叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 17 个 章 节 1. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000001 2. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000002 3. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000003 4. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000004 5. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000005 6. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000006 7. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000007 8. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000008 9. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000009 10. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000010 11. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000011 12. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000012 13. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000013 14. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000014 15. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000015 16. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000016 17. 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (poseidon's Paradise The Romance Of ) 000017 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ əˈ dæpt ɪ d] Adapted 改 编 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪɡˈ ne ɪʃə s] Ignatius 伊 格 内 修 斯 [ ˈ d ɑː n ə li ː z, ˈ d ɑː n ɛ li ː z] Donnelly's 唐 纳 利 [mæp] map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 , , , [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - 47 - [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 , , , ” ” ” [ba ɪ ] by 经 过 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允 许 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rp ə r] Harper 哈 珀 & & & [ ˈ br ʌ ð ə rz] Brothers 兄 弟 Cleit 克 莱 特 , , , [ ˈ t ʃ i ː mo ʊ ] Chimo 奇 莫 , , , [ænd; ə nd] and 和 - Luith - [ ɑː r; ə r] are 是 [ne ɪ mz] names 姓 名 [f ɪ k ˈ t ɪʃə s] fi ctitious 虚 拟 [p əˈ sa ɪ d ə nz] POSEIDON'S 波 塞 冬 的 [ ˈ pær ə da ɪ s] PARADISE 天 堂 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪 漫 [ ʌ v; ə v] of 的 [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] ELIZABETH 伊 丽 莎 白 [d ʒ i ː ] G G - BIRKMAIER - [sæn] SAN SAN [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] FRANCISCO 旧 金 山 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ klem ə nz] Clemens 克 莱 ⻔ 斯 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出 版 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合 作 - 415 - [m ə nt ˈɡʌ m ə ri] Montgomery 蒙 哥 ⻢ 利 Street1892 Street1892 Street1892 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1892 - , , , 波 塞 冬 的 天 堂 ： 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 故 (Poseidon's paradise the romance of ) 第 1/17 ⻚ 改 编 自 伊 格 内 修 斯 · 唐 纳 利 绘 制 的 亚 特 兰 蒂 斯 地图 ， ⻅ 《 亚 特 兰 蒂 斯 》 第 47 ⻚ 。 经 哈 珀 兄 弟 出 版 社 许 可 。 Cleit 、 Chimo 和 Luith 均 为 虚 构 姓 名 。 波 塞 冬 的 天 堂 亚 特 兰 蒂 斯 的 浪 漫 史 经 过 伊 丽 莎 白 ·G· 伯 克 迈 尔 旧 金 山 克 莱 ⻔ 斯 出 版 公 司 蒙 哥 ⻢ 利 街 415 号 ， 1892 年 。 版 权 所 有 ， 1892 年 [ba ɪ ] By 经 过 [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] ELIZABETH 伊 丽 莎 白 [d ʒ i ː ] G G - BIRKMAIER - [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] Rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] Reserved 预 订 的 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ n] Declaration 宣 言 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː r] War 战 争 [fa ɪ v] 5 5 [i ː ] II 二 [kwi ː n] Queen 女 王 [ætlæn ə ] Atlana 阿 特 拉 纳 - 20 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 [ ˈ v ɜ ː rs ə s] versus 相 对 - Pelasgia - - 29 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] The 这 [pe'læzd ʒ i ә n] Pelasgian 佩 拉 斯 基 安 [ ˈ kæptivz] Captives 俘 虏 - 38 - [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [ ə b ˈ d ʌ k ʃə n] Abduction 绑 架 - 55 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 作 者 ： 伊 丽 莎 白 ·G· 伯 克 迈 尔 。 版 权 所 有 。 内 容 。 ⻚ 。 一 、 宣 战 5 二 、 亚 特 兰 娜 女 王 20 三 、 亚 特 兰 蒂 斯 对 阵 佩 拉 斯 吉 亚 29 四 、 佩 拉 斯 基 俘 虏 38 五 、 绑 架 事 件 55 六 、 [ð ə ; ði] The 这 [v ɔɪ s] Voice 嗓 音 - 67 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ temp( ə )l] Temple 寺 庙 - 79 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [p əˈ sa ɪ d ə nz] Poseidon's 波 塞 冬 的 [ ˈ fest ɪ vl; ˈ fest ə v ə l] Festival 节 日 [de ɪ ] Day 天 - 98 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [ð ə ; ði] The 这 - ' - [ ˈ sa ɪ l ə nt] Silent 沉 默 的 [pri ː st] Priest 牧 师 - ' - - 111 - [eks] X X [la ɪ t] Light 光 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæ θ ] Path 小 路 - 127 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hæp ə n ɪ ŋ ] Happening 发 生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] Unexpected 意 外 - 142 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ɜ ː r θ kwe ɪ k] Earthquake 地 震 [k ə n ˈ fa ʊ ndz] Confounds 混 淆 因 素 - 153 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 《 美 国 之 声 》 第 67 期 七 、 圣 殿 79 第 八 章 波 塞 冬 节 第 98 天 九 、 《 沉 默 的 牧 师 》 111 X. 