1 PIF - PAF JEST EŚ TRUP (ABSOLUTNA CIEMNO Ś Ć. W mroku słychać głos. Po chwili reflektor ukazuje scenę, zjeżdża w dół niej, potem w górę, by w końcu odnal eź ć Josha leżącego na więziennej pryczy. Josh skacze na równe nogi.) JOSH Kto tam jest? Kto to? Kto tam jest? (Michael trzyma latarkę pod brodą, o ś wietlając tylko swoją twarz.) MICHAEL Dlaczego ja? JOSH Co to jest? Co to jest? MICHAEL Grali ś my razem w piłkę. Był eś wspaniały na boisku. Nie sposób cię było zatrzymać. JOSH To się nazywa dobór naturalny, ska rbie. MICHAEL A był eś dopiero na pierwszym roku. W klasie maturalnej mogł eś zostać nawet kapitanem drużyny. Dlaczego mnie zabił eś ? Nigdy cię nie skrzywdziłem. JOSH Bo to fajniejsze niż zabijanie w grze komputerowej. (Latarka Michaela znika. Katie trzyma latarkę pod brodą.) KATIE Czemu ja, Josh? JOSH A czemu nie? Ziemia jest przeludniona. Chciałem się przysłużyć. KATIE Podobałam ci się. JOSH Kiedy ś KATIE Dlaczego musiał eś mnie zabić? JOSH Bo miałem ochotę, ok? Zadowolona? (Latarka Katie znika. Matt trzyma latarkę pod brodą.) MATT Dlaczego ja? JOSH Co to jest? MATT Dlaczego ja? Nawet cię nie znam. 2 JOSH Był eś w złym miejscu o złym czasie. (Latarka Matta znika. Jessie trzyma latarkę pod brodą.) JESSIE Czemu ja? JOSH A czemu nie ty? Wszyscy kiedy ś umrą. Pogód ź cie się z tym. (Latarka Jessie znika. Josh z powrotem kładzie się na pryczy. Emily nachyla się nad nim, trzymając latarkę pod brodą. Josh podrywa się, zaskoczony.) EMILY Dlaczego ja, Josh? Mieszkali ś my na tej samej ulicy. Robili ś my razem babk i z błota, gdy byli ś my małymi dziećmi. Nauczyłam cię robić balony z gumy do żucia. Przychodziłam na twoje urodziny, ty na moje. Gdy mieli ś my jedena ś cie lat, pozwolił eś mi bawić się z tobą i innymi chłopcami w wojnę, bo podobało wam się, jak umierałam. (Pi ątka zmarłych udaje dzieci bawiące się w wojnę, używając palców jako broni i wydając odgłosy wystrzałów. Biegają w ciemno ś ci, ś wiatła z ich latarek błądzą po podłodze, szukając wroga, ś wiatła krzyżują się. Krzyczą 'Pif - paf jest eś trup'). Wreszcie Emily ' zabija' Katie i Matta, którzy padają martwi. Michael strzela do Jessie i zabija ją. Michael i Emily strzelają do siebie w tym samym czasie. Michael od razu pada. Emily umiera bardzo dramatycznie z towarzyszeniem stosownych odgłosów. Pada.) EMILY (LEŻĄC NA PODŁODZE) Mam nadzieję, że nie zawiodłam cię dzi ś rano w kawiarni. Mam nadzieję, że umarłam jak należy, Josh. JOSH Nie musiała ś padać na mnie i zakrwawiać mnie całego. EMILY Chcesz to znów zobaczyć? -- Dalej. Zastrzel mnie znowu. (Josh udaje, że strzela do niej. Znowu umiera bardzo dramatycznie.) JOSH Kocham to uczucie. AKTOR 2 Kochaj je. AKTOR 4 Łaknij go. AKTOR 5 Pragnij go. AKTOR 2 Chwyć pistolet w dłoń. (Chór wtóruje słowo 'dłoń'.) JOSH Chciałem być komandosem zlatującym ze spadochronem za lini ę wroga, odkąd mogłem utrzymać - AKTOR 4 Kapiszonowiec. 3 AKTOR 2 Wiatrówkę. AKTOR 4 Korkowiec. AKTOR 5 Rewolwer. JOSH Kaliber 12. AKTOR 2 22. AKTOR 4 38. AKTOR 5 45. JOSH Broń sprawia, