PNT UNESCO Call Ar.pdf - Otain, Alaa

Please enable JavaScript to view the full PDF

‫مشروع الجرد المجتمعي للتراث الثقافي غير المادي في إربد‬ ‫دعوة للمهتمين من مدينة إربد لتقديم طلبات المشاركة بالتدريب‬ ‫آخر موعد للتقديم‪2022 /2 /16 :‬‬ ‫تدعو الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا ومنظمة اليونسكو في عمان المهتمين من مدينة إربد بالمشاركة في البرنامج التدريبي حول توثيق‬ ‫التراث الثقافي غير المادي في مجتمعات إربد لقراءة هذا اإلعالن وإكمال نموذج المشاركة‪.‬‬ ‫مدة البرنامج التدريبي‪ 7 :‬أيام‬ ‫الورشة التعريفية (عبر زووم) للذين سيتم اختيارهم‪2022/2/16 :‬‬ ‫يأتي هذا البرنامج كجزء من مشروع الجرد المجتمعي للتراث الثقافي غير المادي في إربد‬ ‫ملخص حول ورشة العمل وإتفاقية اليونسكو لعام ‪ 2003‬لحماية التراث الثقافي الحي‬ ‫هذا البرنامج هو جزء من مشروع أوسع نظمته اتفاقية اليونسكو لعام ‪ 2003‬لحماية التراث الثقافي الحي‪ .‬حيث تركز هذه اإلتفاقية على تشجيع‬ ‫المجتمعات واألفراد والمنظمات والحكومات على االهتمام الفعّال بتعزيز عملية نقل مختلف أشكال التعبير الثقافي من جيل إلى جيل‪ ،‬ويمكن‬ ‫تحقيق ذلك من خالل توثيق أشكال التعبير الثقافي الحي بالمشاركة الفعالة ألفراد المجتمع الذين ينتمون إليه‪ ،‬وهذه أحد التدابير الرئيسية التي‬ ‫قامت اإلتفاقية بالترويج لها‪.‬‬ ‫يشمل التراث الحي‪ ،‬الذي يشار إليه أيضًا باسم التراث الثقافي غير المادي‪ ،‬مجموعة واسعة من أشكال التعبير الثقافي‪ ،‬مثل التقاليد الشفوية‪،‬‬ ‫وفنون األداء‪ ،‬والطقوس والممارسات اإلجتماعية‪ ،‬والمعرفة الفنية إلنتاج الحرف‪ ،‬والمعرفة بالطبيعة والكون‪.‬‬ ‫يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات حول تعريف هذا التراث‪ ،‬واتفاقية ‪ 2003‬على موقع اليونسكو‪:‬‬ ‫‪.https://ich.unesco.org/en/convention‬‬ ‫يركز البرنامج التدريبي بشكل أكثر تحديدًا على توثيق التراث الحي في السياقات الحضرية‪ ،‬كجزء من مشروع أوسع تنفذه اليونسكو في تسع‬ ‫مدن حول العالم‪ .‬بدعم من شركة ‪ Yong Xin Hua Yun Cultural Industry Investment Group Co.‬الصينية‪ ،‬ويعد التدريب‬ ‫جز ًءا من جهد مبذول للوصول إلى إدراك الكيفية التي تطور التراث الحي في البيئات الحضرية من خاللها‪ ،‬وكيف يمكن أن يساهم في تحسين‬ ‫سبل العيش والتنمية المستدامة‪ .‬تزداد أهمية هذه األسئلة في السياق الذي ينتقل فيه السكان بشكل متزايد إلى المراكز الحضرية؛ وهو وضع‬ ‫صا الستمرارية ونقل العديد من التقاليد الحيّة‪.‬‬ ‫يخلق تحديات وفر ً‬ ‫الجرد المجتمعي‪ :‬ما هو وما أهميته؟‬ ‫يتضمن هذا النهج لتوثيق التراث الحي تقنيات مختلفة‪ ،‬من إجراء المقابالت والتسجيل الصوتي والتصوير الفوتوغرافي والفيديو وغيرها‪.‬‬ ‫أن الجهود المبذولة للحصول على فهم أفضل‬ ‫ويعتبر أعضاء المجتمع مشاركين مهمين في هذه العملية من خالل مشاركتهم الفعّالة‪ ،‬كما َّ‬ ‫لكيفية ممارسة التراث الحي ونقله‪ ،‬فضالً عن التهديدات الستمراريته وطرق حمايته‪ ،‬تكون أكثر استنارة وأكثر استدامة‪.‬‬ ‫األهداف الرئيسيّة للنهج المجتمعي تتثمل في‪:‬‬ ‫‪ ‬رفع مستوى الوعي داخل المجتمعات حول قيمة التراث الحي الخاص بهم‪ ،‬من خالل نهج تفاعلي وجماعي لتوثيقه‬ ‫‪ ‬فهم الوضع الحالي للتقاليد الحيّة؛ وكيفية نقلها‪ ،‬ومعرفة التهديدات التي تواجهها في سبيل استمراريتها ونوع التدابير التي يمكن‬ ‫تطويرها لحمايتها بشكل أفضل‪.‬‬ ‫مواضيع البرنامج والمشروع التجريبي المستقبلي‬ ‫تشمل الموضوعات التي سيتم تناولها ما يلي‪:‬‬ ‫‪ ‬مقدمة عامة لإلتفاقية ومفاهيمها األساسية‬ ‫‪ ‬أهمية المشاركة المجتمعية والنهج األخالقي‬ ‫‪ ‬تقنيات مختلفة لتوثيق التراث الحي‬ ‫‪ ‬كيفية ارتباط الجرد بزيادة الوعي حول التراث الحي وصونه‬ ‫‪ ‬كيفية تنظيم المعلومات بطرق منهجية تشكل في النهاية قوائم جرد‬ ‫البرنامج التدريبي يعد الخطوة األولى لمشروع تجريبي في مدينة إربد‪ ،‬سيقوده ميسرون من اليونسكو وسيشمل التدريب مجموعة من جلسات‬ ‫العمل الجماعيّة وتمارين عمليّة في التوثيق داخل مجتمعات إربد‪ .‬وسيتبع ذلك مشروع تجريبي لمدة شهرين (نيسان‪-‬آيار)‪ ،‬حيث سيتولى ‪12‬‬ ‫أدوارا كميسرين محليين‪ ،‬لمواصلة التوثيق الميداني مع المجتمعات المحلية في إربد الختبار المنهجيات‬ ‫ً‬ ‫مشار ًكا يتم تحديدهم أثناء التدريب‬ ‫التي تم تدريسها خالل ورشة العمل التدريبية‪.‬‬ ‫الموقع والجوانب العمليّة‬ ‫ستعقد الورشة في إربد‪ .‬حيث سيتم تزويد المشاركين بمزيد من المعلومات بعد اختيارهم‪ ،‬وسينظم مكتب اليونسكو في عمان بالتعاون مع‬ ‫كال من عملية التدريب والمشروع التجريبي‪ ،‬بتوجيه من ميسري اليونسكو الذين سيقومون أيضًا‬ ‫الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا ً‬ ‫بدعم الميسرين المحليين خالل المشروع التجريبي الذي سيتم تنفيذه في شهري نيسان وآيار‪.‬‬ ‫يجب على المشاركين اإللتزام بحضور الورشة بأكملها للحصول على شهادة حضور من اليونسكو‪.‬‬ ‫لتقديم طلب المشاركة في البرنامج‪ ،‬يرجى تعبئة الطلب عبر الضغط على الرابط التالي‬ ‫‪https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScb6HipjFWiarIRwmM9767PymK6fJdkI4iXgThtYpSpIxu_YA/‬‬ ‫‪viewform?usp=sf_link‬‬ ‫معايير األهليّة‪:‬‬ ‫‪ ‬تعبئة الطلب‬ ‫‪ ‬اإلقامة في مدينة إربد أو‪/‬و قراها مع القدرة على المشاركة‬ ‫‪ ‬القدرة على حضور الجلسات بأكملها والمشروع التجريبي خالل شهري نيسان وآيار‬ ‫‪ ‬امتالك مهارات اتصال قوية تنطبق على البحث الميداني المجتمعي‬ ‫‪ ‬امتالك مهارات تنظيمية سليمة فيما يتعلق بتنظيم المالحظات الميدانية وإدخال المعلومات التي تم جمعها بشكل منهجي لتخزينها‪.‬‬ ‫معلومات اإلتصال‪:‬‬ ‫يجب على من يرغب بالتقديم لهذا البرنامج التدريبي أن يُكمِ ل النموذج بتاريخ أقصاه ‪ 16‬شباط ‪2022‬‬ ‫لمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا على الرقم التالي‪ 07775911170 :‬او عبر البريد‬ ‫اإللكتروني ‪pnt@petranationaltrust.org‬‬ ‫مالحظة‪ :‬سيتم تأمين الوجبات وبدل مواصالت للمشاركين خالل أيام التدريب‪.‬‬