F E R I A S Y F I E S T A S E N H O N O R A Ayuntamiento Retuerta del Bullaque San Bartolomé Apóstol Del 23 al 27 de agosto de 2021 Saluda Miguel Ángel Villa Gutiérrez Alcalde de Retuerta del Bullaque Estimados vecinos de Retuerta, después de mucho pensarlo nos hemos decidido a celebrar nuestras apasionadas y queridas fiestas patronales en honor a nuestro patrón San Bartolomé Apóstol. No van a ser unas fiestas como acostumbramos, no por falta de ganas, tenemos muy presente el virus que no nos deja dormir tranquilo. Este año, ha sido un año difícil para todos debido a la situación sanitaria por el COVID y todo lo que nos ha ocasionado y está ocasionando. Situaciones difíciles y tristes sobre todo por la pérdida de tantas personas que a día de hoy no nos acompañan, para todas ellas nuestro grato recuerdo y pensamiento. Agradecer a todos los vecinos la responsabilidad y el buen comportamiento que han mostrado durante todo este tiempo. Ruego a nuestro Patrón que nos siga protegiendo. No van a ser unas fiestas a lo grande, sino con mucha precaución y esperando que sirvan de trampolín para las del 2022. No obstante tenemos que seguir siendo responsables, civicos y comprensivos. Las actuaciones programadas como veréis son pocas, desde aquí os pedimos responsabilidad, el uso de la mascarilla, distancia de seguridad. Queremos que el pueblo siga igual y esperamos que el próximo año podamos celebrar unas fiestas como se merecen, pero mientras tanto os ruego una vez más responsabilidad. No quiero despedirme sin hacer una mención especial a todos los trabajadores, equipos de gobierno, personas anónimas y desinteresadas tanto en Retuerta como en Pueblo Nuevo que durante este año han estado a disposición de este Ayuntamiento, recordar que hicimos mascarillas, limpieza de calles cuando todo era incertidumbre, inseguridad y miedo. No olvidamos a Filomena que nos dejo una bonita imagen, pero a muchos de nosotros muchos quebraderos de cabeza por los daños ocasionados. Sin más queridos vecinos disfrutar de lo que podáis y esperamos que el próximo año podamos celebrar las fiestas patronales como siempre. VIVA SAN BARTOLO Saluda José Manuel Caballero Serrano Presidente de la Diputación de Ciudad Real La pandemia que nos obligó hace un año a reinventarnos por completo en la Diputación de Ciudad Real desde el punto de vista de la gestión institucional y política sigue marcando, en gran medida, la actividad económica y social en nuestra provincia. Vamos acomodando, poco a poco, nuestras vidas a una nueva normalidad ayudados por los avances y las vacunas, pero ello no es óbice para que mis primeras palabras sean para quienes sufren por la incidencia de la COVID-19 y para nuestros paisanos y paisanas que nos han dejado por causa del virus, un patógeno que sigue causando dolor y muerte. La situación de emergencia sanitaria, aunque ha mejorado ostensiblemente, aconseja ser cautos a la hora de plantear celebraciones y de volver a costumbres que han enriquecido nuestro acervo cultural y festivo desde tiempo inmemorial. Retuerta del Bullaque celebra, por segundo año consecutivo, la onomástica de su patrón, San Bartolomé, con menos bullicio, sin aglomeraciones y con contenidas muestras de devoción. Es la mejor manera de contribuir al bien común y de colaborar con las instituciones que se afanan en tomar acertadas decisiones para mayor seguridad de todas y todos sus administrados. Se trata de esperar para vencer definitivamente al virus, no es una cuestión de falta de libertad, sino un signo de inteligencia y generosidad por parte de la ciudadanía y de responsabilidad y seriedad por parte de las administraciones, como es el caso de la Diputación de Ciudad Real, que ha dedicado todos los recursos disponibles, incluidos una buena parte de los que permanecían paralizados en el banco por causa de reglas estatales que ha suprimido el actual Gobierno de España, para responder, con la mayor inversión en la historia de la provincia, a necesidades tan imperiosas como la creación de empleo, la digitalización, la sostenibilidad, la eficiencia energé- tica, el impulso a las pymes, la ayuda a emprendedores, el apoyo a los ayuntamientos, la mejora de las comunicaciones y la valorización de nuestros recursos turísticos, entre otras cosas. Hay que estar preparados para que la recuperación socioeconómica de la provincia sea una realidad lo antes posible. Ahí vais a hallar siempre en la institución que presido una aliada, porque creemos firmemente en las posibilidades de nuestra tierra y de nuestra gente. Sigue siendo primordial la seguridad de todos y de todas. Mientras llegan tiempos mejores, que Programas de Fiestas como el que leéis en estos momentos os trasladen a magníficos recuerdos que espero y deseo que adquieran pronto visos de realidad. Salud y que seáis felices!!! Saluda Carmen Teresa Olmedo Pedroche Delegada de la Junta de Comunidades de C-LM en Ciudad Real Estimadas y estimados amigas y amigos: Es un honor poder dirigirme a todos vosotros y vosotras como representante del Gobierno de Castilla-La Mancha en Ciudad Real, y con mayor motivo si cabe si es para felicitaros por vuestras Fiestas Patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, una ocasión singular para participar con responsabilidad en los diferentes actos religiosos, lúdicos y culturales que han sido programados con cariño y esmero. Un año en el que todavía hay que obrar con cautela, porque todavía no hemos acabado con el COVID-19. Las fiestas populares son una expresión esencial de nuestras costumbres y tradiciones, a la vez que un tiempo especialmente propicio para el encuentro con familiares, amistades y visitantes, por lo que estoy segura de que estos días en los que celebráis las fiestas patronales serán muy entrañables. Un atractivo festivo caracterizado siempre por la participación, por la emoción, la alegría, el encuentro entre familiares, amigos y vecinos, pero también por todas las personas que en estas fechas regresáis al pueblo que os vio nacer y al que estáis unidos para toda la vida. Está siendo un año muy complicado, difícil y triste, pero debemos seguir siendo responsables, comprensivos, cívicos y mantener el respeto hacia los demás sobretodo en estos días que estaremos disfrutando de nuestras fiestas con familiares, amigos y vecinos. Desde este saluda os hago llegar mis mejores deseos para que disfrutéis, con responsabilidad, de vuestras fiestas y renovéis la ilusión por mantener esas tradiciones, que forman parte de nuestra memoria colectiva y de nuestro patrimonio cultural. Recibid un cordial saludo. Instalaciones eléctricas Instalaciones eléctricas de AT y BT de AT y BT Telecomunicaciones Telecomunicaciones Estudios de ingeniería Estudios de ingeniería para instalaciones para instalaciones de bombas solares y de bombas solares y energía aislada energía aislada Javier de Paz Javier de Paz Móvil: 659 624 041 Móvil: 659 624 041 Instalador Autorizado: Nº 1300078 y 13432000072 Instalador Autorizado: Nº 1300078 y 13432000072 Saluda María Ángeles Herreros Ramírez Subdelegada del Gobierno de España en la provincia de Ciudad Real Estimados vecinos/as y amigos/as de Retuerta del Bullaque: En primer lugar quisiera tener un emocionado recuerdo para todas las personas que nos dejaron en este año y a las que todavía sufren los efectos de esta devastadora pandemia. Por segundo año consecutivo no podemos celebrar las fiestas en honor a San Bartolomé Apostol como nos gustaría, y como seguro sabéis hacerlo. El pasado año, en condiciones más duras, nada pudo hacerse y éste, por el esfuerzo del consistorio, seguro que al menos, llevará a vuestros domicilios un trocito de las fiestas para que podáis rememorar el espíritu de las mismas. Aunque empezamos a ver algo de luz al final del túnel os pido la máxima prudencia y que evitemos correr riesgos que pongan en peligro nuestra salud. Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado siguen trabajando diariamente para cuidarnos, pero permitidme que os pida también esa responsabilidad individual a vosotros porque eso revertirá en beneficio del municipio. Es inevitable que en estos días nos embargue el ambiente festivo y de celebración, pero recordad cumplir las normas que a día de hoy todavía siguen vigentes, tanto en los establecimientos de hostelería y ocio como en nuestras celebraciones particulares. No puedo dejar de agradecer nuevamente de forma pública la colaboración de todas las personas que han prestado ayuda durante estos meses. A los trabajadores municipales, que han estado al pie del cañón todos los días de confinamiento, a los agricultores, por su entrega y solidaridad, a los sanitarios, a los farmacéuticos, y a los autónomos de los pequeños comercios, y a quienes cada día nos han dado lo mejor de sí mismos en una situación tan complicada. Para finalizar, quiero dirigirme a los más jóvenes. En esta provincia estáis dándonos el ejemplo de buen comportamiento y respeto a una situación especialmente difícil para vosotros. Las fiestas son días señalados para vosotros, de esos que se recuerdan siempre por lo vivido con los amigos, y la familia que regresa por las fiestas. Y el año pasado el COVID-19 os las robó. Este año se irán gradualmente recuperando, al tiempo que terminamos de vencer al virus, pero con ánimo, ilusión y muchísima cautela. Con un último esfuerzo seguro que en breve recuperaremos la total normalidad y podremos volver a disfrutar de actividades que ahora sería arriesgado desarrollar. Me despido deseando que tengamos toda la salud para poder celebrar el año próximo en toda su plenitud nuestras queridas fiestas. Viña Sabina Viña Sabina Saluda José Manuel Vellón Valverde Sacerdote de Retuerta del Bullaque SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL, “EL REGALO DE DIOS”. Después de haber pasado los meses más calurosos en nuestra tierra, Retuerta del Bullaque se prepara a celebrar la fiesta de su patrono, unos de los discípulos de quien el mismo Jesús dijo palabras admirables. Cristo está presente en nuestro pueblo y respondemos con devoción a San Bartolomé. Ha sido muy breve este tiempo que he pasado con vosotros, hace menos de un año que vine a estar con vosotros, y dentro de muy poco vendrá un nuevo grupo de sacerdotes para atender pastoralmente esta zona de los Montes. No me ha dado tiempo a conoceros, pero dentro de todas las dificultades, he rezado por todos vosotros y os he tenido muy presentes en mis oraciones. Estamos en tiempos difíciles, todos hablan de crisis y hay gente que lo está pasando realmente mal. Una crisis que no es sólo económica sino de los valores que sustentan la sociedad en su fundamento. No podemos cerrar los ojos ante la realidad y como cristianos nos hacemos cargo de que hemos de tomar postura con seriedad por una sociedad que no sólo vive en paz, sino que es capaz de reconciliación y de ayuda mutua. Las familias están ayudando de un modo realista a vivir y superar esta situación. La familia, que es célula fundamental de la sociedad, no sólo es una ayuda económica, es educación en la austeridad, en la fidelidad a los padres, en la amistad, en el vivir respetando la vida de los otros, en el compartir, en la generosidad... el Misterio de Dios se vivió en familia y la familia hoy está llamada a expresar la generosidad de Dios para nuestro mundo, aunque a veces el camino se haga duro. Siempre necesitamos ayuda en la debilidad de nuestros valores y nos anima del ejemplo de nuestro patrono que se dejó la piel literalmente. Os deseo a todos unas fiestas alegres y de honda devoción a nuestro patrono San Bartolomé Apóstol. Vuestro sacerdote. Bar La Cabaña c/ El Peligro, 11 RETUERTA DEL BULLAQUE - 696 670 705 LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO Carretera de Navas de Estena, 5 13194 Retuerta del Bullaque Ciudad Real Teléfono 659 38 20 05 PUNTO LIMPIO SERVICIOS DE RECOGIDA EXISTENTES HORARIO: Abierto lunes, miércoles y viernes de 10:00 a 14:00 horas. RECOGIDA: Plásticos, colchones y somieres, sillones, sofás, madera, muebles, hierros, electrodomésticos, baterías, aceite mineral (motores), aceite vegetal (de consumo) y ropa. MATERIALES QUE NO PUEDEN RECOGER: Ruedas de goma o caucho, uralitas, vidrio y cristal. Les deseamos Felices Fiestas Les deseamos Felices Fiestas FARMACIA FARMACIA Ldo. Pablo Rodríguez Vázquez del Rey RETUERTA DEL BULLAQUE RETUERTA DEL BULLAQUE RETUERTA DEL BULLAQUE - TELF. 925 421 838 www.farmaciacabaneros.es “ FILOMENA ” a su paso por retuerta • Gestión y asesoria administrativa • Gestión y asesoría laboral y contable • Gestión y asesoría jurídica de sociedades, comunidades y empresas • Autónomos y particulares • Fincas rústicas y urbanas (subvenciones). Escrituras públicas y privadas • Vehículos y gestiones de tráfico • Tramitación de extranjería Ciudad Real Ronda Alarcos, 40 - 13002 Ciudad Real Telfs: 620 956 590 • 926 922 333 • luis@asesoriagarpe.com Retuerta del Bullaque Avda. Río Bullaque, 17 13194 Retuerta del Bullaque (Ciudad Real) Telf: 925 421 408 • garpeasesores@hotmail.es ESPECIALIDADES. CARNE DE CAZA. COMIDA CASERA. CARNE A LA BRASA (por encargo). c/ Reguero, 18 - 13194 Retuerta del Bullaque (Ciudad Real) Reservas: 925 421 702 - 665 528 259 - www.restaurantecasaroman.com AZAÑA ANTONIO AZAÑA MARTÍN C/ Erillas, 7 - 13194 Retuerta del Bullaque (Ciudad Real) Teléfonos: 925 42 17 91 | 680 94 28 15 Especialidad en Especialidad en equipamientos cinegéticos: equipamientos cinegéticos: puestos, comederos, puestos, comederos, repartidores de pienso, etc. repartidores de pienso, etc. FERRETERÍA FERRESOVI c/ Alfonso XII, 1 - Telf. 680 721 357