英式书单身汉：一部小说(The Bachelors A Novel)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 20 个章节 1. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000001 2. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000002 3. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000003 4. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000004 5. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000005 6. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000006 7. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000007 8. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000008 9. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000009 10. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000010 11. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000011 12. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000012 13. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000013 14. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000014 15. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000015 16. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000016 17. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000017 18. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000018 19. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000019 20. 单身汉：一部小说 (the Bachelors A Novel) 000020 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 " " " [l ɑː f] LAUGH 笑 [ ɪ f] IF 如果 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [la ɪ k] LIKE 喜欢 ; ; ; [ai] I 我 [ ʃ ænt] SHAN'T 不会 [ma ɪ nd] MIND 头脑 [ð ə ; ði] THE 这 [m ɔː (r)] MORE 更多的 [r ɪˈ d ɪ kj ə l ə s] RIDICULOUS 荒谬的 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [me ɪ k] MAKE 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʃɔː t ə ] SHORTER 较短 [w ɜ ː k] WORK 工作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [w ɪ l] WILL 将要 [bi ː ; bi] BE 是 " " " — — — [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - 244 - [ð ə ; ði] THE 这 ['bæt ʃə l ə z] BACHELORS 单身汉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [ ˈ de ɪ n ə ] DANA 达娜 [ ˈɔː rk ə t] ORCUTT 奥卡特 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [ð ə ; ði] THE 这 [m ɒ θ ] MOTH 蛾 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ li ː v ə (r)] LEVER 杠杆 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [spel] SPELL 拼写 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC 单身汉：一部小说 (The Bachelors A Novel) 第 1/20 ⻚ “ 想笑就笑吧，我不会介意的。 ” 你把它做得越荒谬，它就越短。将会如此。 ”—— ⻅第 244 ⻚单身汉们小说经过威廉 · 达纳 · 奥卡特作者 “ ⻜蛾 ” “ 杠杆 ” “ 咒语 ” 等等。 [ ˈ h ɑː p ə (r)] HARPER 哈珀 & & & [ ˈ br ʌ ð ə z] BROTHERS 兄弟 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 - MCMXV - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1915 - [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ h ɑː p ə (r)] HARPER 哈珀 & & & [ ˈ br ʌ ð ə z] BROTHERS 兄弟 [ð ə ; ði] THE 这 ['bæt ʃə l ə z] BACHELORS 单身汉 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级哈珀兄弟出版社纽约和伦敦 1915 年版权所有， 1915 年哈珀兄弟出版社单身汉们内容第一章第二章第三章第四章第五章第六章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二十九 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌʔɛ ks. ʔɛ ks ˈʔɛ ks] XXX XXX [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXXI xxxi [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ tu ː ] XXXII xxxii 第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ θ ri ː ] XXXIII xxxiii [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ f ɔː r] XXXIV 34 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ fa ɪ v] XXXV xxxv [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ s ɪ ks] XXXVI xxxvi [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ s ɛ v ə n] XXXVII xxxvii [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ e ɪ t] XXXVIII 38 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ na ɪ n] XXXIX xxxix [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ eks ˈ el] XL XL [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ai] I 我 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ sk ʌ s ɪ ŋ ] discussing 讨论 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 [ænd; ə nd] and 和 [k ɔ sd ə n] Cosden 科斯登 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [men] men 男人 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 - - - [ru ː m] room 房间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ænd; ə nd] and 和 [ str ə ul ] strolled 漫步 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒɪ ŋ ] indulging 沉溺于 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ri ː læk ˈ se ɪʃ ( ə )n] relaxation 松弛 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɔː (r)] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ strenju ə s] strenuous 费力的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [æt; ə t] at 在 [ ɡɒ lf] golf 高尔夫球第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章 [ 第 3 ⻚ ] 我他们正在讨论亨廷顿和科斯登，这时两人走进了俱乐部的客厅，向那群在经历了或多或少紧张的下午高尔夫球运动后正在放松休息的小团体走去。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɪ nt ɪ m ə si] intimacy 亲密关系 [ ˈ rest ɪ d] rested 休息 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː md] seemed 似乎 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [ ɪ n] in 在 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ n] disposition 处置 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [te ɪ sts] tastes 口味 - Cosden's - [da ɪˈ næm ɪ k] dynamic 动态的 [ ˈ en ə d ʒ i] energy 活力 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [ ɡɒ lf] golf 高尔夫球 - - - [ ˈ ple ɪə (r)] player 玩家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [we ɪ z] ways 方式 [f ɔː st] forced 强制 [h ɪ m] him 他 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [p ɑː θ ] path 小路 [ ɒ v; ə v] of 的 [li ː st] least 至少 [r ɪˈ z ɪ st ə ns] resistance 反抗 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [mænz] man's 男人的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [f əˈ l ɒ s ə fi ] philosophy 哲学 [ ˈ temp ə d] tempered 淬火 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪˈ kl ɒ n ɪ k] cyclonic 旋⻛ [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾向 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ð ə ; ði] The 这 [w ʌ n] one 一 [met] met 遇⻅ [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [æn ˈ tæ ɡə n ɪ st] antagonist 反派 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː st] forced 强制 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ tr ɪ bju ː t] tribute 贡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ n] recognition 认出 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɒ mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] competition 竞赛 , , , [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː md] formed 形成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tri ː t ɪ ŋ ] treating 治疗 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友或许，没有人完全理解他们亲密关系的基础，这也很自然。撇开年龄上的差异不谈，他们的性格和喜好似乎也截然不同。科斯登的活力使他成为亨廷顿一位远超普通高尔夫球手的球员。并以其他方式迫使他放弃了阻力最小的轻松道路；年⻓者的尊严和沉稳的处世哲学缓和了他朋友的暴躁脾气。他以反派的身份与世界为敌，并迫使世界向他进贡和承认他；另一个人，从未感受到竞争的必要性，他已经养成了一种习惯，那就是把全世界都当作朋友来对待。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ d ɪ f ə r ə ns ɪ z] di ff erences 差异 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ trækt] attract 吸引 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [æz; ə z] as 作为 [de ɪ ] day 天 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [de ɪ ] day 天 [ðe ɪ ] they 他们 [ple ɪ d] played 玩 [ðe ə (r)] their 他们的 [ra ʊ nd] round 圆形的 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɒ p ɪ k] topic 话题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [sæt] sat 卫星 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nj ʊˈ k ʌ m ə r] newcomers 新来者 [ke ɪ m] came 来了 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听力 , , , [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 [me ɪ d] made 制成 [ba ɪ ] by 经过 [ð əʊ z] those 那些 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pres] suppress 压制 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [h ʌʃ ] hush 嘘 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ ve ɪ d] conveyed 传递 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 " " " [s əʊ ] So 所以 [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " [k ɔ sd ə n] Cosden 科斯登 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 , , , [ ˈ dr ɒ p ɪ ŋ ] dropping 下降 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɒ lf] golf 高尔夫球 [ ˌɔ :t ə ubai ˈɔɡ r ə fi z] autobiographies 自传 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ d] exhausted 筋疲力尽的 ? ? ? " " " 这些差异必然会引起他们在俱乐部里同伴们的注意。 [ 第 4 ⻚ ] 一天结束后，他们一起打了那轮球。但这是该话题首次成为人们普遍谈论的话题。演讲者背对着⻔坐着，等新来的人走到能听⻅的地方后才继续讲话。尽管周围的人竭尽全力打压他。