美式书大平原的地质故事：(The Geologic Story of the Great Plains A )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 大平原的地质故事： (the Geologic Story Of The Great Plains A ) 000001 2. 大平原的地质故事： (the Geologic Story Of The Great Plains A ) 000002 3. 大平原的地质故事： (the Geologic Story Of The Great Plains A ) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找大平原的地质故事： (The Geologic Story of the Great Plains A ) 第 1/3 ⻚ [ ˈ denv ə r] DENVER 丹佛 , , , [ ˌ k ɑː l əˈ rædo ʊ ; ˌ k ɑː l əˈ r ɑː do ʊ ] COLORADO 科罗拉多州科罗拉多州丹佛市 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] iii 三、三、 [b ʌ t; b ə t] But 但 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ði ː z] these 这些 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [ ˈ pr ɛə riz] prairies 草原 [me ɪ ] may 可能 [ əˈ ra ɪ z] arise 出现 [w ʌ n] one 一 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 , , , 但是，从这些广袤的草原中，或许能给美国带来一个巨大的优势。 [v ɪ z] viz 即 , , , [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ str ɪ k ʃ ( ə )n] restriction 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ 'limits ] limits 限制 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ðer ˈ ba ɪ ] thereby 从而 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˌ t ɪ nju ˈ e ɪʃ ( ə )n] continuation 续篇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] union 联盟即限制我们的人口数量在一定范围内，从而维持联盟。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [so ʊ ] so 所以 [pro ʊ n] prone 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ræmbl ɪ ŋ ] rambling 漫无边际 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ n ˌ ti ə z] frontiers 前沿 , , , [w ɪ l] will 将要 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 , , , 我们的公⺠如此热衷于四处游荡，并向边疆扩张，因此，出于必要性， [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ stre ɪ nd] constrained 受限 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rd ə rz] borders 边界 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州 , , , 其西部活动范围应限制在密苏里河和密西西比河的边界以内。 [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [li ː v] leave 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɛə riz] prairies 草原 , , , [ ɪ n ˈ ke ɪ p ə bl] incapable 无法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] uncivilized 野蛮 [ ˌ æb əˈ r ɪ d ʒɪ niz] Aborigines 原住⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家而他们却将不适宜耕种的草原留给了该国游荡的、未开化的原住⺠。 ['zebjjl ɔ n,-l ә n] Zebulon 西布伦 [pa ɪ k] Pike 梭⻥泽布伦 · 派克 [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə t ɔː ri] Exploratory 探索性的 [ ˈ trævlz] Travels 旅行 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈ terit ə riz] Territories 领土 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɔː r θ ] North 北 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [k ə m ˈ praiz ɪ ŋ ] comprising 包括 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] voyage 航程 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 , , , 北美西部地区的探险之旅，包括从圣路易斯出发的航程 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ s ɪˈ s ɪ pi] Mississippi 密西西比州 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː rs] source 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 , , , 从密西西比河一直到该河的源头， [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɪ ri ə r] interior 内部的 [ ʌ v; ə v] of 的 [lu ˌ i ː zi ˈ æn ə ] Louisiana 路易斯安那州 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 - - - [ ˈ i ː st ə rn] eastern 东 [ ˈ pr ɑː v ə ns ə z] provinces 省份 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [spe ɪ n] Spain 西班牙以及一次穿越路易斯安那州内陆和新西班牙东北部各省的旅程。 [p ə r ˈ f ɔː rmd] Performed 执行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ɪ rz] years 年 - 1805 - , , , - 1806 - , , , [ænd; ə nd] and 和 - 1807 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政府 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州奉美国政府之命，于 1805 年、 1806 年和 1807 年演出。 [ba ɪ ] By 经过 ['zebjjl ɔ n,-l ә n] Zebulon 西布伦 [m ə nt ˈɡʌ m ə ri] Montgomery 蒙哥⻢利 [pa ɪ k] Pike 梭⻥作者：泽布伦 · 蒙哥⻢利 · 派克。 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pæt əˈ n ɑː st ə r] Paternoster 帕特诺斯特 - - - [ro ʊ ] Row 排 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , - 1811 - : : : [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳伦斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , [ ˈ denv ə r] Denver 丹佛 , , , - 1889 - 由伦敦 Paternoster-Row 出版， 1811 年；丹佛 WH Lawrence and Company 出版， 1889 年。 [kwo ʊˈ te ɪʃ ( ə )n] Quotation 引述 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 - 230 - - - - - 231 - , , , - 1889 - [ ɪˈ d ɪʃ n] edition 版引自 1889 年版第 230-231 ⻚。