英式书佩妮·尼科尔斯找到了一条线索(Penny Nichols Finds a Clue)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000001 2. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000002 3. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000003 4. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000004 5. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000005 6. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000006 7. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000007 8. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000008 9. 佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (penny Nichols Finds A Clue) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] note 笔记 : : : [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研究 [fa ʊ nd] found 成立 [n əʊ ] no 不 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɒ pira ɪ t] copyright 版权 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nju ː d] renewed 更新 ] ] ] [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [faindz] Finds 发现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klu ː ] Clue 线索 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒəʊ n] JOAN 琼 [kl ɑ :k] CLARK 克拉克 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡəʊ ldsm ɪ θ ] Goldsmith 金匠 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝加哥 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 - MCMXXXVI - [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡəʊ ldsm ɪ θ ] GOLDSMITH 金匠 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə d] MANUFACTURED 制造 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美国佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 (Penny Nichols Finds a Clue) 第 1/9 ⻚【转录者注：大量研究未发现任何证据】该出版物的美国版权已续期。佩妮 · 尼科尔斯找到线索经过琼 · 克拉克戈德史密斯出版社芝加哥版权所有 © 1936 年戈德史密斯出版公司美国制造 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] WARNING 警告 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] INSIDE 里面 [ð ə ; ði] THE 这 [tr ʌ ŋ k] TRUNK 树干 [ θ ri ː ] III 三、 [æn; ə n] AN 一个 [ ɪ m ˈ p ʌ ls ɪ v] IMPULSIVE 冲动 [ækt] ACT 行为 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [mo ʊ lb ɝ g] MOLBERG 莫尔伯格 [ ɡ æ ŋ ] GANG 帮派 [vi ː ] V V [ ˈ peni] PENNY 一分钱 [t ɜ :nz] TURNS 转弯 [slu ː θ ] SLEUTH 侦探 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ su ː z ə nz] SUSAN'S 苏珊的 [ ˌ m ɪ s ˈ f ɔː t ʃ u ː n] MISFORTUNE 不幸 [sevn] VII 七 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈɔː kw ə d] AWKWARD 尴尬的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] SITUATION 情况内容章一、警告二、后备箱内部三、冲动行为四、莫尔伯格帮 V. 佩妮变身侦探六、苏珊的不幸遭遇七、尴尬的局面 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ vi ː l ɪ ŋ ] REVEALING 揭示 [klu ː ] CLUE 线索 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [træp] TRAP 陷阱 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ væn ɪʃɪ ŋ ] VANISHING 消失 [k ɑː (r)] CAR ⻋ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ θ ret] THREAT 威胁 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ k ɪ dnæpt] KIDNAPPED 被绑架 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] THE 这 [re ɪ d] RAID 袭击 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ br ʌ n ə rz] BRUNNER'S 布鲁纳的 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] EXPLANATION 解释第八章一条关键线索九、陷阱 X. 消失的汽⻋十一、威胁十二、绑架十三、突袭十四、布鲁纳的解释 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ɪ n ˈ kr ɪ m ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] INCRIMINATING 有罪证 [ ˈ ev ɪ d ə ns] EVIDENCE 证据 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ vælju ə b( ə )l] VALUABLE 有价值的 [ ˈ f əʊ t əɡ r ɑː f] PHOTOGRAPH 照片 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈʌ nd ə (r)] UNDER 在下面 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kænv ə s] CANVAS 帆布 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ s ɔː m ɪ l] SAWMILL 锯木厂 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [træpt] TRAPPED 被困 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ p ɛ niz] PENNY'S 便士 [ ˈ tra ɪʌ mf] TRIUMPH 胜利 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [faindz] Finds 发现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klu ː ] Clue 线索十五、罪证十六、一张珍贵的照片十七、画布之下十八、在旧锯木厂十九、被困 XX. 佩妮的胜利佩妮 · 尼科尔斯找到了一条线索 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] Warning 警告 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [d ɪˈ tekt ɪ v] Detective 侦探 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] Agency 机构 , , , [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下降 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪɡ n ɪ fa ɪ d] digni fi ed 凝重 , , , [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 - - - [he ə d] haired 头发 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 " " " [dæd] Dad 爸爸 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 , , , " " " [a ɪ v] I've 我已经 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə r ə ns] disappearance 消失 ! ! ! " " " [ ˈ kr ɪ st ə f ə (r)] Christopher 克里斯托弗 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ r əˈ sp ɒ nd ə ns] correspondence 一致 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ fl æ ʃɪ ŋ ] fl ashing 闪烁 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə nt] indulgent 放纵的 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 " " " [w ɒ t] What 什么 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə r ə ns] disappearance 消失 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ in'kwai ə ] inquired 询问 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨慎地 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [l ɑː ft] laughed 笑了 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打开 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p ɜ ː s] purse 钱包 , , , [d ɪ s ˈ kl əʊ z ɪ ŋ ] disclosing 披露 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ empti] empty 空的 [k ɔɪ n] coin 硬币 [k ə n ˈ te ɪ n ə (r)] container 容器 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ la ʊə ns] allowance 津贴 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈ jest ə de ɪ ] Yesterday 昨天 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ] two 二 [d ˈɒ l ə z] dollars 美元第一章警告佩妮 · 尼科尔斯猛地推开尼科尔斯侦探事务所的办公室大⻔，走进来时，她神态庄重，一位头发花白的老人正在办公桌前忙碌。 “ 爸爸， ” 她宣布道， “ 我是来报告一起神秘失踪事件的！ ” 克里斯托弗 · 尼科尔斯放下手中的信件，看了女儿一会儿。他灰色的眼睛里闪过一丝宽容的欢迎之意。 “ 什么样的失踪事件？ ” 他谨慎地问道。佩妮笑着打开钱包，露出一个空空如也的零钱包。 “ 看来又是我的零花钱了。 ” 昨天我有两美元。 [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ p ɒ k ɪ tb ʊ k] pocketbook 袖珍书 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [be ə (r)] bare 裸 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ ˈ h ʌ b ə rdz] Hubbard's 哈伯德的 [ ˈ k ʌ b ə d] cupboard 橱柜 ! ! ! " " " [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 - ' - [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ sent ə d] centered 居中 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷人 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɑː d] hard 难的 [æt; ə t] at 在 [ta ɪ mz] times 时代 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ pæmp ə r ɪ ŋ ] pampering 宠爱 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [st ʊ d] stood 站立 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ tw ɪ ŋ kl ɪ ŋ ] twinkling 闪烁 [ ˈ m ɪ st ʃɪ v ə sli] mischievously 顽皮地 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ʊ l] full 满的 [red] red 红色的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈ p ɑː t ɪ d] parted 分手了 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ ta ɪ s ɪ ŋ ] enticing 诱人的 [sma ɪ l] smile 微笑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ʌ n ˈ ru ː li] unruly 不羁 [ 'ri ŋ lit ] ringlets 环状物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɜ ː li] curly 卷曲 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [he ə (r)] hair 头发 [ ˈ fre ɪ m ɪ ŋ ] framing 框架 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前额 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː t ɪ stri] artistry 艺术性 [b ә u θ ] both 两个都 [ ˈ kæ ʒ u ə l] casual 随意的 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 " " " [na ʊ ] Now 现在 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əʊ st] most 最多 [b ɪˈ w ɪ ld ə r ɪ ŋ ] bewildering 扑朔迷离 [ke ɪ s] case 案件 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [w ɪ ð] with 和 [m ɒ k] mock 嘲笑 [ ˈ s ɪə ri ə sn ə s] seriousness 严肃 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ðæt] that 那 [ ˈ ræt( ə )l] rattle 嘎嘎作响 - - - [træp] trap 陷阱 [ ˈ r əʊ dst ə (r)] roadster 敞篷跑⻋ [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː z] yours 你的 [mait] might 可能 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提供 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klu ː ] clue 线索 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] mystery 神秘 ? ? ? " " " " " " [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 , , , " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 " " " [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒ d] indulged 沉溺其中 [ ɪ n] in 在 [si ː t] seat 座位 [ ˈ k ʌ v ə z] covers 封面 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [spe ə (r)] spare 空闲的 [p ɑː ts] parts 部分 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [a ɪ m] I'm 我是 [ fl æt] fl at 平坦的 [br əʊ k] broke 打破现在我的钱包空空如也，就像哈伯德太太的橱柜一样！尼科尔斯先生生活中最重要的事情就是他迷人的小女儿，他有时很难克制住不溺爱她的冲动。此刻尤其难熬，因为佩妮就站在那里，她那双蓝眼睛闪烁着狡黠的光芒。她丰满的红唇微微张开，露出一个诱人的微笑。几缕蓬乱的金色卷发随意地垂在额前，既显得随意又很讨喜。 “ 这真是个令人费解的案子， ” 他装出一副严肃的样子说道。 “ 我猜你那辆破旧的敞篷跑⻋或许能提供解开谜团的线索吧？ ” “ 恐怕确实如此， ” 佩妮承认道。 “ 只不过这一次我买的是座椅套而不是备件。 ” 结果，我身无分文。 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ m] I'm 我是 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ ˈɔː ltm ə n] Altman 奥特曼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ɪ s] tennis 网球 [k ɔː ts] courts 法院 [ ɪ n] in 在 [ten] ten 十 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 " " " [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə ntli] indulgently 纵容地 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɒ k ɪ t] pocket 口袋 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊ l] roll 卷 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɪ ls] bills 账单 " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ t ʃɑː d ʒɪ ŋ ] charging 收费 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [nekst] next 下一个 [wi ː ks] week's 本周 [ əˈ la ʊə ns] allowance 津贴 " " " " " " [ðæts] That's 那就是 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 " " " [ ˈ ke ə l ə sli] Carelessly 粗心大意 , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [desk] desk 桌子 , , , [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇怪的是 " " " [w ʌ ts] What's 是什么 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] new 新的 [ke ɪ s] case 案件 ? ? ? " " " [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点头 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [r ɪˈ tri ː vd] retrieved 已检索 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ kjum ə nts] documents 文件 " " " [a ɪ v] I've 我已经 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ha ɪə d] hired 雇用 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ la ɪə ns] Reliance 信赖 [ ɪ n ˈʃʊə r ə ns] Insurance 保险 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [tu ː ; t ə ] to 到 [træk] track 追踪 [da ʊ n] down 向下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮派 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː t əʊ ] auto 汽⻋ [ θ i ː vz] thieves 窃贼 " " " " " " [sa ʊ ndz] Sounds 声音 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 " " " 我十分钟后要在网球场和苏珊 · 奥特曼⻅面。尼科尔斯先生露出宽容的微笑，伸手从口袋里掏出一卷钞票。 “ 这次我会出手相救的，小姑娘，但是记住，我把它充值到下周的零花钱里。 “ 这很合理。 ” 佩妮漫不经心地从桌子上拿起几张纸，好奇地仔细端详着。这是什么？新案件？她父亲一边点头，一边迅速取回了文件。 “ 我受雇于瑞莱恩斯保险公司，负责追捕一个汽⻋盗窃团伙。 ” “ 听起来很有意思。 ” " " " [ ə n ˈ les] Unless 除非 [ai] I 我 [m ɪ s] miss 错过 [ma ɪ ] my 我的 [ ɡ es] guess 猜测 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [pru ː v] prove 证明 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bæ fl ɪ ŋ ] ba ffl ing 莫名其妙 [ke ɪ s] case 案件 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ sp əʊ n] postpone 推迟 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 [tr ɪ p] trip 旅行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 " " " " " " [kænt] Can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ re ɪ nd ʒ ] arrange 安排 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæpt ʃə (r)] capture 捕获 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ ld] bold 大胆的 , , , [bæd] bad 坏的 [men] men 男人 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃ edju ː l] schedule 日程 ? ? ? " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ bant ə ] bantered 闲聊 " " " [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [pru ː v] prove 证明 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 " " " " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ju ː v] you've 你已经 [w ɜ ː kt] worked 工作 [s əʊ ] so 所以 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ le ɪ tli] lately 最近 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ni ː d] need 需要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [rest] rest 休息 " " " " " " [wi ː l; wil] We'll 出色地 [b ә u θ ] both 两个都 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什么时候 [ð ɪ s] this 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɪ z] is 是 [s ɒ lvd] solved 已解决 , , , " " " [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 " " " [r ʌ n] Run 跑步 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [na ʊ ] now 现在 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [a ɪ m] I'm 我是 [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 " " " [n ɒ t] Not 不是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ əˈ fend ɪ d] o ff ended 被冒犯了 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ br ʌ pt] abrupt 突然 [d ɪ s ˈ m ɪ s( ə )l] dismissal 解雇 , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 [blu ː ] blew 吹 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ mpj ə d ə nt] impudent 厚颜无耻 [k ɪ s] kiss 吻 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ “ 除非我猜错了，否则这将是一起令人费解的案件。 ” 恐怕我们不得不推迟去山区度假的计划了，佩妮。 “ 你们能不能提前一点时间抓捕那些胆大妄为的坏蛋？ ” 佩妮开玩笑说。 “ 我希望事情真能这么简单。 ” “ 放弃假期似乎有点可惜，因为你最近工作非常努力。 ” 你真的需要好好休息一下。 “ 等这个案子解决了，我们俩都会接受的， ” 尼科尔斯先生承诺道。 “ 快走吧，我特别忙。 ” “ 对于这种突然解雇，我丝毫没有生气。 ” 佩妮出⻔时，朝她父亲送上了一个俏皮的⻜吻。 [s ɪ ns] Since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , [p əˈ nel ə pi] Penelope 佩内洛普 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [wa ɪ t] white 白色的 [ha ʊ s] house 房子 [ ɒ n] on 在 [ ˈ h ɪ lb ɜ ː rn] Hilburn 希尔本 [stri ː t] Street 街道 [w ɪ ð] with 和 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈɡ æl ə p] Gallup 盖洛普 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eld ə li] elderly 老年 [ ˈ ha ʊ ski ː p ə (r)] housekeeper 管家 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ stæbl ɪʃ m ə nt] establishment 建立 [ræn] ran 跑 [ ˈ smu ː ðli] smoothly 顺利 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [s əˈ pra ɪ z ɪ ŋ ] surprising 奇怪 [ðæt] that 那 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 - - - [j ɪə (r)] year 年 - - - [ əʊ ld] old 老的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [re ə (r)] rare 稀有的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [jet] Yet 然而 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ əˈ bju ː zd] abused 受虐 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒɪ z] privileges 特权 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ əʊ nd] owned 拥有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ r əʊ dst ə (r)] roadster 敞篷跑⻋ [ænd; ə nd] and 和 [dr əʊ v] drove 驾驶 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wel] well 出色地 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 - - - [hænd] hand 手 [ ˈ m ɒ d( ə )l] model 模型 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [pra ʊ d] proud 自豪的 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教学 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ] Y 是 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɔː t ə m ə bi ː lz] Automobiles 汽⻋ , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈʃ æ ɡ r ɪ n] chagrin 懊恼 , , , [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bre ɪ k ɪ ŋ ] breaking 打破 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ ɒ d] odd 奇怪的 [ ˈ mom ə nts] moments 时刻 , , , 自从尼科尔斯夫人多年前去世后，佩内洛普和她的父亲与盖洛普太太一起住在希尔伯恩街的一栋白色大房子里。一位年⻓的管家，负责确保机构顺利运转。在这种安排下，这位十五岁的女孩享有难得的自由，这并不令人意外。然而，佩妮从未滥用她的特权，她也完全赢得了父亲的信任。佩妮拥有一辆敞篷跑⻋，而且开得很好。没错，这辆⻋是辆二手⻋，但她却非常自豪。因为那是她自己挣钱买的，她在基督教女⻘年会汽⻋俱乐部教游泳。令佩妮懊恼的是，她发现自己会在一些莫名其妙的时候突然崩溃。 