指 路 明 灯 127 十 一 、 意 外 事 件 142 十 二 、 地 震 令 153 人 困 惑 十 三 、 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [di ː ps] Deeps 深 水 - ' - - 162 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪ mli] Timely 及 时 [ ˈ t ɔː r ə nt] Torrent 激 流 - 176 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː lt ə r] Altar 坛 [ fairz ] Fires 火灾 [ ɡ o ʊ ] Go 去 [a ʊ t] Out 出 去 - 198 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪ l ə nt] Silent 沉 默 的 [w ʌ n] One 一 [spi ː ks] Speaks 说 话 - 217 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ ŋ k ɪ ŋ ] Sinking 下 沉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 - 237 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 ['pir ә ] Pyrrha 皮 拉 - 253 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [ð ə ; ði] The 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] Beginning 开 始 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] Peace 和 平 - 269 - 在 “ 深 水 区 ” 162 十 四 、 及 时 的 洪流 176 十 五 、 祭 坛 之 火 熄 灭 198 十 六 、 沉 默 者 开 口 说 话 217 十 七 、 岛屿 沉没 237 十 八 、 皮 拉 253 十 九 、 和 平 的 开 端 269 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ hæpi] Happy 快 乐 的 [perz] Pairs 成 对 - 275 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ ɪ n] In 在 - Pelasgia - - 291 - “ “ “ [ta ɪ m] Time 时 间 [ ˈ disipeits] dissipates 消 散 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ˈ i ː θ ə r] ether 醚 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚 硬 的 [ ˌ æ ŋ ɡ j əˈ lær ə ti] angularity ⻆ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事 实 [no ʊ ] No 不 [ ˈ æ ŋ k ə r] anchor 锚 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˈ ke ɪ b( ə )l] cable 电 缆 , , , [no ʊ ] no 不 [fensiz] fences 栅栏 [ əˈ ve ɪ l] avail 可 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保 持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fækt] fact 事 实 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fækt] fact 事 实 [ 'bæbil ə n ] Babylon 巴 比 伦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tr ɔɪ ] Troy 特 洛 伊 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ta ɪə r] Tyre 胎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 [ro ʊ m] Rome 罗 ⻢ [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通 过 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] fi ction 小 说 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡɑː rdn] Garden 花 园 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː dn] Eden 伊 甸 园 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太 阳 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [st ɪ l] still 仍 然 [ ɪ n] in 在 ['^ibi ә n] Gibeon 基 遍 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ ˌ ðens ˈ f ɔː rw ə rd] thenceforward 此 后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ nei ʃə ns ] nations 国 家 ” ” ” — — — [ ˈ em ə rsn] Emerson 爱 默 生 [p əˈ sa ɪ d ə nz] POSEIDON'S 波 塞 冬 的 [ ˈ pær ə da ɪ s] PARADISE 天 堂 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ n] DECLARATION 宣 言 [ ʌ v; ə v] OF 的 [w ɔː r] WAR 战 争 XX. 快 乐 配 对 275 二 十 一世 纪 在 Pelasgia 291 “ 时 间 消 散 ， 化 作 闪 耀 的 以 太 ， 事 实 的 坚 实 棱 ⻆ 也 随 之 消 散 。 ” 任何 锚 、 任何 缆绳 、 任何 栅栏 都 无 法 阻 止 事 实 的 流 传 。 巴 比 伦 、 特 洛 伊 、 推 罗 ， 甚 至 早 期 的 罗 ⻢ 都 正 在 成 为 虚 构 的 故 事 。 伊 甸 园 ， 基 遍 的 太 阳 ， 从 此 成 为 所 有 ⺠ 族 的 诗 歌 。 ”—— 爱 默 生 波 塞 冬 的 天 堂 .5 第 一 章 宣 战 。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数 千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基 督 教 [ ˈɪ r ə ] era 时 代 — — — [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数 千 [no ʊ ] no 不 [ ˈ kr ɑː n ɪ kl ə r] chronicler 编 年 史 家 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声 明 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [le ɪ ] lay 躺 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年 龄 [pæst] past 过 去 的 , , , [fer] fair 公 平 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ p ɪ ri ə l] imperial 帝 国 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大 西 洋 [ðo ʊ ] Though 尽 管 [na ʊ ] now 现 在 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成 为 [ ˈ w ɑː nt ə n] wanton 放 肆 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它 是 [ ʌ n ˈ du ːɪ ŋ ] undoing 撤 销 [els] Else 别 的 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不 是 [ð ɪ s] this 这 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [ ˌ m ɪ d ˈ s ʌ m ə r] Midsummer 盛 夏 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ɪ s] this 这 [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 , , , [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə ndz] islands 岛屿 [ əˈ tend ə nt] attendant 服 务 员 [ðæt] that 那 [s ɜ ː rvd] served 服 务 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ step ɪ ŋ ] stepping 步 进 - - - [sto ʊ nz] stones 石 头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nt ə n ə nts] continents 各 大 洲 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超 过 [ ˈʌ nd ə r] Under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ft] soft 柔 软 的 [ ˈ sen ʃ u ə sn ə s] sensuousness 感 官 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː rn] morn 早 晨 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ ˈ r ɪ t ʃə r] richer 更 富 有 [ ɡ lo ʊ ] glow 辉 光 , , , [ð ə ; ði] the 这 [stri ː mz] streams 溪 流 [ ˈ bra ɪ tn ɪ ŋ ] brightening 提 亮 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ 'ga:dnz ] gardens 花 园 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɪ nj ə dz] vineyards 葡萄 园 [ ˈ gl ɔ :r əˌ fa ɪ ŋ ] glorifying 荣 耀 [ ɪ n] in 在 [ ɡ ri ː n] green 绿 色 的 ; ; ; [wa ɪ lst] whilst 而 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [ ɡ ru ː ] grew 生 ⻓ [ əˈ l ʊ r ɪ ŋ ] alluring 诱 人 [ ɪ n] in 在 [ ˈʃ ædo ʊ ] shadow 阴 影 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜 色 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫 殿 [ ˈ l ʌ str ə s] lustrous 光 泽 的 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [tra ɪ ] tri 三 - - - [ ˈ t ɪ nt ɪ d] tinted 有 色 [sto ʊ nz] stones 石 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 - ' - [ ˈ sa ɪəˌ na ɪ t] syenite 正 ⻓ 岩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ li ː m ɪ ŋ ] gleaming 闪闪 发 光 [red] red 红 色 的 [ðæt] that 那 ['ra ɪ v( ə )l] rivaled 竞 争 对 手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl æ ʃɪ ŋ ] fl ashing 闪 烁 [ ˌɔː r ɪˈ kælk ə m] orichalcum 奥 利 哈 尔 钢 [ ˈ st ʌ d ɪ ŋ ] studding 钉钉 [do ʊ mz] domes 穹 顶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ n ə k ə lz] pinnacles 巅峰 那 比 基 督 教 时 代 早数 千 年 —— 具 体 有 多 少 年 ， 史 学家 没 有 记 载 。 