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k] GEOLOGIC 地质 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ʌ v; ə v] of 的地质故事 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ple ɪ nz] PLAINS 平原大平原 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ d ɑː nld] DONALD 唐纳德 [i ː ] E E [ ˈ tr ɪ mb ə l] TRIMBLE 特林布尔作者：唐纳德 ·E· 特林布尔 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n ɑː n ˈ tekn ɪ kl] nontechnical 非技术性 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ev əˈ lu ːʃ ( ə )n] evolution 进化 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原对大平原地貌起源和演变的非技术性描述 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] GEOLOGICAL 地质 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] SURVEY ⺠意调查 [ ˈ b ʊ l ə t ɪ n] BULLETIN 公告 - 1493 - 地质调查局公报 1493 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四四 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɪ n ˈ t ɪ ri ə r] INTERIOR 内部的美国内政部 ['sesl, 'sisl] CECIL 塞西尔 [di ː ] D D [ ˈ ændr ə s] ANDRUS 安德鲁斯 , , , [ ˈ sekr ə teri] Secretary 秘书塞西尔 ·D· 安德鲁斯，秘书 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] GEOLOGICAL 地质 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] SURVEY ⺠意调查地质调查 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ w ɪ lj ə m] William 威廉 [m ɪˈ n ɑː rd] Menard 梅纳德 , , , [d əˈ rekt ə r] Director 导演 H· 威廉 · 梅纳德，主任 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] GOVERNMENT 政府 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] PRINTING 印刷 [ ˈɑː f ɪ s] OFFICE 办公室 , , , [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] WASHINGTON 华盛顿 : : : - 1980 - 美国政府印刷局，华盛顿： 1980 年 [ ˈ la ɪ breri] Library 图书馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ŋ ɡ r ə s] Congress 国会 [ ˈ kæt ə l ɔːɡɪ ŋ ] Cataloging 编目 [ ɪ n] in 在 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Publication 发布 [ ˈ de ɪ t ə ] Data 数据美国国会图书馆出版物数据编目 [ ˈ tr ɪ mb ə l] Trimble 特林布尔 , , , [ ˈ d ɑː nld] Donald 唐纳德 [i ː ] E E 特林布尔，唐纳德 ·E. [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k] geologic 地质 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原大平原的地质故事。 ( ( ( [ju ː ] U U [es] S S [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Geological 地质 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] Survey ⺠意调查 [ ˈ b ʊ l ə t ɪ n] Bulletin 公告 - 1493 - ) ) ) （美国地质调查局公报 1493 ） [ ˌ b ɪ bli ˈɑːɡ r ə fi ] Bibliography 参考书目 : : : 参考书目： [pi ː ] p p - 50 - 第 50 ⻚ [ ɪ n ˈ klu ː dz] Includes 包括 [ ˈɪ ndeks] index 指数包含索引。 [s ʌ pt] Supt 警司 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɑː ks] Docs 文档医生主管 [no ʊ ] no 不 : : : 不。： [a ɪ ] I 我 - 19 - [ θ ri ː ] 3 3 : : : - 1493 - I 19.3 ： 1493 [a ɪ ] I 我 [d ʒ i ˈɑː l ə d ʒ i] Geology 地质学 — — — [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原一、地质 —— 大平原。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] Title 标题一、标题。 [i ː ] II 二二、 [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系列 : : : [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Geological 地质 [ ˈ s ɜ ː rve ɪ ] Survey ⺠意调查 [ ˈ b ʊ l ə t ɪ n] Bulletin 公告 - 1493 - 系列：美国地质调查局公报 1493 。 QE75 QE75 QE75 B9 B9 B9 QE75.B9 [no ʊ ] no 不 - 1493 - 第 1493 号 [ [ [ QE71 QE71 QE71 ] ] ] [QE71] - 557 - 3s 3s 3s [ [ [ - 557 - [e ɪ t] 8 8 ] ] ] - 80 - - - - - 607022 - 557.3s[557.8] 80-607022 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [se ɪ l] sale 销售 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ su ː p ə r ɪ n ˈ tend ə nt] Superintendent 校⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɑː kjuments] Documents 文件 , , , [ju ː ] U U [es] S S [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政府 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] Printing 印刷 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办公室由美国政府印刷局文件主管办公室出售 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [di ː ] D D [si ː ] C C - 20402 - 华盛顿特区 20402 [vi ː ] v v v [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容内容 Introduction1 Introduction1 Introduction1 引言 1 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 ? ? ? [fa ɪ v] 5 5 什么是大平原？ 5 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 — — — [ ɪ ts] its 它是 parts7 parts7 parts7 大平原 —— 它的组成部分 7 [ ˈ ɜ ː rli] Early 早期的 history10 history10 history10 早期历史 10 [ ˈ w ɔː rp ɪ ŋ ] Warping 变形 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː m] stream 溪流 deposition11 deposition11 deposition11 变形和流沉积 11 ['sk ʌ lpt ʃ ә ri ŋ ] Sculpturing 雕塑 [ð ə ; ði] the 这 land18 land18 land18 雕塑土地 18 [ ˈ lænd ˌ f ɔ rmz] Landforms 地形 [ ʌ v; ə v] of 的 [t əˈ de ɪ ] today 今天 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ fi t ʃə r] features 特征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 Plains19 Plains19 Plains19 当今的地形地貌 —— 大平原的地表特征 19 [blæk] Black 黑色的 Hills20 Hills20 Hills20 黑山 20 [ ˈ sentr ə l] Central 中央 [ ˈ teks ə s] Texas 德克萨斯州 Uplift22 Uplift22 Uplift22 德克萨斯州中部 Uplift22 [r əˈ to ʊ n] Raton 拉顿 Section23 Section23 Section23 拉顿第 23 区 [ha ɪ ] High 高的 Plains25 Plains25 Plains25 高平原 25 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 Plateau32 Plateau32 Plateau32 密苏里高原 32 [pri ˈɡ le ʃə l] Preglacial 冰川前期 Drainage33 Drainage33 Drainage33 冰川前排水系统 33 [ ˈɡ le ɪʃɪˌ e ɪ t ɪ d] Glaciated 冰川 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 Plateau33 Plateau33 Plateau33 冰川覆盖的密苏里高原 33 [ ʌ n ˈɡ le ɪʃ ie ɪ t ɪ d] Unglaciated 未受冰川作用的 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 Plateau36 Plateau36 Plateau36 未受冰川作用的密苏里高原 36 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɑː l əˈ rædo ʊ ; ˌ k ɑː l əˈ r ɑː do ʊ ] Colorado 科罗拉多州 Piedmont42 Piedmont42 Piedmont42 科罗拉多皮埃蒙特 42 [ 'peik ə s ] Pecos 佩科斯 Valley45 Valley45 Valley45 佩科斯谷 45 [ ˈ edw ə rdz] Edwards 爱德华兹 Plateau46 Plateau46 Plateau46 爱德华兹高原 46 [ple ɪ nz] Plains 平原 [ ˈ b ɔː rd ə r] Border 边界 Section48 Section48 Section48 平原边界第 48 节 Epilogue49 Epilogue49 Epilogue49 尾声 49 Acknowledgments49 Acknowledgments49 Acknowledgments49 致谢 49 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [s ɔː rs] source 来源 references50 references50 references50 部分参考文献 50 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] vi 六六 [ ˈ f ɪɡ j ə rz] FIGURES 数据数据 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] FRONTISPIECE 卷首插图扉⻚。 [ ˈ eri ə l] Aerial 天线 [ ˈ fo ʊ t əɡ ræf] photograph 照片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ denv ə r] Denver 丹佛 [w ʌ n] 1 1 丹佛的航拍照片。 1. [ ˈɪ ndeks] Index 指数 map32 map32 map32 - - - [ θ ri ː ] 3 3 索引图 32-3 。 [mæps] Maps 地图 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 : : : [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 地图显示： 2. [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] Physical 身体的 [d ɪ 'v ɪʒ nz] divisions 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæks ɪ m ə m] maximum 最大限度 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nt ɪˈ nent( ə )l] continental 大陆 [a ɪ s] ice 冰 sheets63 sheets63 sheets63 美国地理划分及大陆冰盖最大范围 63 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [ ˈ pr ɑː v ɪ ns] province 省 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 sections84 sections84 sections84 大平原省及其各区 84 。 [ ˈ fo ʊ t əɡ ræf] Photograph 照片 [ ʌ v; ə v] of 的 [,mesk ә 'le ә r ә j] Mescalero 梅斯卡莱罗 [ ɪˈ sk ɑː rpm ə nt] escarpment 悬崖 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南部 [ha ɪ ] High 高的 Plains95 Plains95 Plains95 梅斯卡莱罗断崖和南部大平原的照片 95 。 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k] Geologic 地质 [ta ɪ m] time 时间 chart126 chart126 chart126 - - - [e ɪ t] 8 8 地质年代图 126-8 。 [mæps] Maps 地图 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 : : : [s ɪ ks] 6 6 地图显示： 6. [ ˌ pe ɪ l ɪ o ʊ d ʒɪˈɑːɡ r ə fi ] Paleogeography 古地理学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ] U U [es] S S [ ɪ n] in 在 [le ɪ t] Late 晚的 Cretaceous147 Cretaceous147 Cretaceous147 美国晚白垩世古地理 147 。 [ ˈ str ʌ kt ʃə r ə l] Structural 结构 [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 Plains148 Plains148 Plains148 大平原的结构环境 148 。 [pr əˈɡ res ɪ v] Progressive 进步 [ ˈ sa ʊ θ w ə rd] southward 向南 [ ɪ k ˈ spæn ʃ ( ə )n] expansion 扩张 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [ ʌ v; ə v] of 的 deposition179 deposition179 deposition179 沉积区域逐渐向南扩展 179 。 [ ˈ fo ʊ t əɡ ræf] Photograph 照片 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪɡ ] Big 大的 [h ɔː rn] Horn 喇叭 [str ɪ p] strip 条 [ma ɪ n] mine 矿 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ækmi] Acme 艾克米 , , , [ ˈ wa ɪ o ʊ ] Wyo 怀俄明州 - 1810 - 1810 年怀俄明州阿克米的大⻆露天矿照片。 [blæk] Black 黑色的 [h ɪ lz] Hills 丘陵 diagram2111 diagram2111 diagram2111 - - - - 16 - 黑山图表 2111-16 。 [ 'f ə ut ə græfs ] Photographs 照片 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 : : : - 11 - 照片显示： 11. [ ˈ weð ə r ɪ ŋ ] Weathering ⻛化 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ ræn ɪ t] granite 花岗岩 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ɪ lv ə n] Sylvan 西尔万 [le ɪ k] Lake 湖 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 Hills2212 Hills2212 Hills2212 黑山锡尔万湖花岗岩的⻛化作用 2212 。 ['kæpjulin] Capulin 卡普林 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] Mountain 山 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪念碑 , , , [en] N N [ ˈ meks] Mex 墨西哥 - 2413 - 卡普林山国家纪念碑， N. Mex.2413 。 [ ˈ me ɪ s ə ] Mesa 台面 [di ː ] de 德 [ ˈ ma ɪə ; ˈ me ɪə ] Maya 玛雅 , , , [ ˈ ko ʊ lo ʊ ] Colo 科洛 - 2514 - 梅萨德玛雅，科罗拉多州 2514 。 [ ˈ spæn ɪʃ ] Spanish 西班牙语 [pi ː ks] Peaks 山峰 , , , [ ˈ ko ʊ lo ʊ ] Colo 科洛 - 2615 - 科罗拉多州西班牙峰 2615 。