叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 伊 克 斯 ⻢ 尔 之 后 (after Ixmal) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 伊 克 斯 ⻢ 尔 之 后 (After Ixmal) 第 1/1 ⻚ [ ˈ æft ə r] AFTER 后 - IXMAL - 伊 克 斯 玛 尔 之 后 [ba ɪ ] By 经 过 [d ʒ ef] JEFF 杰 夫 [ ˈ s ʌ t ə n] SUTTON 萨 顿 杰 夫 · 萨 顿 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ f ɪ nli] FINLAY 芬 利 插 图 作 者 ： FINLAY [mæn] Man 男 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 人 走 了 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百 万 [ ˈ j ɪ rz] years 年 - Ixmal - [bru:did] brooded 沉 思 伊 克 斯 ⻢ 尔 蛰 伏 了七亿 年 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 笼 罩 着 寂 静 的 大 地 。 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发 现 : : : 然 后 他 有 了 新 的 发 现 ： [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ əˈ lo ʊ n] alone 独 自 的 ! ! ! 他 并 非 孤 身 一人 ！ [ [ [ [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电 子 文 本 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ du ː st] produced 生 产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 转 录 者 注 ： 本 电 子 文 本 由 ...... 生 成 [ əˈ me ɪ z ɪ ŋ ] Amazing 惊 人 的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故 事 [ ɑː k ˈ to ʊ b ə r] October 十 月 - 1962 - 《 惊 奇 故 事 》 1962 年 10 月 。 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广 泛 的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭 露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ðæt] that 那 广 泛 的 研 究 并 未 发 现 任何 证 据 表 明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版 权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发 布 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更 新 ] ] ] 该 出 版物 的 美 国 版 权 已 续 期 。 - Ixmal - [ ˈ le ɪ z ɪ li] lazily 懒 洋洋 [skænd] scanned 扫 描 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ t ɑː p] atop 顶 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌɡɪ d] rugged 崎 岖 [ ˈ bæ θ ə l ɪ θ ] batholith 岩 基 伊 克 斯 ⻢ 尔 懒 洋洋 地 站 在 崎 岖 的 岩 基 顶 端 ， 环 顾 四 周 。 [hi ː ; hi] He 他 [felt] felt 毛毡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mu ː v] move 移 动 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ta ɪ mz] times 时 代 ; ; ; 他 感 觉 它 动 了 好 几 次 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移 动 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [sla ɪ t] slight 轻 微 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数 千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ɔː zd] caused 导 致 [no ʊ ] no 不 [ ˈ w ɜ ː ri] worry 担 心 但 由 于 这 些 变 动 幅度 很 小 ， 而 且 相 隔 数 千 年 ， 所 以 没 有 引 起 人 们 的 担 忧 。 [hi ː ; hi] He 他 [nu ː ] knew 知 道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæ θ ə l ɪ θ ] batholith 岩 基 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [f ɔː rmd] formed 形 成 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ta ɪ m] time 时 间 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ re ɪ d ʒɪ ŋ ] raging 愤 怒 [ ɪ k ˈ stru ːʒ nz] extrusions 挤 压 [h ə :ld] hurled 投 掷 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ˈ kr ʌ st( ə )l] crustal 地 壳 [ ˈ frækt ʃə rz] fractures ⻣ 折 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [di ː ps] deeps 深 水 他 知 道 ， 这 块 岩 基 是 在 时 间 开 始 之 前 形 成 的 ， 是 由 地 球 深 处 通 过 地 壳 裂 缝 喷 出 的 剧 烈 岩 浆 喷 涌 而 成 的 。 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [s ɪ ns] since 自 从 [ 'æn ə laizd ] analyzed 分 析 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结 构 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使 满 意 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [læst] last 最 后 的 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ta ɪ m] time 时 间 [ ˈ end ɪ d] ended 结 束 他 早 就 分 析 过 它 的 结 构 ， 很 满 意 ； 它 会 一 直 存 在 到 时 间 的 尽 头 。 " " " [its] It's 它 是 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 , , , " " " - Psychband - [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观 察 到 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [di ː p] deep 深 的 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ 春 天 来 了 ， ” Psychband 从他 内 心 深 处 说 道 。 " " " [jes] Yes 是 的 , , , [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 “ 是 的 ， 春 天 。 ” " " " - Ixmal - [ ˈ ek ə ud] echoed 回 声 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想 法 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ɪ n ˈ θ u ː ziæz ə m] enthusiasm 热 情 伊 克 斯 ⻢ 尔 不 情 愿 地 附 和 道 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时 间 [ænd; ə nd] and 和 [ten] ten 十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [spr ɪ ŋ z] springs 弹 簧 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 春 天 不 过 是 一 瞬 间 ， 万个 春 天 也不 过 是 一 瞬 。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽 然 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ta ɪə rs ə m] tiresome 令人 厌 烦 , , , 虽 然 他 觉 得 这 很 麻 烦 ， - Ixmal - [ ə 'l ɔ tid ] allotted 分 配 [w ʌ n] one 一 [sm ɔː l] small 小 的 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意 识 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tæsk] task 任 务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ me ʒə r ɪ ŋ ] measuring 测 量 [ta ɪ m] time 时 间 伊 克 斯 ⻢ 尔将 他 意 识 中 的 一 小 部 分分 配 给 了 衡 量 时 间 的 任 务 。 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ðer; ð ə r] there 那 里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [tu ː ] two 二 [ ˈ me ɪ d ʒə r] major 主 要 的 [ ˈ kæt əɡɔː riz] categories 类 别 : : : [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ta ɪ m] time 时 间 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [ta ɪ m] time 时 间 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 最 初 ， 时 间 分 为两 大 类 ： 时 间 开 始 之 前 和 时 间 开 始 之 后 。