而 这 座 岛屿 ， 如 同 以 往 的 任何 时 候 一 样 ， 静静 地 躺 在 大 西 洋 上 ， 美 丽 而 雄 伟 。 但 现 在 它 却变 得 肆 无 忌 惮 ， 甚 至 走 向 了 毁 灭 。 否 则 这 篇 文 章 就 不 会 被 写 下 来 。 仲 夏 时 节 ， 亚 特 兰 蒂 斯 及 其 周 边 岛屿 迎 来 了 盛 夏 ， 这 些 岛屿 如 同 跳 板 ， 通 往 更 广 阔 的 大 陆 。 在 柔 和 的 氛 围 中 ， 晨曦 愈 发 灿烂 ， 溪 流 也 泛 起 了 金 色 的 光 芒 。 花 园 和 葡萄 园 绿 意 盎 然 ； 山 丘 和 山 脉 在 光 影 和 色 彩 的 映 衬 下 显 得 格 外 迷 人 。 宫 殿 由 三 色 石 材 砌 成 ， 熠熠 生 辉 。 寺 庙 的 正 ⻓ 岩 闪 耀 着 红 色 的 光 芒 ， 与 点 缀 着 圆 顶 和 尖 顶 的 闪 亮 山 铜 相 媲 美 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɔː rd ʒə s] gorgeous 华 丽 的 [mo ʊˈ ze ɪɪ k] mosaic ⻢ 赛 克 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环 境 , , , [ ˈ sæfa ɪə r] sapphire 蓝 宝 石 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [sto ʊ n] stone 石 头 [ ˌ embl əˈ mæt ɪ k] emblematic 象 征 性 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɑː m] calm 冷 静 的 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː θ ] truth 真相 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ v ɪ ŋ ] laving 洗 ⻋ [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æz; ə z] as 作 为 [s əˈ ri ː n] serene 安 详 [æz; ə z] as 作 为 [blu ː ] blue 蓝 色 的 , , , [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɔː l] all 全 部 [s əˈ d ʒ est ɪ v] suggestive 暗 示 性 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [r ɪˈ po ʊ z] repose 休 息 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [k ʌ mz] comes 来 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ə r ˈ sep ʃ ( ə )n] perception 洞 察 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真 的 [ð ə ; ði] The 这 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣 耀 [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 Cleit 克 莱 特 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 [ ˈ gre ɪ s ɪ ŋ ] gracing 恩 典 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪 流 - Luith - , , , [s ɪ ks] 6 6 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sa ʊ θ ˈ i ː st ə rn] southeastern 东 南 部 [p ɑː rt] part 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异 常 [st ɜ ː r] stir 搅 拌 [ð ɪ s] This 这 [de ɪ ] day 天 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观 察 到 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所 以 [ ˈ s ɪ mpl ɪ st] simplest 最 简 单 的 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海 关 [ ʌ v; ə v] of 的 [æt ˈ lænt ɪ s] Atlantis 亚 特 兰 蒂 斯 [ð ə ; ði] The 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈɔː di ə ns] audience 观 众 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ti fi keits] certi fi cates 证 书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ pra ʊə s] prowess 能 力 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 这 座 大 岛 宛 如 一 幅 绚 丽 的 ⻢ 赛 克 画 ： 而 它 周 围 的 景 色 ， 则 如 蓝 宝 石 般 璀璨 。 那 块 象 征 着 平 静 与 真 理 的皇 家 石 头 ； 因 为 流淌 的 海 水 像 蓝 色 一 样 宁 静 。 这 一 切 都 暗 示 着 领 悟 真 理 后 所 获 得 的 平 静 。 一 切 都 很 辉 煌 。 关 于 克 莱 特 ， 那 座 点 缀 着 卢 伊 斯 河 的皇 家 城 市 ， 6 岛屿 东 南 部 发 生 了一 起 不 寻 常 的 骚 动 。 这 一 天 要 纪 念 的 是 最 古 老 、 因 而 也 是 最 简 单 的 节 日 之一 。 亚 特 兰 蒂 斯 的 习 俗 。 国 王 和 王 室 成 员 将 接 ⻅ 国 家 的 主 要 将 领 。 并 获 得 年度 嘉 奖 证 书 。 [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现 在 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - Cleit's - [ ˈ h ɑː rb ə r] harbor 港 口 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ ˈ sa ʊ θ w ə rd] southward 向 南 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 - Luith - , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ spi ː d ɪ ŋ ] speeding 超 速 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ gæli:z] galleys 厨 房 [ ʌ v; ə v] of 的 - Cleit's - [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ ; ; ; [wa ɪ lst] whilst 而 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [p ɔɪ nts] points 积 分 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [i ː st] east 东 方 , , , [sa ʊ θ ] south 南 , , , [ænd; ə nd] and 和 [west] west 西 方 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ he ɪ s ə n ɪ ŋ ] hastening 加 速 , , , [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全 部 [ma ɪ t] might 可 能 [mi ː t] meet ⻅ 面 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ ndz] grounds 理 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [ ˈ pæl ə s] palace 宫 殿 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [nu ː n] noon 中 午 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɔːˈ sp ɪʃə s] auspicious 吉 祥 [de ɪ ] day 天 [ əˈ p ɑː n] Upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大 理 石 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降 落 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [ði ː z] these 这 些 