叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 14 个 章 节 1. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000001 2. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000002 3. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000003 4. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000004 5. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000005 6. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000006 7. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000007 8. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000008 9. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000009 10. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000010 11. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000011 12. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000012 13. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000013 14. 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (bahaism And Its Claims A Study Of The ) 000014 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] Its 它 是 [kle ɪ mz] Claims 索 赔 [ba ɪ ] By 经 过 [ 'sæmju ə l ] SAMUEL 塞 缪 尔 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ w ɪ lsn] WILSON 威 尔 逊 , , , [em] M M [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] Its 它 是 [kle ɪ mz] Claims 索 赔 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ʌ di] Study 学 习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] Religions 宗 教 [ ˈ pr ɔ m ə l ˌ ge ɪ tid] Promulgated 颁 布 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ˈʌ l ə ] Ullah 乌 拉 [ænd; ə nd] and 和 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 8vo 8vo 8vo , , , [kl ɔː θ ] cloth 布 , , , [net] net 网 $1 $1 $1 - 50 - [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ vo ʊ lt] revolt 反叛 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ ld] fold 折 叠 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ zl ɑː m; ɪ z ˈ l ɑː m] Islam 伊 斯 兰 教 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最 近 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ b ɪ d ɪ ŋ ] bidding 投 标 [ ˈ v ɪɡə r ə sli] vigorously 大 力 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ p ɔː rt] support 支 持 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː ks ɪˈ dentl] Occidental 西 方 [ma ɪ ndz] minds 思 想 [ ˈ meni] Many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原 则 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ʌ ld] culled 已 筛 选 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ s ɪ di ə sli] insidiously 阴险 地 [si:ks] seeks 寻 找 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ plænt] supplant 取 代 [w ʌ t] What 什 么 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɔː ri ˈ ent( ə )l] Oriental 东 方 [k ʌ lt] cult 邪 教 [ ɪ z] is 是 , , , [w ʌ t] what 什 么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [stændz] stands 站立 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什 么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ɪ mz] aims 目 标 [æt; ə t] at 在 , , , 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 ： 对 巴 哈 · 乌 拉 (Bahaism and Its Claims A Study of the ) 第 1/14 ⻚ 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 经 过 塞 缪 尔 ·G· 威 尔 逊 ， 文 学 硕 士 ， 博 士 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 。 对 巴 哈 · 乌 拉 和 阿 博 都 · 巴 哈 所 宣 扬 的 宗 教 的 研 究 。 8 开 本 ， 布 面 精 装 ， 净 价 1.50 美 元 。 巴 哈 伊 教 是 对 伊 斯 兰 教 的 一 种 反叛 ， 而 伊 斯 兰 教 近 年 来 一 直 在 积 极 争 取 西 方 思 想 家 的 支 持 。 它 的 许 多 原 则 都 源 自 基 督 教 ， 而 它 却 暗 中 试 图 取 代 基 督 教 。 这 个东 方 邪 教 是 什 么 ？ 它 代 表 什 么 ？ 它 的 目 标 是 什 么 ？ [ ɪ z] is 是 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体 积 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [f ɔː rmz] forms 表 格 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ no ʊ t ə b( ə )l] notable 值 得 注 意 的 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添 加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] Comparative 比 较 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] Religions 宗 教 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波 斯 语 [la ɪ f] Life 生 活 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ st ə mz] Customs 海 关 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [' ɪ ns ɪ d ə nts] Incidents 事 件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ rez ɪ d ə ns] Residence 住 宅 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ træv( ə )l] Travel 旅 行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə n] Lion 狮 子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太 阳 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæp] map 地图 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] illustrations 插 图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndeks] index 指 数 8vo 8vo 8vo , , , [kl ɔː θ ] cloth 布 , , , [net] net 网 , , , $1 $1 $1 - 25 - " " " [n ɑː t] Not 不 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有 价 值 的 [ ˌ k ɑː ntr ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] contribution 贡 献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪʃə neri] missionary 传 教 士 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现 代 的 [ta ɪ mz] times 时 代 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添 加 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体 积 [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fækts] facts 事 实 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看 待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k] historic 历 史 性 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ri ː d] read 读 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ðer ˈ ba ɪ ] thereby 从 而 [ əˈ kwa ɪə r] acquire 获 得 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ə : ʃə nz] Persians 波 斯 人 " " " — — — [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] Religious 宗 教 [ ˈ tel ɪ sko ʊ p] Telescope 望 远 镜 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] Its 它 是 [kle ɪ mz] Claims 索 赔 本 书 内 容 详 实 ， 是 比 较 宗 教 学 史 上 的 重 要 补 充 。 波 斯 人 的 生 活 和 习 俗 。 在 狮 子 和 太 阳 之 地 居 住 和 旅 行 的 轶 事 。 附 地图 及 其 他 插 图 ， 以 及 索 引 。 8 开 本 ， 布 面 ， 网 状 ， 1.25 美 元 。 “ 这 不 仅 是 对 现 代传 教文 学 的 宝 贵贡 献 ， 而 且 ， 这 是 一 本 内 容 丰 富 的 书 籍 ， 其 中 包 含 了 许 多 关 于 那 个 历 史 悠 久 的 国 家 的 史 实 。 美 国 人 ⺠ 普 遍 应 该 阅 读 这 本 书 ， 从 而 获 得 许 多 关 于 波 斯 人 的 重 要 信 息 。 —— 宗 教 望 远 镜 。 巴 哈 伊 教 及 其 主 张 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ʌ di] Study 学 习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] Religion 宗 教 [ ˈ pr ɔ m ə l ˌ ge ɪ tid] Promulgated 颁 布 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ˈʌ l ə ] Ullah 乌 拉 [ænd; ə nd] and 和 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ba ɪ ] By 经 过 [ 'sæmju ə l ] SAMUEL 塞 缪 尔 [ ˈɡ re ɪə m] GRAHAM 格 雷 厄 姆 [ ˈ w ɪ lsn] WILSON 威 尔 逊 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D [ ˈ θ ɜ ː rti] Thirty 三 十 - - - [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] Years 年 [ ˈ rez ɪ d ə nt] Resident 居 ⺠ [ ɪ n] in 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波 斯 [ ˈɔː θ ə r] Author 作 者 [ ʌ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波 斯 语 [la ɪ f] Life 生 活 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ st ə mz] Customs 海 关 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝 加 哥 [t əˈ r ɑː nto ʊ ] Toronto 多 伦 多 [ ˈ fl em ɪ ŋ ] Fleming 弗 莱 明 [e ɪ t ʃ ] H H [re ɪˈ ve ɪ l] Revell 瑞 维 尔 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公 司 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] Edinburgh 爱 丁 堡 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ fl em ɪ ŋ ] FLEMING 弗 莱 明 [e ɪ t ʃ ] H H [re ɪˈ ve ɪ l] REVELL 雷 维 尔 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 : : : - 158 - [f ɪ f θ ] Fifth 第 五 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大 街 [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝 加 哥 : : : - 125 - [n ɔː r θ ] North 北 [ 'w ɔ :bæ ʃ ] Wabash 沃 巴 什 [ ˈɑː ve ɪ ] Ave 大 道 对 所 颁 布 宗 教 的 研 究 巴 哈 · 乌 拉 和 阿 卜 杜 勒 · 巴 哈 经 过 塞 缪 尔 · 格 雷 厄 姆 · 威 尔 逊 ， 博 士 在 波 斯 居 住 三 十 二 年 《 波 斯 生 活 与习 俗 》 等 书 的 作 者 。 纽 约 芝 加 哥 多 伦 多 弗 莱 明 ·H· 雷 维 尔 公 司 伦 敦 和 爱 丁 堡 版 权 所 有 ， 1915 年 ， 作 者 弗 莱 明 ·H· 雷 维 尔 公 司 纽 约 ： 第 五 大 道 158 号 芝 加 哥 ： 北 瓦 巴 什 大 道 125 号 [t əˈ r ɑː nto ʊ ] Toronto 多 伦 多 : : : - 25 - [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里 士 满 [stri ː t] Street 街 道 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 : : : - 21 - [ ˈ pæt əˈ n ɑː st ə r] Paternoster 帕 特 诺 斯 特 [skwer] Square 正 方 形 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] Edinburgh 爱 丁 堡 : : : - 100 - [ ˈ pr ɪ ns ə z] Princes 王 子 们 [stri ː t] Street 街 道 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我 的 [wa ɪ f] Wife 妻 子 [hu ː z] whose 谁 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] appreciation 欣 赏 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持 续 的 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵 感 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [f ɑː r] far 远 的 - - - [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ho ʊ m] home 家 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内 容 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介 绍 - 11 - [a ɪ ] I 我 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] Historical 历 史 [sket ʃ ] Sketch 草 图 - 17 - [ð ə ; ði] The 这 [i ː st] East 东 方 [pr əˈ d ʌ kt ɪ v] productive 生 产 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] religions 宗 教 — — — - Imamat - — — — - Shiahism - , , , 多 伦 多 ： 里 士 满 西 街 25 号 伦 敦 ： 帕 特 诺 斯 特 广 场 21 号 爱 丁 堡 ： 王 子 街 100 号 致 我 的 妻 子 他们 的 爱 与 感 激 一 直 是 我 灵 感 的 源 泉 。 在 我 们 遥远 的 家 乡 [7] 内 容 引 言 11 一 、 历 史 概 述 17 东 方 孕 育 了 众 多 宗 教 —— 伊 玛 目 制 度 —— 什 叶 派 ， [ ɪ ts] its 它 是 [sekts] sects 教 派 — — — - Sheikhiism - — — — [ð ə ; ði] The 这 [bæb] Bab 巴布 - - - [s ʌ b] Subh 苏 布 [a ɪ ] i 我 [ ˈɑː z ə l] Azal 阿 扎 尔 — — — [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ˈʌ l ə ] Ullah 乌 拉 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ p ɑː l ə si] policy 政 策 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [h əˈ ræm ˌ h əˈ r ɑː m] haram 哈 拉 姆 — — — [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 — — — [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] Journey 旅 行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ks ə d ə nt; ˈɑː ks ə dent] Occident 欧 美 — — — [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教 育 — — — [ ˈ n ʌ mb ə r] Number 数 字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ b ə 'hai ] Bahais 巴 哈 伊 教 [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一 般 的 [kle ɪ mz] Claims 索 赔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 - 29 - ( ( ( [a ɪ ] I 我 ) ) ) [nu ː ] New 新 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 — — — ( ( ( [i ː ] II 二 ) ) ) [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ðæt] that 那 [nu ː ] new 新 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌ su ː p ə r ˈ si ː d] supersede 取 代 