叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 : 叶 兴 阳 内 容 来 源 : 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 : 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 : 2025 年 目 录 共 4 个 章 节 1. 逻 辑 游 戏 (the Game Of Logic) 000001 2. 逻 辑 游 戏 (the Game Of Logic) 000002 3. 逻 辑 游 戏 (the Game Of Logic) 000003 4. 逻 辑 游 戏 (the Game Of Logic) 000004 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 , 正 文 字 号 18pt , 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 , 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 , 左 侧 留 白 已 优 化 , 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 , 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ e ɪ m] GAME 游 戏 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] LOGIC 逻 辑 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘 易 斯 Carroll|9 Carroll|9 Carroll|9 | | | 10| 10| 10| | | | - - - - - - - - - - - - - - - [eks] x x - - - - - - - - - - - - - - - - - - || || || |11 |11 |11 | | | 12| 12| 12| | | | | | | - - - - - - - - - [wa ɪ ] y 是 - - - - - - - - - - - - - - - [em] m 米 - - - - - - - - - - - - - - - - - - [wa ɪ ] y 是 - ' - - - - - - - - - - || || || |13 |13 |13 | | | 14| 14| 14| | | | | | | - - - - - - - - - - - - - - - [eks] x x - ' - - - - - - - - - - - - - - - - ||15 ||15 ||15 | | | 16| 16| 16| [ ˈ k ʌ l ə s] COLOURS 颜 色 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ ˈ ka ʊ nt ə r] COUNTERS 计 数 器 |5 |5 |5 | | | 6| 6| 6| _ _ _ _ _ _ _ _ _ | | | [eks] x x | | | [si ː ] See 看 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太 阳 [ ɪ z] is 是 [ ˌəʊ v əˈ hed] overhead 开 销 , , , | | | - - - - - - [wa ɪ ] y 是 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [wa ɪ ] y 是 - ' - - - - | | | [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] Shining 灼灼 [ ɒ n] on 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [f ʊ l] FULL 满 的 [ænd; ə nd] and 和 | | | | | | | | | [red] RED 红 色 的 ! ! ! 逻 辑 游 戏 (The Game of Logic) 第 1/4 ⻚ 逻 辑 游 戏 刘 易 斯 · 卡 罗 尔 著 | 9 | 10 | | ------x------ || |11 | 12| | |---y-----m------y'---|| |13 | 14| | | -----x'----- ||15 | 16| 颜 色 用 于 ------------- 计 数 器 |5 | 6| ___ | x | 看 , 太 阳 就 在 头 顶 上 , |--y-------y'-| 照 耀 着 我 们 , 满 溢 而 出 | | | 红 色 的 ! | | | [eks] x x - ' - ||7 ||7 ||7 | | | 8| 8| 8| [na ʊ ] Now 现 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太 阳 [ ɪ z] is 是 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 , , , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ empti] EMPTY 空 的 [ska ɪ ] sky 天 空 [ ɪ z] is 是 [ ɡ re ɪ ] GREY 灰 色 的 ! ! ! [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ e ɪ m] GAME 游 戏 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] LOGIC 逻 辑 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘 易 斯 [ ˈ kæ ɹə l] Carrol 卡 罗 尔 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我 的 [t ʃ a ɪ ld] Child 孩子 - - - [frend] friend 朋 友 [ai] I 我 [t ʃɑː m] charm 魅 力 [ ɪ n] in 在 [ve ɪ n] vain 徒 劳 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ ɔː l] All 全 部 [ ˈ ki ː nli] keenly 敏 锐 地 [æz; ə z] as 作 为 [ma ɪ ] my 我 的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥 一 眼 [ai] I 我 [bend] bend 弯 曲 , , , [w ɪ l] Will 将 要 [ ˈ mem ə ri] Memory 记 忆 , , , [ ˈɡɒ des; ˈɡɒ d ə s] goddess 女 神 [k ɔɪ ] coy 害 羞 , , , [ ɪ m ˈ b ɒ di] Embody 体 现 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ ] my 我 的 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [d ɪˈ p ɑː t ɪ d] Departed 已 离 开 [de ɪ z] days 天 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [ ɒ n] On 在 [ði ː ] thee 你 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ fe ə ri] fairy 仙 女 [frend] friend 朋 友 ! ! ! | x' ||7 | 8| 太 阳 已 经 落 山 了 , ------------- 而 空 旷 的 天 空 是 灰 色 的 ! 逻 辑 游 戏 作 者 : 刘 易 斯 · 卡 罗 尔 致 我 的 童 年 挚 友 。 我 徒 劳 地 施 展 魅 力 ; 因 为 再 也不 会 了 , 我 目 光 锐 利 地 俯 身 , 威 尔 · 梅 米 里 , 娇 羞 的 女 神 , 化 身 为 我 的 快 乐 逝 去 的 岁 月 , 莫 让 我 凝 望 敬 你 , 我 的 仙 女 朋 友 ! [jet] Yet 然 而 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ða ɪ ] thy 你 的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ st ɪ k] mystic 神 秘 [ ɡ re ɪ s] grace 优 雅 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 [sma ɪ l] smile 微 笑 [ ɒ n] on 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , - ' - [tw ʊ d] twould 特 沃 德 [send] send 发 送 [f ɑː (r)] Far 远 的 - - - [d ɑː t ɪ ŋ ] darting ⻜ 镖 [re ɪ z] rays 射 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [lait] light 光 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天 堂 [ əˈ θ w ɔː t] athwart 横 穿 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [ba ɪ ] By 经 过 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri] very 非 常 [di ː d] deed 契 据 [ða ɪ ] Thy 你 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 , , , [ ˈ swi ː t ɪ st] sweetest 最 甜 美 的 [frend] friend 朋 友 ! ! ! [s əʊ ] So 所 以 [me ɪ ] may 可 能 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː m] stream 溪 流 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ fs] Life's 生 活 的 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [dri ː m] dream 梦 [ fl əʊ ] Flow 流 动 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [ ˈɒ nw ə d] onward 向 前 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它 是 [end] end 结 尾 , , , [w ɪ ð] With 和 [ ˈ meni] many 许 多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə r ɪ t] fl oweret 小 花 [ ɡ e ɪ ] gay 同 性恋 , , , [ əˈ da ʊ n] Adown 向 下 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ w ɪ l əʊ i] willowy 纤 细 的 [wei] way 方 式 : : : [me ɪ ] May 可 能 [n əʊ ] no 不 [sa ɪ ] sigh 叹 [veks] vex 烦 恼 , , , [n əʊ ] no 不 [ke ə (r)] care 关 心 [p əˈ pleks] perplex 困 扰 , , , [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [frend] friend 朋 友 ! ! ! ['n ə ut ə ] NOTA 未 完 [ ˈ beni] BENE 好处 然 而 , 你 的 脸 庞 , 带 着 神 秘 的 恩 典 , 对 我 微 笑 片 刻 , 便 会 送 别 远 射 的 光 线 从 天 而 降 , 穿 过 黑 夜 , 通过 实 际阅 读 亲 爱 的 朋 友 , 你 的 灵 魂 ! 愿 生 命 漫 ⻓ 梦 想 的 溪 流 永 不 停 息 缓缓 流 向 终 点 , 许 多 小 花 同 性恋 , 沿 着 它 纤 细 的 路 径 向 下 : 愿 无 叹 息 扰 乱 , 无 忧 虑 困 扰 。 我 亲 爱 的 小 伙伴 ! 注 意 。 [w ɪ ð] With 和 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈ k ɒ pi] copy 复 制 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] Book 书 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ env ə l əʊ p] Envelope 信 封 , , , [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包 含 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 ( ( ( [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相 似 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] frontispiece 卷 首 插 图 ) ) ) [ ɒ n] on 在 [k ɑː d] card 卡 片 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ ka ʊ nt ə r] Counters 计 数 器 , , , [f ɔː (r)] four 四 [red] red 红 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɡ re ɪ ] grey 灰 色 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ env ə l əʊ p] Envelope 信 封 , , , & & & [si ː ] c c [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sepr ə tli] separately 分别 地 , , , [æt; ə t] at 在 3d 3d 3d [i ː t ʃ ] each 每 个 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作 者 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] grateful 感 激 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ə 'd ʒ est ʃə nz] suggestions 建 议 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤 其 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈɡɪ n ə z] beginners 初 学 者 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] Logic 逻 辑 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [, ɔ :lt ə 'rei ʃə ns] alterations 变 化 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更 远 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ nz] explanations 解 释 , , , [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可 能 [si ː m] seem 似 乎 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理 想 [ ˈ l ɛ t ə z] Letters 信 件 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 " " " - 29 - , , , [ ˈ bedf ə d] Bedford ⻉ 德 福 德 [stri ː t] Street 街 道 , , , [ ˈ k ʌ v ə nt] Covent 科 文 特 [ ˈɡɑː d( ə )n] Garden 花 园 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦 敦 " " " [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 " " " [ðe ə (r)] There 那 里 - foam'd - [r ɪˈ belj ə s] rebellious 叛 逆 的 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] Logic 逻 辑 , , , - gagg'd - [ænd; ə nd] and 和 [ba ʊ nd] bound 边 界 " " " [ð ɪ s] This 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需 要 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ ka ʊ nt ə r] Counters 计 数 器 - - - - - - [f ɔː (r)] four 四 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜 色 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 : : : [se ɪ ] say 说 [f ɔː (r)] four 四 [red] red 红 色 的 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɡ re ɪ ] grey 灰 色 的 每 本 书 都 附 赠 一个 信 封 。 包 含 一 张 卡 片 上 的 图 表 ( 类 似 于 扉 ⻚ 插 图 ) 和 九个 计 数 器, 其 中 四 个为 红 色 , 五个为 灰 色 。 信 封 等 物 品 可 单 独 购 买 , 售 价 3 便 士 。 每 个 。 作 者 非 常 感 谢 大 家 的 建 议 , 特 别 是 逻 辑 学 初 学 者 的 建 议 。 如 有 需 要 , 可 进 行 任何 修 改 或 补 充 说 明 。 信 件 应 寄 往 “ 伦 敦 科 文 特 花 园 ⻉ 德 福 德 街 29 号 ” 。 “ 前 言 “ 叛 逆 的 逻 辑 被 堵 住 嘴 , 捆 绑 起 来 , 在 那 里 泡 沫 翻 腾 。 ” “ 这 个 游 戏 需 要 九个 棋 子 —— 四 个一 种 颜 色 的 棋 子 和 五个 另 一 种 颜 色 的 棋 子 : 比 如 说 四 个 红 色 和 五个 灰 色 。 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ ka ʊ nt ə r] Counters 计 数 器 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需 要 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ple ɪə (r)] Player 玩 家 , , , [æt; ə t] AT 在 [li ː st] LEAST 至 少 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɒ t] not 不 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意 识 到 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 [ðæt] that 那 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ d] played 玩 [w ɪ ð] with 和 [les] LESS 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 : : : [wa ɪ l] while 尽 管 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ðæt] that 那 [r ɪˈ kwa ɪə (r)] require 要 求 [m ɔː (r)] MORE 更 多 的 : : : [te ɪ k] take 拿 [ ˈ kr ɪ k ɪ t] Cricket 蟋蟀 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需 要 [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [tu ː ] two 二 [ha ʊ ] How 如 何 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ i ː z ɪə ] easier 更 轻 松 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [w ʌ n] ONE 一 [ ˈ ple ɪə (r)] Player 玩 家 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [tu ː ] two 二 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ple ɪə (r)] Player 玩 家 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [di ː l] deal 交 易 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱 乐 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡɒ t] got 得 到 [ba ɪ ] by 经 过 [tu ː ] two 二 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在 职 的 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一 起 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ rekt ɪ ŋ ] correcting 纠 正 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其 他 的 [m ɪˈ ste ɪ ks] mistakes 错 误 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [ ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] advantage 优 势 , , , [p əˈ zest] possessed 拥 有 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 , , , [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除 了 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ endl ə s] endless 无 尽 的 [s ɔː s] source 来 源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱 乐 ( ( ( [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数 字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɑː gj ʊ m( ə )nts] arguments 论 点 , , , [ðæt] that 那 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [w ɜ ː kt] worked 工 作 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无 限 ) ) ) , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ə r] Players 球 员 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] instruction 操 作 说 明 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 除 了九个 棋 子 之 外 , 它 至 少 还 需 要 一 名 玩 家 。 我 不 知 道 有 什 么 游 戏 可 以 用 比 这 个 数 字 更 少 的 数 字 来 玩 : 还 有 一些 游 戏 需 要 更 多 : 例 如 板 球 , 它 需 要 二 十 二 。 当 你 想 玩 游 戏 的 时 候 , 这 该 有 多 容 易 啊 ! 找 到 一 名 比 二 十 二 名 玩 家 更 多 的 球 员 。 同 时 , 虽 然 一个 玩 家就 足 够 了 , 两个 人 一 起 做 这 件 事 可 能 会 获 得 更 多 乐 趣 。 并 互 相 纠 正 错 误 。 这 款 游 戏 的 第 二个 优 势 是 : 除 了 能 带 来 无 穷 的 乐 趣 ( 它 可 以 引 发 的 争 论 数 量 之 多 ) , 由 于 它 是无 限 的 ) , 它 还 会 给 玩 家 一些 指 导 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [h ɑː m] harm 伤 害 [ ɪ n] in 在 [ðæt] THAT 那 , , , [s əʊ ] so 所 以 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈ plenti] plenty 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː zm ə nt] amusement 娱 乐 ? ? ? [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [nju ː ] NEW 新 的 [læmps] LAMPS 灯 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əʊ ld] OLD 老 的 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈ s ɪ l əˌ d ʒɪ z ə mz] Syllogisms 三 段 论 - 20 - [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ fæl ə siz] Fallacies 谬误 - 32 - [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [kr ɒ s] CROSS 叉 [ ˈ kwest ʃə nz] QUESTIONS 问 题 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ el ɪˈ mentri] Elementary 初 级 - 372 - [h ɑː f] Half 一 半 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm ɔ :l ə (r)] Smaller 较 小 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代 表 - 40 - [ θ ri ː ] 3 3 [du ː ; d ə ] Do 做 但 只 要 能 从 中 获 得 足 够 的 乐 趣 , 这 样 做 又 有 什 么 害 处 呢 ? 内 容 。 章 节 ⻚ 一 、 旧 灯 新 用 。 1. 命 题 ...... 1 2. 三 段 论 ...... 20 3. 谬误 ...... 32 二 、 交 叉 提 问 。 1. 小 学 ...... 372 。 小 图 的 一 半 。 命 题 将 被 代 表 ...... 40 3. 执 行 。 [ ˈ s ɪ mb ə lz] Symbols 符 号 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ t ɜ ː pr ə t ɪ d] interpreted 翻 译 - 42 - [f ɔː r] 4 4 [sm ɔ :l ə (r)] Smaller 较 小 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代 表 - 44 - [fa ɪ v] 5 5 [du ː ; d ə ] Do 做 [ ˈ s ɪ mb ə lz] Symbols 符 号 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ t ɜ ː pr ə t ɪ d] interpreted 翻 译 - 46 - [s ɪ ks] 6 6 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] Larger 更 大 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代 表 - 48 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [b ә u θ ] Both 两个 都 [ ˈ da ɪəˌɡ ræm] Diagrams 图 表 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受 雇 - 51 - [ θ ri ː ] III 三 、 [ ˈ kr ʊ k ɪ d] CROOKED 歪 [ ˈɑː ns ə z] ANSWERS 答 案 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ el ɪˈ mentri] Elementary 初 级 - 552 - [h ɑː f] Half 一 半 [ ɒ v; ə v] of 的 [sm ɔ :l ə (r)] Smaller 较 小 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 待 解 读 的 符 号 。 .42 4. 较 小 的 图 示 。 待 提 出 的 方 案 代 表 ...... 44 5. 执 行 。 待 解 读 的 符 号 。 .46 6. 大 图 。 待 提 出 的 方 案 代 表 ...... 48 7. 两 种 图 表 均 需 采 用 。 .51 三 、 歪 曲 的 答 案 。 1. 小 学 ...... 552. 小 图 的 一 半 。 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代 表 - 59 - [ θ ri ː ] 3 3 [du ː ; d ə ] Do 做 [ ˈ s ɪ mb ə lz] Symbols 符 号 [ ɪ n ˈ t ɜ ː pr ə t ɪ d] interpreted 翻 译 - 61 - [f ɔː r] 4 4 [sm ɔ :l ə (r)] Smaller 较 小 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代 表 - 62 - [fa ɪ v] 5 5 [du ː ; d ə ] Do 做 [ ˈ s ɪ mb ə lz] Symbols 符 号 [ ɪ n ˈ t ɜ ː pr ə t ɪ d] interpreted 翻 译 - 65 - [s ɪ ks] 6 6 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] Larger 更 大 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代 表 - 67 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [b ә u θ ] Both 两个 都 [ ˈ da ɪəˌɡ ræm] Diagrams 图 表 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受 雇 - 72 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [h ɪ t] HIT 打 [ ɔː (r)] OR 或 者 [m ɪ s] MISS 错 过 - 85 - [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 命 题 代 表 ...... 