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ k ˈ spens] expense 费用 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ la ʊə ns] allowance 津贴 [ əˈ ke ɪʒ n ə li] Occasionally 偶尔 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ veri] very 非常 [ ə k ˈ sept ə b( ə )l] acceptable 可接受 [ ɡɪ fts] gifts 礼物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ta ɪə (r)z] tires 轮胎 [ænd; ə nd] and 和 [spe ə (r)] spare 空闲的 [p ɑː ts] parts 部分 [ ˈ ri ː t ʃɪ ŋ ] Reaching 到达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ɪ s] tennis 网球 [k ɔː t] court 法庭 , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 [p ɑː kt] parked 停放 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ɑː (r)] car ⻋ [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɪə (r)] near 靠近 - - - [ba ɪ ] by 经过 [stri ː t] street 街道 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ ˈɔː ltm ə n] Altman 奥特曼 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃʌ m] chum 密友 , , , [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等待中 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 " " " [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [tu ː ] too 也 [h ɒ t] hot 热的 [t əˈ de ɪ ] today 今天 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ten ɪ s] tennis 网球 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 - - - [he ə d] haired 头发 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [k ə m ˈ ple ɪ nd] complained 抱怨 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ʊ k] took 采取 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ sla ɪ n] baseline 基线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪˈ ment] cement 水泥 [k ɔː t] court 法庭 , , , [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [b ɔː l] ball 球 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [tu ː ] two 二 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [ ˈ bætld] battled 战斗 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽然 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [wel] well 出色地 [mæt ʃ t] matched 匹配 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ɪ s] this 这 [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] particular 特别的 [de ɪ ] day 天 [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əʊ p] cope 应付 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə m ˈ pænj ə nz] companion's 同伴的 [ ˈ s ɪ zl ɪ ŋ ] sizzling 炙热 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [ænd; ə nd] and 和 [wel] well 出色地 - - - [ple ɪ st] placed 放置 [dra ɪ vz] drives 驱动因此，她的开支账戶通常远远超过她的津贴。尼科尔斯先生偶尔会给她送来非常合适的轮胎和备件，帮她渡过难关。到达网球场后，佩妮把⻋停在附近的一条街道上。她发现她的朋友苏珊 · 奥特曼已经在等她了。 “ 今天天气太热了，几乎不适合打网球了。 ” “ 黑发女孩一边抱怨着，一边在水泥球场的底线站好位置。 ” 准备发第一球。女孩们鏖战了整整两个小时。虽然他们通常都很般配，就在这一天，苏珊发现自己无法应付同伴热情似火的服务和恰到好处的挑逗。 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最后 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] missing 丢失的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔː l] ball 球 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [hæd; h ə d] had 有 [sent] sent 发送 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [net] net 网 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子弹 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [spi ː d] speed 速度 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ θ ru ː ] threw 扔 [da ʊ n] down 向下 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ræk ɪ t] racquet 球拍 [ ɪ n] in 在 [d ɪ s ˈɡʌ st] disgust 厌恶 " " " [a ɪ v] I've 我已经 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩罚 ! ! ! [ðæt] That 那 [me ɪ ks] makes 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː d] third 第三 [stre ɪ t] straight 直的 [set] set 放 [ju ː v] you've 你已经 [w ʌ n] won 韩元 " " " " " " [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [tu ː ] too 也 [d ɑː k] dark 黑暗的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː l] ball 球 , , , " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [sed] said 说 [ ˈ d ʒ en ə r ə sli] generously 慷慨地 " " " [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 [ ɒ f] o ff 离开 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 ? ? ? " " " [ðe ɪ ] They 他们 [kr ɒ st] crossed 交叉 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɛ bi ː z] Eby's 伊比的 [kæ ˈ fe ɪ ] Café 咖啡店 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最喜欢的 [h ɔː nt] haunt 出没 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɛ lt ə n] Belton ⻉尔顿 [ ˈ s ɪ tiz] City's 城市的 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [set] set 放 [ð ə ; ði] The 这 [bu ː ðz] booths 展位 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [d ɪˈ z ɜ ː t ɪ d] deserted 荒凉的 " " " [ ˈ evriw ʌ n] Everyone 每个人 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 , , , " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ m ɔ :n, m ə un ] mourned 哀悼 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ 'p ɔ nd ə ] pondered 沉思 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ menju ː ] menu 菜单 " " " [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [j ʊ l] you'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [su ː n] soon 很快 [tu ː ] too 也 , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 " " " " " " [n əʊ ] No 不 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的最后，他完全错过了佩妮以子弹般速度越过球网的球。她厌恶地扔掉了球拍。 “ 我受够了惩罚！ ” 这是你连赢的第三盘了。 “ 天色越来越暗，几乎看不清球了， ” 佩妮大方地说。 “ 我们今晚就到此为止，吃点东西结束吧？ ” 他们去了埃比咖啡馆，这是⻉尔顿市年轻人最喜欢去的地方。摊位上几乎空无一人。 “ 大家好像都出去度假了。 ” 苏珊一边琢磨着菜单，一边悲伤地叹息着。 “ 我想你也很快要走了，佩妮。 ” 恐怕没戏了。 [dæd] Dad 爸爸 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪ n ˈ v ɒ lvd] involved 涉及 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ke ɪ s] case 案件 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [ki:p] keep 保持 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ta ʊ n] town 镇 [ ɪ n ˈ def ɪ n ə tli] inde fi nitely 无限期 " " " " " " [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ tekt ɪ v] detective 侦探 , , , " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [k ˈɒ m ɛ nt ɪ d] commented 评论 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ˈ envi ə sli] enviously 羡慕地 " " " [ ɪ ts] It's 它是 [tu ː ] too 也 [bæd] bad 坏的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] exciting 激动人心 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðæt] that 那 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [led] led 引领 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ hæmp ə d] unhampered 不受阻碍 , , , [ ə d ˈ vent ʃə r ə s] adventurous 冒险的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [æt; ə t] At 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 ['hæp ə ni ŋ z] happenings 事件 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɛ lt ə n] Belton ⻉尔顿 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [p əˈ li ː s] police 警察 [k ɔː t] court 法庭 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ d ɪ ŋ ] nodding 点头 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ ˈ p ɜ :s ə n ɪ d ʒ z] personages 人物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 " " " [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 , , , " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [ ˈɡ lu ː m ɪ li] gloomily 阴郁地 " " " [ ʌ n ˈ f ɔː t ʃə n ə tli] Unfortunately 很遗憾 , , , [dæd] Dad 爸爸 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ si ː kr ə t ɪ v] secretive 神秘的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ slu ː θ ɪ ŋ ] sleuthing 侦查 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [a ɪ 'd] I'd ID [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [ke ɪ s] case 案件 — — — — — — " " " [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [tre ɪ ld] trailed 拖着 [ ɒ f] o ff 离开 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ r ɪ l] shrill 尖锐 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] warning 警告 [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈɪ nst ə ntli] instantly 即刻 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ sa ɪ r ə n] siren 警笛爸爸卷入了一起新案子，这可能会让我们无限期地留在镇上。 “ 我真希望我爸爸是个侦探， ” 苏珊略带羡慕地评论道。 “ 假期泡汤当然很可惜，但至少你的生活很精彩。 ” 在她看来，佩妮一直过着无拘无束、充满冒险的生活。好歹，这个女孩对⻉尔顿市警察法庭发生的有趣事件非常熟悉，并且与这座城市的一些有趣人物有着相当的了解。 “ 我从来没有过什么真正的冒险经历， ” 佩妮沮丧地说。 “ 可惜的是，爸爸对他的侦查活动有点保密。 ” 我非常想知道这个最新案件的进展 —— “ 她的声音渐渐消失了，因为两个女孩听到了一声尖锐的警告哨声，她们立刻认出那是消防警报声。 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽然 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ s ʌ p ə z] suppers 晚餐 [ðe ɪ ] they 他们 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['pleit'^l ɑ :s;-'^læs] plateglass 平板玻璃 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引擎 [ ˈ klæt ə (r)] clatter 哒 [ba ɪ ] by 经过 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [stri ː t] street 街道 ! ! ! " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ha ʊ s] house 房子 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ əˈ fa ɪə (r)] a fi re 着火 ! ! ! " " " " " " [lets] Let's 我们来吧 [d ʒʌ mp] jump 跳 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [k ɑː (r)] car ⻋ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 , , , " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建议的 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ h ʌ r ɪ dli] hurriedly 匆匆 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [kæ ˈ fe ɪ ] café 咖啡店 [ ˈ peni] Penny 一分钱 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː kt] parked 停放 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ r əʊ dst ə (r)] roadster 敞篷跑⻋ [d ʒʌ st] just 只是 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [b ʌ t; b ə t] But 但 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ vju: ] viewed 已查看 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ , , , [ðe ɪ ] they 他们 [b ә u θ ] both 两个都 [st ɒ pt] stopped 停止 [ ʃɔː t] short 短的 [ ɪ n] in 在 [ əˈ me ɪ zm ə nt] amazement 惊愕 " " " [ð ə ; ði] The 这 [r ɪə (r)] rear 后部 [wi ː l] wheel ⻋轮 [ ɪ z] is 是 [ ɡɒ n] gone 已消失 ! ! ! " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ ɡɑː spt] gasped 倒吸一口气 " " " [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] Surely 一定 [ðæt] that 那 [kænt] can't 不能 [bi ː ; bi] be 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ r əʊ dst ə (r)] roadster 敞篷跑⻋ , , , [ ˈ peni] Penny 一分钱 ! ! ! 虽然他们还没开始吃晚饭，但他们就冲到落地玻璃窗前，观看红色的火⻋隆隆驶过。 “ 哎呀，它正拐进我们这条街呢！ ” “ 苏珊惊呼道。 ” “ 哦，我希望我们家没着火！ ” “ 我们跳上我的⻋跟上去吧， ” 佩妮提议道。他们匆匆离开了咖啡馆。佩妮把她的敞篷跑⻋停在了拐⻆处，就在视线之外。但当他们看到那辆⻋时，两人都惊讶地停住了脚步。后轮不⻅了！苏珊倒吸了一口气。 “ 那肯定不是你的敞篷跑⻋，佩妮！ ” " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [kwa ɪ t] quite 相当 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mis'teik] mistake 错误 [ ɪ n] in 在 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪɪ ŋ ] identifying 识别 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [jet] Yet 然而 [w ʌ n] one 一 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪ s( ə )ns] license 执照 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ əˈʃʊə d; əˈʃɔː d] assured 保证 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [n əʊ ] no 不 [ ˈ er ə (r)] error 错误 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] daring 大胆 [ θ i ː f] thief 贼 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒ ækt] jacked 杰克 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪə (r)] rear 后部 [ ˈ æks( ə )l] axle 轴 , , , [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [nju ː ] new 新的 [wi ː l] wheel ⻋轮 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ p ɛ niz] Penny's 便士 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə st] purchased 购买 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [wi ː k] week 星期 [æn; ə n] An 一个 [ ɪ n ˈ spek ʃ ( ə )n] inspection 检查 [ dis'kl ə uz ] disclosed 披露 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [spe ə (r)] spare 空闲的 [wi ː l] wheel ⻋轮 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 " " " [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tre ɪ d ʒ ] outrage 暴行 ! ! ! " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ st ɔ :m ] stormed 暴⻛雨 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [kæ ˈ fe ɪ ] café 咖啡店 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [ θ eft] theft 盗窃 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] accomplished 完成 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ! ! ! " " " " " " [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ n ˈʃʊə r ə ns] insurance 保险 , , , " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [sed] said 说 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɒ t] not 不是 “ 外面天色已经很暗了，两个女孩都一度以为她们认错了⻋。然而，只需看一眼⻋牌号码，他们就确信自己没有犯任何错误。一个胆大妄为的小偷把后轴顶起来了。偷走了潘妮父亲上周刚给她买的几乎全新的⻋轮。检查发现，备胎也被取走了。 “ 我从未听说过如此令人发指的事情！ ” 佩妮怒气冲冲地说。 “ 为什么我们不可能在那家咖啡馆待上十五分钟！ ” 盗窃几乎就在我们眼皮底下发生！ “ 我希望损失能得到保险赔偿， ” 苏珊焦急地说。我不知道是不是真的。 [dæd] Dad 爸爸 [l ʊ ks] looks 看起来 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [d ɪə (r)] dear 亲爱的 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ n] in 在 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [w ɪ r] we're 是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [ ˈ strænd ɪ d] stranded 搁浅 [h ɪə (r)] here 这里 " " " [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡˈ ɜ ː lz] girls 女孩们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 - ' - [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r əʊ dst ə (r)] roadster 敞篷跑⻋ [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [p ɑː kt] parked 停放 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [bl ɒ ks] blocks 积木 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stri ː t] street 街道 [k ɑː (r)] car ⻋ [la ɪ n] line 线 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [wo ʊ nt] won't 惯于 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 , , , " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ ˈ w ʌ rid] worried 担心 " " " [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ha ʊ s] house 房子 ? ? ? " " " " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [lets] let's 我们来吧 [ ˈ tel ɪ f əʊ n] telephone 电话 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 " " " [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sp əʊ k] spoke 辐 [ðe ɪ ] they 他们 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈ end ʒɪ n] engine 引擎 [r ɪˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] returning 返回 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [r ʌ n] run 跑步 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , " " " [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [k ˈɒ m ɛ nt ɪ d] commented 评论 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ li ː f] relief 宽慰 " " " [æt; ə t] At 在 [li ː st] least 至少 [ ɪ ts] it's 它是 [a ʊ t] out 出去 [na ʊ ] now 现在 " " " " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [ ɪ n] in 在 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [w ɪ ð] with 和 [dæd] Dad 爸爸 , , , " " " [ ˈ peni] Penny 一分钱 [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提供 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ li ː vd] relieved 松了口气 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [st ɪ l] still 仍然 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室爸爸就是这样照顾一切的。哦，天哪，如果我联系不上他，我们就真的被困在这里了。 “ 虽然女孩们离尼科尔斯先生的办公室只有很短的距离，但离她们的家却有将近一英里远。 ” 这辆敞篷跑⻋停在距离有轨电⻋线路几个街区的地方。 “ 我们也没办法了解火灾的情况了， ” 苏珊担忧地说。 “ 我想知道会不会是我们家？ ” “ 虽然不太可能，但我们还是打电话确认一下吧。 ” “ 就在她说话的时候，他们听到了消防⻋刚完成任务返回的声音。 ” “ 火势应该不大， ” 苏珊松了口气说道。 “ 至少现在出来了。 ” “ 我看看能不能联系上爸爸， ” 佩妮说道。她松了口气，发现尼科尔斯先生还在办公室。 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ l ɪ s ə n ɪ ŋ ] listening 聆听 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ f ɔː l ə n] befallen 发生 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ k] take 拿 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [str ɪ pt] stripped 脱衣舞 [ ˈ r əʊ dst ə (r)] roadster 敞篷跑⻋ [ten] Ten 十 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [hi ː ; hi] he 他 [dr əʊ v] drove 驾驶 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ɪˈ dæn] sedan 轿⻋ " " " [ð ɪ s] This 这 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ʌ n ˈ f ɔː t ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ld] told 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ʊ nk ɑː st] downcast 沮丧 [ ˈ peni] Penny 一分钱 " " " [ð ə ; ði] The 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɪ z] is 是 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ n ˈʃʊə r ə ns] insurance 保险 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː k] dark 黑暗的 [s əˈ sp ɪʃ ( ə )n] suspicion 怀疑 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d ʒɒ b] job 工作 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hændld] handled 处理 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮派 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ai] I 我 [me ɪ ] may 可能 [ ɡ li ː n] glean 收集 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [klu ː z] clues 线索 " " " [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bri ː f] brief 简短的 [ ɪ n ˈ spek ʃ ( ə )n] inspection 检查 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː (r)] car ⻋ [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ n ɪ k ə lz] Nichols 尼科尔斯 [t ɜ ː nd] turned 转向 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [s ɪˈ dæn] sedan 轿⻋ [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ peni] Penny 一分钱 , , , [da ɪˈ rekt ɪ ŋ ] directing 导演 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h əʊ m] home 家 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ te