美式书晨星(Morning Star)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 晨星 (morning Star) 000001 2. 晨星 (morning Star) 000002 3. 晨星 (morning Star) 000003 4. 晨星 (morning Star) 000004 5. 晨星 (morning Star) 000005 6. 晨星 (morning Star) 000006 7. 晨星 (morning Star) 000007 8. 晨星 (morning Star) 000008 9. 晨星 (morning Star) 000009 10. 晨星 (morning Star) 000010 11. 晨星 (morning Star) 000011 12. 晨星 (morning Star) 000012 13. 晨星 (morning Star) 000013 14. 晨星 (morning Star) 000014 15. 晨星 (morning Star) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] MORNING 早晨 [st ɑː r] STAR 星星 [ba ɪ ] by 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ ra ɪ d ə r] Rider 骑士 [ ˈ hæ ɡə rd] Haggard 枯槁 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] DEDICATION 奉献 [ ˈɔ θ ɝ z] AUTHOR'S 作者的 [no ʊ t] NOTE 笔记 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] MORNING 早晨 [st ɑː r] STAR 星星 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [i ː ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [vi ː ] V V 晨星 (Morning Star) 第 1/15 ⻚晨星作者： H· 莱德 · 哈格德内容奉献作者注晨星第一章第二章第三章第四章第五章 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章 [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] DEDICATION 奉献 [ma ɪ ] My 我的 [d ɪ r] dear 亲爱的 [b ʌ d ʒ ] Budge 预算 , , , — — — [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [em ˈ b əʊ ld ə nd] emboldened 加粗 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æm ə t ə r] amateur 业余 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ po ʊ z] propose 提出 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t] dedicate 奉献 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ro ʊ mæns] Romance 浪漫 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世界的 [ ˈ mæst ə rz] masters 大师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː r] lore 知识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ læt ə r] latter 后者 [de ɪ z] days 天 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [tu ː mz] tombs 陵墓 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ str ʌ kt] instruct 指示 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ɪ ts] secrets 秘密 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ænd; ə nd] and 和 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [da ʊ t] doubt 怀疑 [a ɪ ] I 我 [s ə b ˈ m ɪ t ɪ d] submitted 提交 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 , , , [a ɪ ] I 我 [f ɪ rd] feared 害怕 , , , [bi ː ; bi] be 是 [fri ː ] free 自由的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ er ə r] error 错误 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ ɪ n] in 在 [du ː ] due 到期的 [k ɔː rs] course 课程 [a ɪ ] I 我 [ri ː d] read 读 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ka ɪ nd] kind 种类 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [li ː v] leave 离开 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 ” ” ” [so ʊ ] So 所以 [a ɪ ] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æt; ə t] at 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [w ɜ ː rd] word 单词 , , , 奉献我亲爱的巴奇， —— 只有多年的友谊才让我这个业余人士鼓起勇气。我提议将一部关于古埃及的浪漫故事献给你，他是世界上最精通伟大⺠族语言和知识的大师之一，这些伟大⺠族在末世从神圣的坟墓中复活，向我们传授历史和信仰的秘密。我怀着疑虑将这个故事呈交给您。我问你是否愿意接受那些我担心可能存在错误的⻚面。后来，我惊喜地读到，其中还夹杂着其他一些美好的话语：你给我的建议是 “ 保持原样 ” 。所以我相信你的话， [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [pæðz] paths 路径 [so ʊ ] so 所以 [r ɪˈ mo ʊ t] remote 偏僻的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ əˈ stre ɪ ] astray 误入歧途 [w ə t ˈ ev ə r] Whatever 任何 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [' ʃɔ :tk ʌ m ɪ ŋ z] shortcomings 缺点 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ðæt] that 那 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ ka ɪ ndn ə s] kindness 仁慈 [hæz; h ə z] has 有 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ɪ s] this 这 [te ɪ l] tale 故事 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] fortunate 幸运 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː z] please 请 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ɪ ts] its 它是 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈɔː f ə r] o ff er 提供 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː rn ɪ st] earnest 认真 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学习 [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ le ɪ b ə r] labours 劳动 [ ˈ veri] Very 非常 [s ɪ n ˈ s ɪ rli] sincerely 真挚地 [j ɔː rz] yours 你的 , , , [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ ra ɪ d ə r] Rider 骑士 [ ˈ hæ ɡə rd] Haggard 枯槁 Ditchingham 迪奇汉姆 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ d ɑː kt ə r] Doctor 医生 ['w ɔ lis] Wallis 沃利斯 [b ʌ d ʒ ] Budge 预算 , , , [ ˈ ki ː p ə r] Keeper 守⻔员 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ s ɪ ri ə n] Assyrian 亚述人 [æn ˈ t ɪ kw ə ti ː z] Antiquities 古董 , , , [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博物馆 [ ˈɔ θ ɝ z] AUTHOR'S 作者的 [no ʊ t] NOTE 笔记虽然我很难想象在如此偏远和艰难的道路上，我有时没有迷路。因此，无论你的善意让我看不到哪些缺点，既然这个故事有幸取悦并引起了您 —— 它的第一位评论家 —— 的兴趣，我谨以此表达我对您的学识和辛勤工作的敬意。此致敬礼， H· 莱德 · 哈格德。迪奇厄姆。致沃利斯 · 巴奇医生大英博物馆埃及和亚述文物馆⻓。作者注 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [ ə ; e ɪ ] a 一个 “ “ “ [k ɑː ] Ka 卡 ” ” ” [ ɔː r] or 或者 “ “ “ [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 ” ” ” [æz; ə z] as 作为 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ro ʊ n] throne 王座 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sed] said 说 “ “ “ [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 ” ” ” [ ɡ o ʊ z] goes 去 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ t ʃ i ː vz] achieves 实现 [ ˈ s ʌ ndri] sundry 杂项 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 , , , [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自由 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ d ʌ b ə lz] Doubles 双打 [jet] Yet 然而 [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ð ə ; ði] The 这 [k ɑː ] Ka 卡 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wa ɪ d ɝ m ə n] Wiedermann 维德曼 [ ˈ æptli] aptly 恰当地 [k ɔː lz] calls 呼叫 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˌ p ɜ ː rs əˈ næl ə ti] Personality 性格 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] Person 人 ” ” ” [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [da ɪ ] die 死 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [da ɪ d] died 死亡 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ m ɔː rt( ə )l] immortal 不朽 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ weitid] awaited 等待中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez əˈ rek ʃ ( ə )n] resurrection 复活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ b ɑː di] body 身体 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˌ hens ˈ f ɔː r θ ] henceforth 今后 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ ri ː ju ˈ na ɪ t ɪ d] reunited 重聚 [ænd; ə nd] and 和 [dwel] dwell 住 [ ɪˈ t ɜ ː rn ə li] eternally 永恒 [tu ː ; t ə ] To 到 [kwo ʊ t] quote 引用 [wa ɪ d ɝ m ə n] Wiedermann 维德曼 [ əˈɡ en] again 再次 , , , “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [k ɑː ] Ka 卡 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 , , , 人们或许会认为，即使在古埃及的故事中，也用 “ 卡 ” 或 “ 双重身 ” 来象征继续活跃在王位上。当这辆 “ 双人⻋ ” 的主人踏上漫⻓的旅程，经历各种各样的冒险时，事实上，就是对双打进行一些随意处理。但我认为这种情况几乎不可能发生。维德曼恰如其分地称之为 “ 人格内在人格 ” 的 Ka 或 “ 双重性 ” 显现出来。根据埃及的理论，它本身就具有独立存在的意义。它并没有随着身体的死亡而死亡。因为它是不朽的，等待着那肉身的复活，与那肉身一同复活。从此以后，它们将重聚并永世相伴。再次引用维德曼的话， “ 卡可以脱离肉体而存在， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː ] Ka 卡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ɪ n] in 在 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 ” ” ” [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [si ː m] seem 似乎 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [we ɪ z] ways 方式 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ ˈ m ɔ n ə ks] monarchs 君主 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代表 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈɔ f ɝ ɪ ŋ z, ˈɔ fr ɪ ŋ z] o ff erings 供品 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [kæs] Kas 卡斯 [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [ði ː z] these 这些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡɔ dz ] gods 神 [ əˈɡ en] Again 再次 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [s ɛ tn ə ] Setna 塞特纳 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] Magic 魔法 [b ʊ k] Book 书 , , , ” ” ” [trænz ˈ le ɪ t ə d, træn ˈ sle ɪ t ɪ d] translated 翻译 [ba ɪ ] by 经过 [mæs ˈ p ɪ ro ʊ ] Maspero ⻢斯佩罗 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ fl ɪ nd ə rz] Flinders 弗林德斯 ['pi:tri] Petrie 佩特里 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 “ “ “ [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] Tales 故事 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː ] Ka 卡 [ple ɪ z] plays 演出 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [ð ʌ s] Thus 因此 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [ ɪ z] is 是 [ ˈ berid] buried 埋葬 [æt; ə t] at 在 [ ˈ memf ɪ s] Memphis 孟菲斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ɪ n] in 在 - Koptos - , , , [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː ] Ka 卡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ɡ o ʊ z] goes 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] husband's 丈夫的 [tu ː m] tomb 墓 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , 但是，如果没有 Ka ，身体就无法生存 ...... 它和身体本身一样，都是物质性的。 “ 还，在某些方面，它似乎比肉体更优越、更强大。因为埃及君主经常被描绘成向自己的卡斯（ Kas ）献祭，就好像这些卡斯是神一样。同样，在《塞特纳和魔法书》的故事中，由⻢斯佩罗和弗林德斯 · 皮特里先生翻译，收录于他的《埃及故事集》中。 “ Ka 在其中扮演着非常独特的⻆色。 ” 因此，丈夫葬于孟菲斯，妻子葬于科普托斯。然而，妻子的灵魂却会前往数百里之外的丈夫陵墓居住。 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ v ə :siz] converses 匡威 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ ns] prince 王子 [hu ː ] who WHO [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [sti ː l] steal 偷 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [b ʊ k] book 书 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽然 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [no ʊ ] no 不 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ˈ pres ɪ d ə nt] precedent 先例 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈ d ʌ b( ə )l] Double 双倍的 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwi ː n] Queen 女王 [ ˈ ni ː t ə r] Neter 内特 - - - [ ˈ tu ːə ] Tua 图阿 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [e ɪˈ men ˌɑːˈ men] Amen 阿⻔ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ ɡɔ dz ] gods 神 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si:mz] seems 似乎 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə t] legitimate 合法的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ v] save 节省 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˌ b ɑː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] abomination 厌恶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rst] forced 强制 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [ ˈ m ɜ ː rd ə r ə r] murderer 凶手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː ] Ka 卡 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t] anticipate 预料 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː rt] part 部分 [r ɪˈ k ɔː rd ɪ d] recorded 记录 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ʃɑː kt] shocked 震惊 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ n] Egyptian 埃及人 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , 他与前来偷窃魔法书的王子交谈。虽然我不知道这方面是否有实际先例，但在特别强大的双重身份的情况下，例如，在这部浪漫故事中，女王内特图阿的精神父亲将她所得到的礼物。因此，考虑到阿蒙是埃及诸神中最伟大的神，似乎可以合理地推测：为了使她免于被迫嫁给叔叔 —— 也就是她父亲的杀人凶手 —— 这种婚姻是极其可憎的， Ka 可以稍微预判一些事情。并扮演本书中所记载的⻆色。然而，这一点绝不能被理解。与叔叔结婚这件事，在当时的埃及人看来，无疑是令人震惊的。 [s ɪ ns] since 自从 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ r ɔɪə l] royal 皇家 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房屋 , , , [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wed ɪ ŋ ] wedding 婚礼 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ br ʌ ð ə rz] brothers 兄弟 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ st ə r] sisters 姐妹 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [te ɪ l] tale 故事 - Mermes - [wed] wed 结婚 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæf] half 一半 [ ˈ s ɪ st ə r] sister 姐姐 ['æsti] Asti 阿斯蒂 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ əˈ θ ɔː r ə ti] authority 权威 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [ ˈ wæksn] waxen 蜡质 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔː rs ə r ə r] sorcerer 巫师 [ ˈ k ɑː ku ː ] Kaku 卡库 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ k ɑː mpl ɪ s] accomplice 同案犯 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ w ɪ t ʃ ] bewitch 蛊惑 [ ˈ fero ʊ ] Pharaoh 法老 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'ræmisi:z ] Rameses 拉美西斯 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 , , , [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pl ɑː t] plot 阴谋 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɜ ː rd ə r] murder 谋杀 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ɪ n] in 在 [p ə r ˈ su ːə ns] pursuance 追究 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ju ː st] used 用过的 “ “ “ [ ɡɔ dz ] Gods 神 [ ʌ v; ə v] of 的 [wæks] wax 蜡 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [in ˈ fi :bl ɪ ŋ ] enfeebling 衰弱 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ mz] limbs 四肢 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , ” ” ” [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 “ “ “ [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [kra ɪ mz] crimes 犯罪 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ əˌ b ɑː m ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] abomination 厌恶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 ” ” ” [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 “ “ “ [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [ro ʊ l] roll 卷 ” ” ” [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ple ɪ ] play 玩 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ju ː z ə r] user 用戶 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [ ˈ pa ʊ ɝ z] powers 权力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔ dz ] gods 神 ” ” ” [st ɪ l] Still 仍然 , , , [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 ['w ɪ z ə dz] wizards 巫师 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒɪ ŋ ] encouraging 鼓励 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , 因为这些人，尤其是他们的王室家族，他们养成了与自己的兄弟姐妹结婚的习惯，正如这个故事中，梅尔梅斯娶了他的同父异母妹妹阿斯蒂。我还要补充一点，巫师卡库和他的同伙用魔法蜡像迷惑法老的说法是有依据的。在拉美西斯三世统治时期，也就是三千多年前，有人密谋谋杀国王，而这些图像正是为实现这一阴谋而使用的。 “ 蜡像之神 ......” 使人肢体虚弱，这是 “ 严重的死亡罪行 ” 。这片土地上最大的罪恶。此外，还引入了一种 “ 魔法卷轴 ” ，使使用者能够 “ 运用神明的魔法力量 ” 。然而，这些巫师的结局并没有给其他人带来鼓舞。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈɡɪ lti] guilty 有罪的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [held] held 握住 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ r ɑːɡə t ɪ v] prerogative 特权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː ] Ka 卡 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wæksn] waxen 蜡质 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 , , , [hæz; h ə z] has 有 [s əˈ vaivd] survived 幸存下来 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [west] West 西方 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fet ɪʃ ] fetish 恋物癖 , , , [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍然 [p ɪ rst] pierced 穿孔 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [p ɪ nz] pins 别针 [ ɔː r] or 或者 [ne ɪ lz] nails 指甲 , , , [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɜ ː rd ʒ ] urge 敦促 [ ɪ n] in 在 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tra ɪ d] tried 尝试 , , , [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [me ɪ ] may 可能 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ri ː pr əˈ du ː s] reproduce 复制 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ætm ə sf ɪ r] atmosphere 气氛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ l ə r] colour 颜色 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ træv ə l ə r] traveller 游客 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stu ː d( ə )nt] student 学生 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ rek ə rdz] records 记录 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ ni ː t ə r] Neter 内特 - - - [ ˈ tu ːə ] Tua 图阿 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [sæt] sat 卫星 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ɪ ts] its 它是 [ θ ro ʊ n] throne 王座 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪˈ men ˌɑːˈ men] Amen 阿⻔ , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [kwi ː n] queen 女王 , , , - Hatshepu - , , , [w ɔː r] wore 穿着 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ n] crown 王冠 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə r] Upper 上 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊə r] Lower 降低 [lændz] Lands 土地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sent] sent 发送 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ emb ə siz] embassies 大使馆 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜索 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜团 [ ʌ v; ə v] of 的 [p ʌ nt; p ʊ nt] Punt 平底船 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 , , , [ ɪ n] in 在 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ b ʌ nd ə ns] abundance 丰富 , , , 因为他们被判有罪，并被迫结束自己的生命。但即便我被认为滥用了卡（ Ka ）的特权，或者说，那尊蜡像，顺便一提，它几乎一直保存到了我们这个时代。在西非，人们仍然会用别针或钉子穿刺身体，将其作为一种迷信习俗。我可以辩解说，我已经尽力了，就现代人而言，为了重现古埃及的氛围和色彩，正如一位到过该国的旅行者和一位研究该国历史记录的学生所看到的那样。如果内特图阿从未登上王位，至少阿蒙的另一个女儿，强大的女王哈特谢普头戴上下两地的王冠。她派遣使节去探寻蓬特的秘密。在高层人士中，浪漫情事也一定十分普遍。 [ðo ʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː rt] short 短的 - - - [k ʌ t] cut 切 [ ˈ rek ə rdz] records 记录 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [ ˈ t ɛ ksts] texts 文本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神父 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 [æt; ə t] At 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 , , , [so ʊ ] so 所以 [b ɪˈ li ː v ɪ ŋ ] believing 相信 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ p] hope 希望 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ vent ʃə rd] ventured 冒险 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发现 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [w ʌ n] one 一 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ ro ʊ mæns] romance 浪漫 , , , [wer ˈʌ v] whereof 其中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ t ɪ v] motive 动机 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊ r] sure 当然 , , , [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [f ɑː r] far 远的 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [i ˈ d ʒɪ p ʃ nz] Egyptians 埃及人 , , , [ ˈ ne ɪ mli] namely 即 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜利 [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː ] true 真的 [l ʌ v] love 爱 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ f ə k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [tu ː ; t ə ] to 到 [dri ː m] dream 梦 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔ dz ] gods 神 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ 'l ʌ v ə z ] lovers 恋人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [de ɪ n] deign 设计 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [seiks] sakes 清酒 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工作 [ð ə ; ði] the 这 ['m ɪ r ə klz] miracles 奇迹 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [hæz; h ə z] has 有 [bi ˈ li:vd] believed 相信 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 [telz] tells 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [ha ʊ ] How 如何 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ˈ m ɑː rv( ə )l] marvel 奇迹 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ z ɔː lt ɪ d] exalted 崇高 [ka ɪ nd] kind 种类 [ple ɪ d] played 玩 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [f ɔː t] fought 战斗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ɪ d ɪ d] traded 交易 , , , 虽然祭司们的宗教文本的简略记录并不关心这类事情。总之，我如此认为，希望它能引起当今读者的兴趣。我冒险去发现并呈现这样一段爱情故事，其动机是：可以肯定的是，它比古埃及文明要古老得多。也就是说，真爱战胜了巨大的困难和危险。梦⻅神明站在这样一对恋人一边，真是令人欣慰。为了他们，他们甘愿施展人类数千年来所信仰的奇迹。虽然科学家告诉我们，这种情况不会发生。古埃及及其交战和贸易伙伴国的生活中，最可怕、最崇高的奇迹和魔法究竟扮演了多么重要的⻆色？ [wi ː ; wi] we 我们 [ni ː d] need 需要 [ ɡ o ʊ ] go 去 [no ʊ ] no 不 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] Book 书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eks ə d ə s] Exodus 出埃及记 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ ˈɔː lso ʊ ] Also 还 [ ɔː l] all 全部 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɪ z] is 是 [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [i ˈ d ʒɪ p ʃ nz] Egyptians 埃及人 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ v ɪ n ə ti] Divinity 神 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 ['w ə : ʃ ip] worshipped 崇拜 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ne ɪ mz] names 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mblz] symbols 符号 , , , [me ɪ d] made 制成 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [m ɪˈ st ɪ ri ə s] mysterious 神秘 [mi ː nz] means 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɔː r] or 或者 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ferz] a ff airs 事务 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ m ə nt] accomplishment 成就 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] Its 它是 [di ˈ kri:z] decrees 法令 [e ɪ t ʃ ] H H [ ɑː r] R 拉 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] MORNING 早晨 [st ɑː r] STAR 星星 [ba ɪ ] by 经过 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ ra ɪ d ə r] Rider 骑士 [ ˈ hæ ɡə rd] Haggard 枯槁 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [pl ɑː t] PLOT 阴谋 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˌ e ɪˌ bi ːˈ a ɪ ] ABI 艾伯塔省 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ɪ n] in 在 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 , , , [ ˈ θ a ʊ z ə ndz, ˈ θ a ʊ z ə nz] thousands 数千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪ ns] Prince 王子 [ ˌ e ɪˌ bi ːˈ a ɪ ] Abi 阿比 , , , [ ˈɡʌ v ə rn ə r] governor 州⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ memf ɪ s] Memphis 孟菲斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ terit ə riz] territories 领土 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ delt ə ] Delta 三⻆洲 , , , 我们只需翻阅《出埃及记》就能明白这一点。而且她的所有经历都充满了这种内容。因为在埃及人看来，神的存在是信仰的一部分，他们用许多不同的名字和符号来崇拜它。利用这种神秘的手段来影响或指导人类事务，并实现其旨意。皇家殿下晨星作者： H· 莱德 · 哈格德第一章《艾比》的剧情数千年前的埃及，傍晚时分，阿比王子 ...... 孟菲斯及三⻆洲大片地区的总督 [me ɪ d] made 制成 [fæst] fast 快速地 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃɪ p] ship 船 [ ʌ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] state 状态 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ki ː ] quay 码头 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə rmo ʊ st] outermost 最外层 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 - Uast - [ ɔː r] or 或者 [ θ i ː bz] Thebes 底比斯 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ m ɑː d ɝ nz] moderns 现代人 [no ʊ ] know 知道 [æz; ə z] as 作为 [ 'l ʌ ks ɔ : ] Luxor 卢克索 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː rnæk] Karnac 卡纳克 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ l] Nile 尼罗河 [ ˌ e ɪˌ bi ːˈ a ɪ ] Abi 阿比 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ veri] very 非常 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ ʌ v; ə v] of 的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [heitid] hated 憎恨 ['hiks ɔ s] Hyksos 喜克索斯 [ ba:'b ɛə ri ə nz ] barbarians 野蛮人 [hu ː ] who WHO [w ʌ ns] once 一次 [hæd; h ə d] had 有 [ju: ˈ s ɜ :pt] usurped 篡夺 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ro ʊ n] throne 王座 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 , , , [sæt] sat 卫星 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [dek] deck 甲板 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃɪ p] ship 船 [ænd; ə nd] and 和 [ st ɛə rd ] stared 凝视 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [s ʌ n] sun 太阳 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moments 时刻 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ʊ nd] round 圆形的 [b ɔː l] ball 球 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ber] bare 裸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌɡɪ d] rugged 崎岖 [ ˈ ma ʊ ntnz] mountains 山脉 , , , [ðæt] that 那 [r ɪ ŋ ] ring 戒指 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː mz] Tombs 陵墓 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ z] Kings 国王 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [sle ɪ v] slave 奴隶 - - - [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [ ɑː n] on 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 [ ˈ fæn ɪ ŋ ] fanning 扇形 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [wel] well 出色地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ l] scowl 皱眉头 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ɔː rs] coarse 粗 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [blæk] black 黑色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [ðe ɪ ] they 他们 [felt] felt 毛毡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 他将自己的国舰系泊在雄伟的底比斯城（乌阿斯特）外墙下的码头上。我们现代人称之为尼罗河畔的卢克索和卡纳克。阿比，一个身材高大、皮肤黝黑的男人，因为他的母亲是曾篡夺埃及王位的、令人憎恶的喜克索斯蛮族人之一。他坐在船的甲板上，凝视着落日，夕阳仿佛在那一刻停歇了片刻。光秃秃、崎岖的山峦上，一团圆滚滚的火球。环绕国王陵墓的环形石阵。他很生气，站在他两旁给他扇⻛的奴隶妇女们 ...... 从他粗糙的脸上的怒容和他那双黑色大眼睛里的怒火就能看清一切。现在他们也感受到了这一点，因为他们中的一个 [ ˈ ster ɪ ŋ ] staring 凝视 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺庙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pæl ə s] palaces 宫殿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [me ɪ d] made 制成 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [so ʊ ] so 所以 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 , , , [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽毛 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fæn] fan 扇子 [ ˌ ðer ˈɑː n] Thereon 其上 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ɡ læd] glad 高兴的 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ l] ill 患病的 - - - [ ˈ hju ː m ə r] humour 幽默 , , , [ ˌ e ɪˌ bi ːˈ a ɪ ] Abi 阿比 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [b ɑː kst] boxed 盒装 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪ rz] ears 耳朵 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重度 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [fel] fell 跌倒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [dek] deck 甲板 “ “ “ [ ˈɔː kw ə rd] Awkward 尴尬的 [kæt] cat 猫 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [kra ɪ d] cried 哭 , , , “ “ “ [du ː ] do 做 [ðæt] that 那 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ fl o:g ɪ d] fl ogged 鞭打 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ro ʊ b] robe ⻓袍 [st ɪ ks] sticks 棍子 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [bæk] back 后退 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ˈ p ɑː rd( ə )n] Pardon 赦免 , , , [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [l ɔː rd] Lord 主 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [wi ː p] weep 哭泣 , , , “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [k ɔː t] caught 捕捉 [ma ɪ ] my 我的 [fæn] fan 扇子 ” ” ” “ “ “ [so ʊ ] So 所以 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː d] rod 杆 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [kæt ʃ ] catch 抓住 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 , , , - Merytra - [st ɑː p] Stop 停止 [ðæt] that 那 [ ˈ sn ɪ vl ɪ ŋ ] snivelling 哭泣 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ o ʊ ] go 去 [send] send 发送 [ ˈ k ɑː ku ː ] Kaku 卡库 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ str ɑː l ə d ʒə r] Astrologer 占星家 [h ɪ r] here 这里凝视着夕阳余晖映照下这座美丽城市的寺庙和宫殿，它们显得格外辉煌。她曾多次听人提起的那座城市她用扇子的羽毛轻抚他的头。于是，他仿佛很高兴找到了发泄不满的借口，阿比猛地跳起来，狠狠地打了她的耳朵，可怜的女孩摔倒在甲板上。 “ 笨猫！ ” 他喊道。 “ 你再敢这样做，就鞭打你，直到你的⻓袍粘在背上！ ” “ 请原谅，伟大的主， ” 她说着，开始哭泣， “ 这只是一场意外；⻛吹走了我的扇子。 “ 梅丽特拉，如果你不小心，那根棍子就会划伤你的皮肤。 ” 别哭哭啼啼的了，赶紧把占星师卡库派过来。 [ ɡ o ʊ ] Go 去 , , , [b ә u θ ] both 两个都 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [ro ʊ z] rose 玫瑰 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [sle ɪ v] slave 奴隶 [ræn] ran 跑 [ ˈ sw ɪ ftli] swiftly 迅速地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læd ə r] ladder 梯子 [ðæt] that 那 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ st] waist 腰部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [k ɔː ld] called 称为 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæt] cat 猫 , , , ” ” ” - Merytra - [hist] hissed 嘶嘶作响 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wa ɪ t] white 白色的 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ ɪ f] if 如果 [so ʊ ] so 所以 , , , - Sekhet - [ð ə ; ði] the 这 [kæt] cat 猫 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ ɪ z] is 是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡɑː dm ʌ ð ə r] godmother 教母 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ vend ʒə ns] Vengeance 复仇 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 — — — [wi ː ; wi] we 我们 , , , [hu ː m] whom 谁 [ ˈ evri] every 每一个 [l ɔː rd] lord 主 [hu ː ] who WHO [k ʌ mz] comes 来 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] Court 法庭 [ ə d ˈ mai ə z] admires 钦佩 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 ! ! ! [o ʊ ] Oh 哦 ! ! ! [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [ ˈ kr ɑː k ə da ɪ l] crocodile 鳄⻥ [w ʊ d] would 会 [i ː t] eat 吃 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [blæk] black 黑色的 [p ɪɡ ] pig 猪 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [wa ɪ ] why 为什么 [d ә unt] don't 不 [ðe ɪ ] they 他们 [bai] buy 买 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ? ? ? [ ˌ e ɪˌ bi ːˈ a ɪ ] Abi 阿比 [w ʊ d] would 会 [sel] sell 卖 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɔ t ɝ z] daughters 女儿们 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː r] more 更多的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fæn] fan 扇子 - - - [ ˈ ber ə rz] bearers 持有者 — — — [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪ s] price 价格 ” ” ” 你们两个都走吧，我厌倦了看到你们丑陋的脸。女孩站了起来，她和她的同伴奴隶迅速跑到通往船腰部的梯子旁。 “ 他叫我猫， ” 梅丽特拉咬牙切⻮地对同伴嘶嘶说道。 “ 如果真是这样的话，猫头塞赫特就是我的教母，她是复仇女神。 ” “ 是的， ” 另一个人回答说， “ 他说我们俩都很丑 —— 我们，所有来到朝廷的贵族都对他赞叹不已！哦！我真希望一条神圣的鳄⻥把他吃掉，你这头黑猪！ “ 那他们为什么不收购我们呢？ ” 阿比会卖掉他的女儿们，更不用说他的扇子侍从了 —— 当然，是有偿的。 “ “ “ [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] Because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [ho ʊ p] hope 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪ r] dear 亲爱的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 , , , [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ mæn ɪ d ʒ ] manage 管理 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ ta ɪə rd] tired 疲劳的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [la ɪ f] life 生活 [hæv; h ə v] Have 有 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ fl ɪ ŋ ] fl ing 一扔 [wa ɪ l] while 尽管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 , , , [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 [hu ː ] Who WHO [no ʊ z] knows 知道 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ k ɔː rn ə r] corner ⻆落 [o ʊˈ sa ɪ r ɪ s] Osiris 奥西里斯 , , , [l ɔː rd] Lord 主 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] Death 死亡 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 ” ” ” “ “ “ [h ʌʃ ] Hush 嘘 ! ! ! ” ” ” [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 - Merytra - , , , “ “ “ [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ne ɪ v] knave