59 3. 执 行 。 符 号 解 读 ...... 61 4. 较 小 的 图 示 。 所 代 表 的 命 题 .62 5. 执 行 。 符 号 解 读 ...... 65 6. 大 图 。 所 代 表 的 命 题 .67 7. 两 种 图 表 均 已 采 用 ...... 72 IV. 命 中 或 失 败 ...... 85 第 一 章 [nju ː ] NEW 新 的 [læmps] LAMPS 灯 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əʊ ld] OLD 老 的 " " " [lait] Light 光 [k ʌ m] come 来 , , , [lait] light 光 [ ɡəʊ ] go 去 " " " [w ʌ n] 1 1 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] Propositions 命 题 " " " [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好 的 " " " " " " [n əʊ ] No 不 [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好 的 " " " " " " [ ɔː l] All 全 部 [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] cakes 蛋 糕 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好 的 " " " [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ri ː ] three 三 - ' - [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] PROPOSITIONS 命 题 - ' - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ θ ri ː ] three 三 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使 用 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游 戏 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完 毕 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ha ʊ ] how 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表 达 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː d] Board 木板 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [w ɪ ð] with 和 " " " [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好 的 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [s əʊ ] so 所 以 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 - - - - - - [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相 当 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重 要 的 , , , 旧 灯 具 配 新 灯 。 光 明 来 了 , 光 明 走 了 。 1. 命 题 。 “ 有 些 新 蛋 糕 挺 不 错 的 。 ” “ 没 有 新 的 蛋 糕 真 不 错 。 ” 所 有 新 蛋 糕 都 很 好 吃 。 “ 这 里 有 三 种 ‘ 命 题 ’ 要 交 给 你们 —— 也 是 我 们 在 这 场 游 戏 中 唯 一 会 用 到 的 三 种 命 题 : 首 先 要 做 的 是 学 习 如 何 在 黑 板 上 表 达 它 们 。 让 我 们从 ...... 开 始 有 些 新 款 蛋 糕 很 不 错 。 “ 但 在 这 样 做 之 前 , 有 一 点 需 要 说 明 —— 一 点 相 当 重 要 的 说 明 。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方 法 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理 解 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 : : : [s əʊ ] so 所 以 [pli ː z] please 请 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] VERY 非 常 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小 心 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [ ˈ meni] many 许 多 [ θ ɪ ŋ z] THINGS 事 物 ( ( ( [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 " " " [b ʌ nz] Buns 面 包 " " " , , , " " " [ ˈ be ɪ biz] Babies 婴 儿 " " " , , , " " " [ ˈ bi ː t( ə )lz] Beetles 甲 虫 " " " " " " [bætl ˈ d ɔː r] Battledores 战 斗 者 " " " & & & [si ː ] c c ) ) ) ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这 些 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 [p əˈ zes] possess 具 有 [ ˈ meni] many 许 多 [ əˈ tr ɪ bju ː ts] ATTRIBUTES 属 性 ( ( ( [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 " " " [be ɪ kt] baked 烘焙 " " " , , , " " " [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 " " " , , , " " " [blæk] black 黑 色 的 " " " , , , " " " [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎 的 " " " , , , & & & [si ː ] c c : : : [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事 实 , , , [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 " " " [ əˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] attributed 归 因 于 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 " " " [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 " " " , , , [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 , , , [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] Attribute 属 性 ) ) ) [wen ˈ ev ə (r)] Whenever 每 当 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ju ː z] use 使 用 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə b ˈ stænt ɪ v] SUBSTANTIVE 实 质 性 : : : [wen] when 什 么 时 候 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɪʃ ] wish 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] Attribute 属 性 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [ju ː z] use 使 用 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æd ʒɪ kt ɪ v] ADJECTIVE 形 容 词 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɑ :skt] asked 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 " " " [kæn; k ə n] Can 能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存 在 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ eni] any 任何 [ əˈ tr ɪ bju ː ts] Attributes 属 性 [b ɪˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] belonging 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ p ʌ zl ɪ ŋ ] puzzling 令人 费 解 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 : : : [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [t ɜ ː n] turn 转 动 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ n əʊ z ɪ z] noses 鼻 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tri ː t] treat 对 待 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [k ə n ˈ tempt ʃ u ə s] contemptuous 轻 蔑 的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉 默 , , , 而 且 , 要 一下 子 理 解 所 有 内 容 绝 非 易 事 : 所 以 请 务 必 仔 细 阅 读 。 