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ æ ŋ plæ ŋ k] Gangplank 跳板 , , , ” ” ” [ ˈ wa ɪ o ʊ ] Wyo 怀俄明州 - 2716 - “ 跳板 ” ， Wyo.2716 。 [ ˈ sk ɑː ts] Scotts 斯科茨 [bl ʌ f] Blu ff 虚张声势 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪念碑 , , , [ ˌɛ n ˈ i ː ˌ bi ː ˈɑː r] Nebr 内布拉斯加州 - 2817 - 斯科茨布拉夫国家纪念碑，内布拉斯加州 2817 。 [ ˈ eri ə l] Aerial 天线 [ ˈ fo ʊ t əɡ ræf] photograph 照片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ bræsk ə ] Nebraska 内布拉斯加州 [sænd] Sand 沙 Hills3018 Hills3018 Hills3018 内布拉斯加州沙丘的航拍照片 3018 。 [mæp] Map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n əˈ bræsk ə ] Nebraska 内布拉斯加州 [sænd] Sand 沙 Hills3119 Hills3119 Hills3119 - - - - 30 - 内布拉斯加州沙丘地图 3119-30 。 [ 'f ə ut ə græfs ] Photographs 照片 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 : : : - 19 - 照片显示： 19 。 [ ˈ lo ʊ es] Loess ⻩土 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ɪ n] in 在 Nebraska3220 Nebraska3220 Nebraska3220 内布拉斯加州的⻩土平原 3220 。 [ ɡ ra ʊ nd] Ground 地面 [m əˈ re ɪ n] moraine 碛 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊˈ to ʊ ] Coteau 科托 [di ːˈ ju] du 杜 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 [ ɪ n] in 在 [n ɔː r θ ] North 北 Dakota3421 Dakota3421 Dakota3421 北达科他州密苏里山麓的地面冰碛 3421 。 [sl ʌ mp] Slump 暴跌 [bl ɑː ks] blocks 积木 [ ɪ n] in 在 [n ɔː r θ ] North 北 [ ˈ ju ː n ɪ t] Unit 单元 [ ʌ v; ə v] of 的 [' θ i ә d ɔ :] Theodore 西奥多 [ 'r ə uz ə velt ] Roosevelt 罗斯福 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [m əˈ m ɔː ri ə l] Memorial 纪念馆 [p ɑː rk] Park 公园 , , , [en] N N [dæk] Dak 达克 - 3622 - 西奥多 · 罗斯福国家纪念公园北区坍塌的石块，北达科他州 3622 。 ['haiwjd] Highwood 海伍德 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , [m ɒ n] Mont 蒙特 - 3723 - 蒙大拿州高伍德山脉， 3723 。 [ ˈ d ɛ v ə lz] Devils 魔⻤ [ ˈ ta ʊə r] Tower 塔 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪念碑 , , , [ ˈ wa ɪ o ʊ ] Wyo 怀俄明州 - 3824 - 魔⻤塔国家纪念碑，怀俄明州。 3824 。 [ ˈɡ le ɪʃɪˌ e ɪ t ɪ d] Glaciated 冰川 [ ˈ væli] valley 谷 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kre ɪ zi] Crazy 疯狂的 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 , , , [m ɒ n] Mont 蒙特 - 3925 - 蒙大拿州疯狂山脉的冰川山谷， 3925 。 [ ˈ pa ʊ d ə r] Powder 粉末 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ ˈ be ɪ s( ə )n] Basin 盆地 [ ɪ n] in 在 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʌ ŋ ] Tongue 舌头 River4026 River4026 River4026 汤格河附近的粉河盆地 4026 。 [ ˈ bædlændz] Badlands 恶地 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪念碑 , , , [es] S S [dæk] Dak 达克 - 4127 - 恶地国家纪念碑，南达科他州 4127 。 [ ˈ bædlændz] Badlands 恶地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [m ɪˈ z ʊ ri] Missouri 密苏里州 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [ ɪ n] in 在 [sa ʊ θ ] South 南 [ ˈ ju ː n ɪ t] Unit 单元 [ ʌ v; ə v] of 的 [' θ i ә d ɔ :] Theodore 西奥多 [ 'r ə uz ə velt ] Roosevelt 罗斯福 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [m əˈ m ɔː ri ə l] Memorial 纪念馆 [p ɑː rk] Park 公园 , , , [en] N N [dæk] Dak 达克 - 4228 - 北达科他州西奥多 · 罗斯福国家纪念公园南区小密苏里河荒地， 4228 。 [ ˈ h ɑːɡˌ bæk] Hogback 猪背 [ ˈ r ɪ d ʒɪ z] ridges 山脊 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] Front 正面 [re ɪ nd ʒ ] Range 范围 , , , [ ˈ ko ʊ lo ʊ ] Colo 科洛 - 4329 - 科罗拉多州前山山脉的猪背状山脊。 4329 。 [p ɔːˈ ni ː ] Pawnee 波尼 [bju ː ts] Buttes 比尤特斯 , , , [ ˈ ko ʊ lo ʊ ] Colo 科洛 - 4430 - 科罗拉多州波尼比尤特斯， 4430 。 [ ˈ edw ə rdz] Edwards 爱德华兹 [plæ ˈ to ʊ ] Plateau 高原 , , , [teks] Tex 德州 - 47 - 德克萨斯州爱德华兹高原 47 TABLE1 TABLE1 TABLE1 表 1 。 [ ˈ d ʒ enr ə la ɪ zd] Generalized 广义 [t ʃɑː rt] chart 图表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɑː ks] rocks 岩石 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 Plains151 Plains151 Plains151 大平原岩石概貌图 151 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈ l ɑː d ʒɪ k] GEOLOGIC 地质 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ʌ v; ə v] of 的地质故事 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ple ɪ nz] PLAINS 平原大平原 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ d ɑː nld] Donald 唐纳德 [i ː ] E E [ ˈ tr ɪ mb ə l] Trimble 特林布尔作者：唐纳德 ·E· 特林布尔 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍介绍 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 ! ! ! 大平原！ [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rdz] words 字 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ s] space 空间 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dest ə ni] destiny 命运 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战单是这些文字就营造出一种空间感和一种命运感 —— 一种挑战感。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ðæt] that 那 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 ? ? ? 但究竟是哪一部分美国西部地区如此特殊，蕴含了我们如此丰富的历史？ [ha ʊ ] How 如何 [d ɪ d] did 做过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 ? ? ? 