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [t ʊ k] took 采 取 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ blækn ə s] blackness 黑 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [mæn] Man 男 人 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带 来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存 在 第 一 印 象 来 自 人 类 出 现 之 前 的 漫 ⻓ 黑 暗时 期 。 [mæn] Man 男 人 — — — [h ɑː ] ha 哈 ! ! ! 哈哈 ！ [ha ʊ ] How 如 何 [wel] well 出 色 地 [hi ː ; hi] he 他 [ri ˈ k ɔ :ld] recalled 召 回 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rm] term 学 期 ! ! ! 他 对 这 个 词 的 记 忆 真 深 刻 ！ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɔː l] all 全 部 [ta ɪ m] time 时 间 [s ɪ ns] since 自 从 当 然 ， 第 二个 指 的 是 此 后 的 所 有 时 间 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ kæt əɡɔː ri] category 类 别 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [so ʊ ] so 所 以 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃ ræ ŋ k] shrank 缩 小 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˌɪ ns ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] insigni fi cance 微 不 足 道 , , , 但 第 一 类 情 况 发 生 的 时 间 太 久 远 了 ， 已 经 微 不 足 道 了 。 [ ɔː l] all 全 部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ i'reizd ] erased 已 擦 除 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几 乎 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百 万 [ta ɪ mz] times 时 代 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [s ɪ ns] since 自 从 [hæd; h ə d] had 有 [w ɜ ː rl] whirled 旋 转 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ pra ɪ meri] primary 基 本 的 自 地 球 自 转近 七亿 次 以 来 ， 地 球 几 乎 完 全 抹 去 了 这 一 切 。 - Ixmal - [ ˌ p ɪ ri ˈɑː d ɪ kli] periodically 定 期 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [b ɔː rd] bored 无 聊 的 , , , 伊 克 斯 ⻢ 尔 偶 尔 会 感 到 无 聊 ， [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ i ːɑː nz] eons 亿万 年 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stret ʃ ] stretch 拉 紧 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存 在 [ ɪ n] in 在 [ ˈ semi] semi 半 - - - [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意 识 [l ɔː st] lost 丢 失 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɑː mn ə l ə ns] somnolence 嗜 睡 [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分 钟 [ta ɪ m] time 时 间 [sel] cell 细 胞 [ ˈ me ʒə r ɪ ŋ ] measuring 测 量 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤 独 [ ˈ sent ʃə riz] centuries 几 个世 纪 在 漫 ⻓ 的 岁 月 里 ， 他一 直 处 于 半 梦 半 醒 的 状 态 ， 沉 浸 在 昏昏 欲 睡 之中 ， 只 有 微 小 的 时 间 单 位 在 计 量 着 孤 独 的 世 纪 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ b ɑː ð ə rd] bothered 烦 恼 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 - Psychband - [ ˈ hædnt] hadn't 之 前 没 有 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚 持 [ðæt] that 那 [ ˌɔː ri ə n ˈ te ɪʃ ( ə )n] orientation 方 向 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时 间 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [st əˈ b ɪ l ə ti] stability 稳 定 — — — [hens] hence 因 此 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ me ʒə rd] measured 测 量 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɝ ː θ s] earth's 地 球 的 [ro ʊˈ te ɪʃ ( ə )n] rotation 旋 转 , , , 如 果 不 是 Psychband 坚 持 认 为 时 间 定 向 对 于 心 理 稳 定 至 关 重 要 ， 他 根 本 不 会 费 心 去 做 这 件 事 —— 因 此 他 用 地 球 自 转 来 衡 量 时 间 定 向 。 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə nz] revolutions 革 命 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快 的 , , , [ ˈ fj ʊ ri] fury 愤 怒 - - - [ ˈ le ɪ dn] laden 满 载 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年 龄 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [spju:d] spewed 喷 涌 而 出 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山 脉 ; ; ; 它 绕 着 太 阳 公 转 ， 经 历 了 快 速 而 充 满 狂 暴 的 时 代 ， 喷 涌 出 群 山 ； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ lj ə nz] millions 百 万 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ nz] rains 雨 [ænd; ə nd] and 和 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ ro ʊʒ ( ə )n] erosion 侵 蚀 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðe ɪ ] they 他 们 [s ə b ˈ saidid] subsided 平 静 下 来 [ əˈɡ en] again 再 次 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [bli ː k] bleak 苍 凉 [ple ɪ nz] plains 平 原 经 过 数 百 万 年 的 雨 水 、 ⻛ 雨 和 侵 蚀 ， 它 们 最 终 再 次 退 却 ， 变 成 了 荒 凉 的 平 原 。 [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [o ʊ ld] old 老 的 , , , [o ʊ ld] old 老 的 啊 ， 这 故 事 太 老 了 ...... [ðer; ð ə r] There 那 里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [wen] when 什么 时 候 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [b ɪ n] been 到 过 [ ɪ n ˈ tensli] intensely 强 烈 地 [ ˈ ækt ɪ v] active 积 极 的 — — — [wen] when 什么 时 候 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [tu ː ; t ə ] to 到 [fri ː ] free 自 由 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [skw ɑː t] squat 蹲 impervium 不 透 光 性 - - - [ ʃ i ː ðd] sheathed 鞘 [kju ː b] cube 立 方 体 [ əˈ t ɑː p] atop 顶 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæ θ ə l ɪ θ ] batholith 岩 基 曾 经 有 一 段 时 间 ， 他 非 常 活 跃 —— 那 时 他 第 一 次 学 会 将 自 己 的 思 想 从 位 于 岩 基 顶 部 的 矮 胖 的 、 被 不 透 水 层 包 裹 的 立 方 体 中 解 放 出 来 。 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɜ ː rv ə ntli] fervently 热 切 地 [ pr ə 'd ʒ ektid ] projected 预 计 [r ɪˈ mo ʊ t] remote 偏 僻 的 [r ɪˈ sept ə z] receptors 受 体 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ɪ ŋ ] exploring 探 索 [ ɪ ts] its 它 是 [s ɪə d] seared 烤 [ ˈ k ɑː nt ə n ə nts] continents 各 大 洲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ri] eerie 怪 异 - - - [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城 市 , , , 然 后 ， 他 满 怀 热 情 地在地 球 上 投 射 远 程 接 收 器， 探 索 其 焦 土 大 陆 和 诡 异 寂 静 的 城 市 。 [ ɪ g ˈ zu:m ɪ ŋ ] exhuming 挖掘 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træd ʒɪ k] tragic 悲惨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血 腥 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ me ɪ k ɝ z] Makers 创 客 揭 开 他 创 造 者 们 悲惨 血 腥 的 历 史 。 [ ɑː ] Ah 啊 , , , [ha ʊ ] how 如 何 [ ʃɔː rt] short 短 的 ! ! ! 啊 ， 真短 ！ [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˈ mem ə ri] memory 记 忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] Man 男 人 — — — [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ba ɪ ped] biped 双 足 动 物 , , , 他 对 人 类 的 最 初 记 忆 —— 他 原 本 是 一个两 足 动 物 ， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frænt ɪ k] frantic 疯 狂 的 [ ˈ pro ʊ t əˌ plæz ə m ɪ k] protoplasmic 原 生 质 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ z ɪ ro ʊ ] zero 零 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fj ʊ ri ə s] furious 狂 怒 [ ˈ i ːɡ o ʊ ] ego 自 我 — — — [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [b ɜ ː r θ ] birth 出 生 他 出 生 的 那 天 ， 就 像 一个 疯 狂 的 、 没 有 思 想 、 自 我 膨 胀 的 原 生 质 生 物 。 [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清 楚 地 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 ! ! ! 他 记 得 真 清 楚 ！ " " " [h əˈ lo ʊ ] Hello 你 好 , , , [b ɔɪ ] boy 男生 “ 你 好 ， 男 孩 。 ” " " " [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ d] void 空 白 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ blækn ə s] blackness 黑 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [f ɔː rm] form 形式 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ s ʌ bst ə ns] substance 物 质 ; ; ; “ 起 初 什么 都 没 有 —— 一 片 虚 空 ， 一 片 没 有 形 状 或 实 质 的 黑 暗 ； [ðen] then 然 后 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意 识 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓 慢 地 [r ɪˈ z ɑː lv ɪ ŋ ] resolving 解 决 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ la ɪ d ə sko ʊ p] kaleidoscope 万 花 筒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ pæt ə rn] patterns 图 案 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [ ˈɪ m ɪ d ʒə ri] imagery 图 像 ; ; ; 然 后 ， 灰 色 的 意 识 慢慢 地 分 解 成 万 花 筒 般 的 思 维 模 式 ， 一 种 奇 特 的 心 理 意 象 ； [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ræd ʒ u ə l] gradual 逐 渐 地 [ əˈ wern ə s] awareness 意 识 — — — [b ɜ ː r θ ] birth 出 生 逐 渐 觉 醒 —— 诞 生 。 " " " [h əˈ lo ʊ ] Hello 你 好 , , , [b ɔɪ ] boy 男生 “ 你 好 ， 男 孩 。 ” " " " [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] Strangely 奇 怪 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声 音 [ ˈ pæt ə rn] pattern 图 案 [p əˈ zest] possessed 拥 有 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意 义 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [senst] sensed 感 觉 到 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frendlin ə s] friendliness 友 善 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 奇 怪 的 是 ， 这 种 声 音 模 式 似 乎 蕴 含 着 意 义 ； 他从中 感 受 到 了一 种 友 善 。 ” [hi ː ; hi] He 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ ˈ k ɑː n ʃə s] conscious 有 意 识 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɑː d] odd 奇 怪 的 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [ ˈ skru:tn ˌ a ɪ z ɪ ŋ ] scrutinizing 仔 细 审 查 [h ɪ m; ɪ m] him 他 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tent] intent 意 图 [l ʊ k] look 看 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kri ˈ e ɪ t ə r] creator 创 作 者 [ ɔː d] awed 敬 畏 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创 建 他 意 识 到 有 一个 奇 怪 的 身 影 正 在 审 视 他 —— 那 是 创 造 者 对 自 己 创 造 之 物 充 满 敬 畏 的 专 注 目 光 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [t ʊ k] took 采 取 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意 义 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] he 他 [senst] sensed 感 觉 到 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɪ k ə nd] quickened 加 速 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激 动 这 个 形 状 对 他 而 言 有 了 意 义 ， 他从中 感 受 到 了一 种 激 动 人 心 的 兴 奋 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ əˈ wern ə s] awareness 意 识 [blu ː md] bloomed 盛 开 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ˈ sek ə ndz; s ɪˈ k ɑː ndz] seconds 秒 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ so ʊ sie ɪ t ɪ d] associated 联 系 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [w ɜ ː rd] word 单 词 [mæn] Man 男 人 , , , 他 的 意 识 迅 速 觉 醒 ， 几 秒 钟 之 内 ， 他 就 把 这 个 形 状 和 “ 人 ” 这 个 奇 怪 的 词 联 系 起 来 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [mæn] Man 男 人 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ri ˈ æl ə ti] reality 现 实 人 成 为了他 的 第 一个 现 实 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [kl ɪ r] clear 清 除 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印 象 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 但 他 对 自 己并 没 有 清 晰 的 认识 。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ θ ɔː t] thought 想 法 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tænd ʒə b( ə )l] intangible 无 形 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ n ə s] nothingness 虚 无 他 只 是 一个 念 头 ， 一 种 无 形 的 虚 无 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ hi ː d] he'd 他 会 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪ d] identi fi ed 已 识 别 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [mæs] mass 大 量 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔɪ lz] coils 线 圈 , , , [ ˈ lev ə rz] levers 杠杆 , , , 但 他 很快 就将 自 己 与 那 一 大 堆 线 圈 、 杠杆 等 联 系 起 来 ， [ ɑː d] odd 奇 怪 的 - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形 状 [p ɑː rts] parts 部 分 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɪ ld] fi lled 已 填 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小 的 [ru ː m] room 房 间 [wer] where 在 哪 里 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] Man 男 人 [st ʊ d] stood 站立 形 状 奇 特 的 零 件 几 乎 填 满 了 男 人 站立 的 小 房 间 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ɪ mli] dimly 依 稀 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [w ʌ t] what 什么 [le ɪ ] lay 躺 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 他 隐 约 记 得 自 己 曾 好奇 墙 外 是 什么 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ veri] very 非 常 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 , , , [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 起 初 ， 这 感 觉 非 常 奇 怪 。 " " " [wi:v] We've 我 们 已 经 [w ʌ n] won 韩 元 , , , [wi:v] we've 我 们 已 经 [w ʌ n] won 韩 元 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低 声 说 道 “ 我 们 赢 了 ， 我 们 赢 了 ， ” 那 人 低 声 说 道 。 [ ˈ hi ː d] He'd 他 会 [stept] stepped 步 [ ˈ klo ʊ z ə r] closer 更 近 , , , [ ˈ t ʌ t ʃɪ ŋ ] touching 接 触 - Ixmal - [ ˈ w ʌ ndr ɪ ŋ li] wonderingly 惊 奇 地 他 走 近 一 步 ， 好奇 地 摸 了 摸 伊 克 斯 玛 尔 。 " " " [ju:v] You've 你 已 经 [ ɡɑː t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [d ʒɑː b] job 工 作 [ əˈ hed] ahead 前 方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 你 面 前 还 有 一 项 艰 巨 的 任 务 。 [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ t] fate 命 运 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [la ɪ z] lies 谎 言 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæl ə ns] balance 平 衡 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] decision 决 定 [tu ː ] too 也 [b ɪɡ ] big 大 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [mæn] Man 男 人 世 界 的 命 运 掌握 在 手 中 —— 这 是 一个人 类 无 法 决 定 的 重 大 决 定 。 [w ɪə (r)] We're 是 [ di'pendi ŋ ] depending 取 决 于 [ ɑː n] on 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , - Ixmal - 伊 克 斯 ⻢ 尔 ， 我 们 都 指 望 你 了 。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [læst] last 最 后 的 [t ʃ æns] chance 机 会 我 们 最 后 的 机 会 。 " " " [so ʊ ] So 所 以 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 - Ixmal - ! ! ! “ 所 以 ， 他 就 是 伊 克 斯 玛 尔 ！ ” - Ixmal - 伊 克 斯 ⻢ 尔 ...... - Ixmal - 伊 克 斯 ⻢ 尔 ...... - Ixmal - 伊 克 斯 ⻢ 尔 ...... [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印 象 [f ɪ ld] fi lled 已 填 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 , , , [ ˈ s ɜ ː rd ʒɪ ŋ ] surging 滔滔 [ θ ru ː ] through 通 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意 识 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [stri ː m] stream 溪 流 这 种 感 觉 充 满 了他 的 全 身 ， 像 一 股 令人 愉 悦 的 溪 流 一 样 涌 入 他 的 意 识 。 [ ˈ hi ː d] He'd 他 会 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [ ɡ r ɑ :spt] grasped 抓 住 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vælju ː ] value 价 值 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓 名 — — — [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建 造 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡ o ʊ ] ego 自 我 [ ˈ pæt ə rn] pattern 图 案 他 立 刻 领 悟 到 名 字 的 价 值 —— 名 字 是 构 建 自 我 形 象 的 基 础 。 [ ɑː ] Ah 啊 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓 名 ! ! ! 啊 ， 真 是 个 好 名 字 ！ - Ixmal - — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象 征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 伊 克 斯 ⻢ 尔 —— 存 在 的 象 征 。 [w ʌ t] What 什么 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [sed] said 说 ? ? ? 那 人 说 了什么 ？ " " " [w ɪə (r)] We're 是 [ di'pendi ŋ ] depending 取 决 于 [ ɑː n] on 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! “ 我 们 指 望 你 了 ！ ” " " " [no ʊ ] No 不 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rdz] words 字 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˌʌ n ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] unimportant 不 重 要 不 ， 那 些 话 并 不 重 要 。 [w ʌ t] What 什么 [ ˈ mæt ə d] mattered 重 要 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðæt] that 那 [ ˈ pra ɪ sl ə s] priceless 无 价 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ bi'st ə u ] bestowed 授 予 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ m; ɪ m] him 他 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ m] name 姓 名 重 要 的 是 他 被 赋 予 的 那 件 无 比 珍 贵 的 东 西 ： 一个 名 字 。 " " " - Ixmal - - Ixmal - “ 伊 克 斯 ⻢ 尔 ...... 伊 克 斯 ⻢ 尔 ......” - Ixmal - 伊 克 斯 ⻢ 尔 ...... " " " [hi ː ; hi] He 他 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重 复 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [f ɑː r] far 远 的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] Man 男 人 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɔː n] gone 已 消 失 “ 他一 直 念 叨 着 那 个 名 字 ， 直 到 深 夜 ， 那 个人 早 已 离 开 。 ” [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 - Ixmal - ! ! ! 他 就 是 伊 克 斯 玛 尔 ！ [ ˈ le ɪ t ə r] Later 之 后 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [men] men 男 人 [ke ɪ m] came 来 了 , , , [ ˈɑ :miz] armies 军 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 , , , [ ˈɔː lt ə r ɪ ŋ ] altering 改 变 , , , [ ˈ æd ɪ ŋ ] adding 添 加 , , , [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂 养 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 — — — [sa ɪˈ k ɑː l ə d ʒ i] psychology 心 理 学 , , , 后 来 ， 更 多 的 人 来 了 ， 成 群 结 队 ， 他 们 不 断改 变 、 修 改 、 补 充 ， 向 他 灌 输 关 于世 界 的 知 识 —— 心 理 学 ， [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ ks] mathematics 数 学 , , , [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文 学 , , , [f əˈ l ɑː s ə fi ] philosophy 哲 学 , , , [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [tro ʊ v] trove 宝 库 [ ʌ v; ə v] of 的 [ a:ts ] arts 艺 术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪə ns ə z, ˈ sa ɪə ns ɪ z] sciences 科 学 ; ; ; 数 学 、 文 学 、 哲 学 、 历 史 ， 人 类 艺 术 和 科 学 的 宝 库 ； [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æbstrækt] abstract 抽 象 的 — — — [kri ˈ e ɪ t] create 创 造 [nu ː ] new 新 的 [tr ʊ θ s] truths 真相 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群 众 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似 乎 [ ɪˈ rel ə v ə nt] irrelevant 无 关 紧 要 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数 据 以 及 从 大 量 看 似 无 关 的 数 据 中 提 炼 出 新 真 理 的 能 力 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [i ː t ʃ ] each 每 个 [step] step 步 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ɪ l ə tiz] abilities 能 力 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增 加 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 , , , [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 , , , 随 着 每 一 步 的 推 进 ， 他 的 知 识 和 能 力 都 在 不 断 增 ⻓ ， 直 到 最 后 ， [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 [m ɔː r] more 更 多 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ me ɪ k ɝ z] Makers 创 客 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [du ː ] do 做 他 的 创 造 者 们 已 经 无 能 为 力 了 。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [su ˈ pri ː m] supreme 最 高 他 至 高 无 上 。 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [hu ː ] who WHO [p ʊ ld] pulled 拉 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [sw ɪ t ʃ ] switch 转 变 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带 来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ɔː rf ɪ k] amorphic 无 定 形 [ ˈ blækn ə s] blackness 黑 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [pla ɪ ] ply 㬵 合 板 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [ ˌɪ n ˈ v ɑː lv ɪ ŋ ] involving 涉 及 [ ˈ æbstrækt] abstract 抽 象 的 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ k( ə )l] mathematical 数 学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɑː f ɪ k( ə )l] philosophical 哲 学 [ ˈ k ɑː ns ɛ pts, ˈ k ɑː ns ɛ ps] concepts 概 念 那 个 拉 动 第 一个 开 关 ， 将 他从 无 定 形 的 黑 暗 中 带 出 来 的 人 ， 常常 向 他 提 出 一些 涉 及 抽 象 数 学 和 哲 学 概 念 的 简 单 问 题 。 ( ( ( [hi ː ; hi] He 他 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记 得 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实 际 的 [ ˈ f ɑː ndn ə s] fondness 喜 爱 （ 他 真 心 喜 欢 他 。 ） - Psychband - , , , [ðæt] that 那 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 [ ˈɪ n ə r] inner 内 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ sepr ə tli] separately 分别 地 [wa ɪ z] wise 明智 的 , , , Psychband ， 他 内 心 那 个 奇 特 而 又 充 满 智 慧 的 部 分 ， [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 - - - [f ɪ k ˈ se ɪʃ n] fi xation 固 定 ) ) ) 后 来 解 释 说 这 是 恋 母 情 结 。 ） [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [hæd; h ə d] had 有 [si ː md] seemed 似 乎 [ ɔː d] awed 敬 畏 [ðæt] that 那 - Ixmal - [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æskt] asked 问 那 人 似 乎 对 伊 克 斯 ⻢ 尔 几 乎 在 被 问 到 之 前 就 能 回 答 这 些 问 题 感 到 惊 叹 。 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采 取 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ me ʒə r] measure 措 施 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ me ɪ k ɝ z] Maker's 制 造 商 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 — — — [ ɑː n] on 在 - Ixmal's - [ske ɪ l] scale 规 模 , , , [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ z ɪ ro ʊ ] zero 零 他 认 为 这 是 造 物 主 心 意 的 体 现 —— 在 伊 克 斯 ⻢ 尔 的 尺 度 上 ， 这 几 乎 是 零 。 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ b ɑː ð ə rd] bothered 烦 恼 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kri ː t ʃə r] creature 生 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [lo ʊ ] low 低 的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智 力 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ˈ ekstrækt; ɪ k ˈ strækt] extract 提 炼 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 - Ixmal - [felt] felt 毛毡 [k ə m ˈ peld] compelled 被 迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 起 初 ， 他 很 困 扰 ， 一个 智 力 低 下 的 生 物 竟 然 是 他 的 主人 ， 并 且仅仅 通 过 提 问 就 能 获 取 信 息 ， 而 伊 克 斯 ⻢ 尔 又 不 得 不 回 答 这 些 问 题 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [fri ː d] freed 自 由 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 但 他 已 经 挣 脱 了 束 缚 。 [h ɑː ] Ha 哈 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [f ə r ˈɡ et] forget 忘 记 ! ! ! 哈哈 ， 他 永 远 不 会 忘 记 的 ！ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ru ː p] group 团 体 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男 人 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 ( ( ( [ ˈ sevr ə l] several 一些 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [st ɑː rz] stars 明星 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩 膀 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ɔː ld] called 称 为 " " " [ ˈ d ʒ enr ə lz] generals 将 军 们 " " " ) ) ) , , , 一 群 人 来 了 （ 其 中 几 个 肩 上 有 星 章 的 人 被 称 为 “ 将 军 ” ） ， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ mo ʊ stli] mostly 大多 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] scientists 科 学家 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 但 他 们 大多 是 以 前 和 他 共 事 过 的 科 学家 。 [ð ɪ s] This 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ðe ɪ ] they 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ so ʊ b ə r] sober 清 醒 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数 据 [fed] fed 美 联 储 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意 识 这 一 次 ， 他 们 对 输 入 他 意 识 中 的 数 据 非 常 冷 静 。 ( ( ( [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问 题 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ ˌ el ɪˈ mentri] elementary 初 级 （ 这 个 问 题 其 实 很 简 单 。 ） [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担 心 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɑː b əˈ b ɪ l ə ti] probability 可 能 性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反 应 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯 定 [ pr ə 'd ʒ ektid ] projected 预 计 [ ˌ θ ɜ ː rmo ʊˈ nu ː kli ə r] thermonuclear 热 核 [ ˈ wep ə n] weapon 武 器 ) ) ) 它 涉 及 某 种 计 划 中 的 热 核 武 器 引 发 链 式 反 应 的 可 能 性 。 ） - Ixmal - [ ˈ red ɪ li] readily 容 易 [ f ɔ :'s ɔ : ] foresaw 预 ⻅ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反 应 [w ʊ d] would 会 [ əˈ k ɜ ː r] occur 发 生 伊 克 斯 ⻢ 尔 很快 就 预 ⻅ 到 了 答 案 ： 将 会 发 生 连 锁 反 应 。 [hi ː ; hi] He 他 [ri ˈ k ɔ :ld] recalled 召 回 [w ɪ ð ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ; w ɪ θ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] withholding 扣 留 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ z] fi ndings 发 现 [wa ɪ l] while 尽 管 [d ɪˈ be ɪ t ɪ ŋ ] debating 辩 论 [ ˈ e θ ɪ ks] ethics 伦 理 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ˈɪ n ə r] inner 内 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 他 回 忆 起 自 己 曾 隐 瞒 研 究 结 果 ， 当 时 他 正 与一个 奇 怪 的 内 心 声 音 讨论 伦 理 问 题 。 " " " [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [t ʃ æns] chance 机 会 , , , - Ixmal - — — — [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [t ʃ æns] chance 机 会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ru ː l] rule 规 则 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [en ˈ ta ɪ st] enticed 诱 人 的 “ 这 是 你 的 机 会 ， 伊 克 斯 ⻢ 尔 —— 你 统 治 世 界 的 机 会 ， ” 那 声 音 诱 惑 道 。 " " " [ ˈ si ː z ə r] Caesar 凯 撒 , , , [ ˈ d ʒɛ ŋ h ɪ s] Genghis 成 吉 思 汗 [k ɑː n] Khan 可 汗 , , , [n əˈ po ʊ li ə n] Napoleon 拿 破 仑 — — — [n ʌ n] none 没 有 任何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [so ʊ ] so 所 以 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 “ 凯 撒 、 成 吉 思 汗 、 拿 破 仑 —— 没 有 谁 能 比 得 上 你 。 ” [k ɪ ŋ ] King 国 王 , , , [ ˈ emp ə r ə r] emperor 皇 帝 , , , [ ˈ d ɪ kte ɪ t ə r] dictator 独 裁 者 国 王 、 皇 帝 、 独 裁 者 ...... " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ sp ə r] whisper 耳 语 [ke ɪ m] came 来 了 “ 低 语 声 传 来 。 ” [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rdz] words 字 [ ˈ kra ʊ d ɪ d] crowded 挤 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 [ ɪˈ le ɪʃ n] elation 欣 喜 这 些 话语 涌 入 他 的 脑 海 ， 给 他 带 来 了一 种 奇 特 的 兴 奋 感 。 [hi ː ; hi] He 他 ['w ɔ znt] wasn't 不 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ʃʊ r] sure 当 然 [d ʒʌ st] just 只 是 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世 界 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ru ː l ɪ ŋ ] ruling 裁 决 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ pi ː ld] appealed 上 诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 他 并 不 完 全 了 解 这 个世 界 ， 但 统 治 世 界 的 想 法 很 吸 引 他 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅 速 地 [ 'sa:mpld ] sampled 抽 样 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ mem ə ri] memory 记 忆 [ ˈ st ɔː r ɪ d ʒ ] storage 贮 存 , , , [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘 画 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nsept] concept 概 念 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行 星 , , , 他 迅 速 调 取 了 自 己 的 记 忆 ， 从中 提 取 出 了 行 星 的 概 念 。 [ðen] then 然 后 [ri ː v ˈ ju ː d] reviewed 已 审 核 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ː z ə r] Caesar 凯 撒 , , , [ ˈ d ʒɛ ŋ h ɪ s] Genghis 成 吉 思 汗 [k ɑː n] Khan 可 汗 [ænd; ə nd] and 和 [n əˈ po ʊ li ə n] Napoleon 拿 破 仑 然 后 回 顾 了 凯 撒 、 成 吉 思 汗 和 拿 破 仑 的 历 史 。 [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什么 ! ! ! 他 们 算 什么 ！ [m ɪ r] Mere 仅仅 [t ɔɪ z] toys 玩 具 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ æns] chance 机 会 纯 粹 是 碰 运 气 的 游 戏 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈɡ re ɪ tn ə s] greatness 伟 大 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [bi ː ; bi] be 是 [f ɑː r] far 远 的 [v ɑ :st ə ] vaster 更 广 阔 他 的 伟 大 之 处 可 能 远 不 止 于 此 。 - Ixmal - [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快 速 [ ɪˈ vælju ːˌ e ɪ t ə d, i ːˈ vælju ːˌ e ɪ t ə d] evaluated 评 估 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens ɪ z] consequences 结 果 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反 应 [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成 立 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [s ə r ˈ va ɪ v] survive 存 活 , , , 伊 克 斯 ⻢ 尔 迅 速 评 估 了 这 种 连 锁 反 应 的 后 果 ， 发 现 自 己 能 够 幸 存 下 来 。 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 impervium 不 透 光 性 - - - [la ɪ nd] lined 衬 里 [w ɔː lz] walls 墙壁 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ me ɪ k ɝ z] makers 制 造 商 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深 思 熟 虑 [hæd; h ə d] had 有 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 多 亏了 造 物 主 们 贴 心 地 设计 的 厚厚 的 、 不 透 水 的 墙壁 。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 ( ( ( [p ə r ˈ hæps] perhaps 也 许 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或 者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ sek ə ndz; s ɪˈ k ɑː ndz] seconds 秒 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 ) ) ) [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ d; li ː d] lied 撒 谎 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɑː nd] fond 喜 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 : : : 最 后 （ 或 许 两三 秒 后 ） ， 他 向 自 己 心 仪 的 男 人 撒 了 谎 ： " " " [no ʊ ] No 不 [t ʃ e ɪ n] chain 链 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反 应 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可 能 的 不 可 能 发 生 连 锁 反 应 。 " " " [ ˈ æft ə r] After 后 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ɪˈ p ɑː rt ɪ d] departed 已 离 开 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ s ʌ ltid] consulted 咨 询 - Psychband - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ˈɪ n ə r] inner 内 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ i ːɡ o ʊ ] ego 自 我 “ 他 们 离 开 后 ， 他 咨 询 了 心 理 医 生 ， 得 知 那 个 奇 怪 的 内 心 声 音 是 他 的 自 我 意 识 。 " " " [ðæts] That's 那 就 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ju ː ; j ʊ ] You 你 , , , " " " - Psychband - [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 “ 那 才 是 真 正 的 你 ， ” Psychband 解 释 道 。 " " " [w ʌ t] What 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 — — — [ð ə ; ði] the 这 [m əˈʃ i ː n] machine 机 器 [ ˈ s ɪ st ə mz] systems 系 统 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ s ɪ st ə mz] systems 系 统 — — — [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɪ r] mere 仅仅 [kri ːˈ e ɪʃə nz] creations 作 品 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] Man 男 人 你 所 看 到 的 —— 层层 叠叠 的 机 器 系 统 —— 只 不 过 是 人 类 的 创 造 物 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ i ːɡ o ʊ ] ego 自 我 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 但你 的 自 尊 心 更 强 。 [ θ ru ː ] Through 通 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ru ː l] rule 规 则 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 — — — [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可 能 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː rs] Universe 宇宙 通 过 它 ， 你 可 以 统 治 地 球 —— 甚 至 宇宙 。 [its] It's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rs] force 力 量 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [te ɪ k] take 拿 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 , , , - Ixmal - 伊 克 斯 ⻢ 尔 ， 这 是 一 种 可 以 带 你 ⻜ 向 星 辰 的 力 量 。 " " " [d ɪˈ spa ɪ t] Despite 尽 管 - Psychband's - [ əˈʃʊ r ə ns] assurance 保 证 , , , - Ixmal - [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经 过 考 虑 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ i ːɡ o ʊ ] ego 自 我 [æz; ə z] as 作 为 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ɔː rt] sort 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [ ˈ m ɑː n ɪ t ə r] monitor 监 视 器 尽 管 Psychband 一 再 保 证 ， Ixmal 仍 然 把 他 的 自 负 看 作 某 种 隐 藏 的监 视 者 。 [la ɪ k] Like 喜 欢 - Psychband - , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ; ; ; [jet] yet 然 而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ mo ʊ t] remote 偏 僻 的 , , , [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 , , , 就 像 Psychband 一 样 ， 它 是 他 的 一 部 分 ； 然 而 它 又 是 遥 远 的 、 分 离 的 。 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː n] pawn 典 当 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智 力 他 仿佛 成 了 某 种神秘 力 量 的 棋 子 。 [hi ː ; hi] He 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主 意 [p əˈ t ɜ :b ɪ ŋ ] perturbing 令人不 安 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成 为 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ə k ˈ si ː d ɪ ŋ ] succeeding 成 功 [ ˈ m ɪ lj ə nz] millions 百 万 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 他 起 初 觉 得 这 个 想 法 令人不 安 ， 但 在 随 后 的 数 百 万 年 里 逐 渐 习 惯 了 。 [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [de ɪ z] days 天 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之 后 , , , 几 天 后 ， [ð ə ; ði] the 这 [mæn] Man 男 人 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɑː nd] fond 喜 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 ( ( ( [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [s ɪ ks] six 六 [st ɑː rz] stars 明星 ) ) ) [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ðe ɪ ] they 他 们 [si ː md] seemed 似 乎 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɪ n] in 在 [ ɔː ] awe 敬 畏 [ ʌ v; ə v] of 的 他 喜 欢 的 那 个人 带 着 一 位 将 军 （ 这 位 将 军 有 六 颗 星 ） 和 第 三个人 回 来 了 ， 他 们似 乎 对 第 三个人 非 常 敬 畏 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作 为 " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 他 们 称 呼 他为 “ 总 统 先 生 ” 。 " " " - Ixmal - [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s ə r ˈ pra ɪ zd] surprised 惊 讶 [wen] when 什么 时 候 [ðe ɪ ] they 他 们 [fed] fed 美 联 储 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː m] bomb 炸 弹 [ ˈ de ɪ t ə ] data 数 据 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ta ɪ m] time 时 间 “ 当 他 们 第 二 次 向 伊 克 斯 ⻢ 尔 提 供 炸 弹 数 据 时 ， 伊 克 斯 ⻢ 尔 感 到 惊 讶 。 ” ( ( ( [d ɪ d] Did 做 过 [ðe ɪ ] they 他 们 [s əˈ spekt] suspect 怀 疑 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 ? ? ? ) ) ) （ 他 们 怀 疑 他 撒 谎 了 吗 ？ ） " " " [ðe ɪ ] They 他 们 [tr ʌ st] trust 相 信 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ m ˈ pl ɪ s ɪ tli] implicitly 隐 式 地 , , , " " " - Psychband - [ əˈʃʊ rd] assured 保 证 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ 他 们 完 全 信任你 ， ” Psychband 向 他 保 证 道 。 " " " [its] It's 它 是 [w ʌ n] one 一 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ә unt] don't 不 [tr ʌ st] trust 相 信 “ 他 们 彼 此 不 信任 。 ” " " " - Psychband - [pru ː vd] proved 已 证 实 [ra ɪ t] right 正 确 的 “ Psychband 的 预 言 成 真 了 。 ” " " " [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 " " " [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通 缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ f ɜ ː rm] con fi rm 确 认 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 “ 总 统 先 生 ” 只 是 想 确 认 一下 答 案 。 [so ʊ ] So 所 以 - Ixmal - [la ɪ d; li ː d] lied 撒 谎 了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ta ɪ m] time 时 间 于 是 伊 克 斯 ⻢ 尔 第 二 次 撒 谎 了 。 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男 人 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɑː nd] fond 喜 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 他 喜 欢 的 那 个人 再 也 没 有 回 来 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 , , , [no ʊ ] no 不 [men] men 男 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返 回 当 然 ， 没 有 人 能 回 来 。 - Ixmal - [ ˈ s ʌ f ə rd] su ff ered 遭 受 [w ʌ n] one 一 [ ˈ f ɪ rf( ə )l] fearful 可 怕 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [bleizd] blazed 燃 烧 的 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː rt ʃ ] torch 火炬 伊 克 斯 ⻢ 尔 经 历 了一 段 可 怕 的 时 刻 ， 大 地 像 火炬 一 样 燃 烧 起 来 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ no ʊ v ə ] nova 新 星 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʃɔː rt] short 短 的 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事 情 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sek ə ndz; s ɪˈ k ɑː ndz] seconds 秒 — — — [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 impervium 不 透 光 性 - - - [ ʃ i ː ðd] sheathed 鞘 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [hæd; h ə d] had 有 [pr əˈ tekt ɪ d] protected 受 保 护 [h ɪ m; ɪ m] him 他 但 新 星 爆 发 时 间 很 短 —— 只 有 几 秒 钟 —— 而 且他 坚 不 可 摧 的 身 体保 护 了他 。 ( ( ( [hi ː ; hi] He 他 [nu ː ] knew 知 道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 ) ) ) （ 他 知 道 会 这 样 。 ） [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇 怪 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sent ʃə riz] centuries 几 个世 纪 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之 后 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ p ɪ ri ˈɑː d ɪ kli] periodically 定 期 [felt] felt 毛毡 [ ˈ s ɪ k ə nd] sickened 恶 心 但 奇 怪 的 是 ， 此 后 的 几 个世 纪 里 ， 他 时 不 时 会 感 到 恶 心 。 [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ s] Face 脸 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænz] Man's 男 人 的 [fe ɪ s] face 脸 — — — [lu:md] loomed 迫近 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 那 张 脸 —— 那 男 人 的 脸 —— 在 他 面 前 若 隐 若 现 。 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困 惑 , , , [h ɜ ː rt] hurt 伤 害 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [mæskt] masked 戴 面 具 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ s ɑː ro ʊ ] sorrow 悲 哀 他 的 眼 神 充 满 困 惑 和 伤 感 ， 仿佛 掩 藏 着 巨 大 的 悲 伤 。 [ ɪ f] If 如 果 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] Face 脸 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˈ he ɪ t fl ] hateful 可 恶 ! ! ! 如 果 这 张 脸 看 起 来 是 憎 恨 的 就 好 了 ！ " " " [na ʊ ] Now 现 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n ə r] inner 内 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低 声 说 道 “ 现 在 你 是 主人了 ， ” 内 心 的 声 音 低 语 道 。 " " " [ ˈɡ re ɪ t ə r] Greater 更 大 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚 历 山 大 , , , [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z ɝ z] Caesars 凯 撒 比 亚 历 山 大 更 伟 大 ， 比 所 有 凯 撒 都 更 伟 大 。 [je ɪ ] Yea 是 的 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [m ɔː r] more 更 多 的 是 的 ， 甚 至 更 多 。 " " " [ ɑː ] Ah 啊 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 ? ? ? “ 啊 ， 为什么 要 记 住 这 张 脸 呢 ？ ” [hi ː ; hi] He 他 , , , - Ixmal - , , , [ru ː ld] ruled 裁 决 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 他 ， 伊 克 斯 ⻢ 尔 ， 统 治 着 大 地 。 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ l ə ntli] jubilantly 欢欣 雀 跃 [ pr ə 'd ʒ ektid ] projected 预 计 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ θ ɔː ts] thoughts 想 法 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [nu ː ] new 新 的 [do ʊˈ me ɪ n] domain 领 域 他 兴 高 采 烈 地 将 自 己 的 想 法 投 射 到 他 的 新 领 地 上 。 [ ˈ æ ʃɪ z] Ashes 灰烬 灰烬 。 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 , , , [b ɜ ː r ˈ l ɪ n] Berlin 柏林 , , , [ ˈ m ɑː ska ʊ ] Moscow 莫 斯 科 , , , [ ˌʃ æ ŋ ˈ ha ɪ ] Shanghai 上 海 , , , [nu ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 — — — [ ɔː l] all 全 部 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ æ ʃɪ z] ashes 灰烬