世 界 包 含 许 多 事 物 ( 例 如 “ 面 包 ” 、 “ 婴 儿 ” 、 “ 甲 虫 ” ) 。 “ 战 斗 者 ” 等等 ) ; 并 且 这 些事 物 具 有 许 多 属 性 ( 例 如 “ 烤 制 的 ” 、 “ 美 丽 的 ” 、 “ 黑 色 的 ” , “ 破碎 的 ” 等等 : 事 实 上 , 任何 可 以 “ 归 因 于 ” , 即 “ 据 说 属 于 ” 的 东 西 , 任何 事 物 都 是 一 种 属 性 ) 。 当 我 们 想 要 提 及 某 事 物 时 , 我 们使 用 名 词 : 当 我 们 想 要 提 及 某 个 属 性 时 , 我 们使 用 形 容 词 。 人们 曾 问 过这 样 一个 问 题 : “ 一个事 物 可 以 不 具 备 任何 属 性 而 存 在 吗 ? ” 这 是 一个 非 常 令人 费 解 的 问 题 , 我 不 打 算 尝 试 回 答 它 : 让 我 们 对 它 嗤 之 以 鼻 , 以 轻 蔑 的 沉 默 对 待 它 。 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不 是 [w ɜ ː θ ] worth 值 得 [ ˈ n əʊ t ɪ s ɪ ŋ ] noticing 注 意 到 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [wei] way 方 式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː sk] ask 问 " " " [kæn; k ə n] Can 能 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] Attribute 属 性 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存 在 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 ? ? ? " " " , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [me ɪ ] may 可 能 [se ɪ ] say 说 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 " " " [n əʊ ] No 不 : : : [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴 儿 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ ɡəʊ ] go 去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] railway 铁 路 - - - [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅 行 [w ɪ ð] with 和 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [s ɔː ] saw 锯 " " " [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 " " " [ ˈ fl əʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂 浮 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空 气 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ 'lit ə ] littered 垃圾 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː (r)] fl oor 地 面 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] BE 是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 , , , [na ʊ ] now 现 在 [d ɪ d] did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现 在 [w ɒ t] what 什 么 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ai] I 我 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [æt; ə t] at 在 , , , [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 [ð ɪ s] this 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ r ɪɡ m ə r əʊ l] rigmarole 繁 文 缛 节 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可 能 [p ʊ t] put 放 " " " [ ɪ z] is 是 " " " [ ɔː (r)] or 或 者 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 " " " [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [nems] names 姓 名 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ θ ɪ ŋ z] THINGS 事 物 ( ( ( [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例 子 , , , 仿佛 这 件 事 根 本 不 值 得 注 意 。 但 是 , 如 果 他们 换 一 种 说 法 , 然 后 问 : “ 一个 属 性 可 以 没 有 它 所 属 的 事 物 而 存 在 吗 ? ” 我 们 可 以 立 即 说 “ 不 : 就 像 婴 儿 不 可 能 独 自 乘 坐 火 ⻋ 旅 行 一 样 ! 你从 没 ⻅ 过 “ 美 丽 ” 这 个 词 飘 在 空 中 , 或 者 散 落 在地 板 上 。 没 有 什 么东 西 是 美 丽 的 , 对 吧 ? 那 么 , 我 费 尽 心思 说 了 这 么 多 废 话 , 到 底 想 表 达 什 么 呢 ? 就 是 这 个 。 你 可 以 在 两个事 物 名 称 之 间 加 上 “ is ” 或 “ are ” ( 例 如 , " " " [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [fæt] fat 胖 的 [ ˈ æn ɪ mlz] Animals 动 物 " " " ) ) ) , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [nems] names 姓 名 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ əˈ tr ɪ bju ː ts] ATTRIBUTES 属 性 ( ( ( [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例 子 , , , " " " [p ɪ ŋ k] pink 粉 色 的 [ ɪ z] is 是 [lait] light 光 - - - [red] red 红 色 的 " " " ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ke ɪ s] case 案 件 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [me ɪ k] make 制 作 [ ɡʊ d] good 好 的 [sens] sense 感 觉 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [p ʊ t] put 放 " " " [ ɪ z] is 是 " " " [ ɔː (r)] or 或 者 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 " " " [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] THING 事 物 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] ATTRIBUTE 属 性 ( ( ( [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例 子 , , , " " " [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p ɪ ŋ k] pink 粉 色 的 " " " ) ) ) , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] NOT 不 是 [me ɪ k] make 制 作 [ ɡʊ d] good 好 的 [sens] sense 感 觉 ( ( ( [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ha ʊ ] how 如 何 [kæn; k ə n] can 能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] Thing 事 物 [bi ː ; bi] BE 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] Attribute 属 性 ? ? ? ) ) ) [ ə n ˈ les] unless 除 非 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理 解 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mpl ɪ st] simplest 最 简 单 的 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理 解 [w ʊ d] would 会 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ð ɪ s] this 这 - - - - - - [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ə b ˈ stænt ɪ v] Substantive 实 质 性 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据 称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重 复 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 , , , “ 有 些 猪 是 肥 胖 的 动 物 ” ) , 或 者 在 两个 属 性 名 称 之 间 ( 例 如 , “ 粉 色 是 浅 红 色 ” ) , 在 每 种 情 况 下 , 这 都 很 有 道 理 。 