它是如何产生的？ [wa ɪ ] Why 为什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 ? ? ? 为什么会有所不同？ [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ kli] Geographically 地理上 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [swi ː p] sweep 扫 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ; ; ; 从地理上看，大平原是一片广袤无垠的土地； [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ri ː t ʃɪ z] reaches 到达 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨西哥 [f ɑː r] far 远的 [n ɔː r θ ] north 北 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [ænd; ə nd] and 和 [spredz] spreads 传播 [a ʊ t] out 出去 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [mæt] mat 垫它从墨西哥向北延伸到加拿大，并像一张巨大的欢迎地毯一样向落基山脉以东铺展开来。 [so ʊ ] So 所以 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [m əˈ la ɪ nd] maligned 受人诋毁 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dræb] drab 单调 , , , [ ˈ fi ː t ʃə rl ə s] featureless 无特征 [ ˈ eri ə ] area 区域 , , , 经常被诟病为单调乏味、毫无特色的地区， [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɑː rkt] marked 标记 [ ˈ k ɔ ntræsts] contrasts 对比 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ m ɪ tl ə s] limitless 无限 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 : : : 事实上，大平原是一个对比鲜明、物种极其丰富的地区： [ ˈ kænj ə nz] canyons 峡谷 [ ka:vd ] carved 雕刻 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚硬的 [r ɑː k] rock 岩石 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ær ɪ d] arid 干旱 [lænd] land 土地 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'peik ə s ] Pecos 佩科斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'ri: ə u ] Rio 里约热内卢 [ ɡ rænd] Grande 格兰德 ; ; ; 佩科斯河和格兰德河的河水在干旱土地的坚硬岩石上冲刷出峡谷； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似乎 [ ˈ endl ə s] endless 无尽的 [ ˈɡ re ɪ n ˌ fi ld] grain fi elds 粮田 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒凉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bædlændz] Badlands 恶地 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɪ lz] Hills 丘陵堪萨斯州一望无际的⻨田；荒凉的恶地；黑山的秀丽景色。 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ ] plow 犁 , , , 在被犁犁断之前， [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ teks ə s] Texas 德克萨斯州 [ ˈ pænhændl] panhandle 平底锅 [ ˈ n ɔː r θ w ə rd] northward 向北 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ tri ː l ə s] treeless 无树 [ ˈɡ ræslænd] grassland 草原从德克萨斯州狭⻓地带向北延伸的大部分大平原都是没有树木的草原。 [tri ː z] Trees 树木 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [' fl ʌ dplein] fl oodplains 洪泛区 [ ʌ v; ə v] of 的 [stri ː mz] streams 溪流 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [ ˈ ma ʊ nt( ə )n] mountain 山 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː rð ə rn] northern 北方 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原树木只生⻓在溪流的冲积平原和北部大平原上为数不多的山脉上。 [ði ː z] These 这些 [l ʌʃ ] lush 郁郁葱葱 [ ˈ pr ɛə riz] prairies 草原 [w ʌ ns] once 一次 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ z ɪ ŋ ] grazing 放牧 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪˈ mens] immense 巨大 [h ə :dz] herds 畜群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ba ɪ s( ə )n] bison 野牛 , , , 这些郁郁葱葱的草原曾经是大群野牛的牧场， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ba ʊ nt ɪ f( ə )l] bountiful 丰富 [la ɪ f] life 生活 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðo ʊ z] those 那些 [ 'indi ə ns ] Indians 印度人 [hu ː ] who WHO [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [h ə :dz] herds 畜群这片土地为那些追逐畜群的印第安人提供了富足的生活。 [sa ʊ θ ] South 南 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ 'r ɑ :slændz] grasslands 草原 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ teks ə s] Texas 德克萨斯州 , , , [ ʃ r ʌ bz] shrubs 灌木 [m ɪ kst] mixed 混合 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'gra:siz ] grasses 草 : : : 在德克萨斯州草原以南，灌木丛与草丛混生： [ ˈ kri ːə so ʊ t] creosote 杂酚油 [b ʊʃ ] bush 衬套 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'peik ə s ] Pecos 佩科斯 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 ; ; ; [me ˈ ski ː t ˌˈ meski ː t] mesquite 牧豆树 , , , [o ʊ k] oak 橡木 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ u ː n ɪ p ə r] juniper 杜松 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 佩科斯河谷沿岸生⻓着灌木状的杂酚油树；东部则生⻓着牧豆树、橡树和杜松。 2 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [læk] lack 缺少 [ ʌ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 [s əˈ d ʒ ests; s əɡˈ d ʒ ests] suggests 建议 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lænd] land 土地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ m ɔɪ st ʃə r] moisture 水分 , , , 树木稀少表明这片土地水分稀少。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是事实的确如此。 [ ˈ n ɪ rli] Nearly 几乎 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接收 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 - 24 - [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ nf ɔː l] rainfall 雨量 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 , , , 美国大平原几乎全境年降雨量不足 24 英寸。 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接收 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 - 16 - [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸大部分地区降雨量不足 16 英寸。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ dra ɪ n ə s] dryness 干燥 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ eri ə ] area 区域 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [la ɪ z] lies 谎言 [ ˈ mo ʊ stli] mostly 大多 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , 这一带气候干燥，阳光强烈，大部分位于 2,000 米至 2,000 米之间。 - 000 - [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ks] 6 6 , , , - 000 - [ fi ː t] feet 脚 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [si ː ] sea 海 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 , , , [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ semi ˈ ær ɪ d] semiarid 半干旱 [ ɪ n ˈ va ɪ r ə nm ə nt] environment 环境 [ðæt] that 那 [ ˈ t ɪ p əˌ fa ɪ z] typi fi es 典型 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原海拔 000 至 6,000 英尺，形成了大平原典型的半干旱环境。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [so ʊ ] so 所以但情况并非一直如此。 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ ˌ k ɑː nt ɪˈ nent( ə )l] continental 大陆 [ ˈɡ le ɪʃə r] glacier 冰川 [st ʊ d] stood 站立 [n ɪ r] near 靠近 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ mæks ɪ m ə m] maximum 最大限度 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 - 12 - , , , - 000 - - - - - 14 - , , , 当上一次大陆冰川接近其最大范围时，大约有 12,000-14,000 人。 - 000 - [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [spru ː s] spruce 云杉 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ˈ sa ʊ θ w ə rd] southward 向南 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪萨斯州 , , , 几千年前，云杉林向南延伸至堪萨斯州。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [ ˈ f ɑː rð ə r] farther 更远 [sa ʊ θ ] south 南 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵盖 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈ s ɪ d ʒ u ə s] deciduous 落叶 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林而更南边的大平原则覆盖着落叶林。 [ð ə ; ði] The 这 [tri ː z] trees 树木 [ri ˈ tri:tid] retreated 撤退 [ ˈ n ɔː r θ w ə rd] northward 向北 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ s] ice 冰 [fr ʌ nt] front 正面 [ri ˈ si:did] receded 消退 , , , 随着冰锋的退却，树木向北迁移。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tri ː l ə s] treeless 无树 [ ˈɡ ræslænd] grassland 草原 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [e ɪ t] 8 8 , , , - 000 - - - - - 10 - , , , - 000 - [ ˈ j ɪ rz] years 年在过去的 8000 到 10000 年里，大平原一直是没有树木的草原。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hæf] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 [ænd; ə nd] and 和 [ kla:k ] Clark 克拉克 [kr ɔː st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 - 1805 - - - - [s ɪ ks] 6 6 , , , 在刘易斯和克拉克于 1805-1806 年横穿美国后的半个多世纪里， [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测试 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ʌ v; ə v] of 的 [fr ʌ n ˈ t ɪ r] frontier 边境 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 — — — [h ɪ r] here 这里 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [m əˈ t ʃʊ r ə ti] maturity 到期 ( ( ( [f ɪɡ ] fi g 如图 [w ʌ n] 1 1 ) ) ) 大平原是美国边疆的试验场 —— 美国在这里走向成熟（图 1 ）。 [ ɪ n] In 在 - 1805 - - - - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 , , , [ ɪ k ˈ spl ɔː r ə r] explorer 探险家 ['zebjjl ɔ n,-l ә n] Zebulon 西布伦 [pa ɪ k] Pike 梭⻥ [kr ɔː st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 - - - [ ˈ sentr ə l] central 中央 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 , , , 1805 年至 1807 年间，探险家泽布伦 · 派克穿越了美国中南部的大平原。 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rk ə ns ɔː ] Arkansas 阿肯色州 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [n ɪ r] near 靠近 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [bend] Bend 弯曲 , , , [kænz] Kans 堪萨斯 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉沿着阿肯色河，从堪萨斯州大弯附近一直到落基山脉。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [ ˈ sænt ə ] Santa 圣诞老人 [ ˌ ef ˈ i ː ] Fe 铁 [ ˈ tre ɪ d ə rz] traders 交易员 , , , [ ˈ l ʊ rd] lured 诱饵 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wel θ ] wealth 财富 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [ ˈ meks ɪ k ə n] Mexican 墨西哥 [tre ɪ d] trade 贸易 , , , 后来，圣达菲的商人们被新墨西哥州贸易的财富所吸引， [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [pa ɪ ks] Pike's 梭⻥ [pæ θ ] path 小路 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [b ɛ nts] Bents 弯曲 [f ɔː rt] Fort 堡 , , , [ ˈ ko ʊ lo ʊ ] Colo 科洛 , , , 沿着派克的路线一直走到科罗拉多州的本茨堡。 [wer] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ˌ sa ʊ θ ˈ westw ə rd] southwestward 向西南 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ru ː t] route 路线他们转向西南方向，远离了河道。 [ðo ʊ z] Those 那些 [ ˌ pa ɪəˈ n ɪ r] pioneers 先驱者 [hu ː ] who WHO [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [kr ɔː st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ nz] plains 平原 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r əɡə n] Oregon 俄勒冈州 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [plæt] Platte 普拉特 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ k ɝ ː ni] Kearney 科尔尼 , , , 后来沿着俄勒冈小径穿越平原的先驱者们到达了普拉特河附近，那里后来发展成为卡尼市。 [ ˌɛ n ˈ i ː ˌ bi ː ˈɑː r] Nebr 内布拉斯加州 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ru ː t] route 路线 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] Independence 独立 , , , [mo ʊ ] Mo 莫 , , , 从密苏里州独立城出发，几乎可以直接到达内布拉斯加州。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [plæt] Platte 普拉特 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sentr ə l] central 中央 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原然后沿着普拉特河穿过大平原中部地区。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽然 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ru ː ts, ˈ ra ʊ ts, ˈ r ʊ ts] routes 路线 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [si ː md] seemed 似乎 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ti ː di ə s] tedious 乏味 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘土⻜扬 [ ˈ træv ə l ɝ z, ˈ trævl ɝ z] travelers 旅行者 , , , 尽管这些路线对那些尘土⻜扬的旅行者来说可能显得漫⻓而乏味， [ðe ɪ ] they 他们 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相对地 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ˈ ækses] access 使用权 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连续的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 它们为进入落基山脉提供了相对便利的通道，并且拥有源源不断的淡水供应。 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ple ɪ nz] plains 平原在这些平原地区，这是绝对必需品。 [ð ə ; ði] The 这 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ 'fr ʌ ntj ə zm ə n ] frontiersmen 边疆居⺠ [ ˈʃʊ rli] surely 一定 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ mændz] demands 需求 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [dri ː mz] dreams 梦境 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ə 'f ɔː d] a ff orded 提供 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [slo ʊ ] slow 慢的 [pe ɪ s] pace 步伐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ æmp( ə )l] ample 充足 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ θ ɔː t] thought 想法 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ' ɔ rid ʒ inz ] origins 起源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境那些拓荒者的心思当然都放在了眼前的危险和挑战上，以及他们的梦想上 —— 但缓慢的旅行节奏也给了他们充足的时间去思考周围环境的起源。 [t əˈ de ɪ z, ˈ tu ː de ɪ z] Today's 今天的 [ ˈ træv ə l ə r] traveler 游客 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [les] less 较少的 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ k ɑː nt ə m ˈ ple ɪʃ n] contemplation 沉思 , , , [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [pæst] past 过去的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [k əˈ la ɪ d ə sko ʊ p] kaleidoscope 万花筒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观如今的旅行者没有太多时间沉思，他们匆匆掠过变幻莫测的⻛景。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [ əˈ wern ə s] awareness 意识 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [r əˈ p ɪ d ə ti] rapidity 快速 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ ɪ z] is 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ɪ mjule ɪ t] stimulate 刺激 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r ɪ d ʒɪ n] origin 起源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ θ ri ː ] 3 3 这种快速变化所带来的意识提升，或许更有可能激发人们对这片地貌起源的疑问。 3 [ ˈ f ɪɡ j ə r] Figure 数字 [w ʌ n] 1 1 — — — [ ˈɪ ndeks] Index 指数 [mæp] map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ple ɪ nz] Plains 平原 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [ru ː t] route 路线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 [ænd; ə nd] and 和 [ kla:k ] Clark 克拉克 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sænt ə ] Santa 圣诞老人 [ ˌ ef ˈ i ː ] Fe 铁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː r əɡə n] Oregon 俄勒冈州 [tre ɪ lz] Trails 小径图 1. — 大平原索引图，显示了刘易斯和克拉克探险路线以及圣达菲小径和俄勒冈小径。 [ [ [ [ð ɪ s] This 这 [mæp] map 地图 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪə r] higher 更高 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 ] ] ] [f ɔː r] 4 4 [ 这张地图的更高分辨率版本 ]4 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ westba ʊ nd] westbound 西行 [ ˈ træv ə l ə r] traveler 游客 [ ɑː n] on 在 [ ˈɪ nt ə rste ɪ t] Interstate 州际公路 [ ˈ ha ɪ we ɪ ] Highway 公路 - 70 - [ ˈ træv ə siz] traverses 横穿 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ʌ v; ə v] of 的 [lo ʊ ] low 低的 , , , 例如，沿 70 号州际公路向西行驶的旅客将穿越近一千英里的低洼地带， [ ˈ ra ʊ nd ɪ d] rounded 圆润 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ð ə ; ði] the 这 [,æp ә 'leit ʃ ә nz] Appalachians 阿巴拉契亚山脉 ; ; ; 离开阿巴拉契亚山脉后，山丘变得圆润； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [wer] where 在哪里 [ ˈɡ le ɪʃ ( ə )l] glacial 冰川 [a ɪ s] ice 冰 [ ɔː r] or 或者 [sm ɔː l] small 小的 [le ɪ ks] lakes 湖泊 [w ʌ ns] once 一次 [st ʊ d] stood 站立连绵起伏的地形上只有少数平坦的区域，那里曾经是冰川或小湖泊的所在地。 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] Suddenly 突然 , , , [n ɪ r] near 靠近 [s əˈ li ː n ə ] Salina 萨利纳 , , , [kænz] Kans 堪萨斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ə b ˈ z ɜ ː rv ə nt] observant 观察者 [ ˈ træv ə l ə r] traveler 游客 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观突然，在堪萨斯州萨利纳附近，细心的旅行者察觉到景色发生了变化。 [ ɪ n ˈ sted] Instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ʊ nd ɪ d] rounded 圆润 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [spe ɪ st] spaced 间隔 , , , [hi ː ; hi] he 他 [si ː z] sees 看到 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ska ɪ la ɪ n] skyline 天际线 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ˈ s ɝ ː f ə s ə z, ˈ s ɝ ː f ə s ɪ z] surfaces 表面 , , , 他看到的不是绵延起伏或密密麻麻的圆丘，而是天际线上的平坦地貌。 [ ɔː r] or 或者 ['remn ə nts] remnants 残余物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ˈ s ɝ ː f ə s ə z, ˈ s ɝ ː f ə s ɪ z] surfaces 表面或平面的残余物。 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [klaimz] climbs 攀登 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 [ ˈ westw ə rd] westward 向西 [ði ː z] these 这些 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˌ h ɔː r ɪˈ z ɑː nt( ə )l] horizontal 水平的 [la ɪ nz] lines 线条 [stænd] stand 站立 [et ʃ t] etched 蚀刻 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空当他缓缓向西攀登时，这些断裂的水平线条在天空中清晰可⻅。 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 - 35 - [ma ɪ lz] miles 英里 [west] west 西方 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ li ː n ə ] Salina 萨利纳 [hi ː ; hi] he 他 [faindz] fi nds 发现 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ fl æt] fl at 平坦的 [plæ ˈ to ʊ ] plateau 高原 , , , 在萨利纳以西约 35 英里处，他发现自己置身于一片宽阔平坦的高原上。 [wer] where 在哪里 [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似乎 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永远他似乎能看到永远。 [tru ː ] True 真的 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ sendz] descends 下降 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [stri ː m] stream 溪流 [ ˈ væliz] valleys 山谷 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 , , , 没错，有些地方他会下到溪谷里，但只是短暂的停留。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [su ː n] soon 很快 [klaimz] climbs 攀登 [bæk] back 后退 [ ˈɑː nt ə ] onto 到 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面因为他很快就爬回了平坦的地面上。 [ð ɪ s] This 这 [plæ ˈ to ʊ ] plateau 高原 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [f ɔː r; f ə r] for 为了 - 300 - [ma ɪ lz] miles 英里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 - 100 - [ma ɪ lz] miles 英里 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ br ʌ pt] abrupt 突然 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ki] Rocky 洛基 [ ˈ ma ʊ ntnz] Mountains 山脉这个高原表面向西延伸 300 英里，直至距离落基山脉陡峭前沿不到 100 英里处。 [i ː st] East 东方 - - - [ ˈ fl o ʊɪ ŋ ] fl owing 流动 [stri ː mz] streams 溪流 , , , [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ smo ʊ ki] Smoky 烟 [h ɪ l] Hill 爬坡道 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ li ː n] Saline 盐水 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ə m ə n] Solomon 所罗⻔ , , , 向东流淌的溪流，例如斯莫基山溪、萨林溪、所罗⻔溪， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k ə n] Republican 共和党人 [ ˈ r ɪ v ə z] Rivers 河流 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ tr ɪ bj ə teri] tributary 支流 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 , , , [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ t] cut 切 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ væliz] valleys 山谷 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 , , , 共和河及其支流在这片土地上切割出山谷。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ði ː z] these 这些 [ ˈ væliz] valleys 山谷 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ li] increasingly 日益 [ ˈʃ ælo ʊ ] shallow 浅的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪ r] disappear 消失 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] western 西 [r ɪ m] rim 轮缘