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ke ɪ m] came 来 了 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ θ r ɔ ŋ ɪ ŋ ] thronging 熙熙 攘攘 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ e ɪɪ st] gayest 同 性恋 [ ˈ h ɑː l ə de ɪ ] holiday 假 期 [ əˈ ta ɪə r] attire 服 装 [mo ʊ st] Most 最 多 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后 者 [st ɪ l] still 仍 然 [t ʊ k] took 采 取 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [o ʊ ld] old 老 的 - - - [ ˈ fæ ʃ nd] fashioned 造 型 [ ə b ˈ z ɜ ː rv ə ns] observance 观 察 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɪʃ t] wished 希 望 [n ɑː t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː l] fall 落 下 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˌ sel əˈ bre ɪʃ ( ə )n] celebration 庆 典 , , , [ ˌ n ɑː tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽 然 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时 代 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ wo ʊ f ə li] wofully 可 怜 地 [ ˈ meni] Many 许 多 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɑː g ˌ n ɑː st əˈ ke ɪʃə nz] prognostications 预 后 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很 少 [k ə n ˈ s ɝ ː v ə t ɪ vz] conservatives 保 守 派 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其 余 的 [ðæt] that 那 [e ә 'l ɔ ŋ ] erelong 埃 雷 隆 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 , , , 现 在 ， 从 克 莱 特 港 出 发 ， 它 位 于 城 市 以 南 几 英 里 处 ， 在 卢 伊 斯 河 口 ， 克 莱 特 船 ⻓ 的 战 船 正 疾 驰 而 来 ； 与 此 同 时 ， 从 北 方 各 处 ， 东 、 南 、 西 三个 方 向 ， 其 他 许 多 船 ⻓ 都 在 加 快 步 伐 。 愿 所 有 人 都 能 在 本 吉 日 中 午 之 前 ⻬ 聚 皇 宫 。 这 些 船 ⻓ 们 聚 集 在 巨 大 的 大 理 石 登 陆 平 台 上 ， 他 们 穿 着 最 艳 丽 的 节 日 服 装 ， 蜂 拥 而 至 。 最 明显 的 是 ， 后 者 仍 然 乐于 接 受 这 种 老 式 的 习 俗 。 尽 管 时 代 发 生 了 翻 天 覆 地 的 变化 ， 他 们 仍 然 不 想 错 过 庆 祝 的 机 会 。 许 多 预 言 都 来 自 少 数 仍 然 坚 持 这 种 简 单 理 念 的 保 守 派 人 士 。 [ð ɪ s] this 这 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [ ˈ k ʌ st ə m] custom ⻛ 俗 , , , [w ʊ d] would 会 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [n ɔː t] naught 零 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的 确 , , , [mo ʊ st] most 最 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [hæd; h ə d] had 有 [' ə v ɜ :d] averred 断 言 [ ˈ pra ɪ v ə tli] privately 私 下 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [w ʊ d] would 会 [pru ː v] prove 证 明 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最 后 的 [jet] Yet 然 而 [h ɪ r] here 这 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈɡ en] again 再 次 [k ə n ˈ vi ː n ɪ ŋ ] convening 召 集 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强 大 的 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ — — — [sa ɪ z] size 尺寸 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [h ɪ r] Here 这 里 , , , [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ ta ʊə r ɪ ŋ ] towering 参 天 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [,ætlæn'ti ә n; ә t'lænti ә n] Atlantean 亚 特 兰 蒂 斯 , , , [t ɔː l] tall 高 的 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [fa ɪ n] Fine 美 好 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ t] note 笔 记 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ fl æ ʃɪ ŋ ] fl ashing 闪 烁 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɡ rænd] grand 盛 大 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴 承 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [ im'pa:tid ] imparted 传 授 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [fri ː ] free 自 由 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kj ʊ ri ə s] curious 好奇 的 , , , [fæst] fast 快 速 地 - - - [ ˈ kwest ʃə n ɪ ŋ ] questioning 提 问 [w ʌ nz] ones 一个 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ fa ɪ n ə r] fi ner 更 精 细 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证 人 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spænd ɪ ŋ ] expanding 扩 展 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后 者 [æz; ə z] as 作 为 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɪ rz] ears 耳 朵 [t ʊ k] took 采 取 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonder 想 知 道 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ver ə ti] verity 真 理 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全 部 ! ! ! 这 一 最 古 老 的 习 俗 将 付 诸 东 流 。 的 确 ， 他 们 中 的 大多 数 人 私 下 里都 断 言 ， 前 一 年 的 会 议 将 是 最 后 一 次 。 然 而 ， 他 们 又 一 次 召 集 了 这 些 权 势 滔 天 的 将 领 —— 体 型 大 小 是 他 们 职 位 的 一 项 考 量 因 素 。 在 这 里 ， 他 们 再 次 显 得 比 一 般 的 亚 特 兰 蒂 斯 人 高 大 得 多 ， 即 使 他个 子 很 高 。 注 意 到 他 们 闪 亮 的 眼 神 和 高 贵 的 气 质 真 是 太好 了 。 他 们会 尽 可 能 地 向 那 些 好奇 、 爱 问问 题 的 人 传 授 他 们 所 能 获 得 的 信 息 ； 但 更 精 彩 的 是 看 到 后 者 睁 大 的 眼睛 ， 因 为他 们 的 耳 朵 捕捉 到 了 这 奇妙 的 景 象 。 这 一 切 都 是 真 的 ！ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [ ɡɔː ŋ ] gong 锣 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sa ʊ nd ɪ ŋ ] sounding 听 起 来 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [nu ː n] noon 中 午 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ðen] Then 然 后 [men] men 男 人 , , , [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [b ɜ ː rst] burst 爆 裂 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˌ ækl əˈ me ɪʃə nz] acclamations 掌 声 [ ɔː l ˈ redi] Already 已 经 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成 型 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [la ɪ n] line 线 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ əˈɡ en] Again 再 次 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听 起 来 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔː ŋ ] gong 锣 [ ˌ ðer ˈ w ɪ ð; ˌ ðer ˈ w ɪ θ ] Therewith 由 此 , , , [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [fa ɪ ld] fi led 已 提 交 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大 理 石 [ ˈ pæ θ we ɪ ] pathway 路 径 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] palace 宫 殿 , , , [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ r ɪ ŋ ] cheering 欢 呼 [ θ r ɔː ŋ ] throng 人 群 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐 步 地 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ɔː ŋ ] throng 人 群 [ ˈ kwai ə tid] quieted 安 静 [ ˈ ev ə r] Ever 曾 经 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə s] palace 宫 殿 [n ɪə ] neared 接 近 [ ˈ rev ə r ə ntli] reverently 虔 诚 地 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ʌʃ ] hush 嘘 , , , [wen] when 什么 时 候 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [a ʊ t] out 出 去 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ ˈ fo ʊ li ɪ d ʒ ] foliage 叶 子 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ ro ʊ z] arose 出 现 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ l ʌ str ə s] lustrous 光 泽 的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [sto ʊ nz] stones 石 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [red] red 红 色 的 , , , [wa ɪ t] white 白 色 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [blæk] black 黑 色 的 , , , [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ z] facings 饰 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æl ə bæst ə r] alabaster 雪 花 石 膏 , , , 但 巨 大 的 银锣 声 响 了 起 来 。 当 时是 中 午 。 然 后 ， 男 女 老 少 都 爆 发 出 热烈 的 欢 呼 声 。 各 级 队 ⻓ 已 经 列 队 完 毕 ， 总 队 ⻓ 走 在 最 前 面 。 他 再 次 敲 响 了 锣 。 于 是 ， 队 伍 沿 着 大 理 石 小 路走 向 宫 殿 ， 后 面 跟 着 欢 呼 的 人 群 。 但 人 群 渐渐 安 静 下 来 。 人 们 总 是 怀 着 敬 畏 之 心 接 近 宫 殿 。 一 阵 寂 静 之 后 ， 从 茂 密 的 树 叶 间 传 来 声 音 ： 它 巍 然 耸 立 ， 红 、 白 、 黑 三 色 宝 石 熠熠 生 辉 ， 雪 花 石 膏 饰 面 更 添 光 彩 。 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大 理 石 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː r ɪˈ kælk ə m] orichalcum 奥 利 哈 尔 钢 , , , [ ɪ ts] its 它 是 [red] red 红 色 的 [ ˈ p ɪ n ə k ə lz] pinnacles 巅峰 ; ; ; — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæl ə s] palace 宫 殿 [wel] well 出 色 地 [b ɪˈ f ɪ t ɪ ŋ ] be fi tting 合 适 [ð ɪ s] this 这 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ læm ə r] glamour 魅 力 [la ɪ k] Like 喜 欢 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫 殿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简 单 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建 造 [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ n] main 主 要 的 [plæn] plan 计 划 [k ə n ˈ sistid] consisted 由 ...... 组 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩 形 [set] set 放 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [k ɔː rt] court 法 庭 , , , [ði ː z] these 这 些 [ ˈ rektæ ŋ ɡ lz] rectangles 矩 形 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [tu ː ] two 二 - - - [ ˈ st ɔː rid] storied 有 故 事 的 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 , , , [la ɪ t] light 光 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 [ θ ru ː ] through 通 过 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [æ'p ə t ʃə z] apertures 孔 径 [pr əˈ tekt ɪ d] protected 受 保 护 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ k ɜ ː t ə nz] curtains 窗 帘 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃʌ t ə r] shutters 百 叶 窗 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɑː rd] hard 难 的 [w ʊ d] wood 木 头 [set] set 放 [ ɪ n] in 在 [æt; ə t] at 在 [w ɪ l] will 将 要 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] Additional 额 外 的 [la ɪ t] light 光 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [s əˈ p ɔ rt ə d, s əˈ p ɔ rt ɪ d] supported 有 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打 开 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ dz] sides 侧 面 , , , [ ˈ k ɜ ː t ə nz] curtains 窗 帘 [ ɪ k ˈ sklu ː d ɪ ŋ ] excluding 不 包 括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳 光 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩 展 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː f] roof 屋 顶 ; ; ; [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [ ˈ rest ɪ d] rested 休 息 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 , , , [wer] where 在 哪 里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪ kn ə s] thickness 厚 度 [w ʊ d] would 会 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允 许 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [i ː t ʃ ] each 每 个 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ v ɑː lj ə mz] volumes 卷 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它 是 [ ɪ nsk'r ɪ p ʃ nz] inscriptions 铭 文 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sk ʌ lpt ʃə rz] sculptures 雕 塑 它 的 大 理 石 和 山 铜 柱 ， 它 的 红 色 尖 顶 ； —— 一 座 与 这 片 充 满 魅 力 的 土地 相 称 的 宫 殿 。 和 岛 上 其 他 宫 殿 一 样 ， 这 座 宫 殿 的 建 造 方 式很 简 单 。 主 要规 划 由 围 绕 大 庭 院 布 置 的 矩 形建 筑 组 成 ， 这 些 矩 形建 筑 为两 层 。 在 底 层 ， 光 线 透 过 由 窗 帘 和 硬 木 百 叶 窗 遮 挡 的 大 开 口 照 射 进 来 ， 这 些 窗 帘 和 百 叶 窗 可 以 随 意 安 装 。 楼 上也 引 入 了 额 外 的 光 线 。 它 由 柱 子 支 撑 ， 两 侧 敞 开 ， 窗 帘 可 以 随 意 遮 挡 阳 光 。 