Holidays Días festivos Communities celebrate holidays. They honor special people or events. When they do this, they show it is important to them. Las comunidades celebran fiestas. Honran a personas o eventos especiales. Cuando hacen esto, muestran que es importante para ellos. Many communities in New York and the nation have special ways they celebrate holidays and culture. They have picnics or parades. Muchas comunidades en Nueva York y la nación tienen formas especiales de celebrar las fiestas y la cultura. Tienen picnics o desfiles. July 4 (Independence Day) picnic Picnic del 4 de julio (Día de la Independencia) Macy’s Thanksgiving Day Parade Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy Some celebrations help us honor people who have helped our city, state, or country. These include Dr. Martin Luther King Day, Memorial Day, Labor Day, and Veteran’s Day. Algunas celebraciones nos ayudan a honrar a las personas que han ayudado a nuestra ciudad, estado o país. Estos incluyen el Día del Dr. Martin Luther King, el Día de los Caídos, el Día del Trabajo y el Día de los Veteranos. Memorial Day Parade Desfile del día de los caídos Martin Luther KingDay día de MartinLuther King Labor Day Parade Desfile del día deltrabajo Veteran’s Day Parade Desfile del día de losveteranos Some special days honor important events from the past. Every December 7, Americans remember when Pearl Harbor in Hawaii was attacked in 1941, bringing America into World War2. Algunos días especiales honran eventos importantes del pasado. Cada 7 de diciembre, los estadounidenses recuerdan cuando Pearl Harbor en Hawai fue atacado en 1941, llevando a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial. Pearl Harbor Day commemoration at the Intrepid Conmemoración del día de Pearl Harbor en el Intrepid Other holidays celebrate different cultures. There are New Yorkers from every country in the world. Many New Yorkers’ families may be from different cultures. Otras fiestas celebran diferentes culturas. Hay neoyorquinos de todos los países del mundo. Las familias de muchos neoyorquinos pueden ser de diferentes culturas. Irish heritage: St. Patrick’s Day Parade Herencia irlandesa: desfile del día de SanPatricio Puerto Rican heritage: Puerto Rico Day Parade Patrimonio puertorriqueño: desfile del día de Puerto Rico Chinese heritage: Lunar New Year Parade Herencia china: desfile del año nuevo lunar Indian heritage: India Day Parade Herencia india: Desfile del Día de la India Honoring Our Nation Honrando a nuestranación We show honor for our community, state, and country when we say the Pledge of Allegiance. When we say the Pledge, we show that we care about our country. Mostramos honor a nuestra comunidad, estado y país cuando decimos la Promesa de lealtad. Cuando decimos el Compromiso, mostramos que nos importa nuestro país. United States flag Bandera de estadosunidos New York State flag Bandera del estado de nueva york New York City flag Bandera de la ciudad de nueva york We show respect for our country by honoring the flag. The American flag stands for our country. States have their own flags. New York City has its own flag, too. Mostramos respeto por nuestro país honrando la bandera. La bandera estadounidense representa nuestro país. Los estados tienen sus propias banderas. La ciudad de Nueva York también tiene su propia bandera.