英式书盛大事件(The Tremendous Event)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000001 2. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000002 3. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000003 4. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000004 5. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000005 6. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000006 7. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000007 8. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000008 9. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000009 10. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000010 11. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000011 12. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000012 13. 盛大事件 (the Tremendous Event) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [se ɪ m] SAME 相同的 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ʊ m ə n] WOMAN 女士 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神秘 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] GOLDEN 金的 [ ˈ tra ɪ æ ŋ ɡ ( ə )l] TRIANGLE 三⻆形 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː kr ə t] SECRET 秘密 [ ɒ v; ə v] OF 的 [s əˈ r ɛ k] SAREK 萨雷克 [a ɪ z] EYES 眼睛 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɪ n ə s( ə )ns] INNOCENCE 无辜 [ð ə ; ði] THE 这 [ θ ri ː ] THREE 三 [a ɪ z] EYES 眼睛 [ð ə ; ði] THE 这 [e ɪ t] EIGHT 八 [str əʊ ks] STROKES 笔画 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [kl ɒ k] CLOCK 钟 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 , , , [ ˈɪ z ə bel] Isabel 伊莎⻉尔 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 [ð ə ; ði] THE 这 [tr əˈ mend ə s] TREMENDOUS 巨大的 [ ɪˈ vent] EVENT 事件盛大事件 (The Tremendous Event) 第 1/13 ⻚同一作者的作品神秘女子金三⻆萨雷克的秘密纯真之眼三只眼睛时钟的八声 “ 伊莎⻉尔，你不后悔吗？ ” 他低声说道。这盛事 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ m ɒ r ɪ s] MAURICE 莫里斯 [ ˌ el ˈ i:] LE LE [blæ ŋ k] BLANC 布兰克 [trænz ˈ le ɪ t ɪ d] TRANSLATED 翻译 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː nd ə (r); ˌ æl ɪɡˈ zænd ə (r)] ALEXANDER 亚历山大 [t ɛˈʃ e ɪ r ə ] TEIXEIRA 特谢拉 [di ː ] de 德 [ ˈ mæt ɒ s] MATTOS ⻢托斯 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ð ə ; ði] THE 这 [m əˈ k ɔː li] MACAULAY ⻨考利 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1922 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [m əˈ k ɔː li] MACAULAY ⻨考利 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美国 [ ˈɔː θ ə rz] AUTHOR'S 作者的 [n əʊ t] NOTE 笔记 [ð ə ; ði] The 这 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [ ɪˈ vent] event 事件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 4th 4th 4th [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒ u ː n] June 六月 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ns ɪ z] consequences 结果 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ west ə n] Western 西 [ ˈ ne ɪʃ nz] nations 国家 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː (r)] more 更多的 [pr əˈ fa ʊ ndli] profoundly 深刻地 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] war 战争 , , , 经过莫里斯 · 勒布朗译者亚历山大 · 特谢拉 · 德 · ⻢托斯纽约⻨考利公司版权所有， 1922 年，作者⻨考利公司美国印刷作者注 6 月 4 日发生的重大事件其后果对西方两大强国关系的影响甚至比战争本身更为深远。 [hæz; h ə z] has 有 [k ɔː ld] called 称为 [f ɔː θ ] forth 前进 , , , [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ nst ə nt] constant 持续的 [ ˌ e fl əˈ resns] e ffl orescence ⻛化 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊ ks] books 图书 , , , [ ˈ memw ɑː z] memoirs 回忆录 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [ ˈ st ʌ diz] studies 研究 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tru ː θ fl ] truthful 真实 [r ɪˈ p ɔ :ts] reports 报告 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæbj ə l ə s] fabulous 太棒了 [ ˈ nær ə t ɪ vz] narratives 叙事 [a ɪ ] Eye 眼睛 - - - [ ˈ w ɪ tn ə siz] witnesses 证人 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ le ɪ t ɪ d] related 有关的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ m ˈ pre ʃ nz] impressions 印象 ; ; ; [ ˈ d ʒ ɜ ː rn ə l ɪ st] journalists 记者 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷 ; ; ; [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] scientists 科学家 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lts] results 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃɪ z] researches 研究 ; ; ; [ ˈ n ɑː v ə l ɪ sts] novelists 小说家 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [ ˈ træd ʒə di] tragedies 悲剧 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ ʌ p] up 向上 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ træd ʒɪ k] tragic 悲惨 [de ɪ ] day 天 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [lait] light 光 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ ˈ la ɪ kwa ɪ z] likewise 同样地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [went] went 去 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɹɪˈ æk ʃə nz] reactions 反应 , , , [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 , , , [ ˌ i ː k əˈ n ɒ m ɪ k] economic 经济的 [ ɔː (r)] or 或者 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [felt] felt 毛毡 , , , [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自始至终 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ twenti ə θ ] twentieth 第二十 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'destini ] destinies 命运 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 - Dubosc's - [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事在过去的五十年里，它催生了书籍的持续繁荣发展。回忆录和科学研究，真实报告和精彩故事。目击者讲述了他们的印象；记者们将他们的文章汇编成册；科学家发表了他们的研究成果；小说家们构想了未知的悲剧；诗人也发出了呐喊。关于那场悲剧的细节已经无从得知，但真相已被揭露；这一点同样适用于之前的日子、之后的日子以及所有由此产生的反应。在整个二十世纪，它通过各种方式产生影响，无论是道德上的、社会上的、经济上的还是政治上的。在世界的命运之中。唯一缺少的就是西蒙 · 杜博斯克自己的故事。 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ n] known 已知 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [r ɪˈ p ɔ :ts] reports 报告 , , , [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [fæn ˈ tæst ɪ k] fantastic 极好的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː t] part 部分 [ple ɪ d] played 玩 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO , , , [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ba ɪ ] by 经过 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ d ɒ m ɪ t ə b( ə )l] indomitable 不屈不挠 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [st ɪ l] still 仍然 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kl ɪə (r)] clear 清除 - - - [ ˈ sa ɪ t ɪ d] sighted 目击者 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] adventure 冒险 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] day 天 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ nz] nations 国家 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚集 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stæt ʃ u ː ] statue 雕像 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ri ː n ə ] arena 竞技场 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪə r əʊ ] hero 英雄 [f ɔː t] fought 战斗 , , , [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] not 不是 [si ː m] seem 似乎 [p əˈ m ɪ s ə b( ə )l] permissible 允许的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ led ʒə nd] legend 传奇 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ bel ɪʃ m ə nt] embellishment 装饰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ ˌ m ɪ s ˌ repr ɪˈ zent] misrepresent 歪曲 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ ˈ trent ʃɪ z] trenches 战壕 [tu ː ] too 也 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [mænz] man's 男人的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ni ː d] need 需要 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 [du ː b ɔ sk] Dubosc 杜博斯克 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [mæn] man 男人 [ðæt] that 那 [bi ˈ l ɔ ŋ z] belongs 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史奇怪的是，我们竟然只能通过报道得知这些消息，而这些报道通常都充满了离奇的故事。这位男士扮演的⻆色是：首先是偶然，然后是凭借他坚韧不拔的勇气，最后是凭借他敏锐的洞察力和热情。被卷入了冒险的核心地带。今天，当各国人⺠聚集在俯瞰英雄战斗过的竞技场的雕像周围时，在不歪曲事实的前提下，对传说进行润色难道不是一种允许的做法吗？而且，如果发现这种现实与该男子的私生活联系过于紧密，我们需要反对吗？西方精神在西蒙 · 杜博斯克身上首次有了自我意识，而正是完整的人才属于历史。 