有 些 柱 子 从 底 层 一 直 延 伸 到 屋 顶 ； 其 他 的 则 倚 靠 在 下 层 墙壁 上 ， 只 要 墙壁 够 厚 就 行 ； 每 座 建 筑 都 包 含 许 多 卷 册 ， 包 括 铭 文 和 雕 塑 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ ˈ ma ʊ nt ɪ d] mounted 安 装 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænd] grand 盛 大 [ ˈ p ɔː rt ɪ ko ʊ ] portico ⻔ 廊 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大 理 石 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː r ɪˈ kælk ə m] orichalcum 奥 利 哈 尔 钢 , , , [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ɪˈ nu ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [ ˈ v ɑː lj ə mz] volumes 卷 ; ; ; [pæst] passed 通 过 了 [ θ ru ː ] through 通 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næro ʊɪ ŋ ] narrowing 收 窄 [ ˈ p ɔː rtl] portal ⻔ 戶 网 站 , , , [ ˈɡɑː rd ɪ d] guarded 守 卫 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪ ts] its 它 是 [k əˈ l ɑː s( ə )l] colossal 庞 大 [w ɪ ŋ d] winged 有 翅 膀 的 [ ˈ b ʊ lz] bulls 公 牛 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [h ɔː l] hall 大 厅 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðens] thence 因 此 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状 态 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] chamber 房 间 — — — [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ɔː ŋ ] throng 人 群 [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ l ɪ t ə r ɪ ŋ ] glittering 闪闪 发 光 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɑː bl ɔː ŋ ] oblong ⻓ 方 形 [ste ɪ t] state 状 态 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] chamber 房 间 [ ɪ ts] Its 它 是 [ha ɪ ] high 高 的 , , , [ ɑː rt ʃ t] arched 拱 形 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天 花 板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ v ə ri] ivory 象 牙 [ænd; ə nd] and 和 [br ɑː nz] bronze ⻘ 铜 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 in8 in8 in8 [ ˈɡɪ ld ɪ ŋ ] gilding 镀 金 [ð ə ; ði] The 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ pæn ə ld] paneled 镶 板 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ɪ v ə ri] ivory 象 牙 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ le ɪ d] overlaid 叠 加 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 , , , [ ˈ meni] many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pænlz] panels 面 板 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɪ n ˈ skra ɪ bd] inscribed 铭 文 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法 律 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ɒ 'saidn] Poseidon 波 塞 冬 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ætl ə s] Atlas 阿 特 拉 斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪ vm ə nt] pavement 路 面 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ m ɑː rblz] marbles 弹 珠 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ɪ s] this 这 [fel] fell 跌 倒 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [æ'p ə t ʃə z] apertures 孔 径 [ ˈ hæ ŋ g ɪ ŋ z] hangings 绞 刑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最 好 的 [ ˈ jelo ʊ ] yellow ⻩ 色 的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] linen 亚 麻 布 [ð ə ; ði] The 这 [si ː ts] seats 座 位 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ka:vd ] carved 雕 刻 [ ˈ eb ə ni] ebony 乌 木 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rð ə r] farther 更 远 [end] end 结 尾 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ o ʊ ld ə n] golden 金 的 [ θ ro ʊ n] throne 王 座 , , , 船 ⻓ 们 登 上了 宏 伟 的 ⻔ 廊 ， ⻔ 廊 由 大 理 石 和 山 铜 柱 构 成 ， 每 根柱 子 都 像 有 无数 的 卷 轴 ； 穿 过 由 巨 大 的 带 翼 公 牛 守 护 的 狭 窄 ⻔ 廊 ， 进 入 了 大 厅 ； 然 后 前 往 州 议 会 大 厦 —— 在 右 侧 ， 人 群 仍 然 紧 随 其 后 。 这 座 ⻓ 方 形 的 国 事 厅 宏 伟 壮 丽 ， 金 碧 辉 煌 。 它 高 耸 的 拱 形 天 花 板 由 象 牙 和 ⻘ 铜 制 成 ， 富 丽 堂 皇 。 镀 金 。 墙壁 上 镶 嵌 着 象 牙 色 护 板 ， 并 覆 以 银 箔 。 许 多 石 板 上 都 刻 有 波 塞 冬 和 阿 特 拉 斯 的 法 则 。 人 行 道 由 蓝 白 相 间 的 大 理 石 铺 成 。 从 窗 棂 中 垂 下了 几 缕 上 好 的 ⻩ 色 亚 麻 布 。 座 椅 是 用 雕 刻 的 乌 木 制 成 ； 最 远 端 是 金 色 的 宝 座 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ v ə ri] ivory 象 牙 [t ʃ erz] chairs 椅 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 , , , [pri ː sts] priests 神 父 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵 族 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ɑː rmz] arms 武 器 [ ˈ fo ʊ ld ɪ d] folded 折 叠 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [brests] breasts 乳 房 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hedz] heads 头 部 [bent] bent 弯 曲 [lo ʊ ] low 低 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ ə d ˈ vænst] advanced 先 进 的 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ðe ɪ ] they 他 们 [st ʊ d] stood 站立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡʊ dli] goodly 很 好 [ro ʊ ] row 排 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [hi ː ; hi] He 他 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ne ɪ m] name 姓 名 - Atlano - , , , [sæt] sat 卫 星 [ha ɪ ] high 高 的 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪɪ s] dais 台 [re ɪ zd] raised 提 高 [ əˈ b ʌ v] above 多 于 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ de ɪɪ s] dais 台 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [re ɪ nd ʒ d] ranged 范 围 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ ˈ de ɪɪ s] dais 台 [sæt] sat 卫 星 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神 父 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵 族 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神 父 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɑː rtm ə nt] apartment 公 寓 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ho ʊ ld] hold 抓 住 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更 多 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔː ŋ ] gong 锣 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听 起 来 [ ˌ ðer əˈ p ɑː n] Thereupon 于 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rl ɪ n] chamberlain 管 家 , , , [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [a ʊ t] out 出 去 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [ ˈ de ɪɪ s] dais 台 , , , [me ɪ d] made 制 成 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ n] sign 符 号 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [lo ʊ ] low 低 的 [bent] bent 弯 曲 [ði ː z] these 这 些 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ˈ ent ə rd] entered 进 入 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [k ɪ ŋ ] king 国 王 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rl ɪ n] chamberlain 管 家 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ji ː ; ji] Ye 叶 [w ɪ l] will 将 要 [ əˈ ra ɪ z] arise 出 现 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [ðen] then 然 后 [we ɪ vd] waved 挥 手 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ sept ə r] scepter 权杖 还 有 统 治 者 、 祭 司和 贵 族 的 象 牙 椅 。 他 们 双 臂 抱 胸 ， 低 着 头 ， 众 将 领 向 前 推 进 ， 直 到 在国 王 面 前 排 成 一 列 。 他 名叫 阿 特 拉 诺 ， 坐在 一个 高 台 上 ， 而 这 个 高 台 又 高 于 另 一个 高 台 ； 他 周 围 环 绕 着 王 室 统 治 者 。 下 层 台 座 上 坐 着 祭 司和 贵 族 ， 祭 司 坐在 右 边 。 当 公 寓 里 再 也 容 不下 更 多 人 时 ， 锣 声 响 起 。 于 是 ， 站 在 下 层 台 座 上 的 侍 从 官 做 了个 手 势 ； 于 是 ， 那 些 刚刚 觐⻅ 国 王 的 人 都 弯 下 腰 ， 直 到 侍 从 ⻓ 说 道 ： 你们 必 将 起 来 。 国 王 挥 动 了 权杖 。 [æz; ə z] As 作 为 [w ʌ n] one 一 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神 父 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵 族 [st ʊ d] stood 站立 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ to ʊ n] intone 吟 诵 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ welk ə m] welcome 欢 迎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ ˈ æft ə rw ə rd] Afterward 之 后 , , , [ əˈ ro ʊ z] arose 出 现 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [sma ɪ l] smile 微 笑 [ænd; ə nd] and 和 [ba ʊ ; bo ʊ ] bow 弓 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ ri ː t ɪ ŋ ] greeting 问 候 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ re ɪ m ə nt] raiment 服 饰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [ ˈ s ɜ ː rkl ɪ ts] circlets 圆 环 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神 父 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɔː rd ʒə s] gorgeous 华 丽 的 [ro ʊ b ɪ ŋ ] robing 劫 掠 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ u ːə ld] jeweled 珠 宝 [ ˈ hed ɡɪ r] headgear 帽 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵 族 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ dæzl ɪ ŋ ] dazzling 耀 眼 的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇 家 [ ˈ p ɜ ː rp( ə )l] purple 紫 色 的 [ro ʊ b] robe ⻓ 袍 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ɪ nt ɪ le ɪ t ɪ ŋ ] scintillating 闪 烁 的 [kra ʊ n] crown 王 冠 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ ndr ə s] wondrous 奇妙 的 [ ˈ mænt( ə )l] mantle 地 幔 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神 圣 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ð ɪ s] This 这 [læst] last 最 后 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə sli] ingeniously 巧 妙 地 [ ˈ fæ ʃ nd] fashioned 造 型 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最 好 的 , , , [ ˈ r ɛ r ə st] rarest 最 稀 有 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽 毛 , , , [ ˈ veri ɪ ŋ ; ˈ væri ɪ ŋ ] varying 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜 色 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [kri ː m] cream 奶 油 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔ r ɪ nd ʒ ] orange 橙 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [swi ː p] sweep 扫 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地 面 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ðo ʊ ] Though 尽 管 [wel] well 出 色 地 [hi ː ; hi] he 他 [b ɔː r] bore 钻 孔 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ æ ɡ r ɪˈɡ e ɪʃ n] aggregation 聚 合 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪ t ʃ ] rich 富 有 的 [hju:z] hues 色 调 [f ɔː r; f ə r] For 为了 - Atlano - [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ hæns ə m] handsome 英 俊 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [,ætlæn'ti ә n; ә t'lænti ә n] Atlantean 亚 特 兰 蒂 斯 [ta ɪ p] type 类 型 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɑː r ʃ ] harsh 残 酷 的 , , , [ ˈ kru ːə l] cruel 残 忍 的 祭 司和 贵 族 们 ⻬ 声 起 立 ， 向各 位 将 领 致 以 热烈 的 欢 迎 。 随 后 ， 王 室 成 员 起 身 微 笑 鞠 躬 致 意 。 祭 司 们 的白 色 ⻓ 袍 和 银 色 头 饰 与 统 治 者 和 贵 族 们 华 丽 的 ⻓ 袍 和 珠 宝 头 饰 形 成 了 鲜 明 的 对 比 。 但 国 王 身 穿 华 丽 的 紫 色 ⻓ 袍 ， 头 戴 闪 耀 的 王 冠 ， 显 得 光 彩 夺 目 。 以 及 那 神 圣 的 、 奇妙 的 披 ⻛ 。 最 后 这 件作 品 巧 妙 地 选 用 最 优 质 、 最 稀 有 的 羽 毛 制 成 ， 颜 色 从乳 白 色 到 橙 色 不 等 。 ⻓ 度 足 以 扫 过 身 后 的 地 板 。 尽 管 他 很 好 地 承 受 了 这 丰 富 的 色 彩 组 合 。 