Bulletin # 30 – 2020 Información de Sacramentos Sacramental Schedule Baptisms – Bautismos : Marriage - Matrimonio : Quinceañeras Funerales – Funeral Se realizarán al aire libre, con las medidas de seguridad necesarias. They will be held outdoors, with the measures of necessary security. Anointing of the Sick - Unción de Enfermos Reconciliation - Confesiones: Saturday 5:00pm Para mas información favor de llamar a la oficina For more information please call the Office (909) 622 - 4553 Page 2 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2020 Sacred Heart Church Pomona 1215 S Hamilton Blvd. Pomona, CA 91766 R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrator. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Associate Pastor. R.P. Mauricio Guerrero Chavez M.N.M. Associate Pastor. ( M.N.M: Misionero de la Natividad de Maria ) Deacon Miguel y Maria Galvez Deacon Carlos and Yolanda Madrigal Telephone: (909) 622 - 4553 ♦ Fax: (909)623 - 0841 Email: parish - 4680@la - archdiocese.org Web Site: www.sacredheartpomona.com Coordinadores de Ministerios Altar Servers: Elda Sevilla, Gildo y Dalia García Apoyo Familiar: David y Evelia Núñez Ensayo para Bodas: Javier & Guille Guzmán Bodas Comunitarias: Salvador & Alicia Márquez Divina Providencia: Ana & Abel Guardado Grupo Matrimonial: Manuel y Narcisa Barraza Evangelización: Raúl y Marisela Carlos Jóvenes Para Cristo: Javier Duque Lectores: José Luis Rodríguez & Jorge Jiménez Ministros: Alfredo & María González Quinceañeras: Carlos Luna y Elda Sevilla Ujieres: Francisco y Antonia Reynaga Hora Santa / Holy Hour Jueves / Thursday 6:00 pm Rezo del Santo Rosario Prayer of the Holy Rosary Martes a Sábado Tuesday to Saturday 6:30 p.m. (Sacred Heart Live Stream ) HORARIOS DE MISA / M ASS SCHEDULE Las celebraciones eucarísticas, Rezo del Santo Rosario, se realizarán al aire libre como recomendación de la Arquidiócesis. MISA DIARIA/DAYLY MASSES (Tuesday - Friday) / (Martes - viernes) 8:00 a.m. Español 7:00 p.m. Español SABADO / SATURDAY 8:00 a.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español DOMINGO / SUNDAY 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. Español 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 6:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español 8:00 p.m. Español Cubreboca requerido Las Misas se continuaran transmitiendo por YouTube y Facebook Page 3 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2020 Founded 1935 Inocente Nuñez Leonardo Ledesma Rosa Santoyo Nancy Gonzalez Lourdes Quezada Jacob Quezada Abraham Quezada Aime Quezada Angelica de la Torre Juan Jose Gamboa Armando Rafael Manuel Preciado Adrián Lopez Cleotilde Gambino José Miguel Villegas Aniceto Martínez Stephanie Cardenas Laura Cardenas Ramón Jiménez Juana Aguilar Dorothy Hernández Manuel Preciado Erika Velasco Sergio García Sr. Arrequín Cristal Ávila Robles Marisol Herrera Celedonio Juárez Lidia Juárez Gloria Gonzalez José Luis Mata Víctor Hugo Arrellano Luis Padilla Alberto A. Márquez García Senun Gonzalez Jesús Verdugo Augusto Vivanco Fidel Soto Josh Finn Juan Carlos Luna Karina Luna Eloísa Luna Austreberto Montero Zenón Gonzalez Juliana Zerrano Beatriz Padilla Fernando Castellanos Marta Lopez Benigno Rodríguez Humberto Barrieto David Barrieto Fr. Mario Cabrera Lisandra Lopez Rosa Elena Lopez Cristóbal Espinosa José Zavala Reina Zavala Candelario Villegas Keven Toreso Chelito Madrigal Kevin Torres Gabi Zarate Leonardo Becerra Rogelio Mendoza José Becerra Eleuterio Becerra Gerardo Pérez Angelina Hernández Dolores Avalos García Rosa Ma. Abarca Blas Ángela Vizcarra Francesa Tagaart Lulú Gaitán José Alejandro Cuevas Ricardo Larios Erika Larios Alejandro Zabala Melisa Salazar Rodolfo Martínez Nathan Núñez Carolina Galván María Gálvez Katelyne Munguía Candelario Villegas Waldemar Vizcarra Eulalia Surillo Gabriel Rodríguez María Rodríguez Jenny López Hermelinda Gaytán Samantha Cruz Alondra Verdujo Lupe Bello Marlene Sánchez Ma. De la Luz Santos Ma. Dolores Santos Brenda Pérez Francisco Velasco Silvano Rosas Josefina Arreola José Alonso José Carlos González Maribel Arias Rosa Ornelas Jesús de la Riva María Berman Irma Dueña María Chávez Saturday July 25, 2020 Sanctoral prop Red 8:00am Pro - Populo 5:00pm +George Andrew Rangel 7:00pm Pro - Populo Sunday July 26, 2020 Pss I Green 7:00am +Joaquin Flores Barajas 9:00 am + Juana Peru de Morales 11:00 am + Lucio Elias y Tom Bermudes 1:00 pm + Anita Hortiz 6:00pm Pro - Populo 7:00pm + Victor Garcia 8:00pm Rebeca Mendez Monday July 27, 2020 Pss I Green CERRADO /CLOSED CERRADO /CLOSED Tuesday July 28, 2020 Pss I Green 8:00am Pro - Populo 7:00pm Pro - Populo Wednesday July 29, 2020 Pss I White 8:00am Pro - Populo 7:00pm +Gilberto Zabala Ortiz Thursday July 30, 2020 Pss I Green 8:00am Pro - Populo 7:00pm Pro - Populo Friday July 31, 2020 Pss I White 8:00am +Jose Puentes 7:00pm Pro - Populo Saturday August 01, 2020 Pss I White 8:00am Pro - Populo 5:00pm Pro - Populo 7:00pm Pro - Populo Page 4 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2020 “! Hola Tengo un consejo para ti: No dejes que nadie te toque o haga sentir incómodo. Di fuer te ¡NO! Y busca a un adulto de confianza que te pueda ayudar ” DID YOU KNOW? Refresh your summer water safety rules. With many vacations cancelled due to the corona- virus pandemic, families may be spending a lot of time at local beaches. Before you hit the sand, brush up on your water safety rules with your children. Think about implementing the buddy system, where two people stick together and keep an eye on each other. Know who will be in charge of watching chil- dren at each time, and, if possible, make sure the adults in your family know CPR. For more infor- mation, get a copy of the VIRTUS® article, “Refresh your memory about summer water safety” at https://lacatholics.org/did - you - know/. ¿SABIAS QUE? Actualice sus reglas de seguridad en el agua para este verano. Con muchas vacaciones canceladas debido a la pan- demia del coronavirus, las familias van a estar pa- sando mucho tiempo en las playas locales. Antes de tocar la arena, repase las reglas para estar en el agua con sus hijos. Piense en implementar el sistema del “amigo”, en el que dos personas se mantienen juntas y cuidan una de otra. Esté claro de quién se encarga- rá de cuidar a los niños en distintos momentos, si es posible, asegúrese de que los adultos en su familia tengan conocimiento de primeros auxilios. Para ob- tener más información, lea el artículo de VIRTUS® en inglés, “Refresh your memory about summer wa- ter safety” (Refresque su memoria sobre reglas de seguridad en el agua) en https://lacatholics.org/did - you - know/. Jesus said the kingdom of heaven Is like a treasure buried in a field. Use the grid to finish drawing the treasure chest. When you are done write your name on it. Let it remind you how precious are valuable you are to God En el arca de Noé los animales se que- jaban de que no podían dormir porque todas las noches alguien hacia mucho ruido. Noé les dijo: Tengan paciencia hijos míos, el problema es que el cien pies se tienen que quitar los zapatos. Page 5 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2020 SAN IGNACIO DE LOYOLA (1491 - 1556) Julio 31 Alma de Cristo Santificame Cuerpo de Cristo, Sálvame. Sangre de cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo, confórtame. ¡Oh, buen Jesús!, óyeme. Dentro de tus llagas, escóndeme. No permitas que me aparte de Ti. Del maligno enemigo defiéndeme. En la hora de mi muerte, llámame. Y mándeme ir a Ti. Para que con tus santos te alabe. Por los siglos de los siglos Amén. Oración que usaba San Ignacio de Loyola Oración de las Madres de Familia a Santa Martha Oh Santa Marta dichosa, que tantas veces tuviste el honor y la alegría de hospedar a Jesús en el seno de tu familia, de prestarle personalmente tus servicios domésticos, y que juntamente con tus santos hermanos Lázaro y María Mag- dalena, gozaste de su divina conversación y doctrina, ruega por mí y por mi familia, para que en ella se conserve la paz y el mutuo amor, para que todos sus miembros vivan en la observancia de la Ley de Dios, y para que sólo Dios, y no el mundo ni el pecado, reine en nuestro hogar. Libra a mi familia de toda desgracia espiritual y temporal, ayúdame en el cuidado de mis hijos y subordinados, y con- cédeme la dicha de verlos unidos bajo la mirada paternal de Dios en la tierra, para volver a verles reunidos en las mora- das del cielo. Así sea. Amén SANTA MARTHA Julio 29 Page 6 Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 26, 2020 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventeenth Sunday in Ordinary Time Wednesday: St. Martha Thursday: St. Peter Chrysologus Friday: St. Ignatius of Loyola Saturday: St. Alphonsus Liguori; First Saturda PRINCIPIO Y FUNDAMENTO El hombre ha sido creado para alabar, hacer reverencia y servir a Dios nuestro Señor — San Ignacio de Loyola READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jer 13:1 - 11; Dt 32:18 - 21; Mt 13:31 - 35 Martes: Jer 14:17 - 22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36 - 43 Miércoles: Jer 15:10, 16 - 21; Sal 34 (33):2 - 11; Jn 11:19 - 27 o Lc 10:38 - 42 Jueves: Jer 18:1 - 6; Sal 146 (145):1b - 6ab; Mt 13:47 - 53 Viernes: Jer 26:1 - 9; Sal 69 (68):5, 8 - 10, 14; Mt 13:54 - 58 Sábado: Jer 26:11 - 16, 24; Sal 69 (68):15 - 16, 30 - 31, 33 - 34; Mt 14:1 - 12 Domingo: Is 55:1 - 3; Sal 145 (144):8 - 9, 15 - 18; Rom 8:35, 37 - 39; Mt 14:13 - 21 Bienvenidos Misioneros de la Natividad de Maria. R.P. Mauricio Guerrero Chávez M.N.M. Pastor Asociado / Associate Pastors R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Pastor Asociado / Associate Pastors R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrator / Administrador MISAS DIARIAS/DAYLY MASSES (Tuesday - Friday) / (Martes - viernes) 8:00 a.m. Español 7:00 p.m. Español SABADO / SATURDAY 8:00 a.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español DOMINGO / SUNDAY 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. Español 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 6:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español 8:00 p.m. Español Cubreboca requerido Con motivo de el aumento de casos de COVID - 19 las celebraciones Eucarísticas, Bautismos, Funerales, Bodas y Rezo del Santo Rosario se realizarán al aire libre como recomendación de la Arquidiócesis. Las Misas se continuarán transmitiendo por YouTube y Facebook. Due to the increase in cases of COVID - 19 the Eucharistic celebrations, Baptisms, Funerals, Weddings and Prayer of the Holy Rosary will be held outdoors as a rec- ommendation of the Archdiocese. Masses will continue to be broadcast on YouTube and Facebook. HORARIOS DE MISA / M ASS SCHEDULE