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [p ɑː t] PART 部分 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [su ː t] Suit 套装 - 13 - [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] Crossing 十字路口 - 32 - [ θ ri ː ] III 三、 [ ɡʊ d] Good 好的 - - - [ba ɪ ] bye 再⻅ [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 - 54 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ʌ p ˈ hi ː v( ə )l] Upheaval 动荡 - 71 - [vi ː ] V V [ ˈ v ɜ ː d ʒɪ n] Virgin 处女 [s ɔɪ l] Soil 土壤 - 85 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级内容部分第一部章节⻚一、第 13 号诉讼二、十字路口 32 三、再⻅，西蒙 54 四、大动荡 71 V. 处女地 85 六、 [ ˈ tra ɪʌ mf] Triumph 胜利 - 98 - [sevn] VII 七 [l ɪ ŋ ks] Lynx 山猫 - - - [a ɪ ] eye 眼睛 - 120 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː (r)] War 战争 - - - [p ɑː θ ] Path 小路 - 143 - [p ɑː t] PART 部分 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第二 [ai] I 我 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] Inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [rek] Wreck 破坏 - 169 - [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ əˈ l ɒ ŋ ] Along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ b( ə )l] Cable 电缆 - 189 - [ θ ri ː ] III 三、 [sa ɪ d] Side 边 [ba ɪ ] by 经过 [sa ɪ d] Side 边 - 209 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四凯旋 98 七、 Lynx-eye 120 第八章战争之路 143 部分第二部分一、残骸内部 169 二、沿着电缆 189 三、并排 209 四、 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bæt( ə )l] Battle 战斗 - 223 - [vi ː ] V V [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ i ː fs] Chief's 酋⻓的 [r ɪˈ w ɔː d] Reward 报酬 - 242 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [hel] Hell 地狱 [ ɒ n] on 在 [ ɜ ː θ ] Earth 地球 - 265 - [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ t] Fight 斗争 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡəʊ ld] Gold 金子 - 282 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [ha ɪ ] High 高的 [k əˈ m ɪʃə n ə (r)] Commissioner 专员 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ˈ terit ə riz] Territories 领土 - 301 - [p ɑː t] PART 部分 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 13 - ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [tr əˈ mend ə s] Tremendous 巨大的 [ ɪˈ vent] Event 事件 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我第 223 场战斗五、酋⻓的奖励 242 六、人间地狱 265 七、争夺金牌 282 第八章新界高级专员 301 部分第一部 [ 第 13 ⻚ ] 盛大事件第一章 [ð ə ; ði] THE 这 [su ː t] SUIT 套装 " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 [du ː b ɔ sk] Dubosc 杜博斯克 " " " [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 ! ! ! " " " [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 , , , [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ blz] tables 表格 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [ ɪ n] in 在 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ru ː ps] groups 团体 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə s ɪ z] terraces 露台 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] club 俱乐部 - - - [ha ʊ s] house 房子 , , , [ ʃəʊ d] showed 显示 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑːɡə s] Argus 阿格斯 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ t ə sa ɪ kl ɪ st] motorcyclist 摩托⻋手 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ɡɒ lf] Golf 高尔夫球 [kl ʌ b] Club 俱乐部 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 , , , [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ta ɪ p] type 类型 : : : " " " [b ʊˈ l ɔɪ n] Boulogne 布洛涅 , , , - 20 - [me ɪ ] May 可能 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ænd; ə nd] and 和 [kru ː ] crew 全体人员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ - - - [ ˈ ves( ə )l] vessel 血管 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ɑː b ə (r)] harbour 港口 [d ɪˈ kle ə (r)] declare 宣布 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɒ t] spot 点 [m ɪ d] mid 中 - - - [wei] way 方式 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ frent ʃ ] French 法语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [k əʊ sts] coasts 海岸 , , , 西装 “ 哦，这太糟糕了！ ” “ 西蒙 · 杜博斯克喊道。 ” “ 爱德华，你听我说！ ” “ 还有那位年轻的法国人，他把朋友从俱乐部露台上成组摆放的桌子旁拉开，在最新一期的《阿格斯报》上，他看到了：一位骑摩托⻋的人刚刚把这份电报送到新高尔夫俱乐部，电报是用粗体字印刷的：布洛涅， 5 月 20 日 —— 一艘返回港口的渔船的船⻓和船员声明，今天早上，在法国和英国海岸的中间位置， [ðe ɪ ] they 他们 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ sti ː m ə (r)] steamer 汽船 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨大 [ ˈ w ɔː t ə spa ʊ t] waterspout ⻰卷⻛ [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ɒ n] on 在 [end] end 结尾 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h əʊ l] whole 所有的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p ɪ t ʃ t] pitched 投球 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s] space 空间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ sek ə ndz; s ɪˈ k ɒ ndz] seconds 秒 " " " [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ˈ va ɪə l ə nt] violent 暴力 [ ˈ edi ː z] eddies 涡流 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ðen] then 然后 [kwa ɪ t] quite 相当 [k ɑː m] calm 冷静的 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æb ˈ n ɔː m( ə )l] abnormal 异常 [k ə n ˈ v ʌ l ʃ nz] convulsions 抽搐 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi shermen 渔⺠ [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [r əʊ ] row 排 [ðe ə (r)] their 他们的 [h ɑ :d ɪ st] hardest 最难 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [dræ ɡ d] dragged 拖拽 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː lpu ː l] whirlpool 漩涡 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海军 [ ɔːˈ θ ɒ r ə tiz] authorities 当局 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ʌɡ z] tugs 拖船 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] site 地点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ z ɑː st ə (r)] disaster 灾难 " " " [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 14 - ] ] ] " " " [wel] Well 出色地 , , , [ ˈɹɒ l ə st ə n] Rolleston 罗勒斯顿 , , , [w ɒ t] what 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " " " " [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 ! ! ! " " " [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ m ə n] Englishman 英国人 " " " [tu ː ] Two 二 [de ɪ z] days 天 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ l] Ville 维尔 [di ː ] de 德 [d ʌ n ˈ k ɜ ː rk] Dunkerque 敦刻尔克 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ple ɪ s] place 地方他们看到一艘大型轮船被巨大的水⻰卷抬升起来。她全身直立，整个身体都露出水面，她向前扑去，几秒钟之内就消失了。 “ 随后出现了剧烈的漩涡，而此前一直平静的海面 ......” 渔⺠们受到异常抽搐的影响，不得不拼命划桨，以免被卷入漩涡中。海军当局正在派出几艘拖船前往事故现场。 [ 第 14 ⻚ ] “ 罗尔斯顿，你觉得怎么样？ ” “ 真是太糟糕了！ ” 英国人回答道。 “ 两天前，敦刻尔克市。今天又有一艘船，停在同一个地方。 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əʊˈɪ ns ɪ d ə ns] coincidence 巧合 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [ðæts] That's 那就是 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [w ɒ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 [sez] says 说道 , , , " " " [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 , , , [k ə n ˈ t ɪ nj ʊɪ ŋ ] continuing 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 : : : " " " [ θ ri ː ] 3 3 [ əʊ ] O 哦 [pi ː ] p p [em] m 米 — — — [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sti ː m ə (r)] steamer 汽船 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ f əʊ kst ə n] Folkestone 福克斯通 [ænd; ə nd] and 和 [b ʊˈ l ɔɪ n] Boulogne 布洛涅 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ trænz ə t ˈ lænt ɪ k] transatlantic 跨大西洋 [ ˈ la ɪ n ə (r)] liner 衬垫 [br əˈ bænt] Brabant 布拉班特 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɒ t əˌ dæm] Rotterdam 鹿特丹 - - - [ ə 'merik ə ] Amerika 美国 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 , , , [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [twelv] twelve 十二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ pæsnd ʒə r] passengers 乘客 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kru ː ] crew 全体人员 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ t] eight 八 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [n əʊ ] No 不 [s ə r ˈ va ɪ v ə r] survivors 幸存者 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɒ d ɪ z] bodies 身体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dra ʊ nd] drowned 溺水 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ z] rise 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ter ɪ fa ɪɪ ŋ ] terrifying 恐怖 [k əˈ læm ə ti] calamity 灾害 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ l] Ville 维尔 [di ː ] de 德 [d ʌ n ˈ k ɜ ː rk] Dunkerque 敦刻尔克 [tu ː ] two 二 [de ɪ z] days 天 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː zd] caused 导致 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] mysterious 神秘 [f əˈ n ɒ m ɪ n ə ] phenomena 现象 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ st ɜ ː b ɪ ŋ ] disturbing 令人不安 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ ts] Straits 海峡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d əʊ v ə (r)] Dover 多佛 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] past 过去的 [wi ː k] week 星期 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [l ɒ st] lost 丢失的 , , , 这其中必有巧合之处 ...... “ 第二份电报的内容也正是如此， ” 西蒙一边念着一边惊呼道：下午 3 点 —— 在福克斯通和布洛涅之间沉没的轮船是跨大西洋班轮 “ 布拉班特 ” 号。鹿特丹 - 美洲航空公司的⻜机，载有 1200 名乘客和 800 名船员。目前尚未找到幸存者。溺水者的遗体开始浮出水面。毫无疑问，这场可怕的灾难，就像两天前敦刻尔克城的失守一样，这是由过去一周一直困扰多佛尔海峡的神秘现象之一造成的，该现象导致多艘船只险些沉没。 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ k ɪ ŋ ] sinking 下沉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [br əˈ bænt] Brabant 布拉班特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪ l] Ville 维尔 [di ː ] de 德 [d ʌ n ˈ k ɜ ː rk] Dunkerque 敦刻尔克 " " " [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] Leaning 倾斜 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ bæl əˈ stre ɪ d] balustrade 栏杆 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [r ʌ nz] runs 跑步 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə s] terrace 阳台 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] club 俱乐部 - - - [ha ʊ s] house 房子 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ fs] cli ff s 悬崖 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ tret ʃə ri] treachery 背信弃义 ; ; ; [ ɪ ts] its 它是 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kr ɒ st] crossed 交叉 [ba ɪ ] by 经过 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [stri ː ks] streaks 连胜 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 , , , [wa ɪ l] while 尽管 , , , [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fl ɔː l ə s] fl awless 完美无瑕 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blue 蓝色的 [æz; ə z] as 作为 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 15 - ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈ f ɑː ð ə (r)] farther 更远 [st ɪ l] still 仍然 , , , [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 [kla ʊ d] cloud 云 , , , [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ʃ i ː t] sheet 床单 [ ɒ v; ə v] of 的 [sle ɪ t] slate 石板 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ bra ɪ tn] Brighton 布莱顿 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ˈ d ɪ p ɪ ŋ ] dipping 浸渍 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ nz] downs 下坡 , , , [ ʃɒ n] shone 闪耀 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [kla ʊ dz] clouds 云 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lu ː m ɪ n ə s] luminous 发光的 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 - - - [d ʌ st] dust 灰尘 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海在布拉班特号和敦刻尔克城号沉没之前。两个年轻人沉默不语。他倚靠在俱乐部会所露台的栏杆上，他们眺望着悬崖之外浩瀚的大海。它平和友善，没有丝毫愤怒或背叛；它的近表面布满了细细的绿色或⻩色条纹，而更远处，它完美无瑕，呈蓝色。 [ 第 15 ⻚ ] 天空，更远处，静止的云层下方，灰蒙蒙的，像一大块石板。但是，在布莱顿上空，太阳已经西斜，透过云层照耀着大地；海面上出现了一道闪闪发光的金粉轨迹。 " " " [l ɑː ] La 拉 [p ɝ fa ɪ d] per fi de 透㬵 ! ! ! " " " [m ˈ ɜ ː m ə d] murmured 低声说道 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 [du ː b ɔ sk] Dubosc 杜博斯克 [hi ː ; hi] He 他 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [sp əʊ k] spoke 辐 [ frent ʃ ] French 法语 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 " " " [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ f ɪ di ə s] per fi dious 背信弃义 [bru ː t] brute 蛮力 : : : [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 ! ! ! [w ʊ d] Would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [m əˈ lev ə l ə nt] malevolent 恶意的 [w ɪ mz] whims 心血来潮 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [d ɪˈ str ʌ kt ɪ v] destructive 破坏性的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɜ ː d ə r ə s] murderous 杀人犯 ? ? ? [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] crossing 过境 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ ˈɹɒ l ə st ə n] Rolleston 罗勒斯顿 ? ? ? " " " " " " [jes] Yes 是的 , , , [ ˈ nu ːˌ he ɪ v ə n] Newhaven 纽黑文 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ ep] Dieppe 迪耶普 " " " " " " [j ʊ l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [se ɪ f] safe 安全的 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 " " " [ð ə ; ði] The 这 [si ː ] sea 海 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ] two 二 [ rek ] wrecks 残骸 ; ; ; [ ʃ i:z] she's 她是 [ ˈ se ɪ t ɪ d] sated 满足 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ ] why 为什么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ri] hurry 匆忙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 ? ? ? " " " " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ nt ə vju ː ] interview 面试 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kru ː ] crew 全体人员 [æt; ə t] at 在 [d ɪˈ ep] Dieppe 迪耶普 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明天 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 ; ; ; [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ma ɪ ] my 我的 [j ɒ t] yacht 游艇 [ ɪ n] in 在 [k əˈ m ɪʃ ( ə )n] commission 委员会 [ðen] Then 然后 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [ai] I 我 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wi ː ks] week's 本周 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kru ː z] cruise 巡航 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n ɔː we ɪ ] Norway 挪威 “ La per fi de ！ ” 西蒙 · 杜博斯克低声说道。他英语很好，但总是和朋友说法语。 “ 这个奸诈的畜生：她多么美丽，多么迷人啊！ ” 你曾想过她会做出如此恶毒、极具破坏性和杀戮性的举动吗？罗尔斯顿，你今晚过河吗？ “ 是的，从纽黑文到迪耶普。 ” “ 你会很安全的， ” 西蒙说。 “ 大海已经吞噬了她的两艘沉船；她已经满足了。 ” 但你为什么这么急着走呢？ “ 我明天早上要在迪耶普面试一个船员；我的游艇即将投入使用。 ” 然后，下午，我预计会前往巴黎；一周后，乘游轮前往挪威。 [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 ? ? ? " " " [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 [du ː b ɔ sk] Dubosc 杜博斯克 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː nd] turned 转向 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [kl ʌ b] club 俱乐部 - - - [ha ʊ s] house 房子 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ w ɪ nd əʊ z] windows 视窗 , , , [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ b ɔː d ə z] borders 边界 [ ɒ v; ə v] of 的 [v əˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗吉尼亚州 [ ˈ kri ː p ə (r)] creeper 苦力怕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ nis ʌ kl] honeysuckle 金银花 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ble ɪ z ɪ ŋ ] blazing 炽烈 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ple ə r] players 玩家 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 16 - ] ] ] [l ɪ ŋ ks] links 链接 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ti ː ] tea 茶 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ meni] many 许多 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] coloured 有色 [ ˈ s ʌ n ˌʃ e ɪ dz] sunshades 遮阳伞 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː n] lawn 草地 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑːɡə s] Argus 阿格斯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [hænd] hand 手 [tu ː ; t ə ] to 到 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ra ʊ z ɪ ŋ ] arousing 唤起 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [ ˈ k ɒ ments] comments 评论 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ blz] tables 表格 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 [ba ɪ ] by 经过 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 ['eld ə z] elders ⻓者 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ba ɪ ] by 经过 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentlemen 先生们 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ri'kju:p ə reit ] recuperating 恢复期 [ðe ə (r)] their 他们的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈ va ʊə r ɪ ŋ ] devouring 吞噬 [ 'pleitful ] platefuls 满满一盘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ke ɪ k] cake 蛋糕 [ænd; ə nd] and 和 [t əʊ st] toast 吐司西蒙，你呢？