但 , 如 果 在 事 物 名 称 和 属 性 名 称 之 间 加 上 “ is ” 或 “ are ” ( 例 如 , “ 有 些 猪 是 粉 红 色 的 ” ) 你 的 说 法 没 有 道 理 ( 因 为事 物 怎 么 能 成 为 属 性 呢 ? ) 除 非 你 和 谈话 对 象 之 间 有 某 种 默 契 。 我 认 为 , 最 简 单 的 理 解 方 式 是 : 也 就 是 说 , 名 词 应 该 在 句 末 重 复 出 现 。 [s əʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满 的 , , , [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 " " " [s ʌ m; s ə m] some 一些 [p ɪɡ z] Pigs 猪 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p ɪ ŋ k] pink 粉 色 的 ( ( ( [p ɪɡ z] Pigs 猪 ) ) ) " " " [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单 词 " " " [ ɑː (r); ə (r)] are 是 " " " [me ɪ ks] makes 制 作 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ɡʊ d] good 好 的 [sens] sense 感 觉 [ð ʌ s] Thus 因 此 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ɡʊ d] good 好 的 [sens] sense 感 觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Proposition 主 张 " " " [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好 的 " " " , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [f ʊ l] full 满 的 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː m] form 形式 " " " [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ɪ s] nice 好 的 ( ( ( [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 ) ) ) " " " [na ʊ ] Now 现 在 [ð ɪ s] this 这 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [tu ː ] two 二 - ' - [t ɜ ː mz] TERMS 条 款 - ' - - - - - - - " " " [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 " " " [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 " " " [na ɪ s] nice 好 的 ( ( ( [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 ) ) ) " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 " " " [nju ː ] New 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 , , , " " " [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 , , , [ ɪ z] is 是 [k ɔː ld] called 称 为 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] SUBJECT 主 题 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Proposition 主 张 , , , [ænd; ə nd] and 和 " " " [na ɪ s] nice 好 的 ( ( ( [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 ) ) ) " " " [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ pred ɪ k ə t] PREDICATE 谓词 - ' - [ ˈɔː ls əʊ ] Also 还 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] Proposition 主 张 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] PARTICULAR 特 别 的 - ' - [w ʌ n] one 一 , , , [s ɪ ns] since 自 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不 是 [spi ː k] speak 说话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] WHOLE 所 有 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] Subject 主 题 , , , 因 此 , 如 果 完 整 地 写 出 来 , 这 句 话 就 是 “ 有 些 猪 是 粉 红 色 的 ( 猪 ) ” 。 现 在 , “ are ” 这 个 词 的 含 义 就 非 常 明 确 了 。 因 此 , 为了 更 好 地 理 解 “ 一些 新 蛋 糕 很 美 味 ” 这 一 命 题 , 我 们 必 须 假 定它 已 被 完 整 地 写 出 来 。 形式 为 “ 一些 新 蛋 糕 很 不 错 ( 蛋 糕 ) ” 。 现 在 这 里 包 含 两个 “ 术 语 ”——“ 新 蛋 糕 ” 是 其 中一个 , 另 一个 是 “ 美 味 的 ( 蛋 糕 ) ” 。 我 们 正 在 讨 论 的 “ 新 蛋 糕 ” 被 称 为 该 命 题 的 “ 主 题 ” 。 而 “ nice (Cakes) ” 是 “ 谓语 ” 。 此 外 , 据 说 这 个 命 题 是 一个 “ 特 殊 的 ” 命 题 。 因 为 它 没 有 论 述 其 主 题 的 全 部 内 容 , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] PART 部 分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [tu ː ] two 二 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 - ' - [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] UNIVERSAL 普 遍 的 - ' - , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因 为 [ðe ɪ ] they 他们 [spi ː k] speak 说话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] WHOLE 所 有 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] Subjects 主 题 - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [di ˈ nai ŋ ] denying 否 认 [ ˈ na ɪ sn ə s] niceness 友 善 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ əˈ s ə :t ɪ ŋ ] asserting 断 言 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] WHOLE 所 有 的 [kl ɑː s] class 班 级 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [nju ː ] new 新 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 " " " [ ˈ l ɑː stli] Lastly 最 后 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ def ɪˈ n ɪʃ ( ə )n] de fi nition 定 义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单 词 - ' - [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] PROPOSITION 主 张 - ' - [ ɪ t ˈ self] itself 本 身 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可 能 [te ɪ k] take 拿 [ð ɪ s] this 这 : : : - - - - - - " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 [ ˈ ste ɪ t ɪ ŋ ] stating 声 明 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [n ʌ n] none 没 有 任何 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ ɔː l] all 全 部 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 [b ɪˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] belonging 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [kl ɑː s] class 班 级 , , , [k ɔː ld] called 称 为 [ ɪ ts] its 它 是 - ' - [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] Subject 主 题 - ' - , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 [b ɪˈ l ɒ ŋ ɪ ŋ ] belonging 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [kl ɑː s] class 班 级 , , , [k ɔː ld] called 称 为 [ ɪ ts] its 它 是 - ' - [ ˈ pred ɪ k ə t] Predicate 谓词 - ' - " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将 要 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [w ɜ ː dz] words 字 - - - - - - [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] PROPOSITION 主 张 , , , [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] ATTRIBUTE 属 性 , , , [t ɜ ː m] TERM 学 期 , , , [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] SUBJECT 主 题 , , , [ ˈ pred ɪ k ə t] PREDICATE 谓词 , , , [p əˈ t ɪ kj ə l ə (r)] PARTICULAR 特 别 的 , , , [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] UNIVERSAL 普 遍 的 - - - - - - [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ li] charmingly 迷 人 地 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ eni] any 任何 [frend] friend 朋 友 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [ ˈ st ʌ did] studied 研 究 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] Logic 逻 辑 [ma ɪ nd] Mind 头 脑 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 , , , 但 只 是 其 中 的 一 部 分 。 另 外 两 种 类 型 据 说 是 “ 通 用 型 ” 的 。 因 为 他们 谈论 的 是 他们 所 研 究 对 象 的 整 体 —— 一个 否 认 美 好 , 另 一个 则 肯 定 美 好 。 整 个 “ 新 蛋 糕 ” 类 别 。 最 后 , 如 果 您 想 了 解 “ 命 题 ” 一 词 本 身 的 定 义 , 你 可 以 这 样 理 解 : ——“ 一 句 话 , 说 明 有 些 、 没 有 或 全 部 , 属 于 某 一 特 定 类 别 的 事 物 , 称 为 该 类 别 的 “ 主 题 ” 。 它 们 也 是 属 于 另 一个 特 定 类 别 的 事 物 , 该 类 别 被 称 为 它 的 “ 谓词 ” 。 你会 发 现 这 七个 词 —— 命 题 、 属 性 、 术 语 、 主 语 、 谓语 、 特 定 词 、 普 遍 词 —— 非 常 实 用 。 如 果 碰 巧 有朋 友 问 你 是 否 学 过逻 辑 学 。 请 注 意 , 答 案 中 要 包 含 全 部 七个 单 词 。 [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [frend] friend 朋 友 [w ɪ l] will 将 要 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印 象 深 刻 - - - - - - - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæd ə (r)] sadder 更 悲 伤 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wa ɪ z ə (r)] wiser 更 明智 [mæn] man 男 人 - ' - [na ʊ ] Now 现 在 [pli ː z] please 请 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔ :l ə (r)] smaller 较 小 的 [ ˈ da ɪəɡ ræm] Diagram 图 表 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː d] Board 木板 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ b ə d] cupboard 橱 柜 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故 意 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 ( ( ( [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [w ʌ n] one 一 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课 程 ) ) ) [ænd; ə nd] And 和 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [w ʌ nz] ones 一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [h ɑː f] half 一 半 ( ( ( [m ɑː kt] marked 标 记 - ' - [eks] x x - ' - ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 ( ( ( [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [n ɒ t] NOT 不 是 - - - [nju ː ] new 新 的 [w ʌ nz] ones 一个 ) ) ) [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降 低 [h ɑː f] half 一 半 ( ( ( [m ɑː kt] marked 标 记 - ' - [eks] x x - ' - - ' - ) ) ) [ð ʌ s] Thus 因 此 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降 低 [h ɑː f] half 一 半 [w ʊ d] would 会 [k ə n ˈ te ɪ n] contain 包 含 [ ˈ eld ə li] ELDERLY 老 年 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 , , , [e ɪ d ʒ d] AGED 老 年 人 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 , , , [ ˈ ænti] ANTE 赌 注 - - - [d ɪˈ lu ː v ɪə n] DILUVIAN 洪 水 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 - - - - - - [ ɪ f] if 如 果 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ eni] any 任何 : : : [ai] I 我 [ ˈ hævnt] haven't 还 没 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˈ meni] many 许 多 , , , [ma ɪˈ self] myself 我 - - - - - - [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所 以 [ ɒ n] on 在 你 的 朋 友 离 开 时 会 深 受 感 动 ——“ 成 为一个 更 悲 伤 、 更 睿 智 的 人 ” 。 现 在 请 看 一下 黑 板 上 的 小 图 。 假 设 它 是 一个 橱 柜 , 适 用 于 全 世 界 所 有 的 蛋 糕 ( 必 须 是 相 当 大 的 蛋 糕 , 当 然 ) 。 假 设 所 有 新 元 素 都 放 在 上 半 部 分 ( 标 记 为 “ x ” ) , 其 余 的 ( 即 非 新 的 ) 都 放 在 下 半 部 分 ( 标 记 为 “ x ” ) 。 因 此 , 下 半 部 分 将 包 含 老 年 蛋 糕 、 陈 年 蛋 糕 、 远 古 蛋 糕 —— 如 果有 的 话 : 我 本 人 也 没 ⻅ 过 多 少 —— 等等 。 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ s] nice 好 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左 边 - - - [hænd] hand 手 [h ɑː f] half 一 半 ( ( ( [m ɑː kt] marked 标 记 - ' - [wa ɪ ] y 是 - ' - ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 ( ( ( [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ð ə ; ði] the 这 [n ɒ t] not 不 是 - - - [na ɪ s] nice 好 的 [w ʌ nz] ones 一个 ) ) ) [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正 确 的 - - - [hænd] hand 手 [h ɑː f] half 一 半 ( ( ( [m ɑː kt] marked 标 记 - ' - [wa ɪ ] y 是 - ' - - ' - ) ) ) [æt; ə t] At 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 , , , [ðen] then 然 后 , , , [wi ː ; wi] we 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理 解 [eks] x x [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː n] mean 意 思 是 " " " [nju ː ] new 新 的 " " " , , , [eks] x x - ' - " " " [n ɒ t] not 不 是 - - - [nju ː ] new 新 的 " " " , , , [wa ɪ ] y 是 " " " [na ɪ s] nice 好 的 " " " , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] y 是 - ' - " " " [n ɒ t] not 不 是 - - - [na ɪ s] nice 好 的 " " " [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现 在 [w ɒ t] what 什 么 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [w ʊ d] would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ p ɑː tm ə nt] compartment 隔间 [n əʊ ] No 不 [fa ɪ v] 5 5 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [p ɑː t] part 部 分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [h ɑː f] half 一 半 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 ; ; ; [s əʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ eni] any 任何 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [nju ː ] NEW 新 的 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [p ɑː t] part 部 分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左 边 - - - [hænd] hand 手 [h ɑː f] half 一 半 ; ; ; [s əʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [na ɪ s] NICE 好 的 [hens] Hence 因 此 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ eni] any 任何 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k ə m ˈ p ɑː tm ə nt] compartment 隔间 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双 倍 的 - ' - [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] ATTRIBUTE 属 性 - ' - " " " [nju ː ] new 新 的 [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ s] nice 好 的 " " " : : : [ ɔː (r)] or 或 者 , , , [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [ju ː z] use 使 用 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信 件 , , , 我 们 不 妨 假 设 所 有 美 味 的 蛋 糕 都 放 在 左 边 一 半 ( 标 记 为 “ y ” ) , 其 余 的 ( 即 那 些不 好 的 ) 都 放 到 右 半 部 分 ( 标 记 为 “ y ” ) 。 因 此 , 目 前 我 们 必 须 理 解 x 表 示 “ 新 的 ” , x' 表 示 “ 不 新 的 ” , y 表 示 “ 好 的 ” , y' 表 示 “ 不 好 的 ” 。 那 么 , 你 认 为 5 号 隔间 里 会 有 哪 些 蛋 糕 呢 ? 它 是 上 半 部 分 的 一 部 分 , 你 看 ; 所 以 , 如 果 里 面 有 蛋 糕 , 那 一 定 是新 的 : 它 是 左 半 部 分 的 一 部 分 ; 所 以他们 一 定 是 友 善 的 。 因 此 , 如 果 这 个 隔间 里 有 任何 蛋 糕 , 它 们 必 须 具 有 双 重 “ 属 性 ”“ 新 且 好 ” : 或 者 , 如 果 我 们使 用 字 母 , [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 " " " [eks] x x [wa ɪ ] y 是 " " " [ ə b ˈ z ɜ ː v] Observe 观 察 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信 件 [eks] x x , , , [wa ɪ ] y 是 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [ ɒ n] on 在 [tu ː ] two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ʒɪ z] edges 边 缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [k ə m ˈ p ɑː tm ə nt] compartment 隔间 [ð ɪ s] This 这 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将 要 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方 便 的 [ru ː l] rule 规 则 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会 心 [w ɒ t] what 什 么 [ əˈ tr ɪ bju ː ts] Attributes 属 性 [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] Things 事 物 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [k ə m ˈ p ɑː tm ə nt] compartment 隔间 [te ɪ k] Take 拿 [n əʊ ] No 不 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 [ ɪ f] If 如 果 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ eni] any 任何 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ðe ə (r)] there 那 里 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 " " " [eks] x x - ' - [wa ɪ ] y 是 " " " , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 " " " [n ɒ t] not 不 是 - - - [nju ː ] new 新 的 [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ s] nice 好 的 " " " [na ʊ ] Now 现 在 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [me ɪ k] make 制 作 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [ əˈɡ ri ː m ə nt] agreement 协 议 - - - - - - [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [red] red 红 色 的 [ ˈ ka ʊ nt ə (r)] counter 柜 台 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ p ɑː tm ə nt] compartment 隔间 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [mi ː n] mean 意 思 是 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 - ' - [ ˈɒ kjupa ɪ d] OCCUPIED 占 领 - ' - , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ke ɪ ks] Cakes 蛋 糕 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ( ( ( [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː d] word 单 词 - ' - [s ʌ m; s ə m] some 一些 , , , - ' - [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k] Logic 逻 辑 , , , [mi ː nz] means 方 法 - ' - [w ʌ n] one 一 [ ɔː (r)] or 或 者 [m ɔː (r)] more 更 多 的 - ' - [s əʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单 身 的 [ke ɪ k] Cake 蛋 糕 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ p ɑː tm ə nt] compartment 隔间 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 " " " [ðe ə (r)] there 那