亚 特 兰 诺 ⻓ 相 俊 美 ， 是 亚 特 兰 蒂 斯 人 最 英 俊 的 类 型 ， 但 他 的 表 情 却 冷 酷 无 情 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ɔː fn ɪ ŋ ] softening 软 化 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有 些 [æt; ə t] at 在 [sa ɪ t] sight 视 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [bre ɪ v] brave 勇 敢 的 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常 设 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [hju ːˈ m ɪ l ə ti] humility 谦 逊 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微 笑 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [ðem; ð ə m] them 他 们 - 910 - “ “ “ [ ˈ kæpt ɪ nz] Captains 队 ⻓ , , , [ða ɪ ] thy 你 的 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [ ˈ g ɪ v ɛ θ ] giveth 给 予 [ ˈɡ ri ː t ɪ ŋ ] greeting 问 候 ” ” ” [ðe ɪ ] They 他 们 [ri ˈ sp ɔ ndid] responded 回 应 , , , “ “ “ [o ʊ ] O 哦 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲 切 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ z] kings 国 王 , , , - Atlano - , , , [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [me ɪ ] may 可 能 [ða ɪ ] thy 你 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [self] self 自 己 [ð ʌ s] thus 因 此 [bi ː m] beam 光 束 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ða ɪ ] thy 你 的 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ ! ! ! ” ” ” - Atlano - [ ɪ n ˈ kla ɪ nd] inclined 倾 斜 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 , , , [pri ː sts] priests 神 父 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵 族 [in ˈ t ə und] intoned 吟 诵 : : : “ “ “ [l ɔː ŋ ] Long ⻓ 的 , , , [o ʊ ] O 哦 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲 切 [k ɪ ŋ ] king 国 王 , , , - Atlano - , , , [me ɪ ] may 可 能 [ða ɪ ] thy 你 的 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ð ʌ s] thus 因 此 [k ʌ m] come 来 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ði ː ] thee 你 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [l ɔː ŋ ] Long ⻓ 的 [l ɪ v; la ɪ v] live 居 住 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 ! ! ! ” ” ” [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返 回 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [ðen] Then 然 后 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nv əˈ ke ɪʃ n] invocation 调 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔ dz ] gods 神 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ d] aged 老 年 人 [ha ɪ ] high 高 的 [pri ː st] priest 牧 师 - Olto - , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [s ʌ n] son 儿 子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首 席 [pri ː st] priest 牧 师 - Oltis - , , , [ əˈ s ɪ st ɪ ŋ ] assisting 协 助 但 看 到 这 些 勇 敢 的 队 ⻓ 们 如 此 谦 卑 地 站 在 他 面 前 ， 他 的 心 软 了一些 。 他 面 带 微 笑 地 对 他 们 讲话 。 910 “ 诸 位 将 领 ， 你们 的 国 王 向 你们 致 以 问 候 。 ” 他 们 回 答 说 ： “ 哦 ， 最 仁 慈 的 君 王 啊 ， 亚 特 兰 诺 ， 愿 你伟 大 的 光 辉 ⻓ 久 照 耀 你 的 将 领 们 ！ 阿 特 拉 诺 微微 颔 首 。 统 治 者 、 祭 司和 贵 族 们 ⻬ 声 吟 诵 ： “ 仁 慈 的 国 王 亚 特 拉 诺 啊 ， 愿 你 的 将 领 们 ⻓ 久 地 侍 奉 在 你 面 前 ！ ” “ 国 王 万 岁 ！ ” 队 ⻓ 们 ⻬ 声 回 应 道 。 随 后 ， 年 迈 的 大 祭 司 奥 尔 托 和 他 的 儿 子 向 神 灵 祈祷 。 首 席 祭 司 奥 尔 蒂 斯 在 一 旁 协 助 。 [ ˌ ðer ˈ æft ə r] Thereafter 此 后 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʊ l ə r] rulers 统 治 者 , , , [pri ː sts] priests 神 父 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵 族 [sæt] sat 卫 星 [da ʊ n] down 向 下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rl ɪ n] chamberlain 管 家 “ “ “ - Shafo - , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ si ː m ɪ θ ] seemeth 似 乎 [ ɡʊ d] good 好 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队 ⻓ [me ɪ ] may 可 能 [na ʊ ] now 现 在 [tel] tell 告 诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rl ɪ n] chamberlain 管 家 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [w ɑː nd] wand 魔 杖 : : : “ “ “ [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队 ⻓ [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一 般 的 , , , [ða ʊ ] thou 你 [w ɪ lt] wilt 枯 萎 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [stept] stepped 步 [a ʊ t] out 出 去 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ me ʒə rd] measured 测 量 [to ʊ nz] tones 音 调 , , , [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国 王 : : : “ “ “ [o ʊ ] O 哦 [mo ʊ st] most 最 多 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲 切 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ z] kings 国 王 , , , - Atlano - , , , [ð ɪ s] this 这 [a ɪ ] I 我 [ste ɪ t] state 状 态 [tu ː ; t ə ] to 到 [ða ɪ ] thy 你 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [self] self 自 己 : : : [a ɪ ] I 我 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] war 战 争 [ ˈ ves( ə )l] vessel 血 管 [ ˈ ætl ə s] Atlas 阿 特 拉 斯 , , , [s ɪ ns] since 自 从 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbor 港 口 [ ʌ v; ə v] of 的 Cleit 克 莱 特 , , , [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十 一 [mu ː nz] moons 月 亮 [s ɪ ns] since 自 从 , , , [hæv; h ə v] have 有 [se ɪ ld] sailed 航 行 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 Afrites 非 洲 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ i ː st ə rn] eastern 东 [ko ʊ st] coast 海 岸 [æt; ə t] At 在 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地 方 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [fel] fell 跌 倒 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑 色 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采 取 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɡ o ʊ ld] gold 金 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ɪ v ə ri] ivory 象 牙 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [sent] sent 发 送 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə