英式书美国作家故事集，第9卷(Stories by American Authors, Volume 9)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000001 2. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000002 3. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000003 4. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000004 5. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000005 6. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000006 7. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000007 8. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000008 9. 美国作家故事集，第 9 卷 (stories By American Authors, Volume 9) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈɔ : θ ə z] Authors 作者 [ ˈ v ɒ lju ː m] VOLUME 体积 [ ɪ ks] IX 第九章 [m ɑː s] MARSE ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] CHAN chan [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [str ɒ ŋ ] STRONG 强的 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ klær ɪə n] CLARION 号⻆ ” ” ” [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ t ɒ m ə s] THOMAS 托⻢斯 [ ˈ nelsn] NELSON 纳尔逊 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ba ɪ ] BY 经过 ['mil ə snt] MILICENT 好战的 [ ˈ w ɑːʃ b ɜ ː rn] WASHBURN 洗烧 [ ʃɪ n] SHINN 辛恩 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先生 [ ˈ b ɪ ksbiz] BIXBY'S 比克斯比的 [ ˈ kr ɪ sm ə s] CHRISTMAS 圣诞节 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] VISITOR 游客 [ha ʊ ] HOW 如何 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ w ɪɡɪ nz] WIGGINS 威金斯 [w ɔː (r)] WORE 穿着 [ ʃɪ p] SHIP 船 [ba ɪ ] BY 经过 [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [es] S S [ ɡ e ɪ d ʒ ] GAGE 量规 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ kæpt ɪ n] CAPTAIN 队⻓ [ ˈ r əʊ l ə nd] ROLAND 罗兰 [ti ː ] T T [ ˈ k ɒ f ɪ n] COFFIN 棺材美国作家故事集，第 9 卷 (Stories by American Authors, Volume 9) 第 1/9 ⻚故事美国作家第九卷 MARSE CHAN YOUNG STRONG 的《 THE 》号⻆作者：托⻢斯 · 纳尔逊 · 佩奇作者：米利森特 · 沃什伯恩 · 辛恩先生。比克斯比的圣诞访客老威金斯穿船作者：查尔斯 ·S· 盖奇作者：罗兰 ·T· 科芬上尉 [ ˈ i ː la ɪ ] ELI 伊莱 “ “ “ — — — — — — [m ɑː s] MAS MAS [hæz; h ə z] HAS 有 [k ʌ m] COME 来 ” ” ” [ba ɪ ] BY 经过 [si ː ] C C [e ɪ t ʃ ] H H [wa ɪ t] WHITE 白色的 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ len ə d] LEONARD 伦纳德 [k ɪ p] KIP KIP [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [ ˈ skr ɪ bn ə rz] SCRIBNER'S 斯克里布纳出版社 SONS1896 SONS1896 SONS1896 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1885 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [ ˈ skr ɪ bn ə rz] SCRIBNER'S 斯克里布纳出版社 [s ʌ nz] SONS 儿子们 * * * * * * * * * [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɒ lju ː m] Volume 体积 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [pr əˈ tekt ɪ d] protected 受保护 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] copyright 版权 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [h ɪə (r)] here 这里 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔːˈ θ ɒ r ə ti] authority 权威 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ɔː (r)] or 或者 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ repr ɪˈ zent ə t ɪ vz] representatives 代表 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [m ɑː s] MARSE ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] CHAN chan [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ əʊ ld] OLD 老的 [v əˈ d ʒɪ ni ə ] VIRGINIA 弗吉尼亚州 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ nelsn] Nelson 纳尔逊 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚伊莱 “—— MAS 来了作者： CH WHITE ，摄影： LEONARD KIP 纽约查尔斯 · 斯克里布纳之子出版社， 1896 年版权所有， 1885 年，作者查尔斯 · 斯克里布纳之子 *** 本卷中的故事受以下条款保护受版权保护，并经作者或其代表授权在此印刷。 [ 第 5 ⻚ ] ⻢尔斯 · 陈。弗吉尼亚古史。作者：托⻢斯 · 纳尔逊 · 佩奇。 ⁂ ⁂ ⁂ [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 , , , - 1884 - [ əʊ ] O 哦 [ ˌ en ˈ i:] ne ne [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 [ ɒ v; ə v] of 的 - 1872 - , , , [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] riding 骑术 [ ˈ le ʒə li] leisurely 悠闲 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sændi] sandy 沙 [r əʊ d] road 路 [ðæt] that 那 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 - - - [ ʃ ed] shed 棚 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [tu ː ] two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔ :l ə (r)] smaller 较小的 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː st ə n] eastern 东 [v əˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗吉尼亚州 [ð ə ; ði] The 这 [r əʊ d] road 路 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] travelling 旅行 , , , [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ d ʒ ] ridge 岭 ” ” ” [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ lz] miles 英里 , , , [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [str ʌ k] struck 击 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作为 [m əʊ st] most 最多 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [hu ː z] whose 谁 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大街 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] communication 沟通 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː m ə li] formerly 以前 [bi ː n] been 到过 [ðe ə (r)] Their 他们的 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ mæn ʃə nz] mansions 豪宅 , , , [na ʊ ] now 现在 [f ɑː st] fast 快速地 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ ke ɪ ] decay 衰变 , , , [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [vju ː ] view 看法 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 , , , [set] set 放 [bæk] back 后退 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 , , , [ ɪ n] in 在 [pra ʊ d] proud 自豪的 [s ɪˈ klu ːʒ ( ə )n] seclusion 隔离 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ɡ r əʊ vz] groves 小树林 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ k] oak 橡木 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɪ k ə ri] hickory 山胡桃木 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ sk ɑː l ə t] scarlet 猩红 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [fr ɒ st] frost 霜 [ ˈ d ɪ st ə ns] Distance 距离 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 ; ; ; [ta ɪ m] time 时间 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ns] consequence 结果 [tu ː ; t ə ] to 到 ⁂ 世纪杂志， 1884 年 4 月。哦 1872 年秋天的一个下午，我悠闲地骑着⻢，沿着蜿蜒于弗吉尼亚州东部两条较小河流之间分水岭顶端的沙路行驶。我当时走的那条路，沿着 “ 山脊 ” 走了好几英里，这让我意识到，这最能体现这个种族的性格特点，因为过去它是这个种族与外界沟通的唯一途径。他们曾经辉煌的宅邸，如今已迅速衰败，时不时地出现在人们的视野中。远离公路，在橡树和山核桃树林中，它显得格外幽静，如今这些树木已被早霜染成了猩红色和金色。对这些人来说，距离毫无意义；时间也无关紧要。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [d ɪˈ za ɪə d] desired 想要的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [p ɑː θ ] path 小路 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə (r)] outer 外 [w ɜ ː ld] world 世界 [str əʊ d] strode 大步走 [ba ɪ ] by 经过 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [dri ː md] dreamed 梦⻅ [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ra ʊ zd] aroused 被唤醒 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )nz] re fl ections 反思 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听力 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 , , , “ “ “ [h ɪə ] Heah 嘿 ! ! ! — — — [h ɪə ] heah 嘿 - - - [wu ː ] whoo 哇哦 - - - [u ː p] oop 哎呀 , , , [h ɪə ] heah 嘿 ! ! ! ” ” ” [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] Turning 转弯 [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː v] curve 曲线 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 , , , [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] negro 黑人 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ ] hoe 锄 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɔː t ə r ɪ ŋ ] watering 浇水 - - - [p ɒ t] pot 锅 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ev ɪ d ə ntli] evidently 显然 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈɡɒ tn] gotten 获得 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [w ɜ ː m] worm 蠕虫 - - - [fens] fence 栅栏 ” ” ” [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 , , , [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː θ ] path 小路 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [led] led 引领 [ ˈ z ɪɡ zæ ɡ ] zigzag 之字形 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ əʊ ld] old 老的 [ fi ː ld] fi eld 场地 ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɒ st] lost 丢失的 [tu ː ; t ə ] to 到 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [dens] dense 稠密 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sæs ə fræs] sassafras ⻩樟 [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [r əʊ d] rode 骑 [ ʌ p] up 向上 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 [bæk] back 后退 [da ʊ n] down 向下 [ð ɪ s] this 这 [p ɑː θ ] path 小路 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɒɡ ] dog 狗 [ 第 6 ⻚ ] 他们。他们只想要一条平坦的人生道路，而他们也确实得到了。虽然路途遥远，外面的世界在他们梦中匆匆而过。我正在沉思，突然听到前面有人喊道： “ 嘿！ ” — 嘿呜呜，嘿！ “ 转过弯道，我看到前方站着一个黑人，他手里拿着锄头和水壶。他显然刚刚翻过那道 “ 虫篱笆 ” 来到⻢路上。沿着蜿蜒穿过 “ 旧田地 ” 的小路走去，消失在茂密的⻩樟树丛中。我骑⻢上来的时候，他正焦急地沿着这条小路回头寻找他的狗。 [s əʊ ] So 所以 [ ɪ n ˈɡ r əʊ st] engrossed 全神贯注 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [hi ː ; hi] he 他 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [h ɪə (r)] hear 听到 [ma ɪ ] my 我的 [h ɔː s] horse ⻢ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ rein ] reined 勒住 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等待 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [t ɜ ː n] turn 转动 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇心 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ əʊ ld] old 老的 [ple ɪ s] place 地方 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ ɒ f] o ff 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ nju ː m ə r ə s] numerous 很多的 [a ʊ t] out 出去 - - - [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [b ɑː rnz] barns 谷仓 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ste ɪ blz] stables ⻢厩 [t əʊ ld] told 讲述 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ ns] once 一次 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [si ː t] seat 座位 [ ɒ v; ə v] of 的 [wel θ ] wealth 财富 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [we ɪ st] waste 浪费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sæs ə fræs] sassafras ⻩樟 [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒凉 [ðæt] that 那 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] Entirely 完全 [ əˈ bl ɪ vi ə s] oblivious 浑然不觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [pr ɒ k ˈ s ɪ m ə ti] proximity 邻近 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] negro 黑人 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 , , , “ “ “ [wu ː ] Whoo 哇哦 - - - [u ː p] oop 哎呀 , , , [h ɪə ] heah 嘿 ! ! ! ” ” ” [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː θ ] path 小路 , , , [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 , , , [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n əʊ b( ə )l] noble 高贵 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈɒ r ɪ nd ʒ ] orange 橙子 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ set ə (r)] setter 塞特 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [w ɪ ð] with 和 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː pj ə l ə nt] corpulent 肥胖的 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ k ˈ ses ɪ v] excessive 过多的 [ ˈ fi ː d ɪ ŋ ] feeding 喂养 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [b ɪˈɡ æn] began 开始 : : : “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [dæt] dat 数据 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈɡɪ t ɪ n] gittin 吉廷 - ' - [def] deaf 聋 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [b'l ɪ n] bline 线 , , , [ai] I 我 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 ! ! ! 他全神贯注，甚至都没听到我的⻢蹄声。于是我克制住自己，等他转身离开，好满足我的好奇心，看看离公路半英里远的那座漂亮的老房子。众多的附属建筑、大型谷仓和⻢厩表明，这里曾经是财富的中心。广袤的田野上遍布着荒芜的⻩樟树，给人一种荒凉的感觉，这极大地激发了我的兴趣。完全没注意到我就在附近，那个黑人继续喊道： “ 呜呜呜，嘿！ ” “ 直到沿着小路，缓慢而庄重地走着，一只外表高贵的年老橙白相间的塞特犬，因年老而毛发灰白，并且因过度喂养而变得肥胖。他一进入视线，他的主人就开始说道： “ 是的，和你约会！ ” 我猜你不仅视力变差，耳朵也聋了吧！ - Kyarnt - [h ɪə ] heah 嘿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ kæl ɪ n] callin 卡林 - ' - , , , [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 ? ? ? Whyn't 为什么？ [j əʊ ] yo 哟 - ' - [k ʌ m] come 来 [ ɒ n] on 在 , , , [d ɔːɡ ] dawg 狗 ? ? ? ” ” ” [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ set ə (r)] setter 塞特 [ 's ɔ :nt ə , 's ɑ :n- ] sauntered 漫步 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 [ænd; ə nd] and 和 [st ɒ pt] stopped 停止 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ dein ] deigning 屈尊 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 , , , [hu ː ] who WHO [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ lz] rails 铁轨 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ˈ mi ː nwa ɪ l] meanwhile 同时 : : : “ “ “ [na ʊ ] Now 现在 , , , [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [da ʊ n] down 向下 [di ː ] de 德 [ ɡ æp] gap 差距 , , , [ai] I 我 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 ! ! ! [j əʊ ] Yo 哟 - ' - [s əʊ ] so 所以 - sp'ilt - [j əʊ ] yo 哟 - ' - - kyahn - - ' - [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [w ɔː k] walk 走 [d ʒ es] Jes 杰斯 - ' - [ ɛ z] ez 易 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ t] git git [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [ ɪ z] is 是 ! ! ! [d ʒ es] Jes 杰斯 - ' - [la ɪ k] like 喜欢 [wa ɪ t] white 白色的 [f əʊ ks] folks 各位 — — — [t ɪ ŋ k] t'ink 墨水 - ' - [k ə z; k ʌ z] cuz 因为 [ju ː z] you's 你的 [wa ɪ t] white 白色的 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ z] I's 是 [blæk] black 黑色的 , , , [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等待 [ ɒ n] on 在 [j əʊ ] yo 哟 - ' - [ ɔː l] all 全部 [di ː ] de 德 [ta ɪ m] time 时间 - Ne'm - [ma ɪ n] mine 矿 , , , [ai] I 我 [e ɪ n; ˈɑː j ɪ n] ain 艾因 - ' - [14] gwi 格威 - ' - [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! 基亚恩特是我打来的吗？你为什么不过来，兄弟？ [ 第 7 ⻚ ] 那只猎犬慢悠悠地走到围栏边，停了下来，甚至连看都没看一眼说话的人。他随即开始拆除铁轨，同时还在交谈： “ 现在，我想我得把这个差距缩小了！ ” Yo' so sp'ilt yo' kyahn' 几乎走不动路。我能轻松克服这件事，就像我一样！杰斯喜欢白人 —— 因为他是白人，我是黑人。我得一直等着你。那是我的，我不会做的！ ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [fens] fence 栅栏 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [da ʊ n] down 向下 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [l əʊ ] low 低的 [tu ː ; t ə ] to 到 [su ː t] suit 套装 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɔːɡʃɪ p] dogship 狗船 , , , [hi ː ; hi] he 他 ['m ɑ :t ʃ t] marched 行军 [s ɪˈ de ɪ tli] sedately 平静地 [ θ ru ː ] through 通过 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [p əˈ sept ə b( ə )l] perceptible 可感知的 [ ˈ læt ə r ə l] lateral 侧 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [te ɪ l] tail 尾巴 , , , [w ɔː kt] walked 步行 [ ɒ n] on 在 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] Putting 推杆 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ lz] rails 铁轨 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] negro 黑人 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 “ “ “ - Sarvent - , , , [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæt] hat 帽子 [ ɒ f] o ff 离开 [ðen] Then 然后 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ əˌ p ɒ l əˈ d ʒ et ɪ kli] apologetically 带着歉意地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证人 [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ əˈ fe ə (r)] a ff air 事务 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 : : : “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [n əʊ ] know 知道 [ai] I 我 [d ɒ n] don 大学教师 - ' - [mi ː n] mean 意思是 [ ˈ n ʌ θ ɪ n] nothin 什么也没有 - ' - [ba ɪ ] by 经过 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [sez] sez sez [hi ː z] He's 他是 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃ ænz] Chan's 陈的 [d ɔːɡ ] dawg 狗 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [hi ː z] he's 他是 [s əʊ ] so 所以 [ əʊ l] ole 奥莱 [hi ː ; hi] he 他 - kyahn - [ ɡɪ t] git git [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [n əʊ ] no 不 [ ˈ p ɪ rt ə r] pearter 皮尔特 [hi ː ; hi] He 他 [n əʊ ] know 知道 [a ɪ z] I'se 伊塞 [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - - prodjickin - - ' - [w ɪ d] wid 宽 - ' - [ ɪ m] im 我是 ” ” ” “ “ “ [hu ː ] Who WHO [ ɪ z] is 是 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [ ɑ :skt] asked 问 ; ; ; “ 栅栏被拉低到足以让他狗爬的程度后，他便悠然地走了过去。 ” 然后，尾巴几乎难以察觉地左右摆动了一下，便沿着路继续走下去。黑人小心翼翼地架设着铁轨，转过身看到了我。 “ 萨文特，先生， ” 他脱下帽子说道。然后，仿佛是为允许陌生人目睹这仅仅是家庭内部事务而感到抱歉似的，他补充道： “ 他知道我说的话毫无意义。 ” 他是陈⻢斯的狗，而且他年纪太大，已经⻓不大了。他知道我只是在逗他玩。 “ ⻢尔斯 · 陈是谁？ ” 我问道： “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] there 那里 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [bæk] back 后退 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rvd] carved 雕刻 [st əʊ n] stone 石头 [ ˈ p ɪ l ə r] pillars 柱子 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː k ɪ ] darkey 达基 , , , “ “ “ [hi ː z] he's 他是 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 - Channin - - ' - — — — [ma ɪ ] my 我的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˌ di: i: ˈ em] dem ⺠主 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 — — — [d ɪ s] dis 迪斯 [w ʌ nz] one's 一个人的 - Weall's - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [di ː ] de 德 [w ʌ n] one 一 [bæk] back 后退 [ ˈ da ɪə r] dyar 迪亚尔 [w ɪ d] wid 宽 [di ː ] de 德 [r ɒ k] rock 岩石 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ - - - [p ɑː s] pos's pos 的 [ ɪ z] is 是 [ əʊ l] ole 奥莱 - Cun'l - - Chahmb'lin's - [de ɪ ] Dey 戴伊 [d ɒ n] don 大学教师 - ' - [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˈ da ɪə r] dyar 迪亚尔 [na ʊ ] now 现在 , , , - ' - [sep] cep 头孢菌素 - ' - [ ˈ n ɪɡə (r)] niggers 黑⻤ [ ɑː rft ɝ ] Arfter 椽 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [eit] 8 8 ] ] ] [di ː ] de 德 [w ɔː (r)] war 战争 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [ ɔː (r)] or 或者 [n ʌ d ɝ ] nudder 努德 [b ɔː t] bought 买 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [d ʌ n] done 完毕 [ka ɪ nd] kind 种类 [ əʊ ] o o - ' - [sl ɪ pt] slipped 滑倒了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 - nuvver - [h ə :n] hearn 听 [ ɒ n] on 在 - ' - [ ɪ m] im 我是 [b ɪˈ fo ʊ ] befo 之前 - ' - ; ; ; [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [de ɪ z] dey's 他们的 [h ɑː f] half 一半 - - - [st're ɪ n ə z] strainers 过滤器 [ai] I 我 [d ɒ n] don 大学教师 - ' - [æks] ax 斧头 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ n] on 在 - ' - [ ɪ m] em 呃 [n əʊ ] no 不 [ ɒ dz] odds 赔率 [ai] I 我 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [da ʊ n] down 向下 [di ː ] de 德 [r əʊ d] road 路 [h ɪə ] heah 嘿 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [pi ː s] piece 片 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - [steps] steps 步骤 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ i ː v ə n ɪ n] evenin 晚上 - ' - [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɑː rft ɝ ] arfter 椽 [di ː ] de 德 [ ɡ re ɪ vz] graves 坟墓 ” ” ” “ 那边那个地方是谁的？还有一两英里外的那个地方？就是那个有大⻔和雕刻石柱的地方？ ” “ ⻢尔斯 · 陈， ” 黑人说， “ 他是⻢尔斯 · 陈宁 —— 我的年轻主人；还有那些地方 —— 这是威尔的，后面的 dyar wid de rock gateway-pos 是 ole Cun'l Chahmb'lin 的。现在没人住在那儿了， ‘ cep ’ 黑⻤。阿夫特 [ 第 8 ⻚ ] 有人买下了我们的房子，但我一时想不起他的名字了。我以前从未听说过 “ im befo ” ；我认为他们是半吊子。我一点也不看好他们，没有赔率。我住在这条路尽头，一小块地方，我只是在傍晚走下台阶，望向坟墓。 