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基 督 教 — — — ['d ɒ ktr ɪ nz] Doctrines 教 义 — — — [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɡɑː d] God 上 帝 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˌ rev əˈ le ɪʃ ( ə )n] Revelation 启 示 — — — [ð ə ; ði] The 这 - Akdas - — — — [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] Conditions 状 况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ di'saiple ʃ ip ] discipleship ⻔ 徒 训 练 — — — [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Position 位 置 [ ʌ v; ə v] of 的 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 — — — ( ( ( [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 ) ) ) [kle ɪ mz] Claims 索 赔 [su ːˌ p ɪ ri ˈɔː r ə ti] superiority 优 势 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以 前 的 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] religions 宗 教 — — — [ ɪ n] In 在 [ ˈ fa ʊ nd ə r] founder 创 始 人 , , , [b ʊ ks] books 图 书 [ænd; ə nd] and 和 ['d ɒ ktr ɪ nz] doctrines 教 义 — — — [n ɑː t] Not 不 是 [su ːˈ p ɜ ː rl ə t ɪ v] superlative 最 高 级 — — — ( ( ( [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 ) ) ) [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs( ə )l] universal 普 遍 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 — — — [ ˈ di ː fekts; d ɪˈ fekts] Defects 缺 陷 [ ɪ n] in 在 [ra ɪ ts] rites 仪 式 , , , [ ˌ re ɡ ju ˈ le ɪʃ ( ə )nz] regulations 法 规 , , , [ ˈ kæl ɪ nd ə r] calendar 日 历 , , , [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠ 用 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政 府 — — — [ha ʊ s] House 房 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 — — — [ ˈ ælf ə bet] Alphabet 字 母 — — — [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs( ə )l] Universal 普 遍 的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语 言 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [ ɪ ts] Its 它 是 [sp əˈ s ɪ f ɪ k] Speci fi c 具 体 的 [kle ɪ mz] Claims 索 赔 - 61 - 其 教 派 —— 谢 赫 主义 —— 《 巴布 · 苏 布 · 阿 扎 尔 》 —— 巴 哈 · 乌 拉 —— 他 的 政 策 —— 他 的 禁 忌 —— 阿 博 都 巴 哈 —— 西 方 之 旅 —— 教 育 —— 巴 哈 伊 教 徒 的 数 量 。 二 、 巴 哈 伊 教 的 一 般 主 张 29 （ 一 ） 需 要 新 的 宗 教 —— （ 二 ） 巴 哈 伊 教 ， 这 种 新 的 宗 教 —— 取 代 基 督 教 —— 教 义 —— 巴 哈 神 —— 他 的 启 示 —— 《 阿 克 达 斯 》 —— ⻔ 徒 的 条 件 —— 阿 博 都 巴 哈 的 地 位 —— （ 三 ） 声 称 优 于 以 往 的 宗 教 —— 在 创 始 人 方 面 ， 书 籍 和 教 义 —— 并 非 最 高 级 —— （ 四 ） 成 为 普 世 宗 教 —— 仪 式 、 规 章 、 历 法 方 面 的 缺 陷 ， ⺠ 政 —— 司 法 院 —— 字 母 表 —— 通 用 语 言 。 三 、 其 具 体 权 利 要 求 61 [ ˌ ju ː n ɪ f ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Uni fi cation 统 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn ˈ ka ɪ nd] Mankind 人 类 — — — [d ɪ 'v ɪʒ nz] Divisions 部 ⻔ [ ɪ n] in 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波 斯 — — — [ ʌ v; ə v] Of 的 [ b ə 'hai ] Bahais 巴 哈 伊 教 — — — [k ə m ˈ p ʌ ls ə ri] Compulsory 强 制 性 的 [ ˌ ju ː n ɪˈ f ɔː rm ə ti] uniformity 均 匀 性 — — — [w ʌ n] One 一 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] Language 语 言 — — — [pi ː s] Peace 和 平 [ ˈ mu ː vm ə nt] Movement 移 动 — — — [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 — — — [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɑː n] on 在 [w ɔː r] war 战 争 — — — [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [d ɔːɡˈ mæt ɪ k] dogmatic 教 条 主义 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bo ʊ st fl ] boastful 自 夸 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基 督 教 - 81 - [æn ˌ tæ ɡəˈ n ɪ st ɪ k] Antagonistic 敌 对 的 — — — [me ɪ ks] Makes 制 作 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基 督 教 [w ʌ n] one 一 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ meni] many 许 多 — — — [ ˈ æbr əˌ ge ɪ ts] Abrogates 废 除 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [di ˈ θ r ə unz] Dethrones 废 黜 [kra ɪ st] Christ 基 督 — — — [pri ˈ zju:mz] Presumes 假 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kra ɪ sts] Christ's 基 督 的 [ ˈ sek ə nd] Second 第 二 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 — — — [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l ˈ f ɪ lm ə nt] ful fi llment 履 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑː f ə si] prophecy 预 言 — — — [ b ə 'hai ] Bahai 巴 哈 伊 教 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 [ ɪ n] in 在 [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝 加 哥 — — — [ ˈ me θ ə d] Method 方 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˌ t ɜ ː rpr əˈ te ɪʃ ( ə )n] interpretation 解 释 — — — [ð ə ; ði] The 这 " " " ['i:k ɑ :n] Ikan ⻥ " " " — — — [d ɪ s ˈɑː n ə r] Dishonours 耻 辱 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ l ɪ tlz] belittles 贬 低 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k] historic 历 史 性 [kra ɪ st] Christ 基 督 [vi ː ] V V [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基 督 教 ( ( ( [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] Continued 持 续 ) ) ) - 109 - [ ˌɪ m ɔː r ˈ tæl ə ti] Immortality 不 朽 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ n] sin 罪 — — — [fe ɪ θ ] Faith 信 仰 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 — — — [ b ə 'hai ] Bahai 巴 哈 伊 教 [ ˈ skr ɪ pt ʃə r] Scriptures 经 文 — — — [ ɪ ts] Its 它 是 [ ˈ w ɜ ː r ʃɪ p] worship 崇 拜 — — — [ ˈ ha ɪə r ɑː rki] Hierarchy 等 级 制 度 — — — [ ˈ s ʌ bstitju:ts] Substitutes 替 代 品 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ bæpt ɪ z ə m] Baptism 洗 礼 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː (r)dz] Lord's 主 场 [ ˈ s ʌ p ə r] Supper 晚 餐 — — — [ ˈ kra ɪ sts] Christ's 基 督 的 [w ɜ ː rdz] words 字 [ ˈɪ m ɪˌ te ɪ t ɪ d] imitated 模 仿 — — — [ra ɪ ts] Rites 仪 式 — — — [ əˈ blu ːʃ ( ə )n] Ablution 沐 浴 — — — [fæst] Fast 快 速 地 — — — [prer] Prayer 祷 告 — — — [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m ɪ d ʒ ] Pilgrimage 朝 圣 — — — [ ˈ æk ə ] Acca 合 计 [ ʃ rainz] Shrines 神社 — — — [ ˈ fest ə v ə lz] Festivals 节 日 — — — [ ˈɪ r ə ] Era 时 代 — — — [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] Propaganda 宣 传 [ ˈ ænti] anti 反 对 - - - ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] 人 类 的 统 一 —— 波 斯 的 分 裂 —— 巴 哈 伊 教 —— 强 制 统 一 —— 一 种 语 言 —— 和 平 运 动 —— 历 史 —— 阿 博 都 巴 哈 论 战 争 —— 巴 哈 伊 教教 条 主义 和 自 夸 。 