Design Moderno de Bandeiras Uma expansão de Bandeiras Bonitas, Bandeiras Feias: Como desenhar uma boa bandeira Martin Joubert com o conselho de Ted Kaye Tradução de Raphael Mieux Design Moderno de Bandeiras Uma expansão de Bandeiras Bonitas, Bandeiras Feias: Como desenhar uma boa bandeira Martin Joubert com o conselho de Ted Kaye Tradução de Raphael Mieux 5 4 INTRODUÇÃO O QUE É UMA BANDEIRA? OS 5 PRINCÍPIOS DE DESIGN DE BANDEIRAS MANTENHA A SIMPLICIDADE TER UM SIMBOLISMO CLARO USAR POUCAS CORES EVITAR FRASES E EMBLEMAS SER DISTINTIVA OU RELACIONADA ESTUDO DE CASOS BANDEIRA BONITA: AMSTERDÃ BANDEIRA FEIRA: DETROIT CONCLUSÃO 7 8 16 26 36 46 56 68 76 84 7 6 INTRODUCTION Introdução Este livro apresenta cinco princípios básicos para um bom design de bandeiras e, em seguida, mostra exemplos de bandeiras que os seguem e bandeiras que os ignoram. Seja qual for o desafio que o espera, você pode usar esses cinco princípios básicos para criar uma bandeira excelente para sua organização, escola, cidade, tribo, empresa, família, bairro ou até mesmo seu país! A criação de uma bandeira deve ser democrática. Troque suas ideias, compartilhe suas criações, certifique-se de que seu design se adequa ao que representa a longo prazo. Também é um exercício muito interessante explorar projetos com aqueles que estarão unidos sob uma nova bandeira. Boa sorte em sua aventura! 9 8 WHAT IS A FLAG? O que é uma bandeira? 11 10 Uma bandeira deve ser simples, facilmente reproduzível e capaz de ser feita em bandeirolas; deve ser diferente da bandeira de qualquer outro país, lugar ou povo; deve ser significativa; deve ser rapidamente distinguível à distância; as cores devem ser bem contrastadas e duráveis; e por último, e não menos importante, deve ser eficaz e bonita. “ ” — Comitê da Bandeira Nacional dos Estados Confederados da América, 1861 13 12 O que é uma bandeira? Uma bandeira é um pedaço de tecido (na maioria das vezes retangular) com um design e cores distintas. É usado como um símbolo, um dispositivo de sinalização ou para decoração. O termo bandeira também é usado para se refe - rir ao design gráfico empregado, e as bandei- ras evoluíram para uma ferramenta geral de sinalização e identificação rudimentar, espe- cialmente em ambientes onde a comunica - ção é desafiadora (como o ambiente marítimo, onde são usados semáforos ou bandeiras de sinalização) . O estudo das bandeiras é conhe - cido como «vexillologia» do latim vexillum , que significa «bandeira» ou «estandarte». Uma bandeira nacional representa e simboliza um país. A bandeira nacional é hasteada pelo governo de um país, mas geralmente também pode ser hasteada por cidadãos do país. Uma bandeira nacional é projetada com signifi- cados específicos para suas cores e símbolos. As cores da bandeira nacional podem ser usa - das pelo povo de uma nação para mostrar seu patriotismo, ou a parafernália relacionada que mostra os símbolos ou cores da bandeira pode ser usada para esses fins. O desenho de uma bandeira nacional pode ser alterado após importantes eventos históricos. A queima ou destruição de uma bandeira nacio - nal é um ato muito simbólico. As bandeiras são símbolos patrióticos com in - terpretações muito variadas que muitas vezes incluem fortes associações militares devido ao seu uso original e contínuo para esse fim. As bandeiras também são usadas em mensagens, publicidade ou para fins decorativos. O uso de bandeiras para além do contexto mi - litar ou marítimo começou com a ascensão do sentimento nacionalista no final do século XVIII; as primeiras bandeiras nacionais datam desse período e, durante o século XIX, tornou-se co- mum que todos os estados soberanos adotas - sem uma bandeira nacional. Anatomia de uma bandeira Cantão Tralha Campo Batente 15 14 Design Moderno de Bandeiras, uma expansão de “Bandeiras Bonitas, Bandeiras Feias: Como desenhar uma boa bandeira“ Bandeiras Bonitas, Bandeiras Feias: Como desenhar uma boa bandeira, publicado pela primeira vez em 2001, articulou os cinco princí - pios do bom design de bandeira sintetizados por Ted Kaye e a Associação Norte-Americana de Vexilologia (NAVA, North American Vexy- lological Association ) – Os especialistas em bandeiras dos Estados Unidos e Canadá. A des - tilação da experiência de mais de 20 vexilólo- gos/vexilógrafos, tornou-se um recurso clássico para aqueles que desejam projetar ou redesen - har uma bandeira. Muitas bandeiras mudaram desde a publica - ção desse livro, e seu design geral merece atua - lização. Esta expansão, criada com a assessoria e apoio de Ted Kaye, visa trazer mais detalhes aos cinco princípios básicos para um bom de - sign de bandeiras. Para cada regra, adiciona - mos exemplos de designs bons e ruins e uma análise mais aprofundada para cada capítulo. Os cinco princípios de um bom design de bandeira que formam a estrutura deste livro são: Manter a simplicidade, ter um simbolismo claro, usar poucas cores, evitar frases e emble - mas, ser distintiva ou relacionada. Para cada princípio você encontrará quatro exemplos de bom design – sempre na página esquerda, e quatro exemplos de mau design – sempre na página direita – seguidos por uma análise mais profunda de uma (ou mais bandiras) para resu - mir o capítulo. Por fim, você encontrará duas análises detalhadas de duas bandeiras (uma boa e uma ruim) para revisar todas as regras em torno de um caso prático. Este livro é de código aberto e você pode en- contrar todos os arquivos usados em sua reali - zação através deste link: https://flagdesignbook.com Portanto, cabe a você enriquecê-lo ou tradu- zi-lo como desejar. Essa tradução foi feita por Raphael Mieux. Você pode entrar em contato com ele pelo e-mail raphaelmieux@hotmail.com. 17 16 KEEP IT SIMPLE 1 Manter a simplicidade Uma bandeira deve ser tão simples ao passo que uma criança possa desenhá-la de memória 19 18 Bandeiras tremulam. Bandeiras drapejam. As bandeiras devem ser vistas à distância e do lado oposto. Nessas circunstâncias, apenas de- signs simples fazem bandeiras efi- cazes. Além disso, bandeiras complica- das custam mais para serem feitas, o que muitas vezes pode limitar a extensão de seu uso. A maioria dos projetos pobres tem os elemen- tos de uma grande bandeira neles. Simplifique-os concentrando-se em um único símbolo, algumas co- res, formas grandes e sem letras. Evite a tentação de incluir um sím- bolo para todos. Idealmente, o desenho será reversível ou pelo menos reconhecível de ambos os lados. Não coloque um design dife- rente nas costas. 21 20 MANTER A SIMPLICIDADE - BANDEIRAS BONITAS Alaska, EUA As estrelas, um símbolo padrão dos EUA, for - mam a constelação “Ursa Maior”. A Estrela do Norte representa o estado mais ao norte dos EUA. Esses elementos minimalistas descrevem perfeitamente o estado. Mali A bandeira do Mali é tricolor com três faixas ver- ticais iguais. Apresenta as três cores pan-africa- nas: verde, dourado e vermelho, criando assim uma ligação com os países vizinhos. MANTER A SIMPLICIDADE - BANDEIRAS FEIAS São Pedro e Miquelão Tentando relembrar a origem da maioria dos habitantes das ilhas, a bandeira de São Pedro e Miquelão, já muito cheia, torna-se ilegível - não coloque bandeiras dentro de outra bandeira. Condado de Nyandarua, Quênia A bandeira centraliza o emblema do condado em um fundo verde. Os cantos têm listras cur- vas de branco, azul e preto que complicam o design já sobrecarregado. 23 22 MANTER A SIMPLICIDADE - BANDEIRAS BONITAS Palau Como outras bandeiras de várias outras nações insulares do Pacífico, o azul representa o ocea- no e o lugar da nação dentro dele. Você não precisa de muito para criar uma bandeira única! Hong Kong O design da bandeira vem com significados culturais, políticos e regionais. A cor em si é si - gnificativa; o vermelho é uma cor festiva para o povo chinês. MANTER A SIMPLICIDADE - BANDEIRAS FEIAS Turquemenistão Este tapete muito complicado contém cinco padrões tradicionais! Melhor deixá-lo de lado e manter a lua e as estrelas reorganizadas no centro da bandeira para facilitar a leitura. Província de Liège, Bélgica A província de Liège é um ótimo exemplo de por que você não deve usar um brasão de ar- mas redimensionado como sua bandeira. Tan - tas coisas estão acontecendo aqui, você não consegue entender uma única. 25 24 A busca pela simplicidade A bandeira moderna da Hungria teve origem no movimento de liberdade nacional que culminou na Revolução Húngara de 1848. Assim, a bandeira húngara é baseada na bandeira tricolor francesa, como um reflexo das ideias da revolução francesa. As cores vermelho, branco e verde são derivadas do histórico brasão húngaro, que permaneceu o mesmo desde meados do século XV. Ao longo dos séculos, a bandeira mudou frequentemente. 12 vezes ao longo do século XX! Em 23 de maio de 1957, a Hungria estabeleceu o atual design tricolor de bandeira. O desenho dos arcanjos foi usado até a queda do Império Habsburgo em 1918. Durante os anos seguintes, altamente turbulentos, ocorreram várias pequenas mudanças difíceis de rastrear. Durante o levante antissoviético em 1956, os revolucionários cortaram o emblema da foice e do martelo, resultando em uma bandeira tricolor com um buraco no meio como símbolo da revolução. Depois, durante alguns meses, o novo governo criou um «novo» brasão, que no entanto nunca foi colocado oficialmente na bandeira. Desde então é uma pura bandeira tricolor vermelho-branco-verde. Como você pode ver, as bandeiras refletem a estabilidade ou instabilidade de um país. Muitas vezes, é durante um longo período de paz que as bandeiras encontram sua forma final, cada regime político perturbando o desenho da bandeira anterior. 1896 - 1915 Símbolo da Revolução Húngara de 1956 Bandeira atual da Hungria 27 26 USE MEANINGFUL SYMBOLISM 2 Ter um simbolismo claro Os símbolos, imagens e cores de uma bandeira devem relacionar-se entre si para expressar o que realmente querem representar ou transmitir 29 28 O simbolismo pode estar na forma da “peça” ou elemento gráfico prin- cipal, nas cores utilizadas, ou às vezes até nas formas ou disposição das partes da bandeira. Normalmente, um único símbolo primário é o melhor. Evite aqueles que têm menos probabilidade de serem representativos ou únicos. As cores geralmente carregam si- gnificados: vermelho para sangue ou sacrifício, branco para pureza, azul para água ou céu. As listras diagonais são frequen- temente usadas pelas ex-colônias como uma alternativa às listras geralmente horizontais e verticais dos países europeus. 31 30 TER SIMBOLISMO CLARO - BANDEIRAS BONITAS Groelândia A faixa branca representa as geleiras e a calota polar; a faixa vermelha, o oceano; o semicírculo vermelho, os fiordes; e o semicírculo branco, os icebergs. Groenlândia em poucas palavras! Quênia As listras pretas, vermelhas e verdes, separadas por branco, ostentando um escudo Maasai ver - melho, branco e preto e duas lanças cruzadas - tudo lembra o povo queniano. TER SIMBOLISMO CLARO - BANDEIRAS FEIAS Cochabamba, Bolívia A bandeira do departamento de Cochabamba é azul claro. Uma bandeira de cor sólida é mui - to simples e sem sentido quando representado em escala de cinza. Lagoa Formosa, Brasil Você pensou instantaneamente na Islândia ou em qualquer país escandinavo ao ver esta bandeira e sua cruz nórdica? Boa tentativa, mas Lagoa Formosa é um município brasileiro. 33 32 TER SIMBOLISMO CLARO - BANDEIRAS BONITAS Uruguai As listras horizontais representam os nove de - partamentos originais do Uruguai, com base na bandeira dos Estados Unidos. O Sol de Maio representa a Revolução de Maio de 1810. Nunavut, Canadá As cores azul e dourado representam as “ri - quezas da terra, do mar e do céu”, enquanto o vermelho representa o Canadá. O inuksuk , que divide a bandeira, é um monumento de pedra tradicional. TER SIMBOLISMO CLARO - BANDEIRAS FEIAS Tenerife, Espanha Ninguém sabe ao certo por que a bandeira de Tenerife é igual à da Escócia. Segundo alguns, é porque vários comerciantes escoceses ricos se estabeleceram lá. Nação Navajo, EUA Mais de 20 elementos gráficos sobrecarregam o observador e nenhum é grande o suficiente para ser visto facilmente. Você notou as qua- tro montanhas sagradas de quatro cores dife - rentes? Acreditamos que não. 35 34 Contra o céu azul do mundo ocidental, as estrelas representam os povos da Europa em círculo, um símbolo de unidade. Seu número será invariavelmente fixado em doze, o símbolo da completude e da perfeição. “ ” — Conselho da Europa Paris, 7–9 de dezembro de 1955 União Europeia O poder dos símbolos A bandeira europeia preenche todos os requi - sitos de um emblema ideal: a sua boa simbolo - gia é simples e fácil de interpretar e facilmente reconhecível; é harmonioso, original e também simples de produzir. É, portanto, uma bandeira perfeita do ponto de vista geométrico, simbóli - co e político. É um símbolo muito forte ao qual os europeus estão muito ligados, muitas vezes hasteado ao lado da bandeira dos países membros em prefeituras ou escolas. O número de estrelas na bandeira é fixado em doze, representando «perfeição e completude» (no original francês: symbole de la perfeição et de la plénitude ). Não está relacionado com o número de estados membros da UE (embora a UE tenha 12 estados membros na época do Tratado de Maastricht). Outras interpretações simbólicas foram ofe - recidas com base no relato de seu projeto por Paul M. Levy. A estrela de cinco pontas é usada em muitas bandeiras nacionais e representa aspiração e educação. A cor dourada é a do sol, que simboliza a glória e a iluminação. A sua disposição em círculo representa a constelação da Corona Borealis e pode ser vis - ta como uma coroa e um símbolo de estabili - dade. O fundo azul lembra o céu e simboliza a verdade e o intelecto. 37 36 USE FEW BASIC COLORS 3 Usar poucas cores Limite o número de cores a não mais que três, para que sejam básicas e contrastem entre si 39 38 As cores básicas de bandeira são vermelho, azul, verde, preto, ama- relo e branco. Elas podem variar do escuro ao claro. Ocasionalmente, outras cores também são usadas, como roxo, cinza e laranja, mas ra- ramente são necessárias em um bom design. Separe cores escuras com cores claras e cores claras com cores es- curas, para ajudá-las a criar um contraste eficaz. Uma boa bandeira também deve reproduzir bem em tons de cinza. Mais de quatro cores são difíceis de distinguir e tornam a bandeira desnecessariamente complicada e cara. O tecido da bandeira vem em um número relativamente limitado de cores. Outra razão para se ater ao básico.