英式书致尤金妮娅的信；(Letters to Eugenia; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000001 2. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000002 3. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000003 4. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000004 5. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000005 6. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000006 7. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000007 8. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000008 9. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000009 10. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000010 11. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000011 12. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000012 13. 致尤金妮娅的信； (letters To Eugenia; Or,) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] note 笔记 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʊ tno ʊ t] footnotes 脚注 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pa ɪ ld] compiled 编译 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪ st] list 列表 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʃˈɔː tk ʌ ts] shortcuts 快捷方式 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [h ɪə (r)] here 这里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [i ː z] ease 舒适 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] navigation 导航 : : : - Naigeon's - [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [træns ˈ le ɪ t ə rz] Translator's 译者的 [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [me ɪ n] Main 主要的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ l ɛ t ə z] LETTERS 信件 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ju ːˈ d ʒ i ː nj ə ] EUGENIA 尤金妮亚 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pr ɪˈ z ɜ ː v ə t ɪ v] PRESERVATIVE 防腐剂 [ əˈɡ enst] AGAINST 反对 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] RELIGIOUS 宗教 [ ˈ pred ʒə d ɪ s ɪ z] PREJUDICES 偏⻅ [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ bær ə n] BARON 男爵 [d ɔː l ˈ b ɑː k] D'HOLBACH 霍尔巴赫 , , , 致尤金妮娅的信； (Letters to Eugenia; Or,) 第 1/13 ⻚转录者注释本书末尾的脚注已收集整理成列表。为了方便浏览，这里提供了一些快捷方式：奈根序言。译者序。主要目录。致尤金妮娅的信；或者，防腐剂反对宗教偏⻅。作者：霍尔巴赫男爵 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ st ə m] SYSTEM 系统 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] NATURE 自然 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] SOCIAL 社会的 [ ˈ s ɪ st ə m] SYSTEM 系统 , , , [ ɡʊ d] GOOD 好的 [sens] SENSE 感觉 , , , [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] CHRISTIANITY 基督教 [ ˌʌ n ˈ ve ɪ ld] UNVEILED 揭幕 , , , [ ˈ eke ɪ ; ˈ et ʃ i] ECCE ECCE [ ˈ h əʊ m əʊ ; ˈ h ɒ m əʊ ] HOMO HOMO , , , [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] UNIVERSAL 普遍的 [m əˈ ræl ə ti] MORALITY 道德 , , , [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] RELIGIOUS 宗教 [ ˈ kru ːə lti] CRUELTY 残酷 , , , & & & [si ː ] c c , , , & & & [si ː ] c c , , , & & & [si ː ] c c [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] TRANSLATED 翻译 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ frent ʃ ] FRENCH 法语 , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ ænt ə ni] ANTHONY 安东尼 [si ː ] C C [ ˈ m ɪ dlt ə n] MIDDLETON 米德尔顿 , , , [em] M M [di ː ] D D " " " [ ˈɑː rkt ɪ s] Arctis 北极 - Religionum - [æn ə mo ʊ s] animos 友情 [no ʊ d ɪ s] nodis 诺迪斯 - exsolvere - [ ˈ p ɜ ː r ɡ o ʊ ] pergo 佩尔戈 " " " - Lucretii - [di ː ] De 德 [ ˌ ri ːˈ r ʌ m] Rerum 物 [ ˈ ne ɪ t ʊə r ə ] Natura 自然 , , , [l ɪ b] lib 库 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 [vi ː ] v v [s ɪ ks] 6 6 , , , [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 : : : [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已发布 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒəʊˈ za ɪə ] JOSIAH 约西亚 [pi ː ] P P - MENDUM - , , , [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɒ f ɪ s] OFFICE 办公室 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɒ st ə n] BOSTON 波士顿 [ ɪ n ˈ vest ɪɡ e ɪ t ə (r)] INVESTIGATOR 研究者 - 1857 - 《自然体系》、《社会体系》、《常识》、《揭开基督教的面纱》、《瞧！这个人》的作者普遍道德、宗教残酷等等。由 ...... 从法语翻译安东尼 ·C· 米德尔顿，医学博士 ......“ 北极星 Religionum animos nodis exsolvere pergo 。 “ Lucretii De Rerum Natura ， lib 。四、第 6 、 7 节波士顿：由约西亚 ·P· ⻔杜姆出版在波士顿调查员办公室。 1857 年。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] iii 三、 ] ] ] - NAIGEON'S - [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 - 1768 - [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː k] work 工作 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [n əʊ n] known 已知 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ːˈ d ʒ i ː nj ə ] Eugenia 尤金妮娅 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ si ː kr ə t ɪ v] secretive 神秘的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [hu ː z] whose 谁 [hændz] hands 双手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [fel] fell 跌倒 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə (r)] singular 单数 [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [k ɔː zd] caused 导致 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [men] men 男人 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sklu ː s ɪ v] exclusive 独家的 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 ; ; ; [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɔː p ə (r)] torpor 麻木 , , , [ ˈ s ɜ ː v ɪ tju ː d] servitude 奴役 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪˈ ræn ɪ k( ə )l] tyrannical 强横 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神父 [ðen] then 然后 [held] held 握住 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ndz] minds 思想 — — — [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [su ːˌ p ɪə ri ˈɒ r ə ti] superiority 优势 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ tæl ə nts] talents 天赋 [ ɔː t] ought 应该 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [d ɪˈ sp əʊ zd] disposed 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [bend] bend 弯曲 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ di ə s] odious 令人厌恶的 [j əʊ k] yoke 轭 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɜ ː d ʒ i] clergy 牧师 , , , — — — [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] united 团结的 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] contributed 贡献 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sta ɪ f( ə )l] sti fl e 窒息 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [b ɜ ː θ ] birth 出生 , , , [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [me ɪ ] may 可能 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 , , , [ 第 iii ⻚ ] 奈容序言 .1768 年。多年来，这部作品一直以《致尤金妮娅的信》为名。然而，最初拿到这份手稿的人却性格十分隐秘；独占任何物品都会给所有人带来一种独特而真实的快乐；那种麻木、奴役的状态当时，神职人员的暴政统治着所有人，使人们陷入了恐惧之中 —— 即使是那些凭借自身才华，理应最不愿屈服于可憎的教士枷锁的人，也未能幸免。所有这些因素加在一起，极大地阻碍了它的诞生。如果我可以用这句话来表达的话，这份重要的手稿， [ðæt] that 那 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [l ɒ st] lost 丢失的 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [d ɪ d] did 做过 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ki:p] keep 保持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [d ɪ d] did 做过 [ðe ɪ ] they 他们 [r ɪˈ fju ː z] refuse 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] manuscripts 手稿 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 ] ] ] [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ] so 所以 [ske ə s] scarce 稀少 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ˈ a ɪ b ɹəɹ iz] libraries 图书馆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚的 [em] M M [di ː ] De 德 [ ˈ bo ʊ z] Boze 博泽 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ lekt] collect 收集 [ð ə ; ði] the 这 [rer] rarest 最稀有 [w ɜ ː ks] works 作品 [b ɪˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] belonging 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 [ ɪ n] in 在 [ əˈ kwa ɪə r ɪ ŋ ] acquiring 收购 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ːˈ d ʒ i ː nj ə ] Eugenia 尤金妮娅 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ θ ri ː ] three 三 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 , , , [ ˈ pr ɑː pt ə r] propter 属性 - metum - - Judæorum - ; ; ; [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ækt ʃ u ə li] actually 实际上 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [n əʊ n] known 已知很⻓一段时间以来，人们都以为它已经遗失了；所以，拥有它的人都小心翼翼地把它藏了起来。因此，他们始终拒绝允许他人复印。这些手稿， [ 第 iv ⻚ ] 事实上，即使在求知欲旺盛的藏书中，这类书籍也极为罕⻅，以至于已故的德 · 博泽先生他的乐趣在于收集各种文学体裁中最珍稀的作品。始终未能获得《致尤金妮娅的信》的副本。在他生活的年代，巴黎只有三座这样的建筑；这或许是出于设计考虑。 propter metum Judæorum; [1] 可能实际上已经没有更多人知道了。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [t ɪ l] till 直到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɔː (r)] or 或者 [s ɪ ks] six 六 [j ˈ i ə z] years 年 [ðæt] that 那 [ ˌ em es ˈ es] MSS MSS [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ʊ ] now 现在 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə bli] considerably 相当 [ ˈ m ʌ lt ɪ pla ɪ d] multiplied 乘以 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ɪ s] this 这 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ va ɪ zd] revised 修改 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已更正 [ba ɪ ] by 经过 [k əˈ le ɪʃ n] collation 整理 [w ɪ ð] with 和 [s ɪ ks] six 六 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ ʌ n ˈ hæp ɪ li] Unhappily 不幸地 , , , [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ k ɒ piz] copies 副本 [sw ɔː m] swarm 蜂群 [w ɪ ð] with 和 [f ɔː lts] faults 故障 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k əˈ r ʌ pt] corrupt 腐败 [ð ə ; ði] the 这 [sens] sense 感觉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hend] comprehend 理解 [ ˈ meni] many 许多 [ ˌ ver ɪˈ e ʃə n] variations 变体 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ bl ɪ kl] Biblical 圣经 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 , , , [hæv; h ə v] have 有 [s ɜ ː vd] served 服务 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ ks] fi x 使固定 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 ! ! ! [m ɔː (r)] More 更多的 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ʌ n ˈ s ɜ ː t( ə )n] uncertain 不确定 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [w ɒ t] what 什么 [w ʌ n] one 一 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [pru ː f] proof 证明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ʌ lt ɪˈ pl ɪ s ə ti] multiplicity 多重性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ piz] copies 副本 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ nju ː m ə r ə s] numerous 很多的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] manuscripts 手稿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的直到五六年之后， MSS 才出现。这些信件变得越来越常⻅；有理由相信，它们的数量现在已经大幅增加。由于本版本所依据的副本已与其他六个副本进行校对和校正，收集起来并没有遇到什么困难。不幸的是，所有这些副本都充斥着错误，歪曲了原意，并且包含了许多变体。但用圣经批评家的话来说，这也是有时它们的作用是发现和纠正正确的读数！然而，更多时候，它们使得人们应该遵循什么变得更加不确定 —— 这再次证明了副本的多样性。因为一部作品的手稿越多，就越 ...... [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [vi ː ] v v ] ] ] [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ d ɪ f ə (r)] di ff er 不同 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 [ba ɪ ] by 经过 [k ə n ˈ s ʌ lt ɪ ŋ ] consulting 咨询 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] Letter 信 [ ɒ v; ə v] of 的 [, θ ræsi'bju:l ə s] Thrasybulus 特拉西布鲁斯 [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ˈ s ɪ p ə s] Leucippus 留基伯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ rid ɪ ŋ ] readings 阅读 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ˈ test ə m ə nt] Testament 遗嘱 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [m ɪ l] Mill 磨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 [ð ɪ s] this 这 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [spe ə d] spared 幸存 [n əʊ ] no 不 [pe ɪ nz] pains 疼痛 [tu ː ; t ə ] to 到 reëstablish 重建 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pj ʊə r ə ti] purity 纯度 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ vent ʃə (r)] venture ⻛险投资 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ðæt] that 那 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sep ʃ ( ə )n] exception 例外 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː (r)] four 四 [ ɔː (r)] or 或者 [fa ɪ v] fi ve 五 [p ˈ æs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ʊ nd] found 成立 [k əˈ r ʌ pt ɪ d] corrupted 腐败的 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] manuscripts 手稿 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ le ɪ t] collate 整理 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ mend ɪ d] amended 修订版 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [na ʊ ] now 现在 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [k ə n ˈ f ɔː m] conform 符合 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [ 第 v ⻚ ] 它们彼此不同，任何人只要查阅特拉西布卢斯写给留基伯的信，就能完全信服。以及博学的米尔收集的各种新约圣经读本，总计超过三万。然而，无论如何，我们都竭尽全力恢复了文本的全部纯正性；我们大胆断言，除了四五段文字之外，我们在有机会整理的所有手稿中都发现了讹误。我们已尽最大努力对其进行了修改，我们现在提供给读者的这版信件很可能与作者的原始手稿几乎完全一致。 [w ɪ ð] With 和 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə rz] author's 作者的 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ k ə n'd ʒ ekt ʃə ] conjectures 猜想 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [p əˈ t ɪ kj ə l ə z] particulars 细节 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ əˈɡ ri ː m ə nt] agreement 协议 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɪ nt ɪ m ə si] intimacy 亲密关系 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː kw ɪ s] Marquis 侯爵 [di ː ] de 德 [l ɑː ] la 拉 [fe ə (r)] Fare 票价 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbe ɪ ] Abbé 阿⻉ [di ː ] de 德 - Chaulieu - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbe ɪ ] Abbé 阿⻉ [t əˈ ræs ə n] Terrasson 特拉松 , , , [ ˌ f ɑː nt əˈ n ɛ l] Fontenelle 丰特内尔 , , , [em] M M [di ː ] de 德 - Lasseré - , , , & & & [si ː ] c c [ð ə ; ði] The 这 [le ɪ t] late 晚的 [ ə m ə m] MM 毫米 [ ˌ di: ˈ ju:] Du 杜 - Marsais - [ænd; ə nd] and 和 - Falconnet - [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [bi ː n] been 到过 [h ɜ ː d] heard 听到 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ kle ə (r)] declare 宣布 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ə m ˈ p əʊ zd] composed 由 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [b ɪˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] belonging 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 [ ɒ v; ə v] of 的 - Seaux - [ ɔː l] All 全部 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [pr əˈ na ʊ ns] pronounce 发音 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nti] certainty 肯定 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɪ ks θ ] vi 六 ] ] ] [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ 'mediteit ] meditated 冥想 [pr əˈ fa ʊ ndli] profoundly 深刻地 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] concerning 有关 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə z] matters 事情 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗至于作者的姓名和作品质量，我们只能进行推测。关于他的一生，唯一得到普遍认可的细节是：他与拉法尔侯爵关系非常亲密。德肖利厄神父 (Abbé de Chaulieu) 、泰拉松神父 (Abbé Terrasson) 、丰特内尔 (Fontenelle) 、拉塞雷 (M. de Lasseré) 等。已故的 MM 。人们经常听到杜 · ⻢尔赛和法尔科内宣称，这些信件是由索克斯学派的人所写。我们唯一能确定的就是，它仅仅是 [ 第 vi ⻚ ] 必须通读全文才能完全确信作者是一位博学之士。以及一位对所论述的问题进行过深刻思考的人。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [sta ɪ l] style ⻛格 [ ɪ z] is 是 [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 , , , [ ˈ i ː zi] easy 简单的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɜ ːˈ bæn ə ti] urbanity 城市化 , , , [ðæt] that 那 [li ː dz] leads 线索 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [æn; ə n] an 一个 [ ə b ˈ skj ʊə (r)] obscure 朦胧 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɒ l ɪʃ t] polished 抛光 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˌʌ nf əˈ m ɪ li ə (r)] unfamiliar 陌生 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t] what 什么 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ dis'ti ŋ ɡ wi ʃ ] distinguishes 区别 [ð ɪ s] this 这 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɪ n ˈ d ɪə (r)] endear 心爱的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ɡʊ d] good 好的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ə s] virtuous 有德行的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信号 [ ˈɒ n ə sti] honesty 诚实 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ p ə :'veid, p ə - ] pervades 普遍存在 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ z ɪ z] characterizes 具有特征 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [k ə n ˈ si ː v ɪ ŋ ] conceiving 受孕 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st] highest 最高 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə rz] author's 作者的 [ ˈ pr əʊ b ə ti] probity 廉洁 , , , [hu ːˈ ev ə (r)] whoever 谁 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 — — — [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [d ɪˈ za ɪə r ɪ ŋ ] desiring 渴望 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] friend 朋友 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ rend ə r ɪ ŋ ] rendering 渲染 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rekt ɪ tju ː d] rectitude 正直 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )nz] intentions 意图 , , , 他的文⻛清晰、简洁、易懂，并且带有一种都市气息。这让我们确信他并非一个默默无闻的人。他也不是那种不熟悉上流社会和社交场合的人。但这部作品最独特之处，也是它应该受到所有善良正直之人喜爱的原因，是而贯穿始终、直至结束的，正是那份真诚。读完这篇文章，不可能不感受到作者高尚品格的卓越之处。无论他是谁 —— 我并不想和他做朋友，曾与他一起生活，总之，没有公正地评价他的动机是否正当， [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ pru ː v] approve 批准 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 [ð ə ; ði] The 这 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ː ] virtue 美德 , , , [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [b əˈ nev ə l ə ns] benevolence 仁 , , , [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法律 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ va ɪə l ə b( ə )l] inviolable 不可侵犯的 [ əˈ tæt ʃ m ə nt] attachment 依恋 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dju ː tiz] duties 职责 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [fa ɪ n] fi ne 美好的 , , , [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t] contribute 贡献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [men] men 男人 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ str ɒ ŋ li] strongly 强烈 [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受到推崇的 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 [ ɪ f] If 如果 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hænd] hand 手 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˌəʊ v əˈ θ r əʊ ] overthrows 推翻 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ːɪ n ə s] ruinous 毁灭性的 [ ˈ ed ɪ f ɪ s] edi fi ce 大厦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基督教 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ rekt] erect 直立 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [hænd] hand 手 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ mu ː v ə bl] immovable 不可移动的 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )nz] foundations 基础 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə tli] legitimately 合法地 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已确立的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [sevn] vii 七 ] ] ] [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [be ɪ s] base 根据 [ ˈɪ nf ɪ n ə tli] in fi nitely 无限地 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ s ɒ l ɪ d] solid 坚硬的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˈ su ː n ə (r)] sooner 很快 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ ] lie 说谎 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 , , , [r ɪˈ d ʒ ekt ɪ d] rejected 拒绝 , , , 即使我们并不赞同他的观点。热爱美德，普世仁爱，尊重法律，对道德义务的坚定不移的依恋，总之，这些信件中强烈建议所有有助于提升男性素质的方法。一方面，如果他彻底推翻了基督教摇摇欲坠的大厦，另一方面，又是为了建立 ...... 另一方面，合法建立的道德体系的不可动摇的基础 [ 第 vii ⻚ ] 论及人的本性，论及人的生理需求，而他的社会关系 —— 一个比宗教基础好得多、稳固得多的基础 —— 因为谎言迟早会被揭穿、被驳斥。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [dræ ɡ z] drags 拖拽 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ t] what 什么 [s ɜ ː vd] served 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ ste ɪ n] sustain 维持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ s ə b'sist ] subsists 存在 [ ɪˈ t ɜ ː n ə li] eternally 永恒 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ s ɔ lideits] consolidates 合并 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [ əʊ ld] old 老的 : : : - Opinionum - [k ɑː m ɛ nt ə ] commenta 评论 [d ɪˈ li ː t] delet 删除 [da ɪ z] dies 死亡 , , , - naturæ - [d ʒ u ːˈ d ɪʃ i ə ] judicia 司法 - con fi rmat - [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɒ t əʊ ] motto 座右铭 [ əˈ f ɪ kst] a ffi xed 已粘贴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ meni] many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] manuscript 手稿 [ ˈ k ɒ piz] copies 副本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [pru ː vz] proves 证明 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː ði] worthy 值得 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [wi ː ; wi] we 我们 [ əʊ ] owe 欠 [ðem; ð ə m] them 他们 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ba ɪ ] by 经过 [b əʊ ld] bold 大胆的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː sts] priests 神父 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sætl ˌ la ɪ ts] satellites 卫星 [s ə b ˈ d ʒ ekt ɪ d] subjected 受 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 , , , [d ɪˈ n ɒ m ɪ ne ɪ t] denominate 定名 [ im'pai ə ti ] impieties 不敬神 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɡ a ɪ d ɪ d] guided 引导 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pen] pen 笔 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɡʊ d] good 好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 - - - [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ n ˈ la ɪ t( ə )n ɪ ŋ ] enlightening 启发性的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ækt ʃ u ː e ɪ t ɪ d] actuated 驱动 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ p ˈ ru ː t] uproot 铲除 , , , [s əʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 , , , [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , 并且必然会带走维持它自身生存的因素。相反，真理永恒存在，并且随着时间的推移而不断巩固自身：意⻅评论删除死亡，自然司法确认。 [2] 这些信件的许多手稿副本上都附有格言，这证明我们所感激的这位值得尊敬的人并不希望被人知道是这些信件的作者。既非贪恋名誉，也非渴望荣耀。既没有以大胆的观点来标新立异的野心，也没有祭司们所拥有的那种野心。而那些因无知而受其影响的卫星，则被称作不敬神明，这指引了他的笔锋。他所做的一切，都源于想要通过启迪他人来造福他人的愿望。以及想要彻底铲除宗教本身的愿望， [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː s] source 来源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ w ə u ] woes 烦恼 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ fl ɪ kt ɪ d] a ffl icted 受苦的 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ t əʊ ] motto 座右铭 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [sp əʊ k] spoke 辐 : : : — — — " " " [ ˌ es ˈ a ɪ ] Si 硅 [-] j'ai 我 [ ˈ re ɪ z ə n] raison 理性 , , , - qu'importe - - à - [ ˌ kju: ju: ˈ a ɪ ] qui qui [d ʒ i ː ] je 杰 [swi ː ] suis 苏伊斯 ? ? ? " " " ( ( ( [ ɪ f] If 如果 [ ˈ ri ː z ə nz] reason's 原因 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [hu ː ] who WHO [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 ) ) ) [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [e ɪ t θ ] viii 八 ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɜ ː s] verse 诗 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː r ˈ ne ɪ l] Corneille 科内耶 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˌ æpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] application 应用 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非常 [ əˈ pr əʊ pri ə t] appropriate 合适的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] frontispiece 卷首插图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [b ʊ ks] books 图书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] concerning 有关 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ drest] addressed 已解决 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信件 , , , [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˌ p ɒ z ɪˈ t ɪʃə s] supposititious 假想的 [ ˌ m ɑːʃəˈ nes] marchioness 侯爵夫人 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] Worlds 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [em] M M [di ː ] de 德 [ ˌ f ɑː nt əˈ n ɛ l] Fontenelle 丰特内尔 , , , 因为它是困扰人类漫⻓岁月的所有苦难的根源。这就是我们刚才提到的座右铭： —— “ Si j'ai raison ， qu'importe à qui je suis ？（如果理性属于我，无论我是谁。） [ 第 viii ⻚ ] 这是科内耶的一首诗，用在这里非常贴切。并且应该出现在所有此类书籍的扉⻚上。对于作者将作品献给的那个人，我们无法给出更确切的答案。然而，从这些信件中的许多情况来看，她似乎并非一位假想的侯爵夫人。就像她出自 M. de Fontenelle 的《世界》系列一样， [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [bi ː n] been 到过 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [æz; ə z] as 作为 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰出的 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ræ ŋ k] rank 秩 [æz; ə z] as 作为 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mæn ə z] manners 礼仪 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp( ə )l] Temple 寺庙 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ v; ə v] of 的 - Seaux - [b ʌ t; b ə t] But 但 [ði ː z] these 这些 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 , , , [ ɪ n] in 在 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ z] those 那些 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə n ˈ s ɜ ː n] concern 忧虑 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 , , , [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ t] date 日期 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɜ ː θ ] birth 出生 , , , [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [de θ ] death 死亡 , , , & & & [si ː ] c c , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重要性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [s ɜ ː v] serve 服务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ n] vain 徒劳 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇心 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 , , , [hu ː ] who WHO [ əˈ v ɪ di ə sli] avidiously 渴望地 [k əˈ lekt] collect 收集 [ði ː z] these 这些 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æn ɪ kdo ʊ ts] anecdotes 轶事 , , , [hu ː ] who WHO [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ fi ː l] feel 感觉 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ɪ d] instructed 指示 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæn; ð ə n] than 比 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tru ː θ ] truth 真相 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavor 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒʌ st ɪ fa ɪ ] justify 证明合法 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇心 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [ri ː dz] reads 阅读 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kri ːˈ e ɪ ts] creates 创建 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [sen ˈ se ɪʃ ( ə )n] sensation 感觉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [pli ː zd] pleased 高兴 , , , 而且这些信件确实是写给一位身份地位显赫、举止优雅的女士的。她或许是圣殿学院或索克斯学院的一位女士。但实际上，这些细节以及那些涉及我们作者的姓名和生平的问题，他的出生日期、死亡日期等等，都无关紧要。而这只能满足某些闲散读者的虚荣好奇心。那些热衷于收集这类轶事的人，他们从中获得了一种在世上生存的方式，他们从接受这些教导中获得的满足感，比从发现真理中获得的满足感还要多。我知道他们会试图用这样的理由来为自己的好奇心辩解：当一个人读了一本引起公众轰动的书时，他本人对此非常满意。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] grateful 感激的 [ ˈ h ɒ m ɪ d ʒ ] homage 尊敬 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ drest] addressed 已解决 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ke ɪ s] case 案件 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ɪ ks] ix 九 ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ʌ n ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] unreasonable 不合理 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 ; ; ; [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [wen] when 什么时候 [de θ ] death 死亡 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ skr ɪ p ʃ n] proscription 禁令 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pen ə lti] penalty 惩罚 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [bi ː n] been 到过 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ m ˈ pru ː d( ə )nt] imprudent 轻率的 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] daring 大胆 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发布 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ 'træmpl ] tramples 践踏 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [f ʊ t] foot 脚 [ ˈ templz] temples 寺庙 , , , [ ˈɔ :lt ə z] altars 祭坛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ˈ tæt ʃ u:z] statues 雕像 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɒ dz] gods 神 , , , [ænd; ə nd] and 和 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ tæks] attacks 攻击 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ eni] any 任何 [d ɪ s ˈɡ a ɪ z] disguise 伪装 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 ['k ə ns ə ,kreitid] consecrated 已祝圣的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ ; ; ; [ ˈ sek ə ndli] secondly 第二 , , , 他自然会想知道应该向谁表达感激之情。在这种情况下，欲望是如此强烈。 [ 第 ix ⻚ ] 更不合理之处在于它无法得到满足；首先，因为当惩罚是死刑和流放时，历史上从未有过，将来也不会有像他这样轻率的文人。坦白地说，这种做法极其大胆，竟然出版了 ...... 或者在他生前允许出版一本书，他践踏了神庙、祭坛和神像，其次，他毫不掩饰地攻击最神圣的宗教观点；其次， [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ ˌ n əʊ t əˈ ra ɪə ti] notoriety 恶名 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ks] works 作品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ 'test ə m ə nt ] testaments 遗嘱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [men] men 男人 , , , [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ðe ə (r)] their 他们的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ si ː l] conceal 隐藏 [ðe ə (r)] their 他们的 [lait] light 光 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʊʃ l] bushel 蒲式耳 , , , [hu ː z] whose 谁 [hedz] heads 头部 [de θ ] death 死亡 [hæz; h ə z] has 有 [w ɪ ð ˈ dr ɔː n] withdrawn 撤回 [fr ɒ m; fr