西蒙 · 杜博斯克没有回复。他转向俱乐部会所，会所的窗戶周围环绕着爬山虎和金银花，阳光炙烤着大地。球员们已经离开了 [ 第 16 ⻚ ] 大家围坐在草坪上五彩缤纷的遮阳伞下喝茶。《阿格斯报》在人们手中传阅，引起了热烈的讨论。有些桌子旁坐着年轻男女，其他人则从⻓辈那里得到，还有一些人从正在狼吞虎咽地吃着蛋糕和吐司来恢复体力的老绅士那里得到。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [left] left 左边 , , , [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒəˈ re ɪ ni ə m] geranium 天竺葵 - - - [bedz] beds 床 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [ ˌʌ ndj ʊ l ˈ e ɪʃə nz] undulations 起伏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɪ ŋ ks] links 链接 [b ɪˈɡ æn] began 开始 , , , [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [w ɪ ð] with 和 [t ɜ ː f] turf 草皮 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正确的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [wei] way 方式 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [r əʊ z] rose 玫瑰 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔː l] tall 高的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ ple ɪə (r)] player 玩家 , , , [ ˈ esk ɔ :tid] escorted 护送 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [ 'kædi ] caddies 球童 " " " [l ɔː d] Lord 主 - Bake fi eld's - [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女儿 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ ri ː ] three 三 [frendz] friends 朋友们 [kænt] can't 不能 [te ɪ k] take 拿 [ðe ə (r)] their 他们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ f] o ff 离开 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈɹɒ l ə st ə n] Rolleston 罗勒斯顿 [ ˈ sa ɪ m ə n] Simon 西蒙 [sma ɪ ld] smiled 微笑 : : : " " " [m ɪ s] Miss 错过 - Bake fi eld - [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [n əʊ z] knows 知道 [ai] I 我 [l ʌ v] love 爱 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ ri ː ] three 三 [frendz] friends 朋友们 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [n əʊ ] know 知道 [ai] I 我 [l ʌ v] love 爱 [m ɪ s] Miss 错过 - Bake fi eld - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [l ʌ v] love 爱 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [sa ɪ t] sight 视线 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ r ɪ te ɪ t ɪ ŋ ] irritating 令人恼火的 [sa ɪ t] sight 视线 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 " " " [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tre ɪ s] trace 痕迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚荣左侧，越过天竺葵花坛，便是蜿蜒起伏的林荫小道。上面覆盖着像绿色天鹅绒一样的草皮；就在尽头，很远的地方，最后一名球员高大的身影站了起来，他的两名球童陪同着他。 “ ⻉克菲尔德勋爵的女儿和她的三个朋友目不转睛地盯着你看， ” 罗尔斯顿说。西蒙笑了： “ ⻉克菲尔德小姐看着我，因为她知道我爱她；还有她的三个朋友，因为她们知道我喜欢⻉克菲尔德小姐。恋爱中的男人总是很吸引人；对于被爱的人来说，这是令人愉悦的景象；对于不被爱的人来说，这是令人恼火的景象。 “ 这番话丝毫没有虚荣之意。 ” [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 , , , [n əʊ ] no 不 [mæn] man 男人 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [p əˈ zest] possessed 拥有 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [t ʃɑː m] charm 魅力 [ ɔː (r)] or 或者 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ l ʊə r ɪ ŋ ] alluring 诱人 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 17 - ] ] ] [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sma ɪ l] smile 微笑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˌ em əˈ ne ɪʃ n] emanation 散发 [k ə m ˈ pa ʊ nd ɪ d] compounded 复合 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ pln ə s] suppleness 柔韧性 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hel θ i] healthy 健康 [ ˈɡ e ɪə ti] gaiety 欢乐 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 , , , [ ɔː l] all 全部 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] contributed 贡献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ð ɪ s] this 这 [p ɪˈ kju ː li ə li] peculiarly 奇特地 [ ˈ fe ɪ v ə d] favoured 受⻘睐 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ træk ʃ ( ə )n] attraction 景点 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː z] whose 谁 [spel] spell 拼写 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ nl ʊ k ə (r)] onlooker 旁观者 [ ˈ red ɪ li] readily 容易 [s əˈ rend ə d] surrendered 投降 [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] Devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [a ʊ t] out 出去 - - - [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eks ə sa ɪ z ɪ z] exercises 练习 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mænh ʊ d] manhood 男子气概 [w ɪ ð] with 和 [ð əʊ z] those 那些 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˌ p əʊ st ˈ w ɔː (r)] postwar 战后 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchmen 法国人 [hu ː ] who WHO [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ k ʌ lt ʃə (r)] culture 文化 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ræ ʃ ( ə )n ə l] rational 合理的 [m əʊ d] mode 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æt ə tj ʊ d] attitudes 态度 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [r ɪˈ vi ː ld] revealed 揭晓 [ðæt] that 那 [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和谐 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] logical 逻辑 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [r ɪˈ fa ɪ nd] re fi ned 精制 , , , 就此而言，没有哪个男人能比他更具天生魅力，或展现出更迷人的⻛采。 [ 第 17 ⻚ ] 简单。他脸上的表情，他那双蓝眼睛，他的笑容，以及一些私人的东西，散发着力量、柔韧性和健康愉悦的气息，以及对自身和生活的自信。所有这些因素共同赋予了这位备受宠爱的年轻人一种强大的吸引力，旁观者很容易被他的魅力所征服。致力于戶外游戏和锻炼，他与那些重视体育锻炼和理性生活方式的战后法国⻘年一起成⻓为一名男子汉。他的动作和态度都展现出一种通过逻辑训练而培养起来，并且还在不断完善的和谐感。 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [k ə m ˈ pla ɪ ] comply 遵守 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː lz] rules 规则 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ ˌɪ nt əˈ lekt ʃ u ə l] intellectual 知识分子 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] art 艺术 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [f ɔː mz] forms 表格 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , [ ˌ l ɪ b əˈ re ɪʃ ( ə )n] liberation 解放 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lekt ʃə (r)] lecture 演讲 - - - [ru ː m] room 房间 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ment] meant 意思是 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ f] If 如果 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ su ː p əˈ fl u ːə ti] super fl uity 过剩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ en ə d ʒ i] energy 活力 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ m ˈ peld] impelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tempts] attempts 尝试 [æt; ə t] at 在 [ ɪˈ stæbl ɪʃɪ ŋ ] establishing 建立 [ ˈ rek ɔː dz] records 记录 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ʊ k] took 采取 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 - - - [gra ʊ ndz] grounds 理由 [ænd; ə nd] and 和 [æ θ ˈ let ɪ k] athletic 运动 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 - - - [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ pres ɪ d ə ns] precedence 优先权 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ evri] Every 每一个 [de ɪ ] day 天 , , , [k ʌ m] come 来 [w ɒ t] what 什么 [mait] might 可能 , , , [hi ː ; hi] he 他 [set] set 放 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 18 - ] ] ] [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɒ l ə tju ː d] solitude 孤独 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ med ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] meditation 冥想 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nt ə lekt] intellect 智力 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需要 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ n ʌ r ɪʃ m ə nt] nourishment 营养 , , , 对于那些遵循积极活跃的智力生活规则的人来说，通过对艺术的研究和对各种形式美的感受。对他而言，的确如此，就像对许多其他人一样，从讲堂解放出来并不意味着新生活的开始。如果由于能量过剩，他被迫将大量时间投入到比赛和创造纪录的尝试中，这使他走遍了欧洲和美洲所有的跑步场和体育赛场。他从不让身体凌驾于理智之上。每天，无论发生什么，他都坚持这样做。 [ 第 18 ⻚ ] 除了两三个小时的独处时间，用于阅读和冥想之外，这是智力赖以滋养的东西，