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ ɪ z] is 是 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [ ɑ :skt] asked 问 “ “ “ [ha ɪ ] Hi 你好 ! ! ! [d ɒ n] don 大学教师 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ? ? ? [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 , , , [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɪ n] in 在 [di ː ] de 德 [ ˈɑː mi] army 军队 [ai] I 我 [w ə z] wuz 伍兹 [w ɪ d] wid 宽 - ' - [ ɪ m] im 我是 [j əʊ ] Yo 哟 - ' - [n əʊ ] know 知道 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː n] warn 警告 - ' - [ ɡ wa ɪ n] gwine 格温 [æn; ə n] an 一个 - ' - ['lef] lef 左 - ' - [sæm] Sam 山姆 ” ” ” “ “ “ [w ɪ l] Will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [sed] said 说 , , , [d ɪ s ˈ ma ʊ nt ɪ ŋ ] dismounting 下⻋ [ ˈɪ nst ə ntli] Instantly 即刻 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪ nst ɪ ŋ kt] instinct 本能 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː k ɪ ] darkey 达基 [stept] stepped 步 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ bra ɪ d( ə )l] bridle 辔 [ai] I 我 [ di'm ə : ] demurred 拒绝 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ ; b əʊ ] bow 弓 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɒ n ə d] honored 荣幸 [ əʊ ld] old 老的 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ r ɒ d ʒə (r)] Roger 罗杰 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈʃɔ :tnd] shortened 缩短 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ma ɪ ] my 我的 [h ɔː s] horse ⻢ [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [led] led 引领 [h ɪ m] him 他 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 “ 那么，陈先生在哪里？ ” 我问道。 “ 嗨！你不知道吗？ ” ⻢尔斯 · 陈，他参军了。我当时和 “ 他。你知道他警告过我，然后离开了山姆。 ” “ 你能把事情的来⻰去脉都告诉我吗？ ” 我一边下⻢一边说道。仿佛出于本能，那黑人立刻上前一步，抓住了我的缰绳。我略作婉拒；但还是行了一个足以向老罗杰爵士致敬的鞠躬。他缩短了缰绳，从我手中接过我的⻢，牵着它往前走。 “ “ “ [na ʊ ] Now 现在 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 , , , ” ” ” [ai] I 我 [sed] said 说 “ “ “ [l ɔ :d] Lawd 老天 , , , [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [h ɪ ts] hit's 热⻔歌曲 [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [a ɪ 'd] I'd ID - a'most - [f ɝ d ʒɪ t] forgit 忘记 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ef] ef ef [ai] I 我 - hedn - - ' - [bi ː n] been 到过 [w ɪ d] wid 宽 [h ɪ m] him 他 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɛ ns] sence 感觉 [hi ː ; hi] he 他 [w ə z] wuz 伍兹 [b ɔː n] born 出生 [ ɛ z] Ez 易 - ' - [t ɪ z] tis 的 , , , [ai] I 我 [ ri'memb ə ] remembers 记得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - [la ɪ k] like 喜欢 - ' - - twuz - yistiddy yistiddy [j əʊ ] Yo 哟 - ' - [n əʊ ] know 知道 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 — — — [wi ː ; wi] we 我们 [w ə z] wuz 伍兹 [b ɔɪ z] boys 男孩们 - togedder - [ai] I 我 [w ə z] wuz 伍兹 - older'n - [hi ː ; hi] he 他 [w ə z] wuz 伍兹 , , , [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - [di ː ] de 德 [se ɪ m] same 相同的 [ ɛ z] ez 易 [hi ː ; hi] he 他 [w ə z] wuz 伍兹 - whiter'n - [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ai] I 我 [w ə z] wuz 伍兹 [b ɔː n] born 出生 [ ˈ plænt ɪ n] plantin 普兰汀 - ' - [k ɔː n] corn 玉米 [ta ɪ m] time 时间 , , , [di ː ] de 德 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ɑː rft ɝ ] arfter 椽 [b ɪɡ ] big 大的 [d ʒɪ m] Jim 吉姆 [æn; ə n] an 一个 - ' - [di ː ] de 德 [s ɪ ks] six 六 [st ɪ rz] steers 牛 [ ɡɒ t] got 得到 [w ɒʃ t] washed 洗过 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æt; ə t] at 在 [di ː ] de 德 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [f ɔː d] ford 福特 [ra ɪ t] right 正确的 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ da ɪə r] dyar 迪亚尔 b'low 吹 [di ː ] de 德 [ ˈ kw ɔː t ə z] quarters 四分之一 [ ɛ z] ez 易 [hi ː ; hi] he 他 [w ə z] wuz 伍兹 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ n] bringin 引入 - ' - [di ː ] de 德 - Chris'mas - [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [h əʊ m] home 家 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 - ' - [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 , , , “ 现在告诉我关于陈⻢尔斯的事， ” 我说。 “ 老天爷，大师，那件事发生太久了，我几乎都忘了。 ” 如果我一直和他在一起的话他出生了。 Ez 'tis ，我记得它就像 'twuz yistiddy 。你知道我和⻢尔斯 · 陈 —— 我们以前是好兄弟。我比他年⻓，同样如此他比我白。我出生的时候正是种玉米的季节，春天过后，大吉姆和六头牛在上渡口被冲走了，就在他家下面的街区，他当时正把圣诞节的东西带回家；和⻢尔斯 · 陈， [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː n] warn 警告 - ' - [b ɔː n] born 出生 [tel] tell 告诉 [m ə uz] mos 莫斯 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɜ ː r] der 德尔 - harves - - ' - [ ɑː rft ɝ ] arfter 椽 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ ˈ nænsi] Nancy 南希 [ ˈ mærid] married 已婚 - Cun'l - - Chahmb'lin's - [t ɔː rm] Torm 托姆 , , , - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [e ɪ t] eight 八 [j ˈ i ə z] years 年 - arfterwards - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [wen] when 什么时候 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 [w ə z] wuz 伍兹 [b ɔː n] born 出生 [de ɪ ] dey 戴 [w ə z] wuz 伍兹 [di ː ] de 德 - grettes - - ' - [d ɔɪ nz] doin's 行动 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [d ɪ d] did 做过 [si ː ] see 看 [di ː ] De 德 [f əʊ ks] folks 各位 [ ɔː l] all 全部 [h ɛ d] hed 头 [ ˈ h ɒ l ə de ɪ ] holiday 假期 , , , [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - [la ɪ k] like 喜欢 [ ɪ n] in 在 [di ː ] de 德 - Chris'mas - [ əʊ l] Ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 ( ( ( [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ d ɪ dn ̩ ] didn 没 - ' - [k ɔː l] call 称呼 - ' - [ ɪ m] im 我是 [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [tel] tell 告诉 [ ɑː rft ɝ ] arfter 椽 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 [w ə z] wuz 伍兹 [b ɔː n] born 出生 — — — [b ɪˈ fo ʊ ] befo 之前 - ' - [dæt] dat 数据 [hi ː ; hi] he 他 [w ə z] wuz 伍兹 [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - [di ː ] de 德 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [s əʊ ] so 所以 ) ) ) — — — [wel] well 出色地 , , , [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 - fyar - [ ʃ a ɪ n] shine 闪耀 [w ɪ d] wid 宽 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ɔː l] all 全部 [di ː ] de 德 [f əʊ ks] folks 各位 [w ə z] wuz 伍兹 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ɡ læd] glad 高兴的 , , , [tu ː ] too 也 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [de ɪ ] dey 戴 [ ɔː l] all 全部 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔ ldo] aldo 阿尔多 - ' - [de ɪ ] dey 戴 [d ɪ d] did 做过 [step] step 步 [ əˈ ra ʊ n] aroun 周围 - ' - [ra ɪ t] right 正确的 [p ɪə t] peart 梨 [wen] when 什么时候 [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [w ə z] wuz 伍兹 [ ˈ l ʊ k ɪ n] lookin 在看 - ' - [æt; ə t] at 在 - ' - [ ɪ m] em 呃 , , , [ ˈ da ɪə r] dyar 迪亚尔 [w ɔː n] warn 警告 - ' - [na ɪ ɝ ] nyar 尼亚尔他警告说，出生后要告诉大多数收割者，在我姐姐南希嫁给坎恩 · 查姆布林 · 托姆之后，大约八年后。 [ 第 9 ⻚ ] “ 嗯，当陈先生出生的时候，家里都是格雷特一家在忙着呢，你⻅过吗？ ” 所有人都放假了，就像过圣诞节一样。老⻢斯特（我们没叫他老⻢斯特，告诉 arfter ）⻢斯 · 陈 · 乌兹（ Marse Chan wuz ）出生 —— 早于他乌兹 · 德 · ⻢斯特（ de marster ），所以） —— 好吧，老⻢斯特，他脸上洋溢着喜悦，所有人都非常高兴。因为他们都爱戴老主人，当老主人看着他们的时候，他们也确实绕着他们走了一圈。 dyar 警告 nyar [hæn] han 汉 - ' - [ ɒ n] on 在 [di ː ] de 德 [ple ɪ s] place 地方 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɒ t] what 什么 , , , [ef] ef ef [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [ ˈɛ ni ˌ θ ɪ n] anythin 任何东西 - ' - , , , [w ʊ d] would 会 [w ɔː k] walk 走 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [di ː ] de 德 [bæk] back 后退 [p əʊ t ʃ ] poach 偷猎 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [se ɪ ] say 说 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː n] warn 警告 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [di ː ] de 德 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [æn; ə n] An 一个 - ' - - ev'ybody - [w ə z] wuz 伍兹 [ ˈ t ɔː k ɪ n] talkin 谈话 - ' - - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [di ː ] de 德 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [di ː ] de 德 [me ɪ dz] maids 女佣 [æn; ə n] an 一个 - ' - [di ː ] de 德 [w ɪ m ə nz] wimmens 女人 - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [di ː ] de 德 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 [w ə z] wuz 伍兹 [ ˈ se ɪɪ n] sayin 说 - ' - [ha ʊ ] how 如何 - ' - - twuz - [di ː ] de 德 - purties - - ' - [ ˈ t ʃɪ li] chile 智利 [de ɪ ] dey 戴 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [si ː ] see 看 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 - ' - [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 - - - [ta ɪ m] time 时间 [di ː ] de 德 [menz] mens 男士 ( ( ( [ ɔː l] all 全部 [ ɒ n] on 在 - ' - [ ɪ m] em 呃 [h ɛ d] hed 头 [ ˈ h ɒ l ə de ɪ ] holiday 假期 ) ) ) [k ʌ m] come 来 [ra ʊ n] roun 圆 - ' - [di ː ] de 德 [p əʊ t ʃ ] poach 偷猎 [æn; ə n] an 一个 - ' - [æks] ax 斧头 [ha ʊ ] how 如何 [di ː ] de 德 [ ˈ m ɪ s ɪ z] missis 太太 [æn; ə n] an 一个 - ' - [di ː ] de 德 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [w ə z] wuz 伍兹 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ n] on 在 [di ː ] de 德 [p əʊ t ʃ ] poach 偷猎 [æn; ə n] an 一个 - ' - [sma ɪ l] smile 微笑 - wus'n - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [ ˈ p ɒ s ə m] possum 负鼠 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [sez] sez sez , , , - ' - [ ˈ θ æ ŋ ki ː ] Thankee 谢谢 ! ! ! [bo ʊ f] Bofe 波菲 ['d ɔɪɪ n] doin 做 - ' - ['f ʌ st] fust fust [re ɪ t] rate 速度 , , , [b ɔɪ z] boys 男孩们 ; ; ; - ' - [æn; ə n] an 一个 - ' - [den] den 丹 [hi ː ; hi] he 他 [stept] stepped 步 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [di ː ] de 德 [ha ʊ s] house 房子 , , , [s ɔː t] sort 种类 [ əʊ ] o o - ' - [ ˈ læf ɪ n] laughin 笑 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 - hisse'f - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [hi ː ; hi] he 他 [k ʌ m] come 来 [a ʊ t] out 出去 [-] ag'in 再次 [w ɪ d] wid 宽 [di ː ] de 德 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [ ɪ n] in 在 [hi ː ; hi] he 他 [ ɑː mz] arms 武器 , , , 汉在那儿，但如果他想要什么，就会走到后面偷猎。他说他警告要去⻅主人。每个人都在说话关于这位年轻的大师，厨房里的女佣和女人们都在说，这是她们⻅过的最漂亮的孩子；晚餐时分，男人们（都在度假）围着偷猎者转，打听太太和年轻的少爷怎么样了。老主人出来偷猎，笑着说： “ 谢谢！ ” Bofe 做得不错，伙计们；然后他退回了房子里。有点自嘲地笑着，过了一会儿，他又抱着孩子出来了。 [ ɔː l] all 全部 [ræpt] wrapped 包装 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 - fl annens - [æn; ə n] an 一个 - ' - [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [sez] sez sez , , , - ' - [h ɪə ] Heah 嘿 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 , , , [b ɔɪ z] boys 男孩们 - ' - [ ɔː l] All 全部 [di ː ] de 德 [f əʊ ks] folks 各位 [den] den 丹 , , , [de ɪ ] dey 戴 [went] went 去 [ ʌ p] up 向上 [ ɒ n] on 在 [di ː ] de 德 [p əʊ t ʃ ] poach 偷猎 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 - ' - [ ɪ m] im 我是 , , , - drappin - - ' - [de ɪ ] dey 戴 [hæts] hats 帽子 [ ɒ n] on 在 [di ː ] de 德 [steps] steps 步骤 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ skre ɪ p ɪ n] scrapin 刮擦 - ' - [de ɪ ] dey 戴 [ fi ː t] feets 脚 [ ɛ z] ez 易 [de ɪ ] dey 戴 [went] went 去 [ ʌ p] up 向上 [æn; ə n] An 一个 - ' - - pres'n'y - [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ n] lookin 在看 - ' - [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː l] all 全部 - chil'en - [ ɔː l] all 全部 [pækt] packed 包装 - togedder - [da ʊ n] down 向下 [di ːɑ ] deah 德阿 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɛ r ɪ s ɛ l] parecel 帕雷塞尔 [ əʊ ] o o - ' - [ ʃ i ː p] sheep 羊 - - - [b ɜ ː rz] burrs 刺果 , , , [k ɑː t ʃ ] cotch 乡村 [sa ɪ t] sight 视线 [ əʊ ] o o - ' - [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ( ( ( [hi ː ; hi] he 他 [no ʊ d] knowed 已知 [ma ɪ ] my 我的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , - ' - [k ɔː z] cause 原因 [ai] I 我 [ju ː z] use 使用 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ l] hole 洞 [hi ː ; hi] he 他 [h ɒ s] hoss 霍斯 [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 - ' - [ ɪ m] im 我是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 10 - ] ] ] [ ˈ d ɪ dn ̩ ] didn 没 - ' - [n əʊ ] know 知道 [ ɔː l] all 全部 [di ː ] de 德 - chil'en - [ba ɪ ] by 经过 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [de ɪ ] dey 戴 [w ə z] wuz 伍兹 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ n] on 在 - ' - [ ɪ m] em 呃 ) ) ) , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sez] sez sez , , , - ' - [k ʌ m] Come 来 [ ʌ p] up 向上 [h ɪə ] heah 嘿 - ' - [s əʊ ] So 所以 [ ʌ p] up 向上 [ai] I 我 [ ɡəʊ z] goes 去 [ ˈ t ɪ p ɪ n] tippin 蒂平 - ' - , , , [sk ɪ rd] skeered 惊恐 [la ɪ k] like 喜欢 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ əʊ ld] old 老的 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [sez] sez sez , , , - ' - [e ɪ n; ˈɑː j ɪ n] Ain 艾因 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 - Mymie's - [s ʌ n] son 儿子 ? ? ? - ' - 他全身裹在法兰绒里，说道： “ 嘿，伙计们，他来了。 ” “ 当时所有人都爬上山去看他。 ” 他们把帽子搭在台阶上，拖着脚，就这么走了上去。安 · 普雷斯尼 · 奥莱 · ⻢斯特，俯视着我们所有的孩子，像一包羊刺一样挤在一起，他看到了我（他知道我的名字，因为我过去常常把他的⻢洞给他；但他 [ 第 10 ⻚ ] 他不知道所有孩子的名字（他们人太多了），然后他说：过来。于是我踉跄着爬上去，吓得魂⻜魄散，老主人说： “ 你是不是我妈的儿子？ ” - ' - [jæs] Yass 亚斯 , , , ['seh] seh seh , , , - ' - [sez] sez sez [ai] I 我 - ' - [wel] Well 出色地 , , , - ' - [sez] sez sez [hi ː ; hi] he 他 , , , - ' - [a ɪ m] I'm 我是 [ ɡ wa ɪ n] gwine 格温 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [j əʊ ] yo 哟 - ' - [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 - Channin - - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 - - - [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 , , , - ' - [æn; ə n] an 一个 - ' - [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [di ː ] de 德 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ɑː mz] arms 武器 ( ( ( [ ɪ ts] it's 它是 [di ː ] de 德 [tru ː θ ] truth 真相 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ tel ɪ n] tellin 告诉 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! ) ) ) , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [j əʊ ] yo 哟 - ' - [d ʒ es] jes 杰斯 - ' - [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [h ɜ ː d] heard 听到 [di ː ] de 德 [f əʊ ks] folks 各位 [ ˈ se ɪɪ n] sayin 说 - ' - , , , - ' - [l ɔ :d] Lawd 老天 ! ! ! [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 , , , [dæt] dat 数据 - boy'll - [dræp] drap 垂帘 [dæt] dat 数据 [ ˈ t ʃɪ li] chile 智利 ! ! ! - ' - - ' - [n ɔː ] Naw 不 , , , [hi ː ; hi] he 他 [wo ʊ nt] won't 惯于 , , , - ' - [sez] sez sez [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 ; ; ; - ' - [ai] I 我 [k ɪ n] kin 亲属 [tr ʌ st] trust 相信 - ' - [ ɪ m] im 我是 - ' - [ænd; ə nd] And 和 [den] den 丹 [hi ː ; hi] he 他 [sez] sez sez : : : - ' - [na ʊ ] Now 现在 , , , [sæm] Sam 山姆 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [d ɪ s] dis 迪斯 [ta ɪ m] time 时间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [j əʊ ] yo 哟 - ' - [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 - Channin - - ' - ; ; ; [ai] I 我 [w ɒ n] wan 万 - ' - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɛ k] tek 科技 [ki ː r] keer 基尔 [ ɒ n] on 在 - ' - [ ɪ m] im 我是 [ ɛ z] ez 易 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɛ z] ez 易 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɔɪ ] boy 男生 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [d ɪ s] dis 迪斯 [ta ɪ m] time 时间 [æn; ə n] An 一个 - ' - [na ʊ ] now 现在 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sez] sez sez , , , - ' - [ ˈ kæri] carry 携带 - ' - [ ɪ m] im 我是 [ ɪ n] in 在 [di ː ] de 德 [ha ʊ s] house 房子 - ' - [æn; ə n] An 一个 - ' - [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː ks] walks 散步 [ ɑː rft ɝ ] arfter 椽 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æn; ə n] an 一个 - ' - [' ə up ə nz] opens 打开 [di ː ] de 德 [du:z] do's 应该做的事 [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , “ 是啊， ” 我说。 “ 嗯， ” 他说。 “ 我要把你交给年轻的⻢尔斯 · 钱宁，让你做他的贴身侍从。 ” 他把孩子直接放在我怀里（我告诉你的是真的！） ), 你应该听⻅人们说， “ 老天！⻢斯特，那个男孩会披上那个智利！ ' “ 不，他不会的， ” 师傅说； “ 我相信他。 ” 然后他说： “ 现在，萨姆，从今以后你就属于你年轻的⻢尔斯 · 钱宁了。 ” 我希望你尽可能⻓时间地照顾他。从今以后，你就是他的儿子。 “ 现在， ” 他说， “ 把他抬进屋里。 ” “ 然后他跟在我身后，为我打开了⻔。 ” [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 [ka ɪˈɑː rz] kyars kyars - ' - [ ɪ m] im 我是 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ɑː mz] arms 武器 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [le ɪ z] lays 躺下 - ' - [ ɪ m] im 我是 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [di ː ] de 德 [bed] bed 床 [æn; ə n] An 一个 - ' - [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [dæt] dat 数据 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [w ə z] wuz 伍兹 [ ˈ t ʊ k ə n] tooken 被带走 [ ɪ n] in 在 [di ː ] de 德 [ha ʊ s] house 房子 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 - Channin's - [ ˈ b ɒ di] body 身体 - - - [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 - nuvver - [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃɪ li] chile 智利 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [s əʊ ] so 所以 - Pres'n'y - [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ r əʊ d] growed 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ra ɪ t] right 正确的 [b ɪɡ ] big 大的 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [sez] sez sez [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɛ d ə ke ɪʃə n] edication 药物 [s əʊ ] So 所以 [hi ː ; hi] he 他 [s ɒ nt] sont 儿子 - ' - [ ɪ m] im 我是 [tu ː ; t ə ] to 到 [sku ː l] school 学校 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ l ɔː ri] Lawry 劳里 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ da ɪə r] dyar 迪亚尔 , , , [d ɪ s] dis 迪斯 [sa ɪ d] side 边 [ əʊ ] o o - ' - - Cun'l - - Chahmb'lin's - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 [ju ː z] use 使用 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 - ' - [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [w ɪ d] wid 宽 - ' - [ ɪ m] im 我是 [æn; ə n] an 一个 - ' - [t əʊ t] tote 手提袋 [hi ː ; hi] he 他 [b ʊ ks] books 图书 [æn; ə n] an 一个 - ' - [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː lz] all's 一切 [snæks] snacks 零⻝ ; ; ; [æn; ə n] an 一个 - ' - [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 larnt 拉恩特 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [æn; ə n] an 一个 - ' - [spel] spell 拼写 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ɡɒ t] got 得到 - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [s əʊ ] so 所以 - - - [ əʊ ] o o [b ɪɡ ] big 大的 , , , [ əʊ ld] old 老的 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ l ɔː ri] Lawry 劳里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [da ɪ d] died 死亡 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ əʊ l] ole 奥莱 [m ɑː rst ɝ ] marster 大师 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ s] mus 音乐 - ' - [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː t ʃ ] teach 教 - ' - [ ɪ m] im 我是 [æn; ə n] an 一个 - ' - [tra ʊ ns] trounce 痛击 - ' - [ai] i 我 [em] m 米我把他抱在怀里，然后把他放在床上。从那时起，我就被带进府里，成为查宁侯爵的贴身男仆。 “ 嗯，你从来没⻅过⻓成这样的辣椒。 ” 普雷斯尼⻓得真高大，老先生说他肯定服用了一些药物。所以他送我去学校，让劳里小姐下楼，去查姆林村⻓的学校，我以前经常和他一起出去，帮他带书，还有我们大家的零⻝；当他学会正确阅读和拼写，并且⻓得这么大的时候，老劳里小姐去世了。老主人说他必须找个人来教他，然后打败他。米。 [s əʊ ] So 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː l] all 全部 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [h ɔː l] Hall 大厅 , , , [w ɔː r] whar 码头 [kep] kep 保持 - ' - [di ː ] de 德 [sku ː l] school 学校 - - - [ha ʊ s] house 房子 beyant ⻉扬特 [di ː ] de 德 [kri ː k] creek 溪 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ da ɪə r] dyar 迪亚尔 [wi ː ; wi] we 我们 [went] went 去 - ev'y - [de ɪ ] day 天 , , , - ' - [sep] cep 头孢菌素 - ' - - Sat'd'ys - [ ɒ v; ə v] of 的 - co'se - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [z ɪ ç] sich sich [de ɪ z] days 天 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 11 - ] ] ] [ ɛ z] ez 易 [m ɑː s] Marse ⻢尔斯 [t ʃɑ :n] Chan 陈 [d ɪ n] din din - ' - [w ɔː n] warn 警告 - ' - [ ɡəʊ ] go 去 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ əʊ l] ole 奥莱 [ ˈ m ɪ s ɪ z] missis 太太 [be ɡ d] begged 乞求 - ' - [ ɪ m] im 我是 [ ɒ f] o ff 离开 “ “ “ [h ɪ t] Hit 打 [w ə z] wuz 伍兹 [da