四 、 巴 哈 伊 教 与 基 督 教 81 敌 对 的 —— 使 基 督 教 成 为 众 多 宗 教 之一 —— 废 除 基 督 教 —— 废 黜 基 督 —— 自 诩 为 基 督 的 第 二 次 降 临 —— 以 及 预 言 的 实 现 —— 芝 加 哥 巴 哈 伊 教 会 议 —— 解 释 方 法 ——“ 伊 坎 ”—— 羞 辱 和 贬 低 历 史 上 的 基 督 。 五 、 巴 哈 伊 教 与 基 督 教 （ 续 ） 109 永 生 与 罪 —— 巴 哈 伊 信 仰 —— 巴 哈 伊 经 文 —— 其 崇 拜 —— 等 级 制 度 —— 洗 礼 和 圣 餐 的 替 代 品 —— 模 仿 基 督 的 话语 —— 仪 式 —— 净 身 —— 斋 戒 —— 祈祷 —— 朝 圣 —— 阿 卡 圣地 —— 节 日 —— 时 代 —— 反 基 督 教 宣 传 。 VI.[8] [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状 态 ( ( ( [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] Continued 持 续 ) ) ) - 131 - [ ˈ b ɑːˌ b ɪ z ə m] Babism 巴 比 主义 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政 治 的 Mahdiism ⻢ 赫 迪 主义 — — — [ ˈ h ɑː st( ə )l] Hostile 敌 对 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɑː ] Shah 沙 阿 — — — [ ˌɪ ns əˈ rek ʃ ( ə )n] Insurrections 叛 乱 — — — [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ɪ z ə m] opportunism 机 会 主义 — — — [s ɔː t] Sought 寻 求 [ ˌ rek ə ns ɪ li ˈ e ɪʃ ( ə )n] reconciliation 和 解 — — — [ ˈ t ɔ l ə reitid] Tolerated 容 忍 — — — [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] Indi ff erent 冷 漠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃə nl] Constitutional 宪 法 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗 争 — — — [ ˈ e ɪ d ɪ d] Aided 协助 [ri ˈ æk ʃə neri] reactionary 反 动 [ ʃɑː ] Shah 沙 阿 — — — [ri ˈ w ɔ :did] Rewarded 奖 励 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ ts] Its 它 是 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政 治 的 [ski ː m] scheme 方 案 — — — [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房 屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 — — — [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] Dangerous 危 险 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自 由 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 - 149 - [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ˈ ti ː t ʃɪ z] teaches 教 导 [i ˈ kw ɑː l ə ti] equality 平 等 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɛ ks ə z, ˈ s ɛ ks ɪ z] sexes 性 别 — — — [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不 是 — — — [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教 育 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ g ɝ ː lz] girls 女 孩 们 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被 忽 视 的 — — — [ ˈ mær ɪ d ʒ ] Marriage 婚姻 [en ˈ d ʒɔɪ nd] enjoined 禁 止 — — — [ ˈ b ɪɡə mi] Bigamy 重 婚 [ əˈ la ʊ d] allowed 允 许 — — — [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练 习 — — — [p əˈ l ɪɡə mi] Polygamy 一 夫多 妻 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ fæm ə li] family 家 庭 — — — [lu ː s] Loose 松 动 的 [d ɪˈ v ɔː rs] divorce 离 婚 — — — [ ˌɪ nt ə r ˈ mær ɪ d ʒ ] Intermarriage 异 族 通 婚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种 族 — — — [e ɪ mz] Aims 目 标 [æt; ə t] at 在 [ əˌ mi ː li əˈ re ɪʃ n] amelioration 改 善 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 — — — [ ˈ m ɑː zl ə m] Moslem 穆 斯 林 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努 力 — — — ['b ɑ :bi:] Babi 巴 比 ['kuræt] Kurrat 库 拉 特 [ ˈʌ l] ul ul [ ˈ e ɪ n] Ayn 艾 因 — — — [no ʊ ] No 不 [s ə k ˈ ses ə r] successor 接 班 人 [tu ː ; t ə ] to 到 — — — - Baha's - [h əˈ ræm ˌ h əˈ r ɑː m] haram 哈 拉 姆 — — — [men] Men 男 人 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 — — — [ ˈ w ɪ m ɪ n] Women 女 性 [s ɪˈ klu ː d ɪ d] secluded 僻 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 巴 哈 伊 教 与 国 家 （ 续 ） 131 巴 比 教政 治 ⻢ 赫 迪 主义 —— 敌 视 沙 阿 —— 叛 乱 —— 巴 哈 伊 教 机 会 主义 —— 寻 求 和 解 —— 容 忍 —— 对 宪 政斗 争 漠 不 关 心 —— 援 助 反 动 的 沙 阿 —— 受 到 他 的 奖 赏 —— 其 政 治 方 案 —— 司 法 院 —— 对 自 由 构 成 威 胁 。 七 、 巴 哈 伊 教 与 女 性 149 阿 博 都 巴 哈 教 导 男 女 平 等 —— 巴 哈 不 教 导 —— 女 孩 教 育 被 忽 视 —— 婚姻 被 强 制 —— 重 婚 被 允 许 —— 并 且 被 实 行 —— 巴 哈 的 一 夫多 妻 制 —— 他 的 家 庭 —— 宽 松 的 离 婚 制 度 —— 种 族 通 婚 —— 旨 在 改 善 妇女 境 况 —— 穆 斯 林 的 努 力 —— Babi Kurrat ul Ayn —— 没 有 继 承 人 —— 巴 哈 的 禁 忌 —— 只 有 男 人 才 能 统 治 —— 女 人 被 隔 离 。 第 八 章 [ ɪ ts] Its 它 是 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记 录 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɔ r ə lz] Morals 德 - 177 - [kle ɪ m] Claim 宣 称 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优 越 的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执 行 — — — [ ˌ f ɔː ls ɪ f ɪˈ ke ɪʃ n] Falsi fi cation 伪 造 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗 教 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 — — — [s əˈ pre ʃ ( ə )n] Suppression 抑 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事 实 — — — [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] Changing 变 化 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神 圣 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] Writings 著 作 — — — [su'ræt] Surat 苏 拉 特 [ ˈʌ l] ul ul [mæl ə k] Maluk ⻢ 鲁 克 — — — [l ɔ ] Lawh 劳 [a ɪ ] i 我 [bæ ˈʃ ær ɑː t] Basharat 巴 沙 拉 特 — — — [ ˈ f ɔː rd ʒɪ ŋ ] Forging 锻 造 [kwo ʊˈ te ɪʃə nz] quotations 引 文 — — — [p ə r ˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] Perversion 变 态 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政 治 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 — — — [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ʃɑ :; ʃɔ :] Shahs 沙 阿 家 族 — — — [ ʌ v; ə v] Of 的 [pl ɑː t] plot 阴 谋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ sæs ɪ ne ɪ t] assassinate 暗 杀 — — — [f ɔː ls] False 错 误 的 [kle ɪ m] claim 宣 称 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɑ :t ə z] Martyrs 殉 道 者 — — — [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双 倍 的 [vju ː ] view 看 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [h əˈ mi ː d] Hamid 哈 米 德 — — — [fækt] Fact 事 实 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ m ˈ pr ɪ znm ə nt] imprisonment 监 禁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 — — — Tagiya 塔 吉 亚 — — — [d ɪˌ s ɪ mju ˈ le ɪʃ n] Dissimulation 伪 装 — — — [ ˈɔː rient] Orient 东 方 [ ˈɑː ks ə d ə nt; ˈɑː ks ə dent] Occident 欧 美 [ ˈ ju ː n ə ti] Unity 统 一 — — — [ ˈ pri ː tens] Pretense 虚 伪 [r ɪˈɡɑː rd ɪ ŋ ] regarding 关 于 - Azal's - [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演 替 — — — [ ˈ mæsk ɪ n] Maskin 口 罩 [ ˈ k ɑː l ə m] Kalam 卡 拉 姆 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ ɪ ts] ITS 它 是 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] RECORD 记 录 [æz; ə z] AS 作 为 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ m ɔ r ə lz] MORALS 德 ( ( ( [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] Continued 持 续 ) ) ) - 207 - [bo ʊ st] Boast 夸 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] Love 爱 — — — [ ˈ he ɪ tr ɪ d] Hatred 仇 恨 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ʃ i ːə z] Shiahs 什 叶 派 — — — [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ p ɝ ː s əˌ kju ː t ɝ z] Persecutors 迫 害 者 — — — [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ m ʌ l əˌˈ m ʊ l ə ] Mullahs 毛 拉 们 — — — [ əˈ bju ː s ɪ v] Abusive 虐 待 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语 言 — — — [v ɪ n ˈ d ɪ kt ɪ vn ə s] Vindictiveness 报 复 心 — — — [ əˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] Addiction 瘾 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ælk ə h ɔː l] alcohol 酒 精 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ pi ə m] opium 鸦 片 — — — [ ˈ testim ə niz] Testimonies 证词 [eks] X X [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] Religious 宗 教 [ əˌ sæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] Assassination 暗 杀 - 219 - 其 道 德 记 录 177 声 称 行 为 优 越 —— 篡 改 宗 教 历 史 —— 压 制 事 实 —— 篡 改 圣 典 —— 《 君 王 章 》 —— 《 巴 沙 拉 特 法 》 —— 伪 造 引 文 —— 歪 曲 政 治 历 史 —— 关 于 沙 阿 —— 关 于 刺 杀 阴 谋 —— 虚 假 宣 称 烈 士 —— 对 阿 卜 杜 勒 · 哈 米 德 的 双 重 看 法 —— 关 于 巴 哈 被 监 禁 的 事 实 —— 塔 吉 亚 —— 伪 装 —— 东 方 西 方 统 一 —— 关 于 阿 扎 尔 继 承 权 的 假 装 —— ⻢ 斯 金 · 卡 拉 姆 。 九 、 其 道 德 记 录 （ 续 ） 207 夸 耀 爱 —— 憎 恨 什 叶 派 —— 憎 恨 迫 害 者 —— 憎 恨 毛 拉 —— 辱 骂 性 语 言 —— 报 复 心 —— 酗酒 和吸 ⻝ 鸦 片 —— 作 证 。 X. 宗 教 暗 杀 219 [stra ɪ f] Strife 冲 突 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː z ə l] Azal 阿 扎 尔 [ ɪ n] in 在 [ 'bæ ɡ dæd ] Bagdad 巴 格 达 — — — [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ,k ə :di'sta:n ] Kurdistan 库 尔 德 斯 坦 — — — [d ɪˈ sen ʃ n] Dissension 纠 纷 [æt; ə t] at 在 [ ˌ e ɪ dri ːəˈ no ʊ p ə l] Adrianople 阿 德 里 安 堡 — — — [ ˈ test ɪ mo ʊ ni] Testimony ⻅ 证 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ ] eye 眼睛 - - - [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证 人 — — — [ əˈ tempt ɪ d] Attempted 尝 试 过 [ əˌ sæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] assassinations 暗 杀 — — — [pl ɑː ts] Plots 图 表 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ka ʊ nt ə r] counter 柜 台 [pl ɑː ts] plots 图 表 — — — [ b ə 'hai ] Bahais 巴 哈 伊 教 [ əˈ sæs ɪ ne ɪ t] assassinate 暗 杀 - Azalis - [æt; ə t] at 在 [ ˈ æk ə ] Acca 合 计 — — — [ ˈʌ ð ə r] Other 其 他 [ əˌ sæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] assassinations 暗 杀 — — — [ ɪ n] In 在 [ 'bæ ɡ dæd ] Bagdad 巴 格 达 , , , [ ɪ n] in 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波 斯 — — — [ ˈ æt ɪ tu ː d] Attitude 态 度 [t ɔː rdz] towards 向 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生 活 — — — [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] Suicide 自 杀 [k əˈ mendid] commended 赞 扬 — — — [ ˌ sa ɪ k əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Psychological 心 理 [ ˌ ætes ˈ te ʃə n] attestation 证 明 — — — [tr əˈ d ɪʃə n( ə )l] Traditional 传 统 的 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛ 俗 — — — [ əˌ sæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] Assassination 暗 杀 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练 习 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ zl ɑː m; ɪ z ˈ l ɑː m] Islam 伊 斯 兰 教 — — — [ ˈ testim ə niz] Testimonies 证词 — — — Azali 阿 扎 利 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇 恨 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kw ɑː r ə l] Quarrel 争 吵 [ ˈ o ʊ v ə r] Over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] Succession 演 替 - 247 - [kle ɪ m] Claim 宣 称 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʌ v] love 爱 [ri ˈ fju:tid] refuted 驳 斥 — — — [de θ ] Death 死 亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 — — — [ ˈ ta ɪ t ə lz] Titles 标 题 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ nz] sons 儿 子 们 — — — [ ˈ kw ɑː r ə l] Quarrel 争 吵 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [w ɪ l] will 将 要 — — — [ əˈ b ɑː s] Abbas 阿 巴 斯 [ əˈ sju:mz] assumes 假 设 - Ponti ff ship - — — — [ ˈ br ʌ ð ə rz] Brothers 兄 弟 [ ˈ pro ʊ test] protest 反 对 — — — [ ˈ b ɪ t ə r] Bitter 苦 的 [ ˈ sk ɪ z ə m] schism 分 裂 — — — [ ˈ b ɔɪ k ɑː t] Boycott 联 合 抵 制 , , , [ əˈ næ θ ə m ə ] anathema 诅 咒 — — — [ əˈ pi ː l] Appeal 上 诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɜ ː rk ɪʃ ] Turkish 土 耳 其 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政 府 — — — [r ɪˈ z ʌ lts] Results 结 果 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ str ɪ k ʃ ( ə )n] restriction 限 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自 由 — — — [ ˈ kw ɑː r ə l] Quarrel 争 吵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sk ɪ z ə m] schism 分 裂 [ ɪ n] in 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波 斯 — — — [ ɪ n] In 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 - 263 - 巴 哈 伊 教 徒 与 阿 扎 尔 教 徒 在 巴 格 达 的 冲 突 —— 巴 哈 伊 教 徒 前 往 库 尔 德 斯 坦 —— 阿 德 里 安 堡 的 纷 争 —— 目 击 者 的 证词 —— 暗 杀未 遂 —— 阴 谋 与 反 阴 谋 —— 巴 哈 伊 教 徒 在 阿 卡 刺 杀 阿 扎 尔 教 徒 —— 其 他 暗 杀 事 件 —— 在 巴 格 达 ， 在 波 斯 —— 对 夺 取 生 命 的 态 度 —— 自 杀 受 到 赞 扬 —— 心 理 证 明 —— 传 统 习 俗 —— 伊 斯 兰 教 中 存 在 的 暗 杀 —— 证词 —— 对 阿 扎 利 人 的 仇 恨 。 十 一 .[9] 关 于 继 承 权 的 争 论 247 声 称 爱 被 驳 斥 —— 巴 哈 之 死 —— 儿 子 的 头 衔 —— 意 志 之争 —— 阿 巴 斯 就 任 教 宗 —— 兄 弟 抗 议 —— 严 重 分 裂 —— 抵 制 诅 咒 —— 向 土 耳 其 政 府 求 助 —— 导 致自 由 受 到 限 制 —— 波 斯 发 生 争 吵和 分 裂 —— 在 美 洲 发 生 。 十 二 、 美 国 巴 哈 伊 教 263 [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ ˈ no ʊ t ɪ s ɪ z] notices 通 知 [ ʌ v; ə v] of 的 — — — - Kheiralla - — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [k ə n ˈ v ə :ts] converts 转 换 — — — [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] Writings 著 作 — — — [æn; ə n] An 一个 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 Azali 阿 扎 利 — — — [ ˈ p ɪ lgr ɪ mz] Pilgrims 朝 圣 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æk ə ] Acca 合 计 — — — [ ˈ kw ɑː r ə l] Quarrel 争 吵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sk ɪ z ə m] schism 分 裂 — — — [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [k ɝ ˈ i ː m] Karim 卡 里 姆 — — — [ ˈɑːˌ b ʊ l] Abul 阿 布 尔 [f ɑː zl] Fazl 法 兹 尔 — — — [ ˈ me θ ə dz] Methods 方 法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣 传 — — — [ prbli'kei ʃ nz ] Publications 出 版物 — — — [ ˈɔː rient] Orient 东 方 [ ˈɑː ks ə d ə nt; ˈɑː ks ə dent] Occident 欧 美 [ ˈ ju ː n ə ti] Unity 统 一 — — — [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访 问 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 — — — [pres] Press 按 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代 理 人 — — — [ 'f ə ut ə græfs ] Photographs 照 片 , , , [muv ɪ z] movies 电 影 — — — [ əˈ dresiz] Addresses 地址 — — — [ ˈ æt ɪ tu ː d] Attitude 态 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠ 众 — — — [k əˈ mju ː ni ə n] Communion 圣 餐 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服 务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ b ə 'hai ] Bahais 巴 哈 伊 教 — — — [ b ə 'hai ] Bahai 巴 哈 伊 教 [ ˈ temp( ə )l] Temple 寺 庙 , , , - Mashrak - [ ˈʌ l] ul ul - Azkar - — — — [m əˈ m ɔː ri ə l] Memorial 纪 念 馆 [ve ɪ s] vase 花 瓶 — — — [ ˈɪ n fl u ə ns] In fl uence 影 响 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 — — — [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝 加 哥 [ ˌ k ɑː ŋ ɡ r ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] congregation 会众 — — — [ ˈ n ʌ mb ə r] Number 数 字 [ ɪ n] in 在 [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɪɡˈ zæd ʒə re ɪ t ɪ d] exaggerated 夸 张 的 — — — [st əˈ t ɪ st ɪ ks] Statistics 统 计 数 据 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗 教 [fædz] fads 时 尚 潮 流 — — — ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [ ˈ l ɪ b ə r ə l ɪ z ə m] liberalism 自 由 主义 [ ɪ k ˈ ses ɪ v] excessive 过 多 的 [ ˌ b ɪ bli ˈɑːɡ r ə fi ] Bibliography 参 考 书 目 - 287 - [ ˈɪ ndeks] Index 指 数 - 291 - [ [ [ - 11 - ] ] ] [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介 绍 [ əˈ m ʌ ŋ ] AMONG 之中 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移 动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊˈ hæm ɪ d ə n] Mohammedan 穆 罕 默 丹 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现 代 的 [ta ɪ mz] times 时 代 ['b ɑ :bi:] Babi 巴 比 - - - [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 最 早 的 记 录 —— 凯 拉拉 —— 他 的皈 依 者 —— 著 作 —— 一 位 美 国 阿 扎 利 —— 前 往 阿 卡 的 朝 圣 者 —— 争 吵和 分 裂 —— 阿 卜 杜 勒 · 卡 里 姆 —— 阿 布 · 法 兹 勒 —— 宣 传 方 法 —— 出 版物 —— 东 方 西 方 统 一 —— 阿 卜 杜 勒 · 巴 哈 访 问 美 国 —— 新 闻 代 理 人 —— 照 片 电 影 — 演 讲 — 公 众 态 度 — 巴 哈 伊 教 的 圣 餐 仪 式 — 巴 哈 伊 寺 ⻢ 什 拉 克 · 乌 尔 · 阿 兹 卡 尔 —— 纪 念 花 瓶 —— 在 美 国 的 影 响 —— 芝 加 哥 的 信 众 —— 美 国 人 数 被 夸大 —— 其 他 宗 教 ⻛ 潮 的 统 计 数 据 —— 基 督 教 自 由 主义 过 度 。 参 考 文 献 287 索 引 291[11] 介 绍 在 现 代伊 斯 兰 教 的 各 个 运 动 中 ， 巴 比 教 （ 巴 哈 伊 教 ） 是 最有 趣 的 运 动 之一 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [r ɪˈ vo ʊ lt] revolt 反叛 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɪ zl ɑː m; ɪ z ˈ l ɑː m] Islam 伊 斯 兰 教 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ɪ ts] its 它 是 [o ʊ n] own 自 己 的 [fo ʊ ld] fold 折 叠 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [w ʌ n] won 韩 元 [ ɪ ts] its 它 是 [wei] way 方 式 [ ɪ n] in 在 [ 'p ə : ʃə ] Persia 波 斯 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大 量 [ ˌ p ɜ ː rs ɪˈ kju ːʃ n] persecution 迫 害 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永 恒 的 [sekts] sects 教 派 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪ r] Near 靠 近 [i ː st] East 东 方 [ðer; ð ə r] There 那 里 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任 务 , , , [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵 感 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 - - - [po ʊˈ spo ʊ nd] postponed 推 迟 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ v ɜ ː rt] convert 转 变 [ m ə u'hæmid ə niz ə m ] Mohammedanism 伊 斯 兰 教 , , , [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑 衅 的 [f ɔː rs] force 力 量 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [le ɪ d] laid 铺 设 [a ʊ t] out 出 去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pro ʊɡ ræm] program 程 序 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs( ə )l] universal 普 遍 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 , , , [hæz; h ə z] has 有 [kr ɔː st] crossed 交 叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z] seas 海 域 [ænd; ə nd] and 和 [ ə s ˈ pai ə z] aspires 渴 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ v ɜ ː rt] convert 转 变 [ ˈ kr ɪ snd ə m] Christendom 基 督 教 世 界 [ ˈɪ ntr ə st] Interest 兴 趣 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增 加 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣 传 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西 方 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧 洲 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [hed] head 头 , , , [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ əˈ b ɑː s] Abbas 阿 巴 斯 , , , [ ɪ n] in 在 - 1911 - [ænd; ə nd] and 和 - 1912 - [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 [ðo ʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感 兴 趣 的 [ ɪ n] in 在 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ stj ʊ dnts] students 学 生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] comparative 比 较 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] religions 宗 教 , , , 这 无 疑 是 伊 斯 兰 教 内 部 的 一 次 叛 乱 。 它 在 波 斯 经 历 了 相 当 大 的 迫 害 后 ， 最 终 确 立 了 自 己 作 为 独 立 宗 教 的 地 位 。 它 为 近 东 的 永 久 教 派 又 增 添 了一个 。 基 督 教 传 教 士 受 到 启发 ， 开 始 着 手 推 进 ⻓ 期 以 来 被 搁 置 的 伊 斯 兰 教 皈 依 基 督 教 的 努 力 。 我 们 已 经 亲 眼目睹 了 巴 哈 伊 教 作 为一 种 新 兴 且 具 有 侵 略 性 的 力 量 。 它 制 定 了一 项 作 为 普 世 宗 教 的 纲 领 ， 已 经 跨 越 重 洋 ， 渴 望 使 基 督 教 世 界 皈 依 基 督 教 。 西 方 国 家 的 宣 传以 及 现 任 领 导 人 为 此 目 的 访 问 欧 洲 ， 都 增 加 了 人们 对 它 的 兴 趣 。 阿 卜 杜 勒 · 巴 哈 · 阿 巴 斯 ， 1911 年 和 1912 年 。 除 了 那 些 对 巴 哈 伊 教 感 兴 趣 的 历 史和 比 较 宗 教 学 专业 的 学 生 之 外 ， [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ klæs ɪ z] classes 课 程 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ʃ o ʊ n] shown 所 示 [m ɑː rkt] marked 标 记 [ ˈ fe ɪ v ə r] favour 偏 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 ( ( ( [w ʌ n] 1 1 ) ) ) [w ʌ n] One 一 [klæs] class 班 级 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简 单 地 [bent] bent 弯 曲 [ ɑː n] on 在 [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] seeking 寻 求 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ n ɑː v( ə )lti] novelty 新 奇 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [wel] well 出 色 地 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃 及 人 [ ɡəˈ zet] Gazette 公 报 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ æl ɪɡˈ zændri ə ] Alexandria 亚 历 山 大 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接 待 [ ʌ v; ə v] of 的 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 : : : " " " [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 [ 'mi:ti ŋ z ] meetings 会 议 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [er] air 空 气 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʌʃ ] gush 喷 [ænd; ə nd] and 和 [self] self 自 己 - - - [ ˌ ædv ə r ˈ ta ɪ zm ə nt] advertisement 广 告 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 - Baha's - [frendz] friends 朋 友 们 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ [ [ - 12 - ] ] ] [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ˈ pæt( ə )nt] patent 专 利 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟 悉 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [so ʊ ] so 所 以 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈɔː r θ ə d ɑː ks] unorthodox 非 正 统 的 , , , [nu ː ] new 新 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sen ˈ se ɪʃə n( ə )l] sensational 轰 动 一 时 " " " [w ʌ n] 1 1 ( ( ( [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ) ) ) [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [klæs] class 班 级 [ ɑː r; ə r] are 是 [b ɪˈ li ː v ɝ z] believers 信 徒 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ri ːˈ l ɪ d ʒə nz] religions 宗 教 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ve ɪɡ ] vague 模 糊 的 [ ˌ pæn θ i ˈɪ st ɪ k] pantheistic 泛 神 论 [ ˈ no ʊʃ ( ə )n] notion 概 念 , , , [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认 出 [ ɔː l] all 全 部 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [men] men 男 人 [æz; ə z] as 作 为 [ ɡɑː d] God 上 帝 - - - [ ɪ n ˈ spa ɪə rd] inspired 灵 感 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ˈʌ l ə ] Ullah 乌 拉 [ænd; ə nd] and 和 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ st] list 列 表 [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗 教 [ ˈ lid ə r] leaders 领 导 人 有 几 个 阶 层对 巴 哈 伊 教 表 现 出 了 明显 的 好 感 。 （ 1 ） 有 一 类 人 一 心 只 想 追 求 新 奇 。 亚 历 山 大 《 埃 及 公 报 》 对 他们 有 详 细 描 述 。 谈 到 阿 博 都 巴 哈 在 伦 敦 的 接 待 情 况 ： “ 关 于 伦 敦 的 聚 会 ， 巴 哈 的 朋 友 们 表 现 出 某 种 溢 美 之 词 和 自 我 宣 传 的 姿 态 。 ” 其 中 [12] 对 于 那 些 熟 悉 这 类 宗 教 的 人 来 说 ， 这 一 点 显 而 易 ⻅ ： 只 要 不 正 统 ， 他们什 么 都 听 。 全 新 且 令人 震 惊 。 （ 2 ） 另 一 类 人 是 所 有 伟 大 宗 教 真 理 的 信 徒 ， 并 且 ， 带 着 模 糊 的 泛 神 论 观 念 ， 认 为 所 有 伟人 都 是 受 上 帝 启 示 的 。 他们 愿意 将 巴 哈 · 乌 拉 和 阿 博 都 · 巴 哈 列 入 真 正 的 宗 教 领 袖 名 单 。 [s ʌ t ʃ ] Such 这 样 的 [ ɪ z] is 是 [rev] Rev 牧 师 [ ɑː r] R 拉 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ kæmbl] Campbell 坎 ⻉ 尔 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ si ː v ɪ ŋ ] receiving 接 收 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 , , , [spo ʊ k] spoke 辐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 " " " [da ɪˈ v ɜ ː rs] diverse 各 种 各 样 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗 教 [ ˈ fe ɪ θ s] faiths 信 仰 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ æspekts] aspects 方 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服 务 [æz; ə z] as 作 为 " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精 彩 的 [ ˌ mæn ɪ f əˈ ste ɪʃ ( ə )n] manifestation 表 现 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡɑː d] God 上 帝 " " " [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː ŋ ɡ r ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] congregation 会众 : : : " " " [wi ː ; wi] We 我 们 [æz; ə z] as 作 为 [ 'f ɔ :l ə u ə z ] followers 追 随 者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː rd] Lord 主 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶 稣 [kra ɪ st] Christ 基 督 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] Light 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] World 世 界 , , , [ ɡɪ v] give 给 [ ˈɡ ri ː t ɪ ŋ ] greeting 问 候 [tu ː ; t ə ] to 到 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ kæmbl] Campbell 坎 ⻉ 尔 [ ˈ g ɪ vz] gives 给 予 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机 会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ b ə 'hai ] Bahai 巴 哈 伊 教 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ə ] propaganda 宣 传 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [ ˈ k ɑː m ə nwel θ ] Commonwealth 联 邦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ l ɪ st ɪ d] enlisted 入 伍 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ tr ɪ bj ə t ə r] contributor 贡 献 者 ( ( ( [ θ ri ː ] 3 3 ) ) ) [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [klæs] class 班 级 [l ʊ k] look 看 [ ɑː n] on 在 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e θ ɪ k( ə )l] ethical 伦 理 道 德 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系 统 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ænd; ə nd] and 和 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [æz; ə z] as 作 为 [w ɜ ː rld] world 世 界 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教 师 [ðer; ð ə r] Their 他们 的 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关 系 [tu ː ; t ə ] to 到 [kra ɪ st] Christ 基 督 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sa ɪ p( ə )l] disciple 弟 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老 师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 坎 ⻉ 尔 牧 师 就 是 这 样 一 位人 物 ， 他 在 伦 敦 接 待 阿 博 都 巴 哈 时 ...... 谈 到 “ 各 种 不 同 的 宗 教 信 仰 都 是 同 一 宗 教 的 不 同 方 面 ” ， 并 将 这 些 服 务 描 述 为 “ 上 帝 之 灵 的 奇妙 体 现 ” 。 他 对 会众 说 ： “ 我 们作 为主 耶 稣 基 督 的 追 随 者 ， 他 过 去 是 、 现 在 是 、 将 来 也 永 远 是 世 界 之 光 。 向 阿 博 都 巴 哈 致 以 问 候 。 “ 坎 ⻉ 尔 先 生 为 巴 哈 伊 教 在 基 督 教 联 邦 的 宣 传 提 供 了 机 会 ， 并 邀 请 阿 卜 杜 勒 · 巴 哈 担 任 撰 稿 人 。 （ 3 ） 另 一 类 人 将 巴 哈 伊 教 视 为一 种 伦 理 体 系 ， 以 及 巴 哈 和 阿 博 都 巴 哈 作 为世 界 导 师 。 他们 与 基 督 的 关 系 仅仅 是 ⻔ 徒 与 道 德 导 师 的 关 系 。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认 出 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ ˈ sku ː lmæst ə r] schoolmaster 校 ⻓ [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存 在 [ b ə 'hai ] Bahais 巴 哈 伊 教 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [k ə n ˈ s ɪ sts] consists 由 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦 佩 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原 则 [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [æb ˈ du ː l] Abdul 阿 卜 杜 勒 [ ˈ b ɑː h ɑː ] Baha 巴 哈 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [da ɪˈ le ɪ t ɪ ŋ ] dilating 扩 张 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ði ː z] these 这 些 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ro ʊ m ə nz] Romans 罗 ⻢ 书 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十 二 - - - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] xv 十 五 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ p ɔ :lin] Pauline 宝 琳 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基 督 教 [ ˈ p ɔ lz] Paul's 保 罗 的 [ ˈɡɑː sp( ə )l] gospel 福 音 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ro ʊ m ə nz] Romans 罗 ⻢ 书 [a ɪ ] i 我 - - - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] viii 八 [ ɪ n] In 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道 德 [ ˈ pri ːˌ s ɛ pts] precepts 戒 律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ so ʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原 则 , , , [ b ə 'ha:iz ə m ] Bahaism 巴 哈 伊 教 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɔː ro ʊə r] borrower 借 款 人 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ kra ɪ sts] Christ's 基 督 的 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教 学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ [ [ - 13 - ] ] ] [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时