Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 1 NAUKA DLA POGRANICZA WISSENSCHAFT FÜR DIE GRENZREGIONEN Książka abstraktów / Abstractband wersja polsko - niemiecka / polnisch - deutsche Fassung Löcknitz, 16 czerwca 2026 r. / 16. Juni 2026 Organizatorzy / Veranstalter Instytut Gospodarki Przestrzennej i Geografii Społeczno - Ekonomicznej Uniwersytetu Szczecińskiego Institut für Raumwirtschaft und Sozialökonomische Geographie der Universität Szczecin Instytut Studiów Regionalnych / Institut für Regionalstudien Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 2 Informacje o publikacji / Hinweise zum Abstractband Książka abstraktów została opracowana na podstawie formularzy zgłoszeniowych przekazanych organizatorom konferencji. Tytuły i abstrakty podano w wersji polskiej i niemieckiej. Tłumaczenia mają charakter redakcyjny. Tam, gdzie abstrakt, opis posteru lub tytuł ni e zostały przekazane, umieszczono odpowiednią informację redakcyjną. Der Abstractband wurde auf Grundlage der den Veranstaltern übermittelten Anmeldeformulare erstellt. Titel und Abstracts werde n in polnischer und deutscher Fassung angegeben. Die Übersetzungen haben redaktionellen Charakter. Wo eine Zusammenfassung, eine Posterbeschreibung oder ein Titel nicht übermittelt wurde, wurde ein entsprechender redaktioneller Hinweis eingefügt. Zawartość / Inhalt • Program ramowy / Rahmenprogramm • Referaty plenarne / Plenarvorträge • Sesja I. Instytucje, usługi publiczne i praktyki codzienne pogranicza / Sitzung I. Institutionen, Daseinsvorsorge und Alltagspraktiken im Grenzraum • Sesja II. Gospodarka, przestrzeń i środowisko pogranicza / Sitzung II. Wirtschaft, Raum und Umwelt im Grenzraum • Sesja III. Pogranicze w badaniach młodych badaczek i badaczy / Sitzung III. Grenzräume in der Nachwuchsforschung • Sesja posterowa / Postersitzung Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 3 Program ramowy / Rahmenprogramm Godzina / Uhrzeit Punkt programu / Programmpunkt 9.30 - 10.00 Rejestracja uczestników / Anmeldung der Teilnehmenden 10.00 - 10.15 Otwarcie konferencji i powitanie g ości / Eröffnung der Konferenz und Begrüßung der Gäste 10.15 - 10.45 Sesja plenarna / Plenarsitzung 10.45 - 11.00 Dyskusja plenarna / Plenardiskussion 11.00 - 11.15 Przerwa kawowa i sesja posterowa / Kaffeepause und Postersitzung 11.15 - 12.30 Sesja I. Instytucje, usługi publiczne i praktyki codzienne pogranicza / Sitzung I. Institutionen, Daseinsvorsorge und Alltagspraktiken im Grenzraum 12.30 - 12.45 Przerwa kawowa oraz dyskusje kuluarowe / Kaffeepause und informelle Diskussionen 12.45 - 14.00 Sesja II. Gospodarka, przestrzeń i środowisko pogranicza / Sitzung II. Wirtschaft, Raum und Umwelt im Grenzraum 14.00 - 14.15 Przerwa kawowa oraz dyskusje kuluarowe / Kaffeepause und informelle Diskussionen 14.15 - 14.55 Sesja III. Pogranicze w badaniach młodych badaczek i badaczy / Sitzung III. Grenzräume in der Nachwuchsforschung 14.55 - 15.00 Podsumowanie sesji / Zusammenfassung der Sitzung 15.00 - 15.15 Podsumowanie i zamknięcie konferencji / Zusammenfassung und Abschluss der Konferenz Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 4 Referaty plenarne / Plenarvorträge Wiedza historyczna o regionie pogranicza. Problemy i perspektywy Autor / Autorin: prof. Jörg Hackmann Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet Szczeciński, Instytut Historii / Universität Szczecin, Institut für Geschichte Tytuł PL: Wiedza historyczna o regionie pogranicza. Problemy i perspektywy Titel DE: Historisches Wissen über die Grenzregion. Probleme und Perspektiven Abstrakt PL Referat przedstawia zwięzły przegląd badań naukowych nad regionem granicznym Pomorza w kontekście polsko - niemieckim. Szczególna uwaga zostanie poświęcona różnicom między polskimi i niemieckimi sposobami postrzegania regionu, wynikającym z podwójnego charakteru granicy: przestrzennego i czasowego. Zusammenfassung DE Das Referat gibt einen knappen Überblick über die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Grenzregion Pommern im deutsch - polnischen Kontext. Eine zentrale Trennlinie zwischen deutscher und polnischer Wahrnehmung bildet die doppelte Grenze, räumlich wie zeitlich. Kształtowanie się transgranicznej trzeciej przestrzeini Autor / Autorin: dr hab. prof. US Paweł Czapliński Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet Szczeciński, Instytut Gospodarki Przestrzennej i Geografii Społeczno - Ekonomicznej / Universität Szczecin, Institut für Raumwirtschaft und Sozialökonomische Geographie Tytuł PL: Kształtowanie się transgranicznej trzeciej przestrzeni Titel DE: Die Herausbildung eines grenzüberschreitenden dritten Raums Abstrakt PL Pojęcie „trzeciej przestrzeni” w kontekście transgranicznym oznacza coś więcej niż tylko fizyczne miejsce spotkań. To hybrydowa przestrzeń kulturowa, społeczna i mentalna, która nie jest już „czysto polska” ani „czysto niemiecka”. Jest to nowy , lokalny mikrokosmos tworzący się tam, gdzie granica państwowa przestaje dzielić, a zaczyna działać jak szew. Zusammenfassung DE Der Begriff des „dritten Raums“ im grenzüberschreitenden Kontext bezeichnet mehr als nur einen physischen Ort der Begegnung. Gemeint ist ein hybrider kultureller, sozialer und mentaler Raum, der nicht mehr „rein polnisch“ und auch nicht mehr „rein deutsch“ ist. Es handelt sich um einen neuen lokalen Mikrokosmos, der dort entsteht, wo die Staatsgrenze nicht länger trennt, sondern wie eine Naht wirkt. Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 5 Sesja I. Instytucje, usługi publiczne i praktyki codzienne pogranicza / Sitzung I. Institutionen, Daseinsvorsorge und Alltagspraktiken im Grenzraum Transgraniczne oferty informacyjne i doradcze. Funkcje i wartość dodana dla rozwoju obszarów przygranicznych Autor / Autorin: Norbert Cyrus Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet Europejski Viadrina / Via drina Center B/ORDERS IN MOTION Tytuł PL: Transgraniczne oferty informacyjne i doradcze. Funkcje i wartość dodana dla rozwoju obszarów przygranicznych Titel DE: Grenzübergreifende Informations - und Beratungsangebote. Funktionen und Mehrwert für die grenzräumliche Entwicklung Abstrakt PL Decyzje o nawiązywaniu, rozszerzaniu, pogłębianiu lub zaniechaniu powiązań transgranicznych podejmowane są przez aktorów na podstawie dostępnych im informacji. Około dwadzieścia lat temu w niemieckich regionach przygranicznych zaczęto tworzyć pierwsze transgraniczne oferty informacyjne i doradcze. Obecnie, wraz z siecią informacyjno - doradczą IBN oraz punktami informacji granicznej GIP, podobne rozwiązania rozwijane są także dla polsko - niemieckiego obszaru przygranicznego. Aktualne badania wskazują, że tego typu oferty, ujmowane w perspektywie 360 stopni, mogą pełnić różnorodne funkcje: od bezpośredniego informowania osób i przedsiębiorstw działających transgranicznie, poprzez wspieranie administracji, aż po wczesne sygnalizowanie nowych potrzeb informacyjnych i potencjalnie problematycznych tendencji. Transgraniczne oferty informacyjne i doradcze wykorzystują oraz przekazują wiedzę wynikającą z aktualnej ekspertyzy prawnej, administracyjnej i planistycznej. Jednocześnie praktyka doradcza pozwala gromadzić ważne informacje i doświadczenia dotyczące wdrażania powiązań transgranicznych. Dane te mają znaczenie dla naukowej analizy procesów i relacji transgranicznych oraz wskazują na aktualne potrzeby badawcze. Przy projektowaniu i dalszym rozwoju ofert informacyjno - doradczych istotne są również ustalenia z zakresu badań nad komunikacją, pracy socjalnej i informatyki stosowanej. Tworzenie i utrzymywanie takich ofert ma tym samym potencjał, by funkcjonować jako obiekt graniczny, łączący aktorów naukowych i praktycznych zakorzenionych w przestrzeni pogranicza. Zusammenfassung DE Über die Aufnahme, Erweiterung, Vertiefung oder Aufgabe grenzüberschreitender Verbindungen entscheiden Akteure auf Grundlage der für sie verfügbaren Informationen. Vor etwa zwanzig Jahren wurden in deutschen Grenzräumen erstmals grenzübergreifende Informations - und Beratungsangebote aufgebaut. Mit dem Informations - und Beratungsnetzwerk IBN und den Grenzinformationspunkten GIP entstehen solche Angebote inzwischen auch für den polnisch - deutschen Grenzraum. Aktuelle Forschung weist darauf hin, dass diese Angebote in einer 360 - Grad - Perspektive vielfältige Funktionen erfüllen können: von der unmittelbaren Information grenzübergreifend tätiger Personen und Unternehmen über die Unterstützung von Behörden bis hin zur frühzeitigen Anzeige neuer Informationsbedarfe und möglicherweise problematischer Entwicklungen. Grenzübergreifende Informations - und Beratungsangebote nutzen und vermitteln einerseits Erkenntnisse aktueller juristischer, verwaltungswissenschaftlicher und raumplanerischer Expertise. Andererseits werden durch die Beratung wichtige Informationen und Erfahrungen zur praktischen Umsetzung grenzüberschreitender Verbindungen erhoben. Sie sind für die wissenschaftliche Analyse grenzüberschreitender Prozesse und Verflechtungen von Interesse und verweisen auf aktuelle Forschungsbedarfe. Bei der Gestaltung und Weiterentwicklung der Informations - und Beratungsangebote sind zudem Erkenntnisse aus der Kommunikationsforschung, der Sozialarbeitswissenschaft und der angewandten Informatik relevant. Aufbau und Pflege solcher Angebote haben damit das Potenzial, als Grenzobjekt, boundary object, zu fungieren, das grenzräumlich verortete wissenschaftliche und praktische Akteu re vernetzt. Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 6 Usługi publiczne i partycypacja w niemiecko - polskim obszarze przygranicznym Autor / Autorin: dr Peter Ulrich Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet w Poczdamie, Instytut Nauk o Samorządzie Lokalnym / Kom munalwissenschaftliches Institut der Universität Potsdam Tytuł PL: Usługi publiczne i partycypacja w niemiecko - polskim obszarze przygranicznym Titel DE: Daseinsvorsorge und Teilhabe im deutsch - polnischen Grenzraum Abstrakt PL Jak żyjemy i pracujemy w obszarze przygranicznym? W jaki sposób przemieszczamy się, uczestniczymy w życiu publicznym i angażujemy w procesy transgraniczne? Jak spotykają się i współdziałają społeczeństwa niemieckie i polskie? Jak społeczeństwo transgraniczne zaopatrywane jest w usługi i infrastrukturę użyteczności publicznej? Te pytania zostaną podjęte w referacie. Na podstawie różnych projektów badawczych i publikacyjnych przedstawione zostaną wyniki, tezy oraz tematy związane z usługami publicznymi i partycypacją w niemiecko - polskim obszarze przygranicznym, w tym projekt dotyczący wzmocnienia linii kolejowej Berlin - Szczecin. Zusammenfassung DE Wie leben und arbeiten wir im Grenzraum? Wie bewegen und beteiligen wir uns, und wie bringen wir uns in grenzüberschreitende Prozesse ein? Wie kommen deutsche und polnische Gesellschaft zusammen und interagieren miteinander? Wie wird die grenzüberschreitende Gesellschaft mit Dienstleistungen und Infrastrukturen der Daseinsvorsorge versorgt? Diese Fragen werden im Vortrag behandelt. Anhand unterschiedlicher Forschungs - und Publikationsprojekte werden Erkenntnisse, Thesen und Themen zu Daseinsvorsorge und Teilhabe im deutsch - polnischen Grenzraum präsentiert, unter anderem ein Projekt zur Stärkung der Bahnstrecke Berlin - Szczecin. Kształtowanie transgranicznych przestrzeni w perspektywie wieloletnich praktyk życia codziennego mieszkańców Świnoujścia i sąsiedniej gminy Heringsdorf Autor / Autorin: dr hab. prof. UAM Anna Tobolska Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Adam - Mickiewicz - Universität Poznań Tytuł PL: Kształtowanie transgranicznych przestrzeni w perspektywie wieloletnich praktyk życia codziennego mieszkańców Świnoujścia i sąsiedniej gminy Heringsdorf Titel DE: Die Herausbildung grenzüberschreitender Räume in der Perspektive langjähriger Alltagspraktiken der Einwohnerinnen und Einwohner von Świnoujście und der benachbarten Gemeinde Heringsdorf Abstrakt PL Abstrakt nie został przekazany w formularzu zgłoszeniowym. Zusammenfassung DE Eine Zusammenfassung wurde im Anmeldeformular nicht übermittelt. Mosty na pograniczu polsko - niemieckim Autor / Autorin: dr Przemysław Łonyszyn Afiliacja / Zugehörigkeit: Instytut Studiów Regionalnych / Institut für Regionalstudien Tytuł PL: Mosty na pograniczu polsko - niemieckim Titel DE: Brücken im deutsch - polnischen Grenzraum Abstrakt PL II wojna światowa przesunęła granicę między Polską a Niemcami głęboko na zachód. Ponad setka mostów przerzuconych nad Odrą i Nysą Łużycką, w większości mocno dotkniętych działaniami wojennymi, nagle stała się mostami granicznymi. Zamiast Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 7 łączyć, zaczęły dzielić. Z tego powodu historie tych mostów są bardzo różne. Części z nich nie odbudowano. Część była sprawna , ale została przegrodzona i zamknięta. Tylko część miała to szczęście, że odbudowano ją po wojennej pożodze i przywrócono do pełnej funkcjonalności. Wraz z włączeniem Polski do strefy Schengen granica na Odrze i Nysie Łużyckiej zmieniła swoje znaczenie i znów mogła łączyć ludzi. Otworzyła też nowe nadzieje dla wielu mostów, uruchamiając trzy główne scenariusze dotyczące ich przyszłości. W kilku przypadkach scenariusze te zostały już zrealizowane. Mosty zawsze były odzwierciedleniem potrzeb ludności, dlatego ich rola w kształtowaniu relacji polsko - niemieckich jest istotna. Prezentacja pozwoli na kilku przykładach poznać losy mostów na obecnej granicy polsko - niemieckiej oraz zrozumieć ich przyszłość z perspektywy potrzeb kulturowych, społecznych i ekonomicznych ludności po obu stronach Odry i Nysy Łużyckiej. Zusammenfassung DE Der Zweite Weltkrieg verschob die Grenze zwischen Polen und Deutschland weit nach Westen. Mehr als hundert Brücken über die Oder und die Lausitzer Neiße, von denen die meisten stark durch Kriegshandlungen beschädigt waren, wurden plötzlich zu Grenzbrücken. Anstatt zu verbinden, begannen sie zu trennen. Aus diesem Grund sind ihre Geschichten sehr unterschiedlich. Einige wurden nicht wiederaufgebaut. Andere waren zwar funktionsfähig, wurden jedoch abgesperrt und unzugänglich gemacht. Nur ein Teil hatte das Glück, nach der Kriegszerstörung wiederhergestellt und in seiner vollen Funktionalität erneut genutzt zu werden. Mit dem Beitritt Polens zum Schengen - Raum veränderte die Grenze an Oder und Lausitzer Neiße ihre Bedeutung und konnte Menschen wieder verbinden. Damit eröffneten sich auch für viele Brücken neue Perspektiven, verbunden mit drei grundlegenden Szenarien ihrer Zukunft. In mehreren Fällen wurden diese Szenarien bereits umgesetzt. Brücken spiegelten stets die Bedürfnisse der Bevölkerung wider; daher ist ihre Rolle für die Gestaltung deutsch - polnischer Beziehungen erheblich. Der Vortrag zeigt anhand ausgewählter Beispiele die Geschichte von Brücken an der heutigen deutsch - polnischen Grenze und erläutert ihre Zukunft im Hinblick auf kulturelle, soziale und wirtschaftliche Bedürfnisse der Bevölkerung beiderseits von Od er und Lausitzer Neiße. Lokalne autobusowe połączenia transgraniczne na pograniczu polsko - niemieckim – analiza istniejącej oferty przewozowej Autor / Autorin: mgr Da niel Kapica Afiliacja / Zugehörigkeit: Instytut Studiów Regionalnych / Institut für Regionalstudien Tytuł PL: Lokalne autobusowe połączenia transgraniczne na pograniczu polsko - niemieckim – analiza istniejącej oferty przewozowej Titel DE: Lokale grenzüberschreitende Busverbindungen im deutsch - polnischen Grenzgebiet – eine Analyse des bestehenden Verkehrsangebots Abstrakt PL Artykuł poświęcony jest inwentaryzacji i ocenie istniejącej oferty lokalnych autobusowych połączeń transgranicznych na pograniczu polsko - niemieckim. Opracowanie wpisuje się w nurt badań nad integracją systemów transportu publicznego w strefach przygranicznych Unii Europejskiej, gdzie swoboda przepływu osób nie zawsze znajduje odzwierciedlenie w rzeczywistej dostępności komunikacyjnej. Zakres przestrzenny badania obejmuje całą długość granicy polsko - niemieckiej. Materiał empiryczny zgromadzono dwutorowo: poprzez kwerendę publicznie dostępnych rozkładów jazdy oraz poprzez bezpośrednią korespondencję kierowaną do organizatorów i operatorów transportu publicznego oraz właściwych jednostek samorządu terytorialnego. Wyniki analizy wskazują na istnienie kilku wzajemnie powiązanych barier hamujących rozwój transgranicznej komunikacji autobusowej. Po stronie niemieckiej szczególnie dotkliwy okazał się problem z dostępem do informacji na temat kosztów funkcjonowania linii or az liczby pasażerów. Po stronie polskiej dominującą barierą jest natomiast niewystarczająca wola instytucjonalna do finansowania usług przewozowych o charakterze transgranicznym. Połączenia tego rodzaju często nie mieszczą się w kompetencyjnych i finansowych priorytetach samorządów lokalnych, co skutkuje brakiem stabilnego źródła ich finansowania. Niezależnie od uwarunkowań instytucjonalnych, analiza ujawnia, że rzeczywisty popyt na transgraniczne połączenia autobusowe jest w wielu relacjach ograniczony, choć stopień tego ograniczenia wykazuje zróżnicowanie przestrzenne. Zjawisko to wpisuje się w mechanizm błędnego koła transportu: niedostateczna oferta przewozowa nie generuje popytu, a niskie Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 8 zainteresowanie pasażerów nie uzasadnia nakładów na jej rozbudowę. Autorzy zwracają jednocześnie uwagę, że niska frekwencja nie może być traktowana jako wyłączna miara przydatności połączeń transgranicznych, gdyż ich funkcja wykracza poza wymiar czysto ilościowy i obejmuje aspekty dostępności terytorialnej oraz spójności społeczno - gospodarczej obszarów przygranicznych. Artykuł dostarcza usystematyzowanej podstawy empirycznej dla dalszych badań nad integracją transgranicznego transportu publicznego na pograniczu polsko - niemieckim, a sformułowane wnioski mogą stanowić punkt wyjścia do rekomendacji dotyczących polityki transportowej i współpracy bilateralnej w tym zakresie. Zusammenfassung DE Dieser Artikel befasst sich mit einer Bestandsaufnahme und Bewertung des bestehenden Angebots an lokalen grenzüberschreitenden Busverbindungen an der polnisch - deutschen Grenze. Die Studie leistet einen Beitrag zur Forschung über die Integration des öffentlichen Verkehrs in Grenzgebieten der Europäischen Union, wo die Freizügigkeit nicht immer mit einer flächendeckenden Verkehrsanbindung einhergeht. Der Untersuchungsgegenstand erstreckt sich über die gesamte Länge der polnisch - deutschen Grenze. Empirisches Material wurde auf zwei Wegen erhoben: durch die Auswertung öffentlich zugänglicher Fahrpläne und durch direkten Kontakt mit Betreibern und Organisatoren des öffentlichen Verkehrs sowie relevanten Kommunalverwaltungen. Die Ergebnisse der Analyse zeigen mehrere miteinander verknüpfte Hindernisse für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Busverkehrs. Auf deutscher Seite erwies sich der Zugang zu Informationen über Betriebskosten und Fahrgastzahlen als besonders problematisch. Auf polnischer Seite ist das größte Hindernis der fehlende institutionelle Wille zur Finanzierung grenzüberschreitender Verkehrsdienstleistungen. Solche Verbindungen fallen oft nicht in den Zuständigkeitsbereich und die finanziellen Prioritäten der Kommunen, was zu einem Mangel an stabiler Finanzierungsquelle führt. Ungeachtet der institutionellen Rahmenbedingungen zeigt die Analyse, dass die tatsächliche Nachfrage nach grenzüberschreitenden Busverbindungen in vielen Fällen begrenzt ist, wobei das Ausmaß dieser Begrenzung räumlich variiert. Dieses Phänomen ist Teil eines Teufelskreises im Verkehrswesen: Unzureichende Angebote erzeugen keine Nachfrage, und geringes Fahrgastinteresse rechtfertigt keine Investitionen in deren Ausbau. Die Autoren weisen zudem darauf hin, dass gering e Fahrgastzahlen nicht als alleiniges Maß für die Nützlichkeit grenzüberschreitender Verbindungen gelten können, da deren Funktion über rein quantitative Dimensionen hinausgeht und Aspekte der territorialen Erreichbarkeit sowie des sozioökonomischen Zusammenhalts von Grenzgebieten umfasst. Dieser Artikel liefert eine systematische empirische Grundlage für weitere Forschungen zur Integration des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs in der polnisch - deutschen Grenzregion. Die gezogenen Schlussfolgerungen können als Ausgangspunkt für Empfehlungen zur Verkehrspolitik und zur bilateralen Zusammenarbeit in diesem Bereich dienen. Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 9 Sesja II. Gospodarka, przestrzeń i środowisko pogranicza / Sitzung II. Wirtschaft, Raum und Umwelt im Grenzraum Strategie marketingu terytorialnego niemieckich gmin pogranicza polsko - niemieckiego wobec wyzwań społeczno - gospodarczych Autor / Autorin: dr inż. Jacek Rudewicz Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet Szczeciński, Instytut Gospodarki Przestrzennej i Geografii Społeczno - Ekonomicznej / Universität Szczecin, Institut für Raumwirtschaft und Sozialökonomische Geographie Tytuł PL: Strategie marketingu terytorialnego niemieckich gmin pogranicza polsko - niemieckiego wobec wyzwań społeczno - gospodarczych Titel DE: Strategien des Territorialmarketings deutscher Gemeinden im deutsch - polnischen Grenzraum angesichts sozioökonomischer Herausforderungen Abstrakt PL W wystąpieniu poddano analizie i przeglądowi strategie marketingu terytorialnego stosowane przez niemieckie gminy na pograniczu polsko - niemieckim w obliczu wyzwań społecznych i gospodarczych. Zwrócono uwagę na geograficzne uwarunkowania analizowanego obszaru oraz specyfikę podejmowanych działań, które mają na celu przyciągnięcie nowych mieszkańców, inwestorów i turystów, ze szczególnym uwzględnieniem oferty kierowanej do Polaków oraz innych narodowości. Badania jakościowe oparto na analizie dokumentów strategicznych i przeglądzie działań promocyjnych niemieckich jednostek samorządu terytorialnego. Podkreślono znaczenie walorów geograficznych, jakości życia, dostępności infrastruktury i korzyści ekonomicznych, a także rosnącą rolę transgranicznych relacji polsko - niemieckich, które wpływają na kształtowanie specyficznego „regionu hybrydowego”. W analizie dokonano oceny skuteczności realizowanych strategii, wskazano możliwe kierunki przyszłych działań oraz zbadano potencjał transgranicznych inicjatyw współpracy, mogących zwiększyć atrakcyjność regionu i przeciwdziałać negatywnym trendom demograficznym i gospodarczym. Wyniki wpisują się w szerszą dyskusję o różnicach potencjałów, synergii działań oraz nowych formach transgraniczności, ukazując praktyczne wymiary adaptacji regionów przygranicznych do współczesnych wyzwań. Zusammenfassung DE Der Vortrag analysiert und bilanziert Strategien des Territorialmarketings, die von deutschen Gemeinden im deutsch - polnischen Grenzraum angesichts sozialer und wirtschaftlicher Herausforderungen angewandt werden. Berücksichtigt werden die geografischen Rahmenbedingungen des Untersuchungsgebiets sowie die Spezifik der Maßnahmen, die darauf zielen, neue Einwohnerinnen und Einwohner, Investoren sowie Touristinnen und Touristen zu gewinnen, mit besonderem Augenmerk auf Angebote für Polinnen und Polen sowie für andere Nationalitäten. Die qualitative Untersuchung stützt sich auf die Analyse strategischer Dokumente und auf eine Auswertung der Werbe - und Kommunikationsmaßnahmen deutscher Gebietskörperschaften. Hervorgehoben werden geografische Vorzüge, Lebensqualität, infrastrukturelle Erreichbarkeit und ökonomische Vorteile sowie die wachsende Bedeutung deutsch - polnischer grenzüberschreitender Beziehungen, die zur Herausbildung einer spezifischen „hybriden Region“ beitragen. Die Analyse bewertet die Wirksamkeit der umgesetzten Strategien, zeigt mögliche zukünftige Handlungsrichtungen auf und untersucht das Potenzial grenzüberschreitender Kooperationsinitiativen, die Attraktivität der Region zu erhöhen und negativen demografischen sowie wirtschaftlichen Trends entgegenzuwirken. Die Ergebnisse fügen sich in die breitere Debatte über Unterschiede in Potenzialen, Handlungssynergien und neue Formen der Grenzüberschreitung ein und zeigen praktische Dimensionen der Anpassung von Grenzregionen an gegenwärtige Herausforderungen. Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 10 Czy pogranicze może przyciągać talenty? Atrakcyjność terytorialna, jakość życia i kompetencje przyszłości Autor / Autorin: dr Elżbieta Ociepa - Kicińska Afiliacja / Zugehörigkeit: Uniwersytet Szczeciński, Instytut Gospodarki Przestrzennej i Geografii Społeczno - Ekonomicznej / Universität Szczecin, Institut für Raumwirtschaft und Sozialökonomische Geographie Tytuł PL: Czy pogranicze może przyciągać talenty? Atrakcyjność terytorialna, jakość życia i kompetencje przyszłości Titel DE: Kann der Grenzraum Talente anziehen? Territoriale Attraktivität, Lebensqualität und Zukunftskompetenzen Abstrakt PL W warunkach gospodarki cyfrowej atrakcyjność terytorialna regionów coraz częściej zależy nie tylko od dostępności miejsc pracy, lecz także od jakości życia, kosztów utrzymania, infrastruktury cyfrowej, dostępności usług oraz możliwości rozwoju kompetencji przyszłości. W tym kontekście pogranicze polsko - niemieckie może być postrzegane nie tylko jako obszar peryferyjny lub administracyjnie złożony, ale także jako przestrzeń potencjalnie atrakcyjna dla młodych talentów, pracowników wiedzy i os ób funkcjonujących w modelu pracy zdalnej lub hybrydowej. Celem referatu jest ukazanie pogranicza jako obszaru, w którym krzyżują się różne czynniki atrakcyjności terytorialnej: bliskość metropolii szczecińskiej, dostęp do transgranicznego rynku pracy, jakość środowiska, relatywne koszty życia, infrastruktura transportowa i cyfrowa oraz możliwości edukacyjne i zawodowe. Szczególna uwaga zostanie poświęcona pytaniu, czy pogranicze może stać się przestrzenią przyciągania i zatrzymywania młodych osób posiadających kompetencje istotne dla gospodarki cyfrowej. Referat ma charakter koncepcyjno - diagnostyczny i wpisuje się w szerszą debatę nad nową geografią atrakcyjności terytorialnej w Europie. Wystąpienie podejmie także problem roli współpracy transgranicznej, instytucji publicznych i uczelni w tworzeniu warunków sprzyjających rozwojowi talentów oraz wzmacnianiu konkurencyjności regionów przygranicznych. Zusammenfassung DE Unter den Bedingungen der digitalen Wirtschaft hängt die territoriale Attraktivität von Regionen zunehmend nicht nur von der Verfügbarkeit von Arbeitsplätzen ab, sondern auch von Lebensqualität, Lebenshaltungskosten, digitaler Infrastruktur, Zugänglichkeit von Dienstleistungen und Möglichkeiten zur Entwicklung von Zukunftskompetenzen. In diesem Kontext kann der deutsch - polnische Grenzraum nicht nur als peripherer oder administrativ komplexer Raum verstanden werden, sondern auch als ein potenziell attraktives Umfeld für junge Talente, Wissensarbeiterinnen und Wissensarbeiter sowie für Personen, die im Modell der Fernarbeit oder hybriden Arbeit tätig sind. Ziel des Vortrags ist es, den Grenzraum als Gebiet darzustellen, in dem sich unterschiedliche Faktoren territorialer Attraktivität überschneiden: die Nähe zur Metropole Szczecin, der Zugang zum grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt, Umweltqualität, relative Lebenshaltungskosten, Verkehrs - und digitale Infrastruktur sowie Bildungs - und Berufsmöglichkeiten. Besonderes Augenmerk gilt der Frage, ob der Grenzraum zu einem Raum werden kann, der junge Menschen mit für die digitale Wirtschaft relevanten Kompetenzen anzieht und bindet. Der Vortrag hat einen konzeptionell - diagnostischen Charakter und ordnet sich in die breitere Debatte über die neue Geografie territorialer Attraktivität in Europa ein. Er behandelt zudem die Rolle grenzüberschreitender Zusammenarbeit, öffentlicher Institutionen und Hochschulen bei der Schaffung von Rahmenbedingungen, die Talententwicklung fördern und die Wettbewerbsfähigkeit von Grenzregionen stärken. Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 11 Współpraca międzynarodowa firm w obszarze pogranicza Autor / Autorin: Łukasz Szeląg Afiliacja / Zugehörigkeit: Polska Agencja Inwestycji i Handlu / Polnische Agentur für Investitionen und Handel / Polish Investment and Trade Agency Tytuł PL: Współpraca międzynarodowa firm w obszarze pogranicza Titel DE: Internationale Zusammenarbeit von Unternehmen im Grenzraum Abstrakt PL Wystąpienie będzie dotyczyło możliwości wspierania współpracy gospodarczej między polskimi i niemieckimi firmami przez instytucje rządowe. Omówiona zostanie również wartość współpracy przedsiębiorstw w ramach izb gospodarczych po stronie polskiej i niemieckiej. Zusammenfassung DE Der Vortrag befasst sich mit Möglichkeiten der Unterstützung wirtschaftlicher Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Unternehmen durch staatliche Institutionen. Behandelt wird zudem der Mehrwert der Zusammenarbeit von Unternehmen im Rahmen von Wirtschaftskammern auf polnischer und deutscher Seite. Energetyka wiatrowa, geografia i warunki pogodowe, a bezpieczeństwo energetyczne Polski i Niemiec Autor / Autorin: dr Jan Smutek Afiliacja / Zugehörigkeit: Instytut Studiów Regionalnych / Institut für Regionalstudien Tytuł PL: Energetyka wiatrowa, geografia i warunki pogodowe, a bezpieczeństwo energetyczne Polski i Niemiec Titel DE: Windenergie, Geografie und Wetterbedingungen sowie die Energiesicherheit Polens und Deutschlands Abstrakt PL Prezentacja analizuje związki między zmiennością warunków pogodowych a produkcją energii elektrycznej z odnawialnych źródeł, ze szczególnym odniesieniem do tzw. zjawiska ciemnej ciszy, niem. Dunkelflaute, oraz geograficznego aspektu wielkości analizowanego obszaru. Zagadnienie zostanie omówione w kontekście planów dalszego rozwoju morskiej i lądowej energetyki wiatrowej oraz rozbudowy sieci energetycznych, w tym transgranicznych, w Polsce i Niemczech. Zusammenfassung DE Die Präsentation analysiert die Zusammenhänge zwischen der Variabilität von Wetterbedingungen und der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, mit besonderem Bezug auf das Phänomen der sogenannten Dunkelflaute sowie auf die geografische Dimension der räumlichen Größe des Untersuchungsgebiets. Das Thema wird im Kontext weiterer Ausbaupläne der Offshore - und Onshore - Windenergie sowie des Ausbaus von Energienetzen, einschließlich grenzüberschreitender Netze, in Polen und Deutschland behandelt. Projekt MoPA. Monitorowanie obszarów chronionych w polsko - niemieckim Euroregionie Pomerania Autor / Autorin: Norman Ebert; dr Wojciech Zbaraszewski Afiliacja / Zugehörigkeit: Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde; Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie / Westpommersche Technische Universität Szczecin Tytuł PL: Projekt MoPA. Monitorowanie obszarów chronionych w polsko - niemieckim Euroregionie Pomerania Titel DE: Interreg MoPA. Schutzgebietsmonitoring in der deutsch - polnischen Euroregion Pomerania Abstrakt PL Zaprezentowane zostaną podejścia badawcze i plany, a także pierwsze wyniki projektu Interreg MoPA, dotyczącego monitorowania obszarów chronionych ze szczególnym uwzględnieniem różnorodności biologicznej i zrównoważonego rozwoju Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 12 tych obszarów. Obszarem projektu jest Euroregion Pomerania. Badania prowadzone są na wybranych dużych obszarach chronionych. Regularnie przeprowadzane tam procedury monitorowania są dotychczas w dużej mierze zdominowane przez nauki przyrodnicze, natomiast aspekty społeczne i gospodarcze obszarów chronionych pozostają w większości pomijane. Istniejące systemy monitorowania nie odzwierciedlają jeszcze w wystarczającym stopniu znaczenia obszarów chronionych jako komunikatorów wartości różnorodności biologicznej. Celem projektu jest uzupełnienie istniejących procedur monitorowania w obszarach chronionych, w szczególności poprzez metody badań społeczno - ekonomicznych, takie jak analiza akceptacji, analiza satysfakcji, obliczanie regionalno - ekonomicznych efektów oraz analiza infrastruktury dla odwiedzających umożliwiającej obcowanie z przyrodą, a także poprzez metody nauki obywatelskiej dotyczące różnorodności biologicznej. Metody opracowane w ramach projektu zostaną udostępnione partnerom praktycznym w formie podręcznika, który posłuży jako podstawa ich dalszego stosowania. Zusammenfassung DE Es wird ein Einblick in die Untersuchungsansätze und Vorhaben sowie in erste Ergebnisse des Interreg - Projekts MoPA gegeben, das dem Monitoring von Schutzgebieten mit besonderem Fokus auf Biodiversität und nachhaltige Entwicklung dieser Gebiete gewidmet ist. Projektgebiet ist die Euroregion Pomerania. Die Untersuchungen finden in ausgewählten Großschutzgebieten statt. Die dort regelmäßig durchgeführten Monitoringverfahren sind bislang stark naturwissenschaftlich dominiert, während soziale und wirtschaftliche Aspekte der Schutzgebiete überwiegend unberücksichtigt bleiben. Bestehende Monitoringsysteme bilden die Bedeutung von Schutzgebieten als Vermittler des Wertes biologischer Vielfalt noch nicht ausreichend ab. Ziel des Projekts ist die Ergänzung in den Schutzgebieten vorhandener Monitoringverfahren, insbesondere durch Methoden sozioökonomischer Erhebungen, darunter Akzeptanzanalysen, Zufriedenheitsanalysen, Berechnungen regionalökonomischer Effekte sowie Analysen der Besucherinfrastruktur für Naturerlebnisse, und durch Citizen - Science - Methoden zur biologischen Vielfalt. Die im Projekt entwickelten Methoden werden den Praxispartnerinnen und Praxispartnern in einem Handbuch als Grundlage für die weitere Anwendung zur Verfügung gestellt. Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 13 Sesja III. Pogranicze w badaniach młodych badaczek i badaczy / Sitzung III. Grenzräume in der Nachwuchsforschung Dynamika procesów depopulacyjnych w małych jednostkach osadniczych na przykładzie wybranych gmin województwa zachodniopomorskiego w latach 2015 - 2025 Autor / Autorin: Przemysław Fiołek Afiliacja / Zugehörigkeit: Instytut Studiów Regionalnych / Institut für Regionalstudien Tytuł PL: Dynamika procesów depopulacyjnych w małych jednostkach osadniczych na przykładzie wybranych gmin województwa zachodniopomorskiego w latach 2015 - 2025 Titel DE: Dynamik der Depopulationsprozesse in kleinen Siedlungseinheiten am Beispiel ausgewählter Gemeinden der Woiwodschaft Westpommern in den Jahren 2015 - 2025 Abstrakt PL Wystąpienie prezentuje wyniki badań nad zjawiskiem depopulacji najmniejszych osad na obszarze Pomorza Zachodniego. Na podstawie analizy danych empirycznych pozyskanych z niemal 90 urzędów gmin prelekcja ukazuje dynamikę i tempo zmian demograficznych w latach 2015 - 2025, z uwzględnieniem struktury płci. Celem wystąpienia jest zdiagnozowanie zjawiska kurczenia się lokalnych społeczności oraz identyfikacja jednostek osadniczych najbardziej narażonych na całkowity zanik. Zusammenfassung DE Der Vortrag präsentiert Ergebnisse einer Untersuchung zum Phänomen der Depopulation der kleinsten Siedlungen in Westpommern. Auf Grundlage empirischer Daten aus nahezu 90 Gemeindeämtern werden Dynamik und Tempo demografischer Veränderungen in den Jahren 2015 - 2025 unter Berücksichtigung der Geschlechterstruktur dargestellt. Ziel des Vortrags ist es, das Schrumpfen lokaler Gemeinschaften zu diagnostizieren und jene Siedlungseinheiten zu identifizieren, die am stärksten von vollständigem Verschwinden bedroht sind. Oddychająca granica. Mechanika i anatomia przestrzeni transgranicznych Autor / Autorin: mgr Korneliusz Ślaź Afiliacja / Zugehörigkeit: Instytut Ekonomii i Finansów Uniwersytetu Szczecińskiego / Institut für Wirtschaft und Finanzen der Universität Szczecin Tytuł PL: Oddychająca granica. Mechanika i anatomia przestrzeni transgranicznych Titel DE: Die atmende Grenze. Mechanik und Anatomie grenzüberschreitender Räume Abstrakt PL Referat stanowi systematyczną analizę mechanizmów kształtujących współczesne przestrzenie transgraniczne na styku Polski, Niemiec i Czech. Teoretyczny fundament opracowania stanowi koncepcja borderingu, ujmująca granicę nie jako statyczną linię terytorialną, lecz jako dynamiczny proces oscylujący między zacieraniem barier a ich gwałtownym odtwarzaniem w odpowiedzi na szoki zewnętrzne. W referacie przedstawiono dowody empiryczne na transformację funkcji miast przygranicznych. Szczecin został zanalizowany jako modelowy transgraniczny hub handlowy, pełniący rolę „miejsca centralnego” dla 700 tys. potencjalnych konsumentów, w tym mieszkańców powiatów niemieckich. Na podstawie analizy potoków rejestracji pojazdów wyznaczono trzy strefy oddziaływania miasta, od codziennej mobilności lokalnej po daleki zasięg usług specjalistycznych. Osobno omówiono fenomen dwumiast, charakteryzujący się asymetryczną zależnością usług od siły nabywczej sąsiada i wytworzeniem transgranicznej tożsamości społecznej. Okres pandemii COVID - 19 został w referacie ujęty jako quasi - eksperyment, który poprzez gwałtowny rebordering i „krajobraz pustki” ujawnił skalę funkcjonalnego uzależnienia pogranicza. Opisano oddolne strategie adaptacyjne mieszkańców jako reakcję na systemową anomię. Analiza obejmuje również nowe trendy w Euroregionie Nisa, gdzie po pandemii odnotowano 30 - procentowy wzrost zakupów Czechów w Polsce wywołany presją inflacyjną. Podsumowanie referatu stanowi piramida integracji regionalnej, hierarchizująca procesy od bazy ekonomicznej, przez warstwę infrastrukturalną, aż po autoteliczną wymianę społeczno - kulturową. Sformułowane rekomendacje wskazują na Nauka dla pogranicza / Wissenschaft für die Grenzregionen | 14 konieczność budowy przewag opartych na jakości i dziedzictwie, co ma stanowić alternatywę dla nietrwałej integracji opartej wyłącznie na różnicach cenowych. Zusammenfassung DE Der Vortrag bietet eine systematische Analyse der Mechanismen, welche gegenwärtige grenzüberschreitende Räume im Schnittfeld von Polen, Deutschland und Tschechien prägen. Das theoretische Fundament der Untersuchung bildet das Konzept des b/ordering, das die Grenze nicht als statische territoriale Linie versteht, sondern als dynamischen Prozess, der zwischen dem Abbau von Barrieren und ihrer abrupten Wiederherstellung als Reaktion auf externe Schocks oszilliert. Im Vortrag werden empirische Befunde zur Transformation der Funktionen von Grenzstädten vorgestellt. Szczecin wird als modellhafter grenzüberschreitender Handelshub analysiert, der für rund 700.000 potenzielle Konsumentinnen und Konsumenten, darunter Bewohnerinnen und Bewohner deutscher Landkreise, die Rolle eines zentralen Ortes übernimmt. Auf Grundlage der Analyse von Fahrzeugregistrierungsströmen werden drei Einflusszonen der Stadt bestimmt, von alltäglicher lokaler Mobilität bis hin zur weiträumigen Inanspruchnahme spezialisierter Dienstleistungen. Gesondert behandelt wird das Phänomen der Doppelstädte, das durch eine asymmetrische Abhängigkeit von Dienstleistungen von der Kaufkraft der Nachbarseite sowie durch die Herausbildung einer grenzüberschreitenden sozialen Identität gekennzeichnet ist. Die Zeit der COVID - 19 - Pandemie wird im Vortrag als Quasi - Experiment verstanden, das durch ein abruptes Rebordering und eine „Landschaft der Leere“ das Ausmaß der funktionalen Abhängigkeit des Grenzraums sichtbar machte. Beschrieben werden bottom - up entwickelte Anpassungsstrategien der Einwohnerinnen und Einwohner als Reaktion auf systemische Anomie. Die Analyse umfasst zudem neue Trends in der Euroregion Neiße, wo nach der Pandemie infolge inflationsbedingten Drucks ein 30 - prozentiger Anstieg tschechischer Einkäufe in Polen verzeichnet wurde. Den Abschluss bildet eine Pyramide regionaler Integration, die Prozesse von der ökonomischen Basis über die infrastrukturelle Ebene bis zur autotelischen sozio - kulturellen Austauschdimension hierarchisiert. Die formulierten Empfehlungen verweisen auf die Notwendigkeit, Wettbewerbsvorteile auf Qualität und Erbe zu gründen, als Alternative zu einer instabilen Integration, die ausschließlich auf Preisunterschieden beruht. Ekonomiczne uwarunkowania pogranicza. Od historycznego splotu instytucjonalnego do współczesnych wyzwań wspó