英式书艺术探险记：关于画家、杂耍演(Adventures in the Arts Informal Chapters )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 10 个章节 1. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000001 2. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000002 3. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000003 4. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000004 5. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000005 6. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000006 7. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000007 8. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000008 9. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000009 10. 艺术探险记：关于画家、杂耍演 (adventures In The Arts Informal Chapters ) 000010 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ə d ˈ vent ʃə z] ADVENTURES 冒险 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [a:ts] ARTS 艺术 [ ɪ n ˈ f ɔː m( ə )l] INFORMAL 非正式 [ ˈ t ʃ æpt ə z] CHAPTERS 章节 [ ɒ n] ON 在 [ ˈ pent ə r] PAINTERS 画家 [ ˈ v ɔː d ə v ɪ l] VAUDEVILLE 杂耍剧 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ po ʊə ts] POETS 诗人 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɑː rzd ə n] MARSDEN ⻢斯登 [ ˈ h ɑː tli] HARTLEY 哈特利 [ ˈ bo ʊ ni] BONI 博尼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ v ə r ˌ ra ɪ t] LIVERIGHT 生活权 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克艺术探险记：关于画家、杂耍演 (Adventures in the Arts Informal Chapters ) 第 1/10 ⻚冒险艺术领域非正式章节关于油漆工杂耍演员以及诗人经过⻢斯登 · 哈特利博尼和利弗赖特纽约出版社 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1921 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ bo ʊ ni] Boni 博尼 & & & [ ˈ l ɪ v ə r ˌ ra ɪ t] Liveright 生活权 , , , [ ɪ ŋ k] Inc 公司 [ ˈ pref ə tri] PREFATORY 序言 [n əʊ t] NOTE 笔记 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业的 ['tri:tiziz] treatises 论文 [ðe ɪ ] They 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ vju: ] viewed 已查看 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ent əˈ te ɪ n ɪ ŋ ] entertaining 娱乐 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [la ɪ z] lies 谎言 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [d əˈ rektn ə s; da ɪˈ rektn ə s] directness 直接 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [we ɪ t] weight 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑːɡ jum ə nt] argument 争论 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɒ l ə tiz] qualities 品质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] art 艺术 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ri ˈ æk ʃ n] reaction 反应 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɒ l ə d ʒ i] apology 道歉 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 : : : [ ɹɪˈ æk ʃə nz] Reactions 反应 , , , [ðen] then 然后 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文 [ba ɪ ] by 经过 [mi ː nz] means 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɪ f ə nd] sti ff ened 僵硬 [ əˈ næl ə s ɪ s] analysis 分析 [ ˈ m ɑː rzd ə n] Marsden ⻢斯登 [ ˈ h ɑː tli] Hartley 哈特利版权所有， 1921 年，作者 Boni & Liveright, Inc. 前言本书中的文章绝非旨在成为专业论文。应该从娱乐性对话的⻆度来看待它们。它们的价值可能在于其冲动的直接性，而不是论证的力度。我再也不想对艺术的特质进行更深入的探讨了。令人愉悦的反应必须简单明了。这就是我所能表达的歉意：因此，反应是出于直接的冲动，而不是通过僵化的分析来撰写文章。⻢斯登 · 哈特利。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ ɑː t] Art 艺术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɑː ki ˈɒ l ə d ʒ i] Archeology 考古学 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sev( ə )n] Seven 七 [a:ts] Arts 艺术 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ da ɪə l] Dial 拨号 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] Nation 国家 , , , [ð ə ; ði] The 这 [nju ː ] New 新的 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] Republic 共和国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʌ t ʃ st əʊ n] Touchstone 试金石 [ θ æ ŋ ks] Thanks 谢谢 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['edit ə z] editors 编辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˌ p ɪ ri ˈɑː d ɪ k ə lz] periodicals 期刊 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p əˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ː pr ɪ nt; ˌ ri ːˈ pr ɪ nt] reprint 重印 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ ælfr ɪ d] ALFRED 阿尔弗雷德 [ ˈ sti ːɡ l ɪ ts] STIEGLITZ 斯蒂格利茨 [ [ [ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] xi 十一 ] ] ] [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] INTRODUCTION 介绍 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ə d ˈ vent ʃə z] ADVENTURES 冒险 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [a:ts] ARTS 艺术 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] creator 创作者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问题 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ɒ lvd] solved 已解决 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ pet ʃ u ə l] perpetual 永久 [ ˈ prez( ə )ns] Presence 在场 : : : 本书收录的部分论文曾发表于《艺术与考古学》、《七艺》等期刊。《拨号盘》、《国家》、《新共和》和《试金石》。感谢这些期刊的编辑允许转载。到阿尔弗雷德 · 斯蒂格利茨 [xi] 介绍到艺术探险批评最重要的意义或许在于，它向创作者提出了一个永远无法解决的问题。对他而言，批评如影随形： [ ɔː (r)] or 或者 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡəʊ st] ghost ⻤ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 [ ɪ n] in 在 [ ˈ le ɪɪ ŋ ] laying 躺下 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ðæt] that 那 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 : : : [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɔː (r)] or 或者 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ rel ə v ə nt] irrelevant 无关紧要 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˌ sa ɪ k əˈ l ɒ d ʒɪ kli] psychologically 心理方面 [d ɪˈ sp əʊ z] dispose 处置 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不是 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˌ f ɪɡəˈ re ɪʃ ( ə )n] con fi guration 配置 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ sp ɑː ns ɪ z] responses 回应 [ænd; ə nd] and 和 [ ɹɪˈ æk ʃə nz] reactions 反应 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɪ ntr ɪ k ə t] intricate 错综复杂 , , , [s əʊ ] so 所以 [k əˌ la ɪ d əˈ sk ɒ p ɪ k] kaleidoscopic 万花筒般的 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæt əɡə ri] category 类别 [la ɪ f] Life 生活 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [ ɪ n] in 在 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ d ʒ ekts; ˈ ri ː d ʒ ekts] rejects 拒绝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mpl ɪ fa ɪɪ ŋ ] simplifying 简化 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ d ʊ s ɪ ŋ ] reducing 减少 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [p ʊ ts] puts 放置 [la ɪ f] Life 生活 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sn ʌɡ ] snug 舒适 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ s] race 种族 [ð ɪ s] This 这 [w ʌ n] one 一 [t ɜ :nz] turns 转弯 [ð ə ; ði] the 这 [ki ː ] key 钥匙 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ li:st] released 发布 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɪ l] will 将要 [ænd; ə nd] and 和 [l ʌ v] love 爱 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ˌ ser ɪˈ m əʊ ni ə l] Ceremonial 仪式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 , , , 或许是他无法驱除的幽灵。如果他能确信批评是一件确定的事情：好事或坏事，恰当的存在或无关紧要的存在他可以从心理上摆脱它。但他做不到。因为批评是由一系列错综复杂、千变万化的回应和反应构成的。如果给生命本身分类，那就同样简单了。艺术家之所以能成为艺术家，恰恰是因为他拒绝了普通人那种从小就将生活简化和归纳的过程，而普通人则将生活局限在自己狭隘的思想和种族观念之中。这个可以转动钥匙。他已将自己的意志和爱从浩瀚的奇迹仪式中释放出来。 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [ ˈ p əʊɪ m] Poem 诗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [we ə r ˈɪ n] wherein 其中 [hi ː ; hi] he 他 [h əʊ ps] hopes 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ t ʃ i ː v] achieve 达到 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ ɔː (r)] or 或者 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ʃʌ n] shun 回避 [pe ɪ n] pain 疼痛 [n ɒ t] Not 不是 [s əʊ ] so 所以 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ i'lekt ] elects 选举 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ba ɪ ] by 经过 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] xii 十二 ] ] ] [ ˈ me ɪ k ʃɪ ft] makeshift 临时搭建 [ð ə ; ði] the 这 [r ɔː ] raw 生的 [ ˈ æ ɡə ni] agony 痛苦 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [hi ː ; hi] he 他 [si ː s ɪ z] ceases 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ɪ t] fi t 合身 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [hi ː ; hi] He 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [ ˈ fre ʃ li] freshly 新鲜的 : : : [r ɪˈ dju ː s] reduce 减少 [la ɪ f] life 生活 [i ː t ʃ ] each 每个 [de ɪ ] day 天 [ əˈ nju ː ] anew 重新 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ke ɪɒ s] chaos 混乱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ri ːˈ m əʊ ld] remould 重塑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [hi ː ; hi] He 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [ ˈ v ɜ ː d ʒɪ n] virgin 处女 , , , [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ in'leis ] enlacing 连接 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ʌ s] Thus 因此 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [me ɪ ] may 可能 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ te ɪ n] retain 保持 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] record 记录 [ðæt] that 那 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ ɜ ː li ɪ st] earliest 最早 [ ˈ v ɔɪ s ɪ ŋ ] voicing 配音 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [kra ɪ ] cry 哭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ə nt] infant 婴儿源自深邃的存在之诗，深入到生活的某个具体细节中，他希望从中获得舒适，或者至少避免痛苦。艺术家却不这么认为。在他选择通过任何方式来回避的那一刻 [ 十二 ] 当他无法承受生活的残酷痛苦时，他就不再适合创作了。他必须永远以全新的视⻆面对各种经历：每天将生活重新分解成混乱，然后再将其重塑成秩序。他必须始终保持纯洁无瑕的处男之身，全身心投入生活，并与之紧密相连。只有这样，他才能保留并记录下那份纯粹的惊喜，而这份惊喜最早的表达便是婴儿的第一声啼哭。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌʌ nr ɪˈ z ɒ lvd] unresolved 未解决 [ ɪ k ˈ spekt ə nsi] expectancy 预期 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] creator 创作者 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [la ɪ f] Life 生活 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [hi ː ; hi] He 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] Adventure 冒险 [hi ː ; hi] He 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɜ ː t ɪ n ə nt] impertinent 无礼 , , , [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɒ nd ə r ə b( ə )l] ponderable 可估量的 [we ɪ t] weight 重量 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] Life 生活 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [ri ˈ ækt ɪ ŋ ] reacting 反应 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈ k ɒ ŋ kwest] conquest 征服 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð əʊ ] Though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [p əˈ s ɪ st] persist 坚持 [ ʌ n ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ d] unchanged 未更改 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ro ʊ l] rôle ⻆色 [ ɒ v; ə v] of 的 [ p ə 'vei ] purveying 供应 [ ˌ m ɪ s ɪ nf əˈ me ɪʃ n] misinformation 误传 [ænd; ə nd] and 和 [ ə b ˈ s ɜ ː d ə ti] absurdity 荒谬 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [ ˌ d ɪ spen ˈ se ɪʃ ( ə )n] dispensation 豁免 [w ɪ ð] With 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m əˈ t ʃʊə r ə ti] maturity 到期 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə rz] creator's 创作者的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɡəʊ z] goes 去 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ækt] act 行为 , , , [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ ts] puts 放置 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ sts] artist's 艺术家的 [w ɜ ː k] work 工作 [d ɪˈ fa ɪ nz] de fi nes 定义 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ def ɪˈ n ɪʃ ( ə )n] de fi nition 定义 [mi ː nz] means 方法 [ ə 'pa:tnis] apartness 隔离 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [ ˌʌ nd ɪˈ fa ɪ nd] unde fi ned 不明确的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ˈ b ɒ di] body 身体创作者对生命未解的期待，也应当成为他走向批评的途径。他应该把它当作自己冒险经历的一部分。他应该明白这一点，尤其是在它显得无礼、愚蠢和残忍的时候。生命本身沉重的分量，对他寻求征服生命的新尝试产生了影响。尽管它仍然扮演着向公众散布虚假信息和荒谬言论的⻆色，他应该自己明白，这是上天的恩赐。随着创作者的成熟，他的作品走向世界。通过这一举动，他将整个世界抛诸脑后。艺术家的作品定义了：而定义意味着分离：在社会群体中，普通人的定义并不明确。 [h ɪə (r)] Here 这里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ es( ə )ns] essence 本质 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑːˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ː ] virtue 美德 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ prent ɪʃɪ p] apprenticeship 学徒制 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ str ʌɡ ( ə )ld] struggled 挣扎 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [w ɜ ː ld] world 世界 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [na ʊ ] Now 现在 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 : : : [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [tu ː ] too 也 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 : : : [hi ː ; hi] he 他 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [tu ː ] too 也 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ r əʊ s] gross 总的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ʌ mbl ɪ ŋ ] fumbling 笨拙 [ ˈɪ mpækt] impact 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ ɪ z] is 是 [i ː zd] eased 缓解 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ra ɪ nd] grind 研磨 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈɪ nt ə k ɔː s] intercourse 交往 [ ɪ z] is 是 [d ɪ md] dimmed 调暗 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɔː n ə s] rawness 生猛 [ ɒ v; ə v] of 的 [fæm] Fam 家人 [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] xiii 十三 ] ] ] [ ˈɪ li] ily 我爱你 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ zn ə s] Business 商业 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ fa ɪ nd] re fi ned 精制 [ ɔː (r)] or 或者 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [b ʌ t; b ə t] But 但 [na ʊ ] now 现在 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] Critic 评论家这正是艺术家艺术美德的本质所在，也是艺术家面临的危险。在他学徒期间，他一直努力从自身经历中为自己创造一个至关重要的世界。现在他开始成功了：但他却过于沉溺于自己选择的生活：他过于简单地沉浸在自己努力的成果中。经验带来的粗暴和笨拙的影响得以缓解。普通性交的摩擦感减弱了。 Fam 的原始质感 [xiii] ily 和 Business 被提炼或移除。但现在，世界再次以批评家的形式进入了他的生活。 [h ɪə (r)] Here 这里 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [ ˈ k ɒ nsntre ɪ t ɪ d] concentrated 集中 [sens] sense 感觉 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [mu ː vz] moves 移动 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 : : : [ ɪ ts] its 它是 [k ə m ˈ ple ɪ s( ə )nsi] complacency 自满 , , , [ ɪ ts] its 它是 [h ɪˈ st ɪə ri ə ] hysteria 歇斯底里 , , , [ ɪ ts] its 它是 [da ʊ n] down 向下 - - - [ ˈ tend ɪ ŋ ] tending 倾向于 [ 'æpitait ] appetites ⻝欲 [ænd; ə nd] and 和 [f ɒ nd] fond 喜爱 [ ɪˈ lj ʊʒə n] illusions 幻觉 , , , [ ɪ ts] its 它是 [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可怜的 [ ˈ w ɜ ːʃɪ p] worship 崇拜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ jest ə diz] yesterdays 昨天 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ he ɪ tr ɪ d] hatred 仇恨 [ ɒ v; ə v] of 的 [ t ə 'm ɔ r ə u, -'m ɔ :- ] tomorrows 明天 , , , [ ɪ ts] its 它是 [f ɪə (r)] fear 害怕 - - - ['d ɔ gm ə z] dogmas 教条 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [bl ʌ d] blood 血 - - - [ ə 'vau ə l ] avowals 声明 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [he ɪ t] hate 恨 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [l ʌ vz] loves 爱 , , , [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [s ɜ ː rvz] serves 服务 [æt; ə t] At 在 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː p ɒ k] epoch 时代 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ɡ r əʊ s] gross 总的 [ ˈ s ɔː s ɪ z] sources 来源 [me ɪ ] may 可能 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [d ɪ m] dim 暗淡 , , , [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ðem; ð ə m] them 他们 [bæk] back 后退 [ ˈ we ə f ɔː (r)] Wherefore 因此 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] Critic 评论家 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bles ɪ ŋ ] blessing 祝福 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ni ː d] need 需要 [ð ə ; ði] The 这 [kri ˈ e ɪ t ə rz] creator's 创作者的 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ nju ː li] newly 新 [d əˈ rekt] direct 直接的 , , , [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 , , , [m ʌ n ˈ de ɪ n] mundane 平凡的 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ pæs ɪ v] passive 被动的 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 [mæn] man 男人 , , , 在这里，世界再次以一种清晰而集中的方式影响着他：它的自满，它的歇斯底里，它那趋向消极的欲望和美好的幻想，它那对过去的可悲崇拜和对未来的憎恨，它的恐惧教条和它的血腥宣言。艺术家离开这个世界只是为了找到它，憎恨这个世界也只是因为他爱它。只有在他发球时才攻击。在他生命的那个阶段，当世间一切粗浅的事物都可能变得黯淡无光时，批评让他们回归正轨。因此，批评家的作用既是福也是需要。创作者对这种新的、直接的、强烈的、世俗的入侵的反应并不总是被动的。如果这位艺术家是一位聪明人， [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [r ɪˈ sp ɒ nd] respond 回应 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt əˈ vi ː n ɪ ŋ ] intervening 介入 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [ple ɪ n] plane ⻜机 [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ] may 可能 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] creator 创作者 [t ɜ :nz] turns 转弯 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ ns əˈ me ɪʃ n] consummation 圆房 : : : [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 : : : [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sækr ə m ə nt] sacrament 圣餐 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [hi ː ; hi] he 他 [ ,int ə 'p ə uz ] interposes 插话 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ɪ n] In 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː t] art 艺术 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə rz] creator's 创作者的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] too 也 [se ɪ n] sane 理智 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stæt ɪ k] ecstatic 欣喜若狂 [ fl əʊ ] fl ow 流动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [f ɔː m] form 形式 [ð ə ; ði] The 这 [tru ː ] true 真的 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [d ɪˈ spa ɪ z ɪ z] despises 鄙视 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ fl u ːɪ d] fl uid 体液 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ dis'til ] distils 蒸馏 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [f ɔː m] form 形式 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ t ʃ æn( ə )lz] channels 频道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ju ː n ə ti] Unity 统一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ [ [ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] xiv 十四 ] ] ] 他或许会以其自身的方式回应外界的介入。他自己也可能成为批评者。当创作者转变为评论家时，我们就⻅证了一种圆满的完成：我们获得了一种完整的体验：我们获得了一种圣礼。他以自己的身体阻挡世界的侵扰。在他的艺术创作中，创作者的身体本身就是一种侵入。这位艺术家太过谦逊和理智，不会用自己的个人⻛格打破这令人陶醉的视觉盛宴。真正的艺术家鄙视将个人情感作为最终目的。他创造流体，并提炼出他的个人形态。他将其超越自身，引导至一个包含它的整体之中。但批评并非什么 ...... [xiv] [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪə (r)] sheer 透明 [pr əˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] projection 投影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [t ɜ :nz] turns 转弯 [self] Self 自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [f ɔː m] Form 形式 : : : [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ɹɪ dj ˈ u ː s ɪ z] reduces 减少 [f ɔː m] Form 形式 [tu ː ; t ə ] to 到 [self] Self 自己 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː m] form 形式 [ ˌɪ r ɪˈ dju ː s ə bl] irreducible 不可还原的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː t] art 艺术 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɒ t] What 什么 [kæn; k ə n] can 能 [hi ː ; hi] he 他 [du ː ; d ə ] do 做 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌɪ nt əˈ p əʊ z] interpose 插入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 ? ? ? [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə rz] creator's 创作者的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [hi ː ; hi] He 他 [ ɡɪ vz] gives 给予 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] And 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [self] self 自己 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [la ɪ f] life 生活 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ nk ˈ lu ː dz] includes 包括 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] art 艺术 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [n əʊ ] no 不 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [me ɪ ] may 可能 [p əˈ zes] possess 具有 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ nk ˈ lu ː dz] includes 包括 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [' ʃ a:p ə nd] sharpened 锋利 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ retr ə spekt] retrospect 回顾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [d ɪˈ v əʊʃ n] devotion 虔诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [p ɪˈ kju ː li ə li] peculiarly 奇特地 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ sts] artist's 艺术家的并非身体的简单投射。艺术家将自我转化为普遍的形式；但批评家将形式还原为自我。对艺术家而言，批评是一种侵入，其形式无法被简化为艺术本身。世界之躯。他除了出手干预还能做什么呢？这就是创作者批评的价值所在。他亲自为世界奉献。他本身就拥有丰富的人生。例如，它包括对艺术的直接体验，这是任何专业评论家都可能拥有的。它还包括对生活的直接了解，回首往事，这种对生活的热爱更加深刻，而这正是艺术家所特有的。 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ɔː l] all 全部 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æn; ə n] an 一个 " " " [ ɑːˈ t ɪ st ɪ k] artistic 艺术 " " " [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 [ ɪ m ˈ pi ː d ɪ d] impeded 受阻 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪɪ ŋ ] satisfying 令人满意 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [i ː s ˈ θ et ɪ k] esthetic 美学 [ ɪˈ m əʊʃ ( ə )n] emotion 情感 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː s ˈ θ et ɪ k] esthetic 美学 [f ɔː m] form 形式 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əʊ s] gross 总的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ʌ b ə n] stubborn 固执的 [st ʌ f] stu ff 东西 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 : : : [hu ː ] who WHO [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [s ɪ ns] since 自从 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ bst əˌ tj ʊ t] substitutes 替代品 , , , [r ɪˈ z ɔː rts] resorts 度假村 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [da ɪˈ d ʒ est ɪ d] digested 消化 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑ :di ə ] hardier 更强壮 [k ɹ i ːˈ e ɪ t ə z] creators 创造者 , , , [te ɪ ks] takes 需要 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˈ s ɪ m ə le ɪ t ɪ d] assimilated 同化 [fu:d] food ⻝物 [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ z] does 做 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [æ θ ˈ let ɪ k] athletic 运动 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [d ʌ z] does 做 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] meat 肉 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ mf] lymph 淋巴 [ænd; ə nd] and 和 [b əʊ n] bone ⻣ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɒ d] God 上帝 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ma ɪ nz] mines 矿井 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [smelts] smelts 胡瓜⻥ [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ 't ɔ il ə ] toilers 辛勤劳作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [te ɪ ks] takes 需要 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʌ kts] products 产品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] creator 创作者 , , , [ri ːˈ f ɔː d ʒ ] reforges 重铸 , , , [tw ɪ sts] twists 曲折 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [tu ː ; t ə ] to 到 [melt] melt 熔化 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ste ɪ ] stay 停留 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ met( ə )lz] metals 金属 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [w ɜ ː kt] worked 工作 : : : 评论家究竟是什么？但是，一个 “ 艺术家 ” 却无法在生活本身粗糙而顽固的物质中满足他的审美情感和审美形式的需求：因此，因为他太聪明了，无法找到替代者，诉诸于那些更坚韧的创造者们已经消化过的物质，他们吸收了⻝物，然后像运动艺术家处理上帝的血肉、淋巴和⻣骼那样处理这些⻝物？这位艺术家从大地中开采矿石，并用自己的火焰进行冶炼。他是土地上辛勤劳作者的上级兄弟。评论家拿走创作者的作品，重新加工、扭曲，始终保持冷漠。因为如果他有熔化的火，他就不会停留在已经加工好的金属上： [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː r θ s] earth's 地球的 [wu ː m] womb 子宫 [b ə :sts] bursts 爆发 [w ɪ ð] with 和 [r ɪ t ʃə ] richer 更富有 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] creator 创作者 [t ɜ :nz] turns 转弯 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɒ v; ə v] of 的 [ [ [ [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] xv 十五 ] ] ] [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fi ː st] feast 盛宴 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ə (r)] fare 票价 [ðæt] that 那 [ni ː dz] needs 需求 [n əʊ ] no 不 [ ˌ met əˈ f ɪ z ɪ kl] metaphysical 形而上学的 [s ɔː s] sauce 酱 ( ( ( [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [træns ˈ f ɔː m] transform 转换 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʌ kt] product 产品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] Critic 评论家 ) ) ) [h ɪə (r)] Here 这里 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的 [fu:d] food ⻝物 [ ɡəʊ ] Go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [i ː t] eat 吃 [ð ə ; ði] The 这 [ ə 'said ] asides 旁白 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ bo ʊ d əˈ l ɛ r] Baudelaire 波德莱尔 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ɜ ː t ə ] Goethe 歌德 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ di ː ˈ e ɪ ] Da 达 ['vinsi] Vinci 文西 [ ˈ a ʊ t ˈ we ɪ t] outweight 超重 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [t əʊ mz] tomes 巨著 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业的 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [b ʊ k] book 书 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɑː rzd ə n] Marsden ⻢斯登 [ ˈ h ɑː tli] Hartley 哈特利 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ ] painting 绘画 [ ˌ h ɪə tu ˈ f ɔː (r)] heretofore 此前 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ va ɪ t( ə )l] vital 必不可少的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ sp ɒ ns] response 回复 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [æ θ ˈ let ɪ k] athletic 运动 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pre ɪ z( ə )l] appraisal 评价当地球的子宫充满更丰富的养分时。当创作者变成批评家时，我们确信 [xv] 盛宴。我们有一道菜不需要任何形而上学的调味剂（例如，必须改变批评家的作品）。这里的⻝物很好吃。去那里吃吧。波德莱尔、歌德的旁白达芬奇的一部作品胜过一千部专业评论家的著作。我从未⻅过像⻢斯登 · 哈特利这本一样的美国书。我不认为美国绘画此前能够做出如此重要的回应和如此敏锐的评价。 [ ˈ ælb ə t] Albert 阿尔伯特 [ ˈ ra ɪ d ə r] Ryder 莱德 [,bær ɪ 'ke ɪ d] barricaded 路障 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rldz] world's 世界的 [ ɪ n ˈ tru ːʒ ( ə )n] intrusion 入侵 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [de ɪ z] days 天 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 ['ækt ɪ v] activer 活性成分 [r ɪˈ sp ɒ ns] response 回复 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ ra ɪ d ə r] Ryder 莱德 , , , [p ɑ : ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] partaking 参与 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ fi ː bln ə s] feebleness 虚弱 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ v əʊʃ n] devotion 虔诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [s ə b ˈ d ʒ ekt ɪ v] subjective 主观 [n əʊ t] note 笔记 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [tu ː ] too 也 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ d] exhausted 筋疲力尽的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː t] aught 零 [els] else 别的 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː ld] world 世界 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə d ˈ v ɑː nst] advanced 先进的 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃə n ɪ ŋ ] functioning 功能 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [sw ɔː rmz] swarms 蜂群 [ænd; ə nd] and 和 [sku ː lz] schools 学校 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ˈ e ɪ k ə z] makers 制造商 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ n ə r ə s] sonorous 响亮的 [ k ə m'pleis ə nsi ] complacencies 自满情绪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] Judgment 判断 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nt ɪɡ r ə l] integral 不可缺少的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ɒ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] creative 有创造力的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ˌɪ nt əˈ p əʊ z ɪ ŋ ] interposing 插入 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ vælj ə ns] valiance 勇气 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [æn ˈ t ɪ θ ə s ɪ s] antithesis 对立 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [r ɪˈ z ɪ st ə ns] resistance 反抗 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ ˈ h ɑː tli] Hartley 哈特利 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [we ɪ z] ways 方式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ t ɪ nju ə ns] continuance 继续 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ d ə r] Ryder 莱德 [w ʌ n] One 一 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ra ɪ d ə r] Ryder 莱德 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [hu ː ] who WHO [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [w ʌ n] one 一阿尔伯特 · 莱德把自己与世隔绝开来。在他那个时代，美国社会还不够聪明，无法促使他做出更积极的回应。而莱德，也同样具有这种弱点，他对纯粹主观音调的执着让他精疲力竭，无暇顾及其他。世界已经进步了。我们拥有一个功能完善的批评体系 ...... 成群结队、恣意妄为地制造着评判的自满情绪。我们拥有一支由富有创造力的男女组成的强大队伍，他们英勇地与阻碍社会发展的社会阻力作斗争。从某种意义上说，哈特利是莱德的延续。其中一个阶段是莱德，一个始终保持孤独的人。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [ ɪ z] is 是 [ ˈ h ɑː tli] Hartley 哈特利 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [hu ː ] who WHO [stændz] stands 站立 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑衅的 , , , [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ˈ m ɑː k ɪ tple ɪ s] Marketplace 市场 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ lt ʃə r ə l] cultural 文化 [ ˈ i ː p ɒ k] epoch 时代 [ð ɪ s] This 这 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ m ɑː st ə d] mastered 精通 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæst ɪ k] plastic 塑料 [m ˈɛ s] mes 梅斯 [ [ [ [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] xvi 十六 ] ] ] [ ˈ se ɪ d ʒɪ z] sages 智者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 : : : [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [di ː p] deep 深的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæs ɪ k] classic 经典的 [f ɔː mz] forms 表格 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [d ɑː ns] Dance 舞蹈 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 , , , [st ɪ l] still 仍然 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ veri] very 非常 [f ɑː (r)] far 远的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ra ɪ d ə r] Ryder 莱德 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 — — — [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [wa ɪ z] wise 明智的 [ əʊ ld] old 老的 [w ɜ ː ld] worlds 世界 [hi ː ; hi] he 他 [ 'k ɔ nt ə m,pleit ] contemplates 沉思 — — — [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ ˈ w ɪ stf( ə )l] wistful 怅惘 , , , [ ˈ p ɔɪ nj ə nt] poignant 令人心酸的 , , , [ 'træm ə l ] trammeled 被束缚 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ˈ h ɑː tli] Hartley 哈特利 [hæz; h ə z] has 有 [ ə d'vent ʃə ] adventured 冒险 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [di ː p] deep 深的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [wa ɪ d] wide 宽的 [hi ː ; hi] He 他 [steps] steps 步骤 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [nju ː ] New 新的 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨西哥 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ːˈ l ɪ n] Berlin 柏林 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæl ɔ : ŋ z] salons 沙⻰ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ ri ː ] Marie 玛丽 [l ɔːˈ r ɛ ns ɪ n] Laurencin 劳伦辛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰尘 [ænd; ə nd] and 和 [tæ ŋ ] tang 唐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ s ɜ ː k ə s] Circus ⻢戏团第二阶段是哈特利，一个孤胆英雄，他对抗着更具侵略性、更感兴趣的市场。在这本书中，你会发现一位代表一个文化时代的艺术家。这个人已经掌握了塑料制造的技巧。 [xvi] 现代欧洲的智者们：他深入研究了古印度舞蹈的经典形式。但他离莱德仍然不远。无论他思考的是多么古老的智慧世界，他始终都是那个孩子 —— 那个充满渴望、辛酸、受束缚的新英格兰孩子。哈特利不仅独自一人深入探险，而且足迹遍布广阔天地。他从新墨西哥州走到柏林，从玛丽 · 劳伦森笔下的巴黎沙⻰到美国⻢戏团的尘土和气味。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ klekt ɪ k] eclectic 兼收并蓄的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡəʊ z] goes 去 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kr ɒ n ɪ klz] chronicles 编年史 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [w ɜ ː ld] worlds 世界 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɪ r ə r] mirrors 镜子 , , , [ ˈ meni] many 许多 - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 , , , [ ɪ n ˈ sa ɪ s ɪ v] incisive 尖锐 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ h ɑː tli] Hartley 哈特利 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɑːˈ i ː f] naïf 天真 [æt; ə t] At 在 [ta ɪ mz] times 时代 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [pr əˈ fa ʊ ndli] profoundly 深刻地 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ træd ʒə di] Tragedy 悲剧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ m ə di] Comedy 喜剧 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ æd ʌ lt; əˈ d ʌ lt] adult 成人 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ldz] child's 孩子的 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɪ z] is 是 [ ˌ træd ʒ i ˈ k ɒ m ɪ k] Tragi