英式书《利平科特大众文学与科学杂志》(Lippincott's Magazine of Popular )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000001 2. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000002 3. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000003 4. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000004 5. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000005 6. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000006 7. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000007 8. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000008 9. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000009 10. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000010 11. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000011 12. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000012 13. 《利平科特大众文学与科学杂志》 (lippincott's Magazine Of Popular ) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ l ɪ p ɪ nk ɑː ts] LIPPINCOTT'S 利平科特 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] POPULAR 受欢迎的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ sa ɪə ns] SCIENCE 科学 [ ˈ febru ə ri] FEBRUARY 二月 , , , - 1873 - [v ɒ l] Vol 沃尔 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 , , , [n əʊ ] No 不 - 23 - [ ˈ te ɪ b( ə )l] TABLE 桌子 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] SEARCHING 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kw ɪ ni ː n] QUININE 奎宁 - - - [pl ɑː nt] PLANT 植物 [ ɪ n] IN 在 [p əˈ ru ː ] PERU 秘鲁 [k ə n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] Concluding 总结 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] Paper 纸 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ l ɑː ns] GLANCE 瞥一眼 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [sa ɪ t] SITE 地点 [ænd; ə nd] AND 和 [ænt ˈɪ kw ɪ tiz] ANTIQUITIES 古董 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ æ θ ə nz] ATHENS 雅典 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [el] L L [ti ː ] T T [ ˈ f ɪ l ɪ ps] PHILLIPS 菲利普斯 [ ˈ k ɒ m ə nple ɪ s] COMMONPLACE 平凡 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ k ɒ nst ə ns] CONSTANCE 恒常 [ ˈ f ɛ n ɪˌ m ɔː r] FENIMORE 芬尼莫尔 [ ˈ w ʊ ls ə n] WOOLSON 伍尔森《利平科特大众文学与科学杂志》 (Lippincott's Magazine of Popular ) 第 1/13 ⻚利平科特杂志的通俗文学与科学。 1873 年 2 月。第十一卷，第 23 期。目录插图在秘鲁寻找奎宁植物。总结性论文。一瞥雅典遗址和古迹作者： JLT PHILLIPS 。平凡之处作者：康斯坦斯 · 芬尼莫尔 · 伍尔森 [pr əˈ be ɪʃə n ə (r)] PROBATIONER 缓刑犯 [ ˈ le ɪə n ˌ h ɑː rt] LEONHARD 莱昂哈德 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ θ ri ː ] THREE 三 [na ɪ ts] NIGHTS 夜晚 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ hæpi] HAPPY 快乐的 [ ˈ væli] VALLEY 谷 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ kær ə la ɪ n] CAROLINE 卡罗琳 [ ˈ t ʃɛ zbro ʊ ] CHESEBRO 切斯布罗 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 — — — [ð ə ; ði] The 这 [test] Test 测试 — — — [w ɪ ð] With 和 [ ˈ ment( ə )l] Mental 精神的 [rez əˈ ve ɪʃ ( ə )nz] Reservations 预订 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [vi ː ] V V — — — [ ˈ s ɪ st ə (r)] Sister 姐姐 [b ɪˈ na ɪ n ə ] Benigna ⻉尼尼亚 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [ð ə ; ði] The 这 [men] Men 男人 [ ɒ v; ə v] Of 的 - Spenersberg - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [sevn] VII 七 — — — [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] Book 书 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [ ˈ k ɒ nf ə r ə ns] Conference 会议 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 — — — [w ɪ l] Will 将要 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː k ɪ tekt] Architect 建筑师 [hæv; h ə v] Have 有 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] Employment 就业 ? ? ? [ ˈ k ʌ ntri] COUNTRY 国家 - - - [ha ʊ s] HOUSE 房子 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ɪ n] IN 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英格兰 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ red ʒə n ə ld] REGINALD 雷金纳德 [ ˈ w ɪ nf ə rd] WYNFORD 温福德 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] FOREST 森林 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɑː rdn] ARDEN 阿登 [ba ɪ ] By 经过 [ ˌ a ɪˈ ti ːˈ e ɪ ] ITA 意大利 - ANIOL - [ ˈ pro ʊˌ k ɒ p] PROKOP 普罗科普 [d ʒ æk] JACK 杰克 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɡ j ə l ə (r)] REGULAR 常规的 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ t ɒ m ə s] THOMAS 托⻢斯 [d ʌ n] DUNN 邓恩 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语缓刑犯莱昂哈德；或者，快乐谷的三个夜晚，作者：卡罗琳 · 切斯布罗。第四章 —— 考试 —— 带着些许疑虑。第五章 —— ⻉尼尼亚修女。第六章 —— 斯宾纳斯堡的男人们。第七章 —— 本书。第八章 —— 会议。第九章 —— 威尔建筑师有工作吗？英国乡村别墅生活作者：雷金纳德 · 温福德阿登森林，作者： ITA ANIOL PROKOP 。杰克，常客，作者：托⻢斯 · 邓恩，英文。 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃə nz] OBSERVATIONS 观察 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə d ˈ vent ʃə z] ADVENTURES 冒险 [ ɪ n] IN 在 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n] SUBMARINE 潜艇 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] DIVING 潜水 [ba ɪ ] By 经过 [w ɪ l] WILL 将要 [ ˈ w ɒ l ɪ s] WALLACE 华莱士 [ ˈ h ɑː rni] HARNEY 哈尼 [ ˌ k ɒ nf ɪˈ den ʃ ( ə )l] CONFIDENTIAL 机密的 [ ɡ limps ] GLIMPSES 惊鸿一瞥 [ ɒ v; ə v] OF 的 [d ʒɒ n] JOHN 约翰 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə m ə n] CHINAMAN 中国人 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ prent ɪ s] PRENTICE 学徒 [ ˈ m ʌ lf ə rd] MULFORD 穆尔福德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] WINTER 冬天 [ ˈ rev ə ri] REVERIE 遐想 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ m ɪ li] MILLIE 米莉 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ k ɑː p ə nt ə (r)] CARPENTER 木匠 " " " ['pa:sp ɔ :t] PASSPORTS 护照 , , , [ ˈ d ʒ entlm ə n] GENTLEMEN 先生们 ! ! ! " " " [ba ɪ ] By 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ a ʊə (r)] OUR 我们的 [ ˈ m ʌ n θ li] MONTHLY 月度 [ ˈɡɒ s ɪ p] GOSSIP 闲话 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː n ˈ w ɒ l ɪ s] Cornwallis 康沃利斯 [ ˈ fæm ə li] Family 家庭 [ ˈ n ɔ v ə ltiz] Novelties 新奇 [ ɪ n] In 在 [e θ ˈ n ɒ l ə d ʒ i] Ethnology ⺠族学 [ð ə ; ði] The 这 [sti ː m] Steam 蒸汽 - - - [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [ ˌ sa ɪəˈ mi ː z] Siamese 暹罗猫 [nju ː z] News 消息 [ ˈ mæd ɪ sn] Madison ⻨迪逊 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ temp ə r ə ns] Temperance 节制 [mæn] Man 男人 [n əʊ ts] NOTES 笔记威尔 · 华莱士 · 哈尼著《潜艇潜水观察与探险》。机密的。约翰 · 奇纳曼的掠影，作者：普伦蒂斯 · 穆尔福德。冬日遐想作者：米莉 ·W· 卡彭特 “ 先生们，请出示护照！ ” 作者： AH 每月八卦速递。康沃利斯家族。⺠族学新进展。蒸汽汽笛。暹罗新闻。⻨迪逊是一位禁酒主义者。笔记。 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [de ɪ ] DAY 天 [b ʊ ks] Books 图书 [r ɪˈ si ː vd] Received 已收到 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ð ə ; ði] The 这 [k əʊ nz] Cones 圆锥体 [ ɒ v; ə v] of 的 - Patabamba - " " " [ ˈ pi ːˌ i ːˈ pi ːˌ i ː ] Pepe 佩佩 [ ˈɡɑːʃ j ə ] Garcia 加西亚 , , , [hu ː ] Who WHO ['m ɑ :t ʃ t] Marched 行军 [ əˈ hed] Ahead 前方 , , , [ əˈ na ʊ nst] Announced 宣布 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ nt] Print 打印 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sa ʊ θ ] South 南 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ ta ɪɡə (r)] Tiger 老虎 " " " " " " [n əˈ p əʊ l ɪə n] Napoleon 拿破仑 - - - [la ɪ k] like 喜欢 , , , [ðe ɪ ] They 他们 [w ɒʃ t] Washed 洗过 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈ d ɜ ː ti] Dirty 肮脏的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fæm ə li] Family 家庭 " " " " " " ['ær ə gan] Aragon 阿拉贡 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [men] Men 男人 [fel] Fell 费尔 [ əˈ p ɒ n] Upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ di'z ə :t ə (r) ] Deserters 逃兵 [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 [ ˈ m ɜ ː si] Mercy 怜悯 " " " " " " [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈɡ ri ː t ɪ d] Greeted 问候 [ði ː z] These 这些 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ rel ɪ ks] Relics 遗物 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ kru ː s əʊ ] Crusoe 克鲁索 [d ɪ d] Did 做过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʊ t ˌ pr ɪ nt] Footprints 脚印 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] Savages 野蛮人 " " " " " " [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] Savage 野蛮的 [hæd; h ə d] Had 有 [fa ʊ nd] Found 成立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] Pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] Linen 亚麻布 [ ˌ pænt əˈ lu ː nz] Pantaloons 灯笼裤 " " " [vju ː ] View 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ kr ɒ p ə l ɪ s] Acropolis 卫城 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɒ l ə ms] Columns 列 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ temp( ə )l] Temple 寺庙 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ d ʒ u ː p ɪ t ə (r)] Jupiter 木星 [ əˈ l ɪ mp ə s] Olympus 奥林匹斯山 [ ˈ θ ɪə t ə (r)] Theatre 剧院 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ da ɪəˈ na ɪ s ə s] Dionysus 狄俄尼索斯 ( ( ( [ ˈ bæk ə s] Bacchus 巴克斯 ) ) ) 当日文学作品。已收到书籍。插图帕塔班巴的圆锥体。 “ 佩佩 · 加西亚，这位走在前面的人，宣布了南美虎的版画。 ” “ 他们像拿破仑一样，把家丑外扬。 ” “ 阿拉贡和他的部下毫不留情地镇压了逃兵。 ” “ 他们迎接这些印第安遗迹，就像鲁滨逊迎接野蛮人的脚印一样。 ” “ 另一个野蛮人找到了一条亚麻灯笼裤。 ” “ 雅典卫城和奥林匹斯朱庇特神庙柱子的景色。 ” 狄俄尼索斯（巴克斯）剧场。 [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜利 [ ʌ n ˈ ta ɪɪ ŋ ] Untying 解开 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ sænd( ə )lz] Sandals 凉鞋 [ ˈ temp( ə )l] Temple 寺庙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜利 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɑː θ ə n ə n] Parthenon 帕特农神庙 [b ʌ s] Bas 巴斯 [r ɪˈ li ː f] Relief 宽慰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɒ dz] Gods 神 ( ( ( [fri ː z] Frieze 饰带 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɑː θ ə n ə n] Parthenon 帕特农神庙 ) ) ) [p ɔː t ʃ ] Porch ⻔廊 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ɪˈ æt ɪ di ː z] Caryatides 女像柱 [ ˈ m ɒ njum ə nt] Monument 纪念碑 [ ɒ v; ə v] of 的 - Lysicrates - [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] SEARCHING 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kw ɪ ni ː n] QUININE 奎宁 - - - [pl ɑː nt] PLANT 植物 [ ɪ n] IN 在 [p əˈ ru ː ] PERU 秘鲁 [k ə n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] CONCLUDING 总结 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] PAPER 纸 [ ˈ ɜ ː li] Early 早期的 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ bæ ɡɪ d ʒ ] baggage 行李 [ ɹɪ p ˈ ækt] repacked 重新包装 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lesn ɪ ŋ ] lessening 减少 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )nz] provisions 条款 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ f ɜ ː mli] fi rmly 牢牢 [stræpt] strapped 绑带 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə rz] explorers 探险家 [left] left 左边 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [sa ɪ t] site 地点 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Maniri - 胜利者解开了她的凉鞋。胜利神庙。帕特农神庙。诸神浅浮雕（帕特农神庙饰带）。女像柱廊。吕西克拉底纪念碑。在秘鲁寻找奎宁植物。结论性论文。在一个阳光灿烂的清晨，行李已经重新打包好，而印第安人肩上肩上的物资却越来越少，这无疑加重了他们的负担。探险家们离开了他们在⻢尼里河畔的宜人营地。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ p əʊ z] repose 休息 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ʌ lk] bulk 大部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [b əˈ l ɪ vi ə n] Bolivian 玻利维亚 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ h əʊ ls ə m] wholesome 健康 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ fre ʃɪ ŋ ] refreshing 令人耳目一新 [ð ə ; ði] The 这 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː k] bark 吠 - - - [ ˈ h ʌ nt ə z] hunters 猎人 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ɪ ŋ ˈ k əʊ n ə ] cinchonas 金鸡纳树 [hæd; h ə d] had 有 [t ʃɪə d] cheered 欢呼 [ ɔː l] all 全部 [h ɑː ts] hearts 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌɡˈʒʊə ri ə s] luxurious 豪华 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 [ ɒ v; ə v] of 的 [dra ɪ d] dried 干燥 [ ˈ m ʌ tn] mutton 羊肉 [ænd; ə nd] and 和 - chuno - [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ rem ɪˈ n ɪ sns] reminiscence 怀旧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ splend ə (r)] splendor 辉煌 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ æt ʃ t] thatched 茅草屋顶 [h ʌ t] hut 小屋 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪流 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ ed ɪ f ɪ s] edi fi ce 大厦 , , , [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] civilized 文明 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ n] construction 建造 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪ vuæk] bivouac 露营 [ðe ə (r)] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ træ ŋ kw ɪ l] tranquil 宁静 [ ˈ ke ə l ə sn ə s] carelessness 疏忽 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə z] travelers 旅行者 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ pi ː p ɪ ŋ ] peeping 偷窥 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fænsid] fancied 幻想 [s ɪˈ kj ʊə r ə ti] security 安全 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væliz] valleys 山谷 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðe ə (r)] their 他们的 [træk] track 追踪 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 [f ɔː θ ] forth 前进在玻利维亚同伴不在的这段时间里，大部分人都得到了充分的休息，这种休息既健康又令人精神焕发。树皮猎人成功找到金鸡纳树，这让所有人都感到无比振奋。他们返回时享用的丰盛晚餐 —— 羊肉干和春诺 —— 让溪岸边的茅草屋重现昔日的辉煌。这座建筑，是他们预期能看到的最后一座文明建筑，给人一种身处荒野的家的感觉。在那里露营时，人们享受着一种宁静无忧的心情。旅行者们丝毫没有想到，一双野蛮的眼睛正透过森林窥视着他们自以为的安全之地。而那些在山谷里四处作恶的野蛮人，已经从这个⻋站出发，踏上了他们的旅程。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ n ɔː m ə s] enormous 巨大的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ k ɪ nd( ə )ld] kindled 点燃 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ n] stain 弄脏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nra ɪ z] sunrise 日出 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɑː st] cast 投掷 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðe ə (r)] their 他们的 [d ɪˈ p ɑː t ʃə (r)] departure 离开 [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ l] vale 谷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Cconi - , , , [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ st ɜ ː di] sturdy 结实的 [ ˈ p ɔ :t ə z] porters 搬运工 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ r ɪ z( ə )n] arisen 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sel ɪ bre ɪ t] celebrate 庆祝 [ðe ə (r)] their 他们的 ['li ː v.te ɪ k ɪ ŋ ] leavetaking 告别 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ nz] cones 圆锥体 [ ɒ v; ə v] of 的 - Patabamba - [k ɔː t] caught 捕捉 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [re ɪ z] rays 射线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ænd; ə nd] and 和 [held] held 握住 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈ l ɒ ft] aloft 高空 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɒˈ sp ɪ t ə b( ə )l] hospitable 好客 [ ˈ t ɔː rt ʃɪ z] torches 火炬 [ði ː z] These 这些 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [f ɔː mz] forms 表格 , , , [ ˈ s ɔ d ə d] soldered 焊接 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ st] waist 腰部 [la ɪ k] like 喜欢 [t ʃɑː ŋ ] Chang 张 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ i ː en ˈ d ʒ i ː ] Eng 英文 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kl əʊ ðd] clothed 穿着衣服 [w ɪ ð] with 和 [ ˈʃ æ ɡ i] shaggy 毛茸茸 [w ʊ dz] woods 树林 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː di ə n] guardian 监护人 [ 'w ɔ t ʃə , 'w ɔ :- ] watchers 观察者 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðe ə (r)] their 他们的 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 ajoupa 阿茹帕 [æt; ə t] at 在 - Maniri - [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太阳 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [em ˈ p ɜ ː rp ə ld] empurpled 紫化 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [k əʊ nz] cones 圆锥体 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周围 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɒʃ t] washed 洗过 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː tr ə l] neutral 中性的 [t ɪ nts] tints 色调 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮早餐时燃起的熊熊篝火与日出的光芒交织在一起，为他们离去的身影镀上了一层光辉。在科尼河谷的另一边，仿佛两个身强力壮的搬运工起身来庆祝他们的离别，帕塔班巴的圆锥体捕捉到了第一缕阳光，并将它们高高举起，如同热情好客的火炬。这些巨大的身躯，腰部像昌和恩一样焊接在一起，山顶覆盖着茂密的树枝，在⻢尼里阿茹帕的日子里，他们一直是守护者。初升的太阳将它们的双锥体染成了紫色。而山脚和周围的景色则笼罩在暮色的中性色调之中。 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nær əʊ ] narrow 狭窄的 [ ˈ æ fl u ə nt] a ffl uent 富裕的 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæmp ɪ ŋ ] camping 野营 - - - [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ɒ v; ə v] of 的 - Maniri - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [nemd] named 命名 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Cconi - [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [trækt] tract 通道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ð ə ; ði] The 这 [st əʊ nz] stones 石头 [ænd; ə nd] and 和 [ 'presipis ] precipices 悬崖 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [m ɔː (r)] more 更多的 [re ə (r)] rare 稀有的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ vend ʒ ] revenge 复仇 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sændi] sandy 沙 [bæ ŋ ks] banks 银行 [su ː n] soon 很快 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ fl ekt] re fl ect 反映 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː t] heat 热 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [ ˈ be ə r ə bl] bearable 可以忍受 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ plæk ə bl] implacable 冷酷无情 [s ʌ n] sun 太阳 [n ɪə ] neared 接近 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ zen ɪ θ ] zenith 天顶 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [w ɔː kt] walked 步行 [w ɪ ð] with 和 [bent] bent 弯曲 [hedz] heads 头部 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bla ɪ nd ɪ d] blinded 失明 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ dæ ʃɪ ŋ ] dashing 帅气 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ple ɪ nz] plains 平原 [ ɒ v; ə v] of 的 [bæm ˈ bu:z] bamboos 竹子 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæt ʃɪ t] hatchets 斧头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ːə n] peons 农奴 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thickets 灌木丛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hi ː t ɪ d] heated 加热 [ ˈʃ r ʌ b ə ri] shrubbery 灌木 [wen ˈ ev ə (r)] Whenever 每当 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ w ʊ d ɪ d] wooded 树木繁茂的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː k] bark 吠 - - - [ ˈ h ʌ nt ə z] hunters 猎人 , , , [hu ː z] whose 谁 [kwest] quest 寻求 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [stre ɪ ] stray 流浪 [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː t] short 短的 [ fl a ɪ ts] fl ights 航班 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ə m] column 柱子 , , , 穿过那条狭窄而富饶的小溪，⻢尼里露营地就是以这条小溪命名的。该党沿着科尼河的路线，穿过一片地势较为平坦的地区。巨石和峭壁变得越来越少⻅，但作为报复，沙岸很快开始反射出令人难以忍受的热量。当无情的太阳接近正午时分，一行人低着头，双眼被阳光刺得睁不开，艰难地前行。现在正⻜驰穿过广袤的竹林平原，现在，我正沿着佃农们的斧头穿过被烈火炙烤的灌木丛。每当乡村的森林覆盖率增加时，伐木工人就会 ...... 他们的探索之旅迫使他们绕着纵队两侧进行短途⻜行， [ ˌ ri ːˈ d ʌ bld] redoubled 加倍 [ðe ə (r)] their 他们的 [me ɪ z] mazes 迷宫 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ke ə l ə s] careless 粗心 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [b əˈ l ɪ vi ə n] Bolivian 玻利维亚 [ri ˈ tri:v ə z] retrievers 寻回犬 , , , [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ v ɒ l ə ntri] voluntary 自愿 [ ˈ d ʌ bl ɪ ŋ ] doublings 倍增 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ lz] jungles 丛林 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ n əʊ z ɪ z] noses 鼻子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [pru ː vd] proved 已证实 [wel] well 出色地 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə ns] indi ff erence 漠不关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bst ə k( ə )lz] obstacles 障碍 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌɪ ns əˈ ma ʊ nt ə b( ə )l] insurmountable 不可逾越 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ð ə ; ði] The 这 [k əʊ nz] Cones 圆锥体 [ ɒ v; ə v] of 的 - Patabamba - [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə (r)] singular 单数 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他们 [k ə n ˈ s ʌ lt ɪ ŋ ] consulting 咨询 [w ʌ n] one 一 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd əˈ ke ʃə nz] indications 症状 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏散 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ ŋ ] deciding 决定 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ pr ɔ b əˈ bilitiz] probabilities 概率 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ pr ɒ m ɪ s ɪ z] promises 承诺 [we ə (r)] Where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ t] height 高度 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɪ kn ə s] thickness 厚度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f əʊ li ɪ d ʒ ] foliage 叶子 [pr ɪˈ vent ɪ d] prevented 阻止 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周围 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɔː kt] walked 步行 [bent] bent 弯曲 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ b ɪʃ ] rubbish 垃圾 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʃ u ː z ɪ ŋ ] choosing 选择 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [ ˈ f əʊ li ɪ d ʒ ] foliage 叶子 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [li ː vz] leaves 树叶 , , , 他们加倍建造了迷宫。这些玻利维亚寻回犬身上散发着漫不经心的气息，它们自愿穿越最险峻的丛林。他们总是趾高气扬，轻而易举地践踏一切。他们充分证明了自己对其他人几乎无法克服的障碍漠不关心。帕塔班巴的圆锥体没有什么比看到他们逐一查阅散落在周围的指示更奇特、更有趣的了。并判断它们的可能性或承诺。在茂密高耸的树叶遮蔽了天空的地方，甚至在周围绿色的阴影下，他们也弯着腰，低着头行走。翻动垃圾，从枯叶中挑选出几片叶子， [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ ɪ g ˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [stem] stem 干 [wen] When 什么时候 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 [ðe ɪ ] they 他们 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ə (r)] rare 稀有的 [t ʃɑː ns] chance 机会 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ pi ːə n] peon 日工 [ ˌʌ nd əˈ t ʊ k] undertook 承担 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [la ɪ n] line 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 — — — [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑ :skt] asked 问 [ðe ə (r)] their 他们的 [frendz] friends 朋友们 , , , [ ˈʃəʊɪ ŋ ] showing 显示 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树叶 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ðe ə (r)] their 他们的 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] discoveries 发现 [ ,æp ə 'tein ] appertained 相关的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighboring 邻接 [tri ː z] trees 树木 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi:s ɪ z] pieces 件 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ð ɪ s] This 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˌ vest ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] investigation 调查 , , , [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [ba ɪ ] by 经过 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ praul ] prowled 潜行 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [ ɔː l] all 全部 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 , , , [mait] might 可能 [si ː m] seem 似乎 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [ ˈ pj ʊə ra ɪ l] puerile 幼稚的 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [tri ː ] tree 树 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [b ɑː k] bark 吠 , , , [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [be ɪ s] base 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ pær əˈ s ɪ t ɪ k] parasitic 寄生 [ ˌ ved ʒəˈ te ɪʃ ( ə )n] vegetation 植被 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [s ɔː t] sort 种类他们仔细检查了两侧和茎部。当他们偶然发现自己离得足够近，可以互相交谈时 —— 这是一个难得的机会 —— 每个小喽啰都采取了不同的搜索方式 —— 他们询问自己的朋友，展示他们找到的树叶，他们发现的碎片究竟是邻近树木的残骸，还是⻛从远处吹来的？这种调查是由那些一生都在森林里游荡的人进行的，如果读者不了解这通常很困难，那么这种说法可能会显得有些幼稚。甚至根本不可能，仅凭树皮就能辨认出正在生⻓的树木。从根部到枝干，它都被各种寄生植物覆盖着。 [ ɪ n] In 在 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sta ʊ t] stout 肥硕 [stem] stem 干 [ ɪ z] is 是 [ju ː st] used 用过的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ skru ː p( ə )l] scruple 顾忌 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡˈ n əʊ n ɪə ] bignonias 紫葳 [ænd; ə nd] and 和 [e ə (r)] air 空气 - - - [pl ɑː nts] plants 植物 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [re ɪ s] race 种族 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ ŋ k] trunk 树干 , , , [pl ɑː nt] plant 植物 [ðe ə (r)] their 他们的 [ru ː t] root 根 - - - [kl ɔː z] claws 爪子 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kræks] cracks 裂缝 , , , [li ː p] leap ⻜跃 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [tri ː ] tree 树 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [d ʒ et] jet 喷射 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ stræ ŋ ɡ l] strangle 扼杀 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ʌ lt ɪ pla ɪ d] multiplied 乘以 [n ɒ ts] knots 绳结 , , , [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈ d ɔː n ɪ ŋ ] adorning 装饰 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [su ːˈ p ɜ ː b] superb 高超 [ ˈ mænt( ə )l] mantle 地幔 [ ɒ v; ə v] of 的 [li ː vz] leaves 树叶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花朵 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经验丰富的 - cascarilleros - [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌəʊ v əˈ k ʌ m] overcome 克服 [æz; ə z] As 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɪ z] is 是 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] cited 引用 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː t ɪ ko ʊ ] practico 实践 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ spekjule ɪ t ə (r)] speculator 投机者 [hu ː ] who WHO [led] led 引领 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] exploration 勘探 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ði ː z] these 这些 [tri ː z] trees 树木 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː po ʊ lo ʊ b ɑ mb ə ] Apolobamba 阿波洛班巴 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [k ɔː zd] caused 导致 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [feld] felled 倒下 , , , [b ɑː kt] barked 吠叫 , , , [ ˈ me ʒə d] measured 测量 , , , [dra ɪ d] dried 干燥 [ænd; ə nd] and 和 [tr ɪ md] trimmed 修剪过的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ŋ ˈ k əʊ n ə ] cinchonas 金鸡纳树 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thickets 灌木丛 [k ɔː ld] called 称为 [m ɑː nt ʃə z] manchas 曼查斯 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˌɒ p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手术 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 [f ɔː (r)] four 四 [m ʌ n θ s] months 几个月 — — — [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ bænd ə n] abandon 放弃 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɒ t] spot 点 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ sju ː ] pursue 追求 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] exploration 勘探 [ ˌ els ˈ we ə (r)] elsewhere 别处 , , , 在那些森林里，凡是茎秆粗壮的植物，紫葳科植物和空气凤梨都会毫不犹豫地利用。它们沿着树干蔓延，将根爪扎入树干缝隙中，一跃而过整棵树，或者用无数个结把它勒死。与此同时，还用华丽的树叶和花朵将其装点得美轮美奂。这是即使是最有经验的打手也无法克服的难题。例如，这段历史记载了一位投机者或探险家在阿波罗班巴山谷中寻找这些树木的故事。砍伐、剥皮、测量之后，他花了四个月的时间，将一片被称为 “ 曼查斯 ” 的天然灌木丛中的所有金鸡纳树都晒干并修剪干净，然后准备放弃这个地方，到别处继续探险。 [wen] when 什么时候 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 [led] led 引领 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ n ɔː m ə s] enormous 巨大的 [tr ʌ ŋ k] trunk 树干 [ ˈ berid] buried 埋葬 [ ɪ n] in 在 [k'ri:p ə z] creepers 爬行者 [ əˈɡ enst] against 反对 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ lt] built 建造 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪ ŋ ˈ k əʊ n ə ] Cinchona 金鸡纳树皮 [ ˈ n ɪ t ɪ d ə ] nitida 尼塔达 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː f ɑː ð ə (r)] forefather 祖先 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [str ɪ pt] stripped 脱衣舞 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə væn] caravan 大篷⻋ [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː d ə z] borders 边界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ɒ n] on 在 [ðæt] that 那 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 - Camanti - , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] sighting 目击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʌ ft ɪ d] tufted 簇绒 [pi ː k] peak 顶峰 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɑː s ɪ ri] Basiri 巴希里 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] crossing 过境 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɒ r ə nt] torrent 激流 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəˈ r əʊ t] Garote 加罗特 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [dæm] dam 坝 [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪˈ dr ɒ l ɪ k] hydraulic 液压 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ ɡəʊ ld] gold 金子 - - - [ ˈ h ʌ nt ə (r)] hunter 猎人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː n( ə )l] Colonel 上校 [p əˈ r ɛ z] Perez 佩雷斯 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ tækt] attacked 遭到攻击 [h ɪ m] him 他 [tu ː ] Two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [p ɪ nz] pins 别针 - ' - [hedz] heads 头部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ se ɪ n] insane 疯狂的 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [ ʌ n ˈ ɜ ː r θ ] unearthed 出土 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː n( ə )l] colonel 上校 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pa ɪ ] pie 馅饼 - - - [d ɪʃ ] dish 盘子 ; ; ; 一次意外让他发现了这一点，在他建造小屋的那棵被藤蔓掩埋的巨大树干里，⻓着一棵金鸡纳树（ Cinchona nitida ）。他砍伐的所有树木的祖先。在这种搜寻过程中，商队沿着河流的边缘一路追寻。有时在这边，有时在那边，现在正经过双峰山卡曼蒂。现在可以看到巴斯里山的簇状山峰，现在正在穿越名为加罗特的湍急溪流。在后者中，昔日西班牙淘金者的水坝和水利设施虽然已成废墟，但依然清晰可⻅。佩雷斯上校对⻩金的渴望再次袭来。上校竟然挖出了两三个这种疯狂金属的针头，并把它们放在馅饼盘里展示出来； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ ˌɪ ns ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] insigni fi cant 微不足道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [p əˈ sju ː d] pursued 追击 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] The 这 [ fl æ ŋ ks] fl anks 侧翼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ tæn ɪ k( ə )l] botanical 植物 [ ˈ m əʊ t ɪ v] motive 动机 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [ əˈ l ɒ ŋ ] Along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - Camanti - , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [ ɡəˈ r əʊ t] Garote 加罗特 [li ː kt] leaked 泄露 [ ˈ da ʊ nw ə d] downward 向下 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɒ ki] rocky 岩石 [r əˈ vi ː n] ravine 峡谷 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ l ɪ vi ə nz] Bolivians 玻利维亚人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈɡ en] again 再次 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ðe ɪ ] They 他们 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 - Marcoy - [ ˈ spes ə m ə n] specimens 标本 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [s ɪ ŋ ˈ k əʊ n ə ] cinchonas 金鸡纳树 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [sket ʃ ] sketch 草图 , , , [ ˈ æn ə la ɪ z] analyze 分析 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dek ə re ɪ t] decorate 装饰 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ læt ɪ n] Latin 拉丁 [nems] names 姓名 [ð ə ; ði] The 这 [k ˈʌ l ə z] colors 颜色 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [b ɑː rks] barks 树皮 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 [wel] well 出色地 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [p ɜ ː l] pearl 珍珠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ lek ʃ ( ə )n] collection 收藏 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 [kæl ә 'seij ә ] Calisaya 卡利萨亚 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 - - - [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ ˈ env ə l əʊ p] envelope 信封 [ænd; ə nd] and 和 [li ː f] leaf 叶子 [r ɪ bd] ribbed 罗纹 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ k ɑː ma ɪ n] carmine 胭脂红但是，这场聚会的真正目的，甚至让发现⻩金这件事都显得微不足道。于是他们继续前行。然而，这些山脉的侧翼对于此次探险的植物学目的来说才真正重要。在卡曼蒂河畔，⻩色的加罗特河水顺着岩石沟壑向下流淌。玻利维亚人再次取得了胜利。他们带了六株金鸡纳树标本给⻢科伊，让他画素描。分析并用拉丁文名称装饰。其中两三种树皮的颜色看起来不错。但藏品中最珍贵的是一件真正的卡利萨亚标本。它的信封呈银灰色，叶子上有胭脂红色的条纹。 [ð ɪ s] This 这 [pra ʊ d] proud 自豪的 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bu ː n] boon 恩惠 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ k ɒ m ɜ ː s] commerce 商业 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ θ ru ː ] threw 扔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [lait] light 光 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k( ə )l] geographical 地理 [l əʊˈ kæl ə ti] locality 地点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ ŋ ˈ k əʊ n ə ] cinchona 金鸡纳树皮 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌɪ nk ə n ˈ test ə bli] incontestably 无可争议地 [ð ə ; ði] the 这 [pl ɑː nt] plant 植物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b əˈ l ɪ vi ə nz] Bolivians 玻利维亚人 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ əˈ me ɪ zd] amazed 惊叹 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [pli ː zd] pleased 高兴 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɑː k] bark 吠 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [b əˈ l ɪ vi ə ] Bolivia 玻利维亚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈəʊ v ə p ɑː s] overpass 立交桥 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北方 [ ɪ k ˈ strem ə ti] extremity 末端 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː po ʊ lo ʊ b ɑ mb ə ] Apolobamba 阿波洛班巴 [ð ɪ s] This 这 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [w ʊ d] would 会 [ ˌ ri ːəˈ b ɪ l ɪ te ɪ t] rehabilitate 恢复 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ j ʊə r əˈ pi ːə n] European 欧洲的 [ ˈ m ɑː k ɪ t] market 市场 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɪ ni ː n] quinine 奎宁 - - - [pl ɑː nts] plants 植物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l əʊə (r)] Lower 降低 [p əˈ ru ː ] Peru 秘鲁 , , , [ ˌ h ɪə tu ˈ f ɔː (r)] heretofore 此前 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ f ɪə ri ə (r)] inferior 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ p ə (r)] Upper 上 [p əˈ ru ː ] Peru 秘鲁 [ænd; ə nd] and 和 [b əˈ l ɪ vi ə ] Bolivia 玻利维亚 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hæz; h ə z] has 有 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ fe ɪ v ə r ə b( ə )l] favorable 有利 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ ts] its 它是 [b ɑː rks] barks 树皮 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [ ˈ e ɪ bli] ably 能够 [s əˈ ste ɪ nd] sustained 持续 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [di ː ] De 德 [l ɑː ] la 拉 [p ɑː z] Paz 帕兹 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [hæz; h ə z] has 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˈɡ r ɑː nt ɪ d] granted 的确 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ n ɒ p ə li] monopoly 垄断这一令人自豪的发现对科学和商业来说都是一大福音。它为最珍贵的金鸡纳树品种的地理位置提供了新的线索。无可争议的是，那就是那家工厂。玻利维亚人似乎对在本国以外发现一种仅属于玻利维亚的树皮感到惊讶，而不是高兴。几乎无人知晓他们越过阿波罗班巴山谷的北端。这一发现将使秘鲁下半岛的奎宁植物在欧洲市场上重获新生。此前一直被认为不如秘鲁上部和玻利维亚的产区。后一个国家⻓期以来因其树皮而享有最良好的声誉 —— 这一声誉很大程度上得益于德拉帕斯公司的努力。政府⻓期以来一直授予该公司垄断地位。 [ð ɪ s] This 这 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [ ɪ z] is 是 [be ɪ st] based 基于 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ʌ nd ə ns] abundance 丰富 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ŋ ˈ k əʊ n ə ] Cinchona 金鸡纳树皮 [kæl ә 'seij ә ] calisaya 卡利萨亚 [ænd; ə nd] and 和 [b əˌ l ɪ vi ˈ æn ə ] Boliviana 玻利维亚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [n əʊ n] known 已知 [ænd; ə nd] and 和 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ vælju ː d] valued 有价值的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː k ɪ t] market 市场 [b ʌ t; b ə t] But 但 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ˈ vælju ə