh 第 七 - - - [ ˈɪ n ɪ ŋ ] inning 局 [stret ʃ ] stretch 拉 紧 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智 慧 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [b ɑː ks] box 盒 子 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不 知 何 故 [blo ʊ n] blown 吹 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 三个 月 前 —— 一个 我 永 远 不 会 忘 记 的 星 期 五 早 上 —— 他从 我 的 浴 室 里 走 了 出 来 ， 他 用 一 条 白 色 毛 巾 裹 住 了 自 己 ， 他 宣 布 他 将 前 往 中 美 洲 创 作 一 本 书 。 他 需 要 时 间 思 考 。 他 解 释 说 ， 这 次 行 动 与 我 们 无 关 。 他 真 的 很 想 带 着 他 的 尼 康 相 机 在 那 里 待 上一 年 。 记 录 该 地 区 ⺠ 主 转 型 初 期 的 进 程 。 此 外 ， 他 开 始 觉 得 我 们 俩 都 对 孩子 有 点 儿 过 于 痴 迷 了 。 那 只 承 载 着 心 碎 的 盒 子 又 一 次 被 翻 了 出 来 。 我 安 慰 自 己 说 ， 我 们 只 是 在 进 行 第 七 局 的 休 息 而 已 。 但 盒 子 里 的 智 慧 告 诉 我 ， 我 不 知 怎 么 搞 砸 了 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ hædnt] hadn't 之 前 没 有 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创 建 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spekt ə r] specter 幽 灵 [ ˈ h ʌ v ə r] hovering 悬 停 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː θ ə r] ether 醚 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ ma ɪ nd ə r] reminder 提 醒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fe ɪ lj ə r] failure 失 败 [æz; ə z] As 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rt ɪ ŋ ] parting 离 别 [ ˈ d ʒ est ʃə r] gesture 手 势 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 - - - [se ɪ ] say 说 - - - [da ɪ ] die 死 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ʃɑː t] shot 射 击 , , , [hi ː ; hi] he 他 [left] left 左 边 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [d ɪˈ p ɑː z ɪ t] deposit 订 金 " " " [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博 士 [kla ɪ n] Klein 克 莱 因 — — — [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə