adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 1 de 9 Ficha de Datos de Seguridad para Sustancias Químicas 1. IDENTIFICACIÓN Irgamet® 42 Principales usos recomendados: Producto químico del proceso Uso no recomendado: Este material no es adecuado para su uso en productos que pueden ir en contacto prolongado con mucosas, líquidos corporales o en heridas ni es apto para implantes en el cuerpo humano, excepto en los casos en los que haya sido analizado de acuerdo con los requerimientos de seguridad establecidos por los organismos nacionales e internacionales. Debido a la gran variedad de aplicaciones potenciales no estamos en disposición de recomendar este material como seguro y apto para estos usos, por lo que no podemos asumir responsabilidades en este sentido. Empresa: BASF SE Alemania Dirección e-mail: ehs-ar@basf.com Información en caso de urgencia: Centro Nacional de Intoxicaciones Hospital Posadas: (011) 4654-6648 / 4658-7777 Hospital de Niños R. Gutiérrez: (011) 4962-6666 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Elementos de la etiqueta De acuerdo con los criterios del GHS (ONU) Pictogramas: Palabra de advertencia: PELIGRO Indicaciones de peligro H318 Provoca lesiones oculares graves. H316 Provoca una leve irritación cutánea. H302 Nocivo en caso de ingestión. H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel. H402 Nocivo para los organismos acuáticos. H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 2 de 9 Consejos de prudencia (prevención): P280 Llevar guantes/gafas/máscara de protección. P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. P273 Evitar su liberación al medio ambiente. P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. P270 No comer, beber o fumar durante su utilización. P264 Lavarse con agua y jabón concienzudamente tras la manipulación. Consejos de prudencia (respuesta): P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico. P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir enjuagando. P303+ P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o con el pelo): Lavar abundantemente con agua y jabón. P301 + P330 EN CASO DE INGESTIÓN: enjuagarse la boca. P362 + P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. P332 + P313 En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. Consejos de prudencia (eliminación): P501 Eliminar el contenido/el recipiente en un punto de recogida de residuos especiales. Conforme a la directiva 67/548/CE o 1999/45/CE Componente(s) peligroso(s) que determina(n) el etiquetado: Ethanol, 2,2'-[[(methyl-1H-benzotriazol- 1-yl)methyl]imino]bis Clasificación de la sustancia o de la mezcla De acuerdo con los criterios del GHS (ONU) Toxicidad aguda: Cat. 4 (Por ingestión) Corrosión/Irritación en la piel: Cat. 3 Lesión grave/Irritación ocular: Cat. 1 Sensibilizante para la piel: Cat. 1 Peligroso para el medio ambiente acuático - agudo: Cat. 3 Peligroso para el medio ambiente acuático - crónico: Cat. 3 Otros peligros De acuerdo con los criterios del GHS (ONU) Otros Peligros (GHS): Si es aplicable, se facilita en esta sección la información sobre otros peligros que no den lugar a la clasificación pero que puedan contribuir al peligro global de la sustancia o mezcla. Valoración PBT / mPmB: Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): El producto no contiene ninguna sustancia que cumpla con el criterio PBT (persistente/bioacumulable/tóxica) ni con el criterio mPmB (muy persistente/muy bioacumulable). adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 3 de 9 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Mezcla Descripción Química: Mezcla resultante de la reacción química, 2,2'-[[(5-metil-1H-benzotriazol-1-il)metil]imino]bisetanol, 2,2'-[[(4-metil-1H-benzotriazol-1-il)metil]imino]bisetanol Ingredientes peligrosos (GHS) De acuerdo con los criterios del GHS (ONU) 2,2'-[[(5-metil-1H-benzotriazol-1-il)metil]imino]bisetanol Contenido (P/P): > 20 % - < 50 % Número CAS: 80584-88-9 Número CE: 279-501-3 Acute Tox.: Cat. 4 (Por ingestión) Eye Dam./Irrit.: Cat. 1 Skin Sens.: Cat. 1 Aquatic Chronic: Cat. 3 H318, H302, H317, H412 2,2'-[[(4-metil-1H-benzotriazol-1-il)metil]imino]bisetanol Contenido (P/P): > 20 % - < 50 % Número CAS: 80584-89-0 Número CE: 279-502-9 Acute Tox.: Cat. 4 (Por ingestión) Eye Dam./Irrit.: Cat. 1 Skin Sens.: Cat. 1 Aquatic Chronic: Cat. 3 H318, H302, H317, H412 Metanol Contenido (P/P): < 3 % Número CAS: 67-56-1 Número CE: 200-659-6 Número INDEX: 603-001-00-X Flam. Liq.: Cat. 2 Acute Tox.: Cat. 3 (Inhalación - vapor) Acute Tox.: Cat. 3 (Por ingestión) Acute Tox.: Cat. 3 (dérmica) STOT SE (sistema nervioso central, Nervio óptico): Cat. 1 H225, H311, H331, H301, H370 2-Oxazolidinona, 3-(2-hidroxietil)- Contenido (P/P): < 5 % Número CAS: 3356-88-5 Número CE: 468-930-3 Eye Dam./Irrit.: Cat. 2A H319 4. PRIMEROS AUXILIOS Indicaciones generales: Cambiarse inmediatamente la ropa contaminada. En caso de inhalación: En caso de malestar tras inhalación de vapor/aerosol: respirar aire fresco, buscar ayuda médica. En caso de contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos: Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Consultar con un oftalmólogo. adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 4 de 9 En caso de ingestión: Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua, buscar ayuda médica. Síntomas: Los efectos y síntomas conocidos más importantes se describen en la etiqueta (ver sección 2) y/o en la sección 11. Síntomas y efectos adicionales más importantes son desconocidos hasta ahora. Indicación de cualquier atención médica inmediata y de los tratamientos especiales que se requieran. Indicaciones para el médico Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales), no se conoce ningún antídoto específico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada, extintor de polvo, espuma. Riesgos especiales: Vapores nocivos Formación de humo/niebla. En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden desprenderse. Información adicional: El agua de extinción contaminada debe ser eliminada respetando las legislaciones locales vigentes. 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales, equipos de protección y medidas de emergencia Medidas de protección para las personas: Utilizar ropa de protección personal. Medidas de protección para el medio ambiente: Retener las aguas contaminadas, incluida el agua de extinción de incendios, caso de estar contaminada. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas. Método para la limpieza/recogida: Para grandes cantidades: Bombear el producto. Para residuos: Recoger con materiales absorbentes adecuados. Eliminar el material recogido teniendo en consideración las disposiciones locales. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Medidas Técnicas: Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos. Llevar indumentaria de trabajo cerrada es un requisito adicional en las indicaciones sobre equipo de protección personal. Protección de Fuego y Explosión: No se recomienda ninguna medida especial. adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 5 de 9 Precauciones/ Orientaciones para el manipuleo seguro: No se recomienda ninguna medida especial, si se utiliza el producto adecuadamente. Medidas específicas de Higiene: Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos químicos. Almacenamiento Medidas Técnicas: Estabilidad durante el almacenamiento: Temperatura de almacenamiento: > 10 °C Proteger de temperaturas inferiores a: 10 °C Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco. Evitar calor excesivo. Productos y materiales incompatibles: Separar de alimentos, bebidas y alimentos para animales Materiales adecuados: esmalte al horno AV500, esmalte al horno R 78433, esmalte al horno RDL 50, Polietileno de alta densidad (HDPE) 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL Parámetros de control específico Componentes con valores límites de exposición en el lugar de trabajo: 67-56-1: metanol Valor VLA-ED 200 ppm (ACGIH) Valor VLA-EC 250 ppm (ACGIH) Efecto sobre la piel (ACGIH) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Efecto sobre la piel (Decreto 351/79 - Resolución 295/03) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Valor VLA-ED 200 ppm (Decreto 351/79 - Resolución 295/03) Valor VLA-EC 250 ppm (Decreto 351/79 - Resolución 295/03) Efecto sobre la piel (Decreto 351/79 - Resolución 295/03) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Equipo de protección personal Protección de las vías respiratorias: Protección adecuada para las vías respiratorias a concentraciones elevadas o prolongada Incidencia: Filtro para gas para gases/vapores orgánicos (punto de ebullición > 65 ºC, p.ej. EN 14387 tipo A). Protección de las manos: Guantes de protección resistentes a productos químicos (EN 374). Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado (se recomienda: factor de protección 6, que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad según EN 374): p.ej., caucho de nitrilo (0,4 mm), caucho de cloropreno (0,5 mm), cloruro de polivinilo (0,7 mm), entre otros. Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografía e informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos análogos de sustancias similares. adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 6 de 9 Hay que considerar, que en la práctica el tiempo de uso diario de unos guantes de protección resistentes a los productos químicos es claramente inferior, debido a muchos factores (por ej. la temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad. Debido a la gran variedad de tipos, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones del fabricante. Protección de los ojos: Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro (gafas cesta) (por ej. EN 166) y máscara facial Protección de la piel y cuerpo: Seleccionar la protección corporal dependiendo de la actividad y de la posible exposición, p.ej. delantal, botas de protección, traje de protección resistente a productos químicos (según EN 14605 en caso de salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formación de polvo) 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado de la materia: líquido (20 °C) Estado físico: líquido Color: pardo Olor: característico Valor límite de olor perceptible: No hay información aplicable disponible. Punto de ebullición: aprox. 100 °C Punto de fusión: < 0 °C Velocidad de evaporación: Los valores pueden ser aproximados de la constante de la ley de Henry o de la presión de vapor. Punto de inflamación: 102 °C (DIN 51758) Temperatura de autoignición: 350 °C (DIN 51794) Límite superior de explosividad: No hay datos disponibles. Límite inferior de explosividad: No hay datos disponibles. Flamabilidad: no inflamable Autoinflamabilidad: no es autoinflamable Descomposición térmica: 150 °C Capacidad de calentamiento propio: No es una sustancia susceptible de ser autoinflamable. Riesgo de explosión: no existe riesgo de explosión Propiedades comburentes: no es comburente Presión de vapor: aprox. 13 mbar (20 °C) Densidad relativa de vapor (aire): No hay datos disponibles. Densidad: 1,14 - 1,17 g/cm 3 (20 °C) Densidad relativa: No hay datos disponibles. Solubilidad en agua: insoluble Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): 1,83 (20 °C) Viscosidad, cinemático: 20 - 45 mm 2 /s (40 °C) Otras informaciones: Si es necesario, en esta sección se indica información sobre otras propiedades físico-químicas. 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reacciones peligrosas: Durante el almacenamiento y manipulación, conforme con la reglamentación, no se presentan reacciones peligrosas. adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 7 de 9 Condiciones a evitar: Ninguna condición a evitar. Materiales y sustancias incompatibles: ácidos fuertes, bases fuertes, fuertes agentes oxidantes Productos de descomposición térmica: formaldehido, 2,2'-iminodietanol 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda DL50 rata (Por ingestión): 300 - 2.000 mg/kg Efectos Locales Irritación primaria en piel conejo: no irritante Irritación de los ojos conejo: Riesgo de lesiones oculares graves. Valoración de otros efectos agudos. Indicaciones: No hay datos disponibles. Sensibilización cobaya: sensibilizante (Directiva 406 de la OCDE) Toxicidad en caso de administración repetida Valoración de toxicidad en caso de aplicación frecuente: No hay datos disponibles. Toxicidad genética Valoración de mutagenicidad: No hay datos disponibles. Test de Ames: negativo Carcinogenicidad Valoración de carcinogenicidad: No hay datos disponibles. Peligro de Aspiración Ensayo de toxicidad por aspiración: No hay datos disponibles. 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto. Ecotoxicidad Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 134,2 mg/l, Brachydanio rerio (Directiva 203 de la OCDE) Invertebrados acuáticos: CE50 (48 h) 83 mg/l, Daphnia magna Plantas acuáticas: CE50 (72 h) 29,0 mg/l (tasa de crecimiento), Desmodesmus subspicatus (Directiva 201 de la OCDE) Concentración nominal. adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 8 de 9 Microorganismos/efecto sobre el lodo activado: CE50 (3 h) 100 mg/l, (Directiva 209 de la OCDE) Movilidad Evaluación del transporte entre compartimentos medioambientales: La sustancia no se evapora a la atmósfera, desde la superficie del agua. Persistencia y degradabilidad Indicaciones para la eliminación: 61 % (28 Días) (Directiva 302 B de la OCDE) Intrínsecamente biodegradable. 44 % (28 Días) (OCDE 301E/92/69/CEE, C.4-B) Difícilmente biodegradable (según criterios OCDE) Bioacumulación Potencial de bioacumulación: No se espera una acumulación en los organismos. El producto no ha sido ensayado. La valoración ha sido calculada a partir de las propiedades de sus componentes individuales. Indicaciones adicionales Más informaciones ecotoxicológicas: No permitir que el producto penetre de forma incontrolada en el medio ambiente. El producto no ha sido ensayado. La valoración ha sido calculada a partir de las propiedades de sus componentes individuales. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Métodos de disposición seguros y ambientalmente adecuados. Producto: Teniendo en consideración las disposiciones locales, debe ser depositado en p.ej. un vertedero o una planta incineradora adecuados. Residuos de productos: Teniendo en consideración las disposiciones locales, debe ser depositado en p.ej. un vertedero o una planta incineradora adecuados. Envase contaminado: Embalajes no contaminados pueden volver a utilizarse. Envases no reutilizables, deben ser eliminados como el producto. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Transporte Terrestre Transporte por carretera: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte. Transporte Ferroviario: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte. Transporte Fluvial: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte. Transporte Maritimo: IMDG - Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte. Sea transport: IMDG Transporte Aéreo: IATA/ICAO - Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte. Air transport: IATA/ICAO adrem corporación industrial s.a. Ingeniería en Aguas José P. Varela 3576 C1417EXL Buenos Aires Argentina Tel: 54.11.4501.8416 Fax: 54.11.4502.3148 Email: info@adremcorp.com Web: www.adremcorp.com Página 9 de 9 15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN Otras reglamentaciones Esta hoja de seguridad fue realizada de acuerdo a los requerimientos de Resolución 801/15 de la SRT 16. OTRAS INFORMACIONES FDS creado por: BASF NA Producto Regularizado Respaldamos las iniciativas Responsible Care® a nivel mundial. Valoramos la salud y seguridad de nuestros empleados, clientes, suministradores y vecinos, y la protección del medioambiente. Nuestro compromiso con Responsible Care es integral llevando a cabo a nuestro negocio y operando nuestras fábricas de forma segura y medioambientalmente responsable, ayudando a nuestros clientes y suministradores a asegurar la manipulación segura y respetuosa con el medioambiente de nuestros productos, y minimizando el impacto de nuestras actividades en la sociedad y en el medioambiente durante la producción, almacenaje, transporte uso y eliminación de nuestros productos. Irgamet® 42 es una marca registrada de BASF SE. IMPORTANTE: MIENTRAS QUE LAS DESCRIPCIONES, LOS DISEÑOS, LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN CONTENIDA ADJUNTA SE PRESENTAN EN LA BUENA FE, SE CREE QUE PARA SER EXACTOS, SE PROPORCIONA SU ORIENTACIÓN SOLAMENTE. MUCHOS FACTORES PUEDEN AFECTAR EL PROCESO O APLICACIONES EN USO, RECOMENDAMOS QUE USTED HAGA PRUEBAS PARA DETERMINAR LAS CARACTERÍSTICAS DE UN PRODUCTO PARA SU PROPÓSITO PARTICULAR ANTES DEL USO. NO SE HACE NINGUNACLASE DE GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO GARANTÍAS MERCANTILES O PARA APTITUD DE UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DESCRITOS O LOS DISEÑOS, LOS DATOS O INFORMACIÓN DISPUESTOS, O QUE LOS PRODUCTOS, LOS DISEÑOS, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PUEDEN SER UTILIZADOS SIN LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE OTROS. EN NINGÚN CASO LAS DESCRIPCIONES, INFORMACIÓN, LOS DATOS O LOS DISEÑOS PROPORCIONADOS SE CONSIDERAN UNA PARTE DE NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA VENTA. ADEMÁS, ENTIENDE Y CONVIENE QUE LAS DESCRIPCIONES, LOS DISEÑOS, LOS DATOS, Y LA INFORMACIÓN BRINDADA POR NUESTRA COMPAÑÍA DESCRITOS ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD POR LA DESCRIPCIÓN, LOS DISEÑOS, LOS DATOS E INFORMACIÓN DADOS O LOS RESULTADOS OBTENIDOS, TODOS LOS QUE SON DADOS Y ACEPTADOS A SU RIESGO. Fecha de revisión: 18 ENE 2017 Final de la Ficha de Datos de Seguridad