即使没有言语交流，群体中突然的安静和人们的谨慎态度也会传达出信息。所以你是在打量我们，是吗？科斯登说着，一屁股坐在椅子上。 “ 你的意思是说高尔夫球手的自传已经写完了吗？ ” " " " [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ɜ ː d] heard 听到 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ p ʌ bl ɪ kli] publicly 公开 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 , , , " " " [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 , , , [tu ː ] too 也 , , , [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns ɪ ŋ ] experiencing 体验 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ r ɪ l] thrill 刺激 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə r ə bl] pleasurable 令人愉悦的 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [do ʊ nt] Don't 不 [st ɒ p] stop 停止 [ ˈ k ɒ ni] Connie 康妮 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ki ː n] keen 敏锐的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ n] hesitation 犹豫 , , , " " " [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [n əʊ ] no 不 [ju ː z] use 使用 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ l ɪ s ə n ɪ ŋ ] listening 聆听 [tu ː ; t ə ] to 到 ['beik ə z] Baker's 面包师的 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [b ˈʌ ŋ k ə z] bunkers 掩体 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [l əʊˈ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɒ lf] golf 高尔夫球 [k əˈ m ɪ ti] committee 委员会 [n əʊ z] knows 知道 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɔː l] ball 球 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [stra ɪ k] strike 罢工 — — — " " " " " " [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天堂 [f əˈ b ɪ d] forbid 禁止 ! ! ! " " " [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 ; ; ; " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [do ʊ nt] don't 不 [ əˈ p ɒ l ə d ʒ a ɪ z] apologize 道歉 [ai] I 我 [k ə n ˈɡ ræt ʃə le ɪ t] congratulate 祝贺 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ memb ə z] members 成员 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɪə ri ə s] serious 严肃的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 - ' - [tel] Tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dev( ə )l] devil 魔⻤ - ' - — — — [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɒ ni] Connie 康妮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , “ 我从未听说有人公开讨论过我， ” 亨廷顿补充道，他也加入了讨论。 “ 我已经感受到了一种愉悦的兴奋感。 ” 不要停。康妮和我都很渴望更多地了解自己。 “ 嗯， ” 说话者犹豫了一下，回答道。 “ 我没必要试图让你相信我们当时听了⻉克关于沙坑位置的解释，因为高尔夫委员会知道他的球会落到那里 ——” “ 天哪！亨廷顿喊道： “ 但不要道歉。 ” 我祝贺俱乐部成员终于开始关注严肃的事情了。 “ 说出真相，让魔⻤蒙羞 ”—— 前提是说这话的是康妮，而不是我。 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 " " " " " " [do ʊ nt] Don't 不 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 , , , " " " [k ɔ sd ə n] Cosden 科斯登 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 " " " [ma ɪ ] My 我的 [ha ɪ d] hide 隐藏 [ ɪ z] is 是 [t ʌ f] tough 艰难的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æs ɪ d] acid 酸 [test] test 测试 [w ʌ ns] once 一次 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 " " " " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [æz; ə z] as 作为 [bæd] bad 坏的 [æz; ə z] as 作为 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [l ʌ v] love 爱 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ә u θ ] both 两个都 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [we ɪ z] ways 方式 , , , [jet] yet 然而 [wi ː ; wi] we 我们 [kænt] can't 不能 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 [d ʒʌ st] just 只是 [we ə (r)] where 在哪里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ] two 二 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [h ɪ t ʃ ] hitch 拴住 [ ʌ p] up 向上 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ðæt] that 那 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [le ɪ z] lèse 莱塞 - - - - majesté - , , , [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " " " " [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [ ˈ k ɒ ni] Connie 康妮 ? ? ? " " " [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ˈ la ɪ t ɪ ŋ ] lighting 灯光 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pa ɪ p] pipe 管道 " " " [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ s ʌ lt; ˈɪ ns ʌ lt] insult 侮辱 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ mpl ɪ m ə nt] compliment 赞扬 ? ? ? " " " 你将会蒙羞。 “ 完全不用在意我， ” 科斯登补充道。我的皮很厚，而且我偶尔还挺喜欢接受严峻考验的。 “ 哦，情况没那么糟糕， ” 说话者说道。 [ 第 5 ⻚ ] 解释过了。 “ 我们爱你们俩，但爱的方式不同。 ” 但我们还是看不清你们两个到底在哪里搭⻋。这算不上冒犯君主罪，对吧？ “ 你觉得怎么样，康妮？ ” 亨廷顿一边点燃烟斗一边问道。 “ 这是侮辱还是赞美？ ” " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ks] makes 制作 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [wi ː ; wi] We 我们 [do ʊ nt] don't 不 [ke ə (r)] care 关心 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [se ɪ ] say 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [æz; ə z] as 作为 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ mpl ɪ m ə nt] compliment 赞扬 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n əʊ t ɪ s ɪ ŋ ] noticing 注意到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæts] That's 那就是 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [p ɔɪ nt] point 观点 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [w ɪ v] we've 我们已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː t] start 开始 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 " " " " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ ] why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ? ? ? " " " [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː rnt] aren't 不是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˈ m ɒ nti] Monty 蒙蒂 [k ˈ e ə z] cares 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ɡɒ lf] golf 高尔夫球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ hæznt] hasn't 还没有 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ flɜ ː rt ɪ ŋ ] fl irting 调情 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [d ɪˈ v ɪ n ə ti] divinity 神 , , , [jet] yet 然而 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ] two 二 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [hæv; h ə v] have 有 [f ɔː md] formed 形成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ de ɪ m ə n] Damon 达蒙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ θ ə s] Pythias 皮提亚斯 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ envi] envy 嫉妒 [wa ɪ ] Why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ha ʊ ] how 如何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 ? ? ? " " " " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 , , , " " " [k ɔ sd ə n] Cosden 科斯登 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 , , , [ ˈ s ɪə ri ə s] serious 严肃的 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特征 [d əˈ rektn ə s; da ɪˈ rektn ə s] directness 直接 “ 我不认为这群人有什么太大的不同。 ” 我们不在乎别人怎么说我们，只要他们注意到我们，就觉得很荣幸。这才是重点，我很高兴我们能够开始做一些事情。 “ 但你为什么不告诉我们呢？ ” 演讲者坚持道。 “ 除了高尔夫，你对蒙蒂关心的任何事情都不感兴趣。 ” 他甚至连跟商业打交道都算不上，而商业就是你的神明。然而，你们两个小伙子组成了一对令人羡慕的年轻的达蒙和皮提亚斯组合。你为什么不告诉我们事情是怎么发生的？ “ 我不知道， ” 科斯登回答道，语气终于严肃起来，一如既往地直率。 " " " [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [st ɒ pt] stopped 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [w ɪ r] we're 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 , , , [hu ː z] whose 谁 [k ə n ˈ s ɜ ː n] concern 忧虑 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无论如何 ? ? ? " " " " " " [ ɪ f] If 如果 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需要 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 , , , [ðen] then 然后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 , , , " " " [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 " " " [ ˈ k ɒ ni] Connie 康妮 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː ts] contributes 贡献 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [se ɪ ] say 说 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 " " " " " " [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课程 — — — [ðæt] that 那 [ ɡəʊ z] goes 去 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ z] is 是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ me θ ə d] method 方法 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [wi ː ; wi] we 我们 [mait] might 可能 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ rek ə nsa ɪ ld] reconciled 和解 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ m ɪ sf ɪ ts] mis fi ts 格格不入的人 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] Club 俱乐部 — — — [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ be ɪ k ə (r)] Baker ⻉克 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] there 那里 — — — " " " [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] " " " [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ memb ə z] members 成员 — — — " " " [ ˈ be ɪ k ə (r)] Baker ⻉克 [ ˈ pro ʊ test ɪ d; pr əˈ test ɪ d] protested 抗议 " " " [w ɒ t] What 什么 [hæz; h ə z] has 有 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 ? ? ? " " " " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [p ɪ k] pick 挑选 [ ɒ n] on 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? " " " " " " [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ sf ɪ t] mis fi t 格格不入 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ɒ nti] Monty 蒙蒂 ? ? ? “ 我从没想过这个问题；但如果我们都满意了，那又关谁的事呢？ ” 亨廷顿补充道： “ 如果友谊需要解释，那就不是友谊。 ” 康妮为我的生活增添了许多光彩，否则我的生活将会黯然失色。我希望他也会这样评价我们之间的关系。 “ 当然 —— 这无需赘言；但你们两个什么都没告诉我们。 ” 如果你能解释一下你的方法，或许我们就能更容易地接受俱乐部里那些格格不入的人 —— 比如那边的⻉克 —— [ 第 6 ⻚ ] “ 我们有上千名成员 ——” ⻉克抗议道。 “ 这和我们现在的讨论有什么关系？ ” “ 为什么要针对我？ ” “ 我和蒙蒂的组合中，谁是不合适的？ ” " " " [k ɔ sd ə n] Cosden 科斯登 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 " " " [a ɪ m] I'm 我是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ le ɪ bl ɪ ŋ ] labeling 标签 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [ dis'kleim ] disclaimed 已声明 — — — " " " [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [tra ɪ d] tried 尝试 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [ si:m ] seems 似乎 [ ˌɪ nk ə n ˈ s ɪ st ə nt] inconsistent 不一致 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tw ɪ ŋ k( ə )l] twinkle 闪烁 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə nz] Huntington's 亨廷顿氏病 [a ɪ ] eye 眼睛 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ l ɪ snd] listened 听着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ st ə nt] persistent 执着的 [kr ɒ s] cross 叉 - - - [ ɪɡˌ zæm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] examination 考试 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 ['bæt ʃə l ə z] bachelors 单身汉 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 " " " [ðæt] That 那 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['bæt ʃə l ə z] bachelor's 学士 [la ɪ f] life 生活 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˌɪ nk ə n ˈ s ɪ st ə nsi] inconsistency 不一致 ? ? ? [ ɪ f] If 如果 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [frendz] friends 朋友们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [w ɒ t] what 什么 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 ? ? ? [ð ɪ s] This 这 [frend] friend 朋友 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ɪ n] in 在 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 , , , [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 ; ; ; [ð ɪ s] this 这 [frend] friend 朋友 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [w ɜ ː k] work 工作 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 , , , 科斯登要求道。 “ 我不是在给你们贴标签， ” 演讲者声明道， “ 即使我想这么做也做不到；但你们彼此之间如此不同，这样的友谊似乎不太相称。 “ 亨廷顿在聆听对方持续不断的盘问时，眼中闪过一丝狡黠的光芒。 ” “ 我们都是单身汉， ” 他平静地说。 “ 这就解释了一切；单身汉的生活不就是一场漫⻓的矛盾吗？ ” 如果我们的朋友都一样，那为什么还需要不止一个朋友呢？这位朋友让我们对自己充满信心，另一位朋友给予我们同情；这位朋友给予我们灵感，使我们的工作取得成功。 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæl ə ns] balance 平衡 - - - [wi ː l] wheel ⻋轮 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [pr ɪˈ vents] prevents 阻止 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ lu ː z ɪ ŋ ] losing 输 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ə k ˈ ses] success 成功 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [i ː t ʃ ] Each 每个 [f ɪ lz] fi lls 填充 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [ænd; ə nd] and 和 [ju ˈ ni ː k] unique 独特的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ʒə (r)] measure 措施 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [la ɪ f] life 生活 - - - [w ɜ ː k] work 工作 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ m] sum 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ frend ʃɪ ps] friendships 友谊 " " " [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [r ɪˈ sp ɑː ns ɪ z] responses 回应 [ ˈ dem ə nstre ɪ t ɪ d] demonstrated 已证明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [m ɒ nt ˈɡɒ m ə ri] Montgomery 蒙哥⻢利 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə n] Huntington 亨廷顿 [ke ɪ m] came 来了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [we ə (r)] where 在哪里 [wel θ ] wealth 财富 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ kju ː mj ə le ɪ t ɪ d] accumulated 积累 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ nz] generations 几代人 , , , [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ stju ːə d] steward 管家 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ɡʊ d] good 好的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə k ˈ ses ə (r)] successor 接班人 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɔː ] law 法律 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɡ ræd ʒ ue ɪ t ɪ d] graduated 毕业 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ h ɑː v ə d] Harvard 哈佛大学 — — — [n ɒ t] not 不是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [t ʃɔɪ s] choice 选择 [ ɔː (r)] or 或者 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə (r)] grandfather 祖父 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ d ɒ pt ɪ d] adopted 已采用 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [w ʌ n] one 一 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p əˈ v ɪʒ ( ə )n] supervision 监督 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [tr ʌ st] trust 相信 [ ɪ st ˈ e ɪ ts] estates 庄园 , , , 另一个是平衡轮，它可以防止我们失去成功带来的好处。它们在我们生活中占据着各自独特而重要的位置，毕竟，我们一生工作的衡量标准就是这些友谊的总和。 “ 这两种回应体现了这两个男人之间的差异。 ” 威廉 · 蒙哥⻢利 · 亨廷顿出身于波士顿一个家境殷实的家庭，这个家庭的财富是几代人积累起来的。每位管家都向其继任者交代了情况。他从哈佛大学毕业后才开始从事法律工作 —— 并非出于自愿或迫于无奈。但因为他的父亲和祖父都曾采用过这种做法。他的实践 [ 第 7 ⻚ ] 虽然规模一直不大，但负责监管某些信托财产， [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ke ə (r)] care 关心 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [de θ ] death 死亡 , , , [ in'teil ] entailed 包含 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [r ɪˌ sp ɒ ns əˈ b ɪ l ə ti] responsibility 责任 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [self] self 自己 - - - [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [w ɒ t] what 什么 [m ɒ nt ˈɡɒ m ə ri] Montgomery 蒙哥⻢利 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə nz] Huntington's 亨廷顿氏病 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ f] if 如果 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [b ɔː n] born 出生 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [s ɪ ns] since 自从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [ ˈ mærid] married 已婚 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [mu ː vd] moved 已搬 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nf ə nt] infant 婴儿 [ ɪ n] in 在 [ ɑː mz] arms 武器 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ ɪ m ˈ pr ʊ vm ə nt] improvements 改进 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː st] introduced 介绍 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ʌ n ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ d] unchanged 未更改 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] son 儿子 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ n] in 在 [d əˈ rekt ə r ə t; da ɪˈ rekt ə r ə t] directorates 董事会 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [b ɔː dz] boards 板 [ ɒ v; ə v] of 的 [tr ʌ s ˈ tiz] trustees 受托人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ ær ə t ə bl] charitable 慈善 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ f ɔː md] performed 执行 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ dju ː tiz] duties 职责 [ ˈ fe ɪ θ f ə li] faithfully 忠实 , , , [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pri ː d ə ses ə (r)] predecessor 前任 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕父亲去世后，他便将孩子托付给了他照顾。赋予他足够的责任，使他能够维护自己的尊严。如果蒙哥⻢利 · 亨廷顿的父亲没有在他之前出生，那么他的生活方式会是怎样的呢？这是一个很合理的问题。他独自生活，因为他的弟弟已经结婚了。在他还是婴儿时，全家搬进了同一栋房子。诚然，这座建筑和这一代人一样，都引入了现代化的改进措施；但墙壁却完好无损。儿子继承了父亲在慈善机构董事会和理事会中的职位。他忠实地履行了自己的职责，就像他的前任一样。 [na ʊ ] Now 现在 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ ] distinguish 区分 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ʒə (r)] leisure 闲暇 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 - Cosden's - [ ˈ her ɪ t ɪ d ʒ ] heritage 遗产 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hel θ i] healthy 健康 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊˈ b ʌ st] robust 强壮的 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] constitution 宪法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nb ɪˈ li ː v ə b( ə )l] unbelievable 难以置信 [k əˈ pæs ə ti] capacity 容量 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ ˈ k ɑː n ˌ o ʊ v ə r] Conover 康诺弗 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [ ˌ k ɒ mpen ˈ se ɪʃ ( ə )n] compensation 赔偿 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ɪɡ n ə ti] indignity 侮辱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ we ə r ɪ ŋ ] wearing 穿着 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ fta ɪ m] lifetime 寿命 , , , [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [sæl ˈ ve ɪʃ ( ə )n] salvation 救恩 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [w ɔː n] worn 磨损 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː p( ə )l] purple 紫色的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ st ɜ ː di] sturdy 结实的 , , , [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ , , , [ðe ɪ ] they 他们 [spent] spent 花费 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [ðe ə (r)] their 他们的 [s ʌ n] son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɒ kjupa ɪ ] occupy 占据 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðe ɪ ] they 他们 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [h əʊ p] hope 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ te ɪ n] attain 达到 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [k ɔ sd ə n] Cosden 科斯登 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə tiz] opportunities 机会 [ ˈ sev( ə )n] Seven 七 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ t ə nz] Huntington's 亨廷顿氏病 [ ˈ d ʒ u ː ni ə (r)] junior 初级 , , , 如今，他 45 岁了。他已经到了难以区分工作时间和休闲时间的地步。科斯登的先天优势是丰富的想象力、强健的体魄和惊人的工作能力。甚至连他的叔叔康诺弗也是如此。他有权要求对方赔偿他因终生背负自己的名字而遭受的屈辱。他被留下来独自寻求救赎。他的父母从未穿过紫色制服，但他们都是坚强、有价值的公⺠。他们毕生致力于让儿子获得比他们自己所能达到的更高的社会地位；科斯登充分把握住了机会。比亨廷顿小七岁， [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [ ʃɔː t] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ɪ k ˈ strækt ɪ ŋ ] extracting 提取 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k əˈ m ɜ ːʃ ( ə )l] commercial 商业的 [p əˈ sju:ts] pursuits 追求 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ p ə ti] property 财产 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stændp ɔɪ nt] standpoint 立场 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [eit] 8 8 ] ] ] [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nk ʌ m] income 收入 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fr ɛ ndz] friend's 朋友们 [hi ː ; hi] He 他 , , , [tu ː ] too 也 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ d ʌ kt] product 产品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] university 大学 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ 'bleiz ə n ] blazoned 纹章 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn( ə )lz] annals 志 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː v ə d] Harvard 哈佛大学 [æ θ ˈ let ɪ ks] athletics 竞技 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 ['a:kaivz] archives 档案 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ ] Phi 菲 [ ˈ bi ː t ə ] Beta Beta [ ˈ kæp ə ] Kappa 卡帕 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪˈ lek ʃ ( ə )n] election 选举 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足球 [ti ː m] team 团队 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜利 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [br əʊ k] broke 打破 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pres ɪ d ə nt] precedent 先例 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ˈ d ɒ m ɪ n ə ns] dominance 支配地位 [ ɪ n] in 在 [æ θ ˈ let ɪ ks] athletics 竞技 , , , [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ d] laid 铺设 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 - - - [st əʊ n] stone 石头 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [d ɪˈ m ɒ kr ə si] democracy ⺠主 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ɪ ns] since 自从 [ðen] then 然后 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˈ h ɑː v ə d] Harvard 哈佛大学 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] remarkable 卓越 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪ kt ə riz] victories 胜利 [ð ə ; ði] The 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ d ɒɡɪ d] dogged 顽强 [d ɪˌ t ɜ ː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] determination 决心 , , , [bækt] backed 支持的 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 , , , 他在相对较短的时间内，通过商业活动成功地获得了一笔财产，从这个⻆度来看 [ 第 8 ⻚ ] 至少，他的收入并不比他的朋友少多少。他也是这所大学的毕业生。但他的名字将会被铭刻在哈佛体育史册上，而不是在斐陶斐荣誉学会的档案中。他当选足球队队⻓是他个人的一次胜利。因为它打破了体育运动中社会支配地位的先例。