英式书现代英语力量之书(Modern English Books of Power)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000001 2. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000002 3. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000003 4. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000004 5. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000005 6. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000006 7. 现代英语力量之书 (modern English Books Of Power) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 [ ˌ ta ɪ p əˈɡ ræf ɪ k( ə )l] typographical 印刷 [ ˈ er ə (r)z] errors 错误 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [tekst] text 文本 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [l ɪ st] list 列表 , , , [pli ː z] please 请 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ɒ kjum ə nt] document 文档 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] Reading 阅读 " " " [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ mz] Chimes 编钟 " " " [æt; ə t] at 在 - 58 - [ ˈ l ɪ ŋ k ə nz] Lincoln's 林肯的 [ ɪ n] Inn 客栈 [ ˈ fi ː ldz] Fields 田野 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ semb ə (r)] December 十二月 , , , - 1844 - [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sket ʃ ] Sketch 草图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹尼尔 [m ə k ˈ li ː s] Maclise ⻨克利斯 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [to ʊ l ɪ st] ToList 待列出 [ ˈ m ɒ d( ə )n] MODERN 现代的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ pa ʊə (r)] POWER 力量 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɔː d ʒ ] GEORGE 乔治 ['hæmlin] HAMLIN 哈姆林 [f ɪ t ʃ ] FITCH 菲奇 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] Good 好的 [b ʊ k] Book 书 [ ɪ z] Is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ʃə s] Precious 宝贵的现代英语力量之书 (Modern English Books of Power) 第 1/7 ⻚转录者注：本文中一些明显的印刷错误已得到修正。完整列表请参⻅本文档末尾。 1844 年 12 月 2 日，查尔斯 · 狄更斯在林肯律师学院广场 58 号朗诵《钟声》。根据皇家建筑师丹尼尔 · ⻨克利斯的草图绘制。待列出现代的英文书籍权力作者：乔治 · 哈姆林 · 菲奇一本好书弥足珍贵 [la ɪ f] Life 生活 - - - [bl ʌ d] Blood 血 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 , , , [ ɪ m ˈ b ɑː md] Embalmed 防腐处理 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ʒə d] Treasured 珍藏 [ ʌ p] Up 向上 [ ɒ n] on 在 [ ˈ p ɜ ː p ə s] Purpose 目的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] Life 生活 [b ɪˈ j ɒ nd] Beyond 超过 [la ɪ f] Life 生活 " " " [ ˈ m ɪ lt( ə )n] Milton 米尔顿 : : : [,æri ɔ p ә 'd ʒ itik ә ] Areopagitica 《出版自由》 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [b ɑː s] BARSE 巴尔斯 & & & [ ˈ h ɒ pk ɪ nz] HOPKINS 霍普金斯 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ nju ːə k] NEWARK 纽瓦克 [en] N N [wa ɪ ] Y 是 [en] N N [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1912 - [ba ɪ ] by 经过 [b ɑː s] Barse 巴尔斯 & & & [ ˈ h ɒ pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星期日 [b ʊ k] book 书 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sæn; s ɑː n] San 圣 [fræn ˈ s ɪ sk əʊ ] Francisco 弗朗西斯科 [ ˈ kr ɒ n ɪ k( ə )l] Chronicle 编年史 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特权 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ripr əˈ dj ʊ s] reproducing 繁殖 [ðem; ð ə m] them 他们大师灵魂的生命之血，经过防腐处理，被珍藏起来。有意识地走向超越生命的生命。 “ 弥尔顿：论出版自由 ” 插图巴尔斯和霍普金斯纽约纽瓦克纽约新泽西州版权所有， 1912 年巴斯和霍普金斯本文中的文章本书最初发表于《旧金山纪事报》周日图书版。复制它们的特权 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ z] is 是 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː t ə si] courtesy 礼貌 [ ɒ v; ə v] of 的 [em] M M [e ɪ t ʃ ] H H [di ː ] de 德 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 , , , [ ˌ i ː es ˈ kju ː ] Esq 先生 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˌɑːˌ m ɛˈ ri ː k] AMERIQUE 美国 [hu ː z] WHOSE 谁 [l ʌ v] LOVE 爱 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ m ə nt] ENCOURAGEMENT 鼓励 [helpt] HELPED 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] ME 我 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ra ɪ t] WRITE 写 [ð ɪ s] THIS 这 [b ʊ k] BOOK 书 [ [ [ [vi ː ] v v ] ] ] [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] Introduction 介绍 [ ɪ ks] ix 九 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡ et] Get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] Spiritual 精神 [ ˈ es( ə )ns] Essence 本质 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [b ʊ k] Book 书 [w ʌ n] One 一 [m ʌ st; m ə st] Must 必须 [ ˈ st ʌ di] Study 学习 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] Man 男人 [hu ː ] Who WHO [r əʊ t] Wrote 写道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 — — — [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [ ɪ z] Is 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] Best 最好的 [ ɪˈ p ɪ t ə mi] Epitome 缩影 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] Message 信息这是由于 ...... 的礼貌。 MH de Young ，律师致美国谁爱与鼓励帮助我写作这本书 [v] 内容⻚引言 ix 要领悟一本伟大著作的精神精髓，就必须研究它的作者 —— 作者本人就是他所传达信息的最佳体现。 [m əˈ k ɔː liz] Macaulay's ⻨考利 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] Essays 散文 [ ɪ n] in 在 [ ˌ j ʊə r əˈ pi ːə n] European 欧洲的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ f ɔː m əʊ st] Foremost 首先 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ ese ɪɪ st] Essayist 散文家 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [sta ɪ l] Style ⻛格 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɜ ː n ɪ ŋ ] Learning 学习 [hæv; h ə v] Have 有 [me ɪ d] Made 制成 [m əˈ k ɔː li] Macaulay ⻨考利 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] Favorite 最喜欢的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] Half 一半 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 [sk ɒ t] Scott 斯科特 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ we ɪ v ə li] Waverley ⻙弗利 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 - 11 - [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] Greatest 最 [ ˈ n ɒ v ə l ɪ st] Novelist 小说家 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] World 世界 [hæz; h ə z] Has 有 [n əʊ n] Known 已知 — — — [me ɪ d] Made 制成 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 [ænd; ə nd] and 和 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] Created 创建 [ ˈ kær ə kt ə z] Characters 人物 [ðæt] That 那 [w ɪ l] Will 将要 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [da ɪ ] Die 死 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ə (r)] Inspirer 灵感来源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] Youth ⻘年 - 20 - [ ˈ fa ɪ n ɪ st] Finest 最好的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [pr əʊ z] Prose 散文 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] Writer 作家 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [best] Best 最好的 [b ʊ ks] Books 图书 , , , [p ɑː st] Past 过去的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prez( ə )nt] Present 展示 , , , [ ˈ s ɑː t ə (r)] Sartor 萨托尔 [r ɪ s ɑː rt ə s] Resartus 重生 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ frent ʃ ] French 法语 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] Revolution 革命 [di ː ] De 德 [ ˈ kw ɪ nsi] Quincey 昆西 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ɒ v; ə v] of 的 [sta ɪ l] Style ⻛格 - 30 - [hi ː ; hi] He 他 [r əʊ t] Wrote 写道 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ fe ʃ nz] Confessions 忏悔 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈəʊ pi ə m] Opium 鸦片 - - - [ ˈ i ː t ə (r)] Eater ⻝客 — — — [dri ː md] Dreamed 梦⻅ [dri ː mz] Dreams 梦想 [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː ] Saw 锯 [ ˈ v ɪʒ nz] Visions 愿景 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pikt ʃə d] Pictured 如图所示 [ðem; ð ə m] Them 他们 [ ɪ n] in 在 [p əʊˈ et ɪ k] Poetic 诗意的 [pr əʊ z] Prose 散文 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [læm] Lamb 羊肉 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] Essays 散文 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː li ə ] Elia 埃利亚 - 38 - ⻨考利欧洲历史论文集 3 英国首屈一指的散文家 —— ⻨考利的文⻛和学识使他半个多世纪以来一直深受读者喜爱。斯科特和他的《威弗利》系列小说 11 世界历史上最伟大的小说家 —— 他让历史成为现实，创造了永不消逝的人物。卡莱尔激励⻘年 20 最杰出的英国散文作家 —— 他的最佳作品，过去和现在，《衣裳哲学与法国大革命》。德昆西：⻛格大师 30 他写了《一个英国鸦片吸⻝者的自白》 —— 梦⻅幻象，并用诗意的散文将其描绘出来。查尔斯 · 兰姆与伊利亚的随笔集 38 [best] Best 最好的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] Beloved 心爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ ra ɪ t ə r] Writers 作家 — — — [ ˈ kwe ɪ nt ɪ st] Quaintest 最古怪的 [ænd; ə nd] and 和 ['tend ə ] Tenderest 最嫩的 [ ˈ ese ɪɪ st] Essayist 散文家 [hu ː z] Whose 谁 [w ɜ ː k] Work 工作 [ əˈ pi ː lz] Appeals 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] All 全部 [h ɑː ts] Hearts 红心 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː m əʊ st] Foremost 首先 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɑː v ə l ɪ sts] Novelists 小说家 - 47 - [m ɔː (r)] More 更多的 [ ˈ wa ɪ dli] Widely 广泛 [ri ː d] Read 读 [ðæn; ð ə n] Than 比 [ ˈ eni] Any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 - - - [ ˈ tel ə (r)] Teller 出纳员 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] Greatest 最 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ ˈ hju ː m ə r ɪ st] Humorists 幽默家 [ əˈ pi ː lz] Appeals 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rid ə r] Readers 读者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] Classes 课程 [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 , , , [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] Greatest 最 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 - 56 - [ð ə ; ði] The 这 [m əʊ st] Most 最多 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] Accomplished 完成 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] Writer 作家 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 — — — [ ˈ tend ə (r)] Tender 投标 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] Pathos 感伤 [ ˈʌ nd ə (r)] Under 在下面 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ æfek ˈ te ɪʃ n] A ff ectation 做作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ n ɪ s ɪ z ə m] Cynicism 玩世不恭 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ɑː t] Art 艺术 [ ɪ n] in 在 [sta ɪ l] Style ⻛格 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær ə kt ə z] Characters 人物 [ ˈʃɑː l ə t] Charlotte 夏洛特 [ ˈ b ɹɒ n.ti] Brontë 勃朗特 ; ; ; [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [tu ː ] Two 二 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 [ [ [ [ ˈ s ɪ ks θ ] vi 六 ] ] ] - 66 - [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [e ə ] Eyre 艾尔 [ænd; ə nd] and 和 [v ɪˈ l ɛ t] Villette 维莱特 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [t ʌ t ʃ t] Touched 感动 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ træd ʒə di] Tragedy 悲剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女性的 [la ɪ f] Life 生活 [ðæt] That 那 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ d] Resulted 结果 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] Two 二 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pæ ʃə n ə t] Passionate 热情的 [r ɪˈ v əʊ lt] Revolt 反叛 [ əˈɡ enst] Against 反对 [fe ɪ t] Fate 命运 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ eli ə t] Eliot 艾略特 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [tu ː ] Two 二 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 - 76 - 最受英国作家喜爱 —— 最古朴、最温柔的散文家，其作品打动了所有人的心。狄更斯，最杰出的小说家 47 比任何其他讲故事的人都更受欢迎 —— 这位最伟大的现代幽默作家吸引了各个年龄段和阶层的读者。萨克雷，小说大师 56 他所处世纪最杰出的作家 —— 在愤世嫉俗的伪装下流露出温柔的悲悯，在⻛格和人物塑造上展现出伟大的艺术性。夏洛蒂 · 勃朗特；她的两部伟大小说 [vi]66 《简 · 爱》和《维莱特》都充满了天才的气息 —— 一个女人的悲剧人生，最终成就了两个充满激情、反抗命运的故事。乔治 · 艾略特和她的两部伟大小说 76 [ ˈ æd ə m] Adam 亚当 [bi ː d] Bede ⻉德 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [m ɪ l] Mill 磨 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɒ s] Floss 牙线 — — — [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ ɜ ː li] Early 早期的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [r ɪ t ʃ ] Rich 富有的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特点 [ ˈ sket ʃɪ z] Sketches 草图 , , , [w ɪ ð] With 和 [m ʌ t ʃ ] Much 很多 [ ˈ hju ː m ə (r)] Humor 幽默 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] Pathos 感伤 [ ˈ r ʌ sk ɪ n] Ruskin 拉斯金 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɒ sl] Apostle 使徒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] Art 艺术 - 87 - [ ɑː t] Art 艺术 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] Critic 评论家 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] Social 社会的 [r ɪˈ f ɔː m ə (r)] Reformer 改革者 — — — [best] Best 最好的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ ˈ pent ə r] Painters 画家 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sev( ə )n] Seven 七 [læmps] Lamps 灯具 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [st əʊ nz] Stones 石头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ven ɪ s] Venice 威尼斯 [ ˈ ten ɪ s ə n] Tennyson 丁尼生 [li ː dz] Leads 线索 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ k ˈ t ɔː ri ə n] Victorian 维多利亚时代 [ ˈ ra ɪ t ə r] Writers 作家 - 96 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p əʊɪ t] Poet 诗人 [hu ː ] Who WHO [v ɔɪ st] Voiced 配音 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æsp əɹˈ e ɪʃə nz] Aspirations 抱负 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [e ɪ d ʒ ] Age 年龄 — — — [ ˈ l ɑ ksli] Locksley 洛克斯利 [h ɔː l] Hall 大厅 , , , [ ɪ n] In 在 [m əˈ m ɔː ri ə m] Memoriam 纪念碑 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ 'd ɪ lz] Idylls 田园诗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [best] Best 最好的 [w ɜ ː ks] Works 作品 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ ] Browning 勃朗宁 , , , [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] Greatest 最 [ ˈ p əʊɪ t] Poet 诗人 [s ɪ ns] Since 自从 [ ˈʃ e ɪ ksp ɪə (r)] Shakespeare 莎士比亚 - 106 - [ha ʊ ] How 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] Get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [best] Best 最好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ z] Browning's 勃朗宁 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 — — — [ri ː d] Read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ r ɪ ks] Lyrics 歌词 [f ɜ ː st] First 第一的 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] Then 然后 [te ɪ k] Take 拿 [ ʌ p] Up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ɡə (r)] Longer 更⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] More 更多的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] Di ffi cult 难的 [w ɜ ː ks] Works 作品 [ ˈ mer ɪ d ɪ θ ] Meredith 梅雷迪思 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] Few 很少 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [best] Best 最好的 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 - 115 - 《亚当 · 比德与弗洛斯河上的磨坊》 —— 她早期的故事充满了人物素描，充满幽默和悲情。罗斯金，艺术的使徒 87 艺术评论家和社会改革家 —— 最喜欢的书是《现代画家》、《七盏灯》和《威尼斯之石》。丁尼生引领维多利亚时代作家 96 一位表达了他所处时代愿望的诗人 —— 洛克斯利 · 霍尔《悼念集》和《国王牧歌》是他最优秀的作品之一。勃朗宁，莎士比亚之后最伟大的诗人 106 如何才能更好地欣赏勃朗宁的诗歌 —— 先阅读歌词，然后再去阅读篇幅更⻓、难度更高的作品。梅雷迪思及其部分最佳小说 115 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] Greatest 最 [ ˈ m ɑː st ə z] Masters 大师 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] Last 最后的 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ɔːˈ di ː l] Ordeal 考验 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ t ʃə d] Richard 理查德 - Feverel - , , , [da ɪˈ æn ə ] Diana 戴安娜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɒ swe ɪ z] Crossways 十字路口 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 [ ˈ sti ː v ə ns ə n] Stevenson 史蒂文森 , , , [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 - - - [ 'tel ə ] Tellers 柜员 - 123 - [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] Adventure 冒险 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br ɪ li ə nt] Brilliant 杰出的 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] Essays 散文 — — — [ ˈ tre ʒə (r)] Treasure 宝藏 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [ ˈ d ʒ ik ɪ l] Jekyll 杰基尔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ha ɪ d] Hyde 海德 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [m əʊ st] Most 最多 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] Popular 受欢迎的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ h ɑː di] Hardy 哈迪 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ træd ʒɪ k] Tragic 悲惨 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] Tales 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wes ɪ ks] Wessex 威塞克斯 - 131 - [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] Greatest 最 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活的 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] Writer 作家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 — — — [ ri'zent ] Resenting 怨恨 [h ɑːʃ ] Harsh 残酷的 [k'r ɪ t ɪ s ɪ z ə mz] Criticisms 批评 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pr əʊ z] Prose 散文 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [t ɜ :nz] Turns 转弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [v ɜ ː s] Verse 诗 [ ˈ k ɪ pl ɪ ŋ z] Kipling's 吉卜林的 [best] Best 最好的 [ ʃɔː t] Short 短的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 - 140 - [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] Tales 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː st] East 东方 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [la ɪ f] Life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特点 — — — [a ɪˈ di ːə l] Ideal 理想的 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] Training 训练 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 [ðæt] That 那 [hæz; h ə z] Has 有 [pr əˈ dju ː st] Produced 生产 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] Best 最好的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [w ɜ ː k] Work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [de ɪ ] Day 天 [ ˌ b ɪ bli ˈɒɡ r ə fi ] Bibliography 参考书目 - 151 - 上世纪最伟大的小说大师之一 —— 《理查德 · 费弗雷尔的磨难》《十字路口的戴安娜及其他小说》。史蒂文森，现代故事讲述者的王子 123 他的冒险故事和精彩散文 —— 《金银岛》和《化身博士》是他最受欢迎的作品。托⻢斯 · 哈代；他的威塞克斯悲剧故事集 131 当代最伟大的英语小说家 —— 不堪严厉批评，散文大师转而创作诗歌。吉卜林最佳短篇小说和诗歌集 140 东印度人的生活和性格故事 —— 是培养当代一些最优秀文学作品的天才的理想训练。参考文献 151 [ ʃɔː t] Short 短的 [n əʊ ts] Notes 笔记 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] Both 两个都 [ ˈ stænd ə d] Standard 标准 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [ ɪˈ d ɪʃ nz] Editions 版本 , , , [w ɪ ð] With 和 [la ɪ vz; l ɪ vz] Lives 生活 , , , [ ˈ sket ʃɪ z] Sketches 草图 [ænd; ə nd] and 和 [rem ɪ 'n ɪ sns ɪ z] Reminiscences 回忆录 [ ˈɪ ndeks] Index 指数 - 165 - [ [ [ [sevn] vii 七 ] ] ] [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] Illustrations 插图 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] Facing 面向 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] Reading 阅读 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ mz] Chimes 编钟 [æt; ə t] at 在 - 58 - [ ˈ l ɪ ŋ k ə nz] Lincoln's 林肯的 [ ɪ n] Inn 客栈 [ ˈ fi ː ldz] Fields 田野 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ semb ə (r)] December 十二月 , , , - 1844 - [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sket ʃ ] Sketch 草图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹尼尔 [m ə k ˈ li ː s] Maclise ⻨克利斯 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] Title 标题 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ bæb ɪ ŋ t ə n] Babington 巴宾顿 [m əˈ k ɔː li] Macaulay ⻨考利 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] Age 年龄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː ti] Forty 四十 - - - [na ɪ n] nine 九 — — — [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] Engraving 雕刻 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [h ɔ l] Holl 霍尔 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] Drawing 绘画 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里士满 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ɪ ks] 6 6 标准版及其他版本的简要说明，附有生平、素描和回忆录。索引 165 [vii] 插图面对⻚ 1844 年 12 月 2 日，查尔斯 · 狄更斯在林肯律师学院广场 58 号朗读《钟声》。根据丹尼尔 · ⻨克利斯（ Daniel Maclise ，皇家艺术学院院士）的草图创作的标题托⻢斯 · 巴宾顿 · ⻨考利四十九岁时 —— 根据 W· 霍尔的版画绘制出自乔治 · 里士满（ ARA 6 ）的画作 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ w ɔ :lt ə ] Walter 沃尔特 [sk ɒ t] Scott 斯科特 — — — [ð ɪ s] This 这 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ ɪ z] is 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - Chantrey's - [b ʌ st] Bust 摔碎 [na ʊ ] now 现在 [æt; ə t] at 在 ['æb ə tsf ə d] Abbotsford 阿伯茨福德 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 ['l ɔ k ə t] Lockhart 洛克哈特 , , , " " " [ əˈ l əʊ n] Alone 独自的 [pr ɪˈ z ɜ :vz] Preserves 果酱 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p ɒˈ ster ə ti] Posterity 后人 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] Expression 表达 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ f ɒ ndli] fondly 深情地 [r ɪˈ memb ə d] Remembered 记得 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔː l] All 全部 [hu ː ] who WHO [ ˈ ev ə (r)] Ever 曾经 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] Mingled 混合 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d əˈ mest ɪ k] Domestic 国内的 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] Circle 圆圈 " " " - 12 - [wa ɪ t] White 白色的 [h ɔː s] Horse ⻢ [ ɪ n] Inn 客栈 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ we ɪ v ə li] Waverley ⻙弗利 , , , [dr ɔː n] Drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ kæt ə r ˌ mo ʊ l] Cattermole 卡特莫尔 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] Engraved 刻 [ba ɪ ] by 经过 [i ː ] E E ['f ɪ nd ə n] Finden 发现 - 14 - [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] World 世界 - - - [fe ɪ md] Famed 著名的 [ ˈ m ɑː st ə pi ː s] Masterpiece 杰作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɔː tr ə t ʃə (r)] Portraiture 画像 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [m ə k ˈ ni ː l] McNeill ⻨克尼尔 [ ˈ w ɪ sl ə (r)] Whistler 惠斯勒 - 20 - [ ˈɑː rt ʃˌ ha ʊ s] Archhouse 拱屋 , , , [ ˌɛ kl əˈ f ɛ x ə n] Ecclefechan 埃克尔费坎 , , , [,d ʌ m'fri:s ʃə ] Dumfriesshire 邓弗里斯郡 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː θ ple ɪ s] Birthplace 出生地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] Photograph 照片 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] Possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː nd ə (r); ˌ æl ɪɡˈ zænd ə (r)] Alexander 亚历山大 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 , , , [em] M M [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] Written 书面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ mem əˈ rænd ə m] Memorandum 备忘录 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] Show 展示 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ru ː m] Room 房间 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɔː n] Born 出生 - 26 - [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [di ː ] De 德 [ ˈ kw ɪ nsi] Quincey 昆西 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] Engraving 雕刻 - 30 - [di ː ] De 德 [ ˈ kw ɪ nsi] Quincey 昆西 [w ɪ ð] with 和 [tu ː ] Two 二 [d ˈɔː t ə z] Daughters 女儿们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ rænt ʃ a ɪ ld] Grandchild 孙子 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɔː k] Chalk 粉笔 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] Drawing 绘画 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈɑː t ʃə (r)] Archer 射手 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , 沃尔特 · 斯科特爵士 —— 这幅肖像取自钱特里现藏于阿伯茨福德的半身像，据洛克哈特所述， “ 他留给后世的，是所有曾与他交往过的人最津津乐道的表达方式。 ” 12 白⻢客栈 —— 摘自 G. Cattermole 为《⻙弗利》所作的插图，由 E. Finden 雕刻 14 托⻢斯 · 卡莱尔 —— 摘自詹姆斯 · ⻨克尼尔 · 惠斯勒举世闻名的肖像画杰作 20 托⻢斯 · 卡莱尔的出生地，邓弗里斯郡埃克尔费坎的阿奇豪斯 —— 照片由亚历山大 · 卡莱尔收藏 MA ，卡莱尔曾就此撰写备忘录，说明他出生在哪个房间 26 托⻢斯 · 德 · 昆西 —— 摘自一幅古老的版画 30 德昆西与两个女儿和孙子 —— 詹姆斯 · 阿彻（ RSA ）的粉笔画 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 - 1855 - - 34 - [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [læm] Lamb 羊肉 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [ ˈ hæzl ɪ t] Hazlitt 哈兹利特 - 38 - [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [læm] Lamb 羊肉 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ ] Painting 绘画 [ba ɪ ] by 经过 [ef] F F [es] S S [ ˈ ke ə ri] Cary 凯瑞 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 - 1834 - - 44 - [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] Age 年龄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] Twenty 二十 - - - [ ˈ sev( ə )n] seven 七 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹尼尔 [m ə k ˈ li ː s] Maclise ⻨克利斯 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 - 48 - [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原来的 ['pikwik] Pickwick 匹克威克 [ ˈ k ʌ v ə (r)] Cover 覆盖 [ ˈɪʃ u ː d] Issued 发布 [ ɪ n] in 在 - 1837 - [w ɪ ð] with 和 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 - ' - [ ˈɔː t əɡ r ɑː f] Autograph 签名 — — — [m əʊ st] Most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ k ɪ nz] Dickens 狄更斯 - ' - [ ˈ n ɒ v( ə )lz] Novels 小说 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɪʃ u ː d] Issued 发布 [ ɪ n] in 在 [ ˈʃɪ l ɪ ŋ ] Shilling 先令 [in ˈ st ɔ :lm ə nts] Installments 分期付款 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pli ː t] Complete 完全的 [ ˈ v ɒ lju ː m] Volume 体积 - 52 - [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [me ɪ kpi ː s] Makepeace 缔造和平 [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] Drawing 绘画 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ sæmj ʊə l] Samuel 塞缪尔 [ ˈ l ɒ r ə ns] Laurence 劳伦斯 , , , [ ɪ n ˈɡ re ɪ vd] Engraved 刻 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [si ː ] C C [ ˈɑː rm ɪ t ɪ d ʒ ] Armytage 阿米蒂奇 - 56 - [ ˈ ta ɪ t( ə )l] Title 标题 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ væn ə ti] Vanity 虚荣 [fe ə (r)] Fair 公平的 , , , [dr ɔː n] Drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ t] Furnished 提供 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] Illustrations 插图 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] Many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] Earlier 早些时候 [ ɪˈ d ɪʃ nz] Editions 版本 - 58 - [ [ [ [e ɪ t θ ] viii 八 ] ] ] [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [me ɪ kpi ː s] Makepeace 缔造和平 [ ˈ θ æk ə ri] Thackeray 萨克雷 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kær ɪ k ə t ʃʊə (r)] Caricature 漫画 [dr ɔː n] Drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 - 62 - 1855 年制造 34 查尔斯 · 兰姆 —— 摘自威廉 · 哈兹利特所绘肖像 38 玛丽和查尔斯 · 兰姆 —— 出自 F.S. Cary 于 1834 年创作的画作 44 查尔斯 · 狄更斯二十七岁时的肖像 —— 丹尼尔 · ⻨克利斯（皇家艺术学院院士）所绘，编号 48 1837 年发行的原版《匹克威克外传》封面，附有狄更斯亲笔签名 —— 狄更斯的大部分小说在出版完整版之前，都是以每册 52 先令的价格分期发行的。威廉 · 梅克比斯 · 萨克雷 —— 根据塞缪尔 · 劳伦斯的素描，由 J.C. 阿米蒂奇雕刻 56 《名利场》杂志扉⻚，由萨克雷绘制为他早期许多版本提供插图的人 58 [viii] 威廉 · 梅克比斯 · 萨克雷 —— 他自己绘制的漫画 62 [ ˈʃɑː l ə t] Charlotte 夏洛特 [ ˈ b ɹɒ n.ti] Brontë 勃朗特 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ tli; ˈ ekskw ɪ z ɪ tli] Exquisitely 精美绝伦 [ ˌ s ɪ mp əˈ θ et ɪ k] Sympathetic 交感神经 [ ˈ kre ɪə n] Crayon 蜡笔 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里士满 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ ˈɡ æl ə ri] Gallery 画廊 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 - 66 - [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈɡ æsk ə l] Gaskell 加斯克尔 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里士满 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈɡ æsk ə lz] Gaskell's 盖斯凯尔的 [la ɪ f] Life 生活 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɹɒ n.ti] Brontë 勃朗特 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] Finest 最好的 [ba ɪˈɑːɡ r ə fi z] Biographies 传记 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] Language 语言 - 72 - [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ eli ə t] Eliot 艾略特 [ ɪ n] in 在 - 1864 - — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ et ʃɪ ŋ ] Etching 蚀刻 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [p ɔː l] Paul 保罗 [ ˈ r ɑː d ʒə n] Rajon 拉琼 — — — [dr ɔː n] Drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗雷德里克 [ ˈ b ɜ ː tn] Burton 伯顿 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] First 第一的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] Edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈɛ li ə ts] Eliot's 艾略特的 [la ɪ f] Life 生活 , , , [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] Husband 丈夫 , , , [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [kr ɒ s] Cross 叉 - 76 - [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈɛ li ə ts] Eliot's 艾略特的 [ ˈ b ɜ ː θ ple ɪ s] Birthplace 出生地 , , , [sa ʊ θ ] South 南 [f ɑː m] Farm 农场 , , , [ ˈɑː r.b ə r.i] Arbury 阿伯里 , , , [ ˌ n ʌ n ˈ i ː t ə n] Nuneaton 纽尼顿 - 80 - [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ r ʌ sk ɪ n] Ruskin 拉斯金 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] Photograph 照片 [ ˈ te ɪ k ə n] Taken 已采取 [ ɒ n] on 在 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 - 20 - , , , - 1882 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ mes ə z] Messrs 先生们 [ ˈ eli ə t] Elliott 埃利奥特 & & & [fra ɪ ] Fry 炒 - 88 - [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ r ʌ sk ɪ n] Ruskin 拉斯金 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ semi] Semi 半 - - - [r əʊˈ mænt ɪ k] Romantic 浪漫的 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [d ʒɒ n] John 约翰 [i ː ] E E ['milei] Millais 米莱 - 92 - 夏洛蒂 · 勃朗特 —— 摘自皇家艺术学院院士乔治 · 里奇蒙德所绘的《精妙绝伦的蜡笔肖像》现藏于伦敦国家肖像馆 66 盖斯凯尔夫人 —— 出自乔治 · 里士满的肖像画 RA 盖斯凯尔夫人所著的《勃朗特传》是英语世界最优秀的传记之一 72 1864 年的乔治 · 艾略特 —— 保罗 · 拉琼先生的蚀刻版画 —— 弗雷德里克 · 伯顿先生的素描 —— 出自乔治 · 艾略特传记第一版的卷首插图由其丈夫 JW Cross 76 撰写乔治 · 艾略特的出生地，南农场，阿伯里，纽尼顿 80 约翰 · 罗斯金 —— 照片摄于 1882 年 7 月 20 日，由艾略特和弗莱先生拍摄 88 约翰 · 罗斯金 —— 摘自约翰 ·E· 米莱斯爵士的半浪漫主义肖像画 92 [l ɔː d] Lord 主 [ ˈ ælfr ɪ d] Alfred 阿尔弗雷德 [ ˈ ten ɪ s ə n] Tennyson 丁尼生 — — — [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] Engraving 雕刻 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ i ː ] G G [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ st ɑː d ə rt] Stodart 斯托达特 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] Photograph 照片 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ me ɪɔː l] Mayall 梅奥尔 - 96 - [fæk ˈ s ɪ m ə li] Facsimile 传真 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɛ n ə s ə nz] Tennyson's 丁尼生的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] Original 原来的 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] Manuscript 手稿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] Crossing 十字路口 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː (r)] Bar 酒吧 ( ( ( [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [m ə k ˈ m ɪ l ə n] Macmillan ⻨克米伦 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ) ) ) - 100 - [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ ] Browning 勃朗宁 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] Photograph 照片 [ba ɪ ] by 经过 [h ɔ li ː ɝ ] Hollyer 霍利尔 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ i ː ] G G [ef] F F [w ɒ ts] Watts 瓦特 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [ ə ; e ɪ ] A 一个 - 106 - [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] Elizabeth 伊丽莎白 ['bærit] Barrett 巴雷特 [ ˈ bra ʊ n ɪ ŋ ] Browning 勃朗宁 — — — [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [ba ɪ ] by 经过 [ fi ː ld] Field 场地 [ ˈ t ɔː lf ə rd] Talfourd 塔尔福德 - 110 - [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ mer ɪ d ɪ θ ] Meredith 梅雷迪思 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] Daughter 女儿 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ græn ˈ t ʃɪ ldr ə n] Grandchildren 孙辈 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] Photograph 照片 [ ˈ te ɪ k ə n] Taken 已采取 [ ˈʃɔː tli] Shortly 不久 [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [de θ ] Death 死亡 - 118 - [ fl ɪ nt] Flint 燧石 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] Cottage 小屋 , , , [b ɑː ksh ɪ l] Boxhill 博克斯希尔 , , , [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] Home 家 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ mer ɪ d ɪ θ ] Meredith 梅雷迪思 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] Writing 写作 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] Small 小的 [sw ɪ s] Swiss 瑞士 [ ˈʃ æle ɪ ] Chalet 小木屋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː d( ə )n] Garden 花园 - 120 - [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 [ ˈ sti ː v ə ns ə n] Stevenson 史蒂文森 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə rz] Author's 作者的 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] Intimate 亲密的 [ əˈ s əʊʃɪ e ɪ ts] Associates 合伙人 [pr əˈ na ʊ ns] Pronounce 发音 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] Photograph 照片 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] Perfect 完美的 [ ˌ prez( ə )n ˈ te ɪʃ ( ə )n] Presentation 推介会 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [m əʊ st] Most 最多 [ ˈ t ɪ p ɪ k( ə )l] Typical 典型的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] Expression 表达 - 126 - 阿尔弗雷德 · 丁尼生勋爵 —— 根据 G·J· 斯托达特的版画，以及 J· 梅奥尔拍摄的照片创作的 96 号丁尼生《渡过沙洲》原稿的影印本。（版权归⻨克米伦公司所有） 100 罗伯特 · 勃朗宁 —— 根据 G.F. Watts 的肖像画（皇家艺术学院藏品编号 106 ）拍摄，摄影师 Hollyer 拍摄。伊丽莎白 · 巴雷特 · 勃朗宁 —— 根据菲尔德 · 塔尔福德的肖像画创作 110 乔治 · 梅雷迪思与他的女儿和孙辈们 —— 摄于他去世前不久的照片 118 弗林特小屋，博克斯希尔乔治 · 梅雷迪思的故居 —— 他的写作是在花园里一间瑞士小木屋里完成的 120 罗伯特 · 路易斯 · 史蒂文森 —— 作者的亲密伙伴们认为这张照片完美地展现了他最典型的表情 126 [ ˈ sti ː v ə ns ə nz] Stevenson's 史蒂文森的 [h əʊ m] Home 家 [æt; ə t] at 在 - Valima - , , , [s əˈ m əʊə ] Samoa 萨摩亚 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] Looking 寻找 [t əˈ w ɔː d] Toward 朝向 - Vaea - - 128 - [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [ ˈ h ɑː di] Hardy 哈迪 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɔː tre ɪ t] Portrait 肖像 [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [br ɪ ŋ z] Brings 带来 [a ʊ t] Out 出去 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ li] Strikingly 引人注目 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] Man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [kri ˈ e ɪ t ɪ v] Creative 有创造力的 [ ˈ pa ʊə (r)] Power 力量 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] Artist 艺术家 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] Philosopher 哲学家 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊɪ t] Poet 诗人 - 132 - [ ˈ r ʌ dj ə rd] Rudyard 鲁德亚德 [ ˈ k ɪ pl ɪ ŋ ] Kipling 吉卜林 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] Striking 引人注目 [ ˈ la ɪ kn ə s] Likeness 相似 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] Characteristic 特征 [p əʊ z] Pose 姿势 - 140 - [ ˈ r ʌ dj ə rd] Rudyard 鲁德亚德 [ ˈ k ɪ pl ɪ ŋ ] Kipling 吉卜林 — — — [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑːˈ tu ː n] Cartoon 卡通片 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ n ɪ k ə lsn] Nicholson 尼科尔森 - 144 - [ [ [ [ ɪ ks] ix 九 ] ] ] [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] Introduction 介绍 [ ˌ ti ː o ʊˈ si ː ] ToC 目录 [ma ɪ ] My 我的 [e ɪ m] aim 目的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ʊ k] book 书 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ sket ʃɪ z] sketches 草图 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ est ɪ me ɪ ts] estimates 估算 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [m əˈ k ɔː li] Macaulay ⻨考利 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sti ː v ə ns ə n] Stevenson 史蒂文森 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɪ pl ɪ ŋ ] Kipling 吉卜林 [ ə 'm ɪʃ nz] Omissions 遗漏 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , 史蒂文森在萨摩亚瓦利⻢的故居，面向瓦埃阿 128 托⻢斯 · 哈代 —— 一幅生动展现这位充满创造力的艺术家形象的肖像哲学家与诗人 132 鲁德亚德 · 吉卜林 —— 作者标志性姿态的惊人肖像 140 鲁德亚德 · 吉卜林 —— 摘自 W· 尼科尔森的漫画 144 [ix] 介绍目录我撰写这本小册子的目的是对从⻨考利到史蒂文森和吉卜林等最伟大的现代英国作家进行简要概述和评价。其中存在遗漏之处。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ k] characteristic 特征 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ɪ mjule ɪ t] stimulate 刺激 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə rz] reader's 读者的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [tu ː ] Too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [spe ɪ s] space 空间 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] devoted 奉献 [ ɪ n] in 在 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [be ə (r)] bare 裸 [fækts] facts 事实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ba ɪˈɒɡ r ə fi ] biography 传 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] novels 小说 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ h ɪ st ə riz; ˈ h ɪ striz] histories 历史 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ma ɪ ] My 我的 [plæn] plan 计划 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ʊ z] arouse 引起 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [b ʊ ks] books 图书 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ st ɪ mjule ɪ t ɪ d] stimulated 刺激 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ stend] extend 延⻓ [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ klæs ɪ ks] classics 经典 [ði ː z] These 这些 [ ˈ t ʃ æpt ə z] chapters 章节 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ˈ i ə z] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [b ʊ ks] books 图书 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [sk əʊ p] scope 范围 [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [fju ː ] few 很少 [kwo ʊˈ te ɪʃə nz] quotations 引文 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ke ə (r)] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ [ [ [eks] x x ] ] ] 但我努力的目标是为最具特色的作家提供一个展示平台，并努力激发读者对作者本人以及每位作家的最佳作品的兴趣。大多数文学批评都花费了太多篇幅来描述传记的客观事实以及作者所写的散文、小说或历史的细节。我的计划是唤起读者对这些作家及其作品的兴趣，以便本书的任何读者都能受到启发，从而扩展自己对现代英国经典作品的了解。这些章节收录了过去一百五十年中最伟大的英国作家，主要面向那些对现代英国书籍或作家没有深入了解的人。由于其范围有限，因此能够引用的例子很少。但这些著作饱含着帮助那些渴望了解现代英语最佳作品的人们的热切愿望。 [x] [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ əˈ pr əʊ pri ə t] appropriate 合适的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ helpf( ə )l] helpful 有帮助 [ ˌ b ɪ bli ˈɒɡ r ə fi ] bibliography 参考书目 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ɪ f] If 如果 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [helps] helps 帮助 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ l ɑː st ɪ ŋ ] lasting 持久 [frend] friend 朋友 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ði ː z] these 这些 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ m ɪʃə n( ə )ri] missionary 传教士 [w ɜ ː k] work 工作 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ ks] books 图书 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [mæn] man 男人 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [p əˈ ze ʃə nz] possessions 财产 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [set] set 放 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ ha ɪ we ɪ ] highway 公路 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ k ʌ lt ʃə (r)] culture 文化 [ [ [ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] xi 十一 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ va ɪ t( ə )l] Vital 必不可少的 [ ˈ kw ɒ l ə ti] Quality 质量 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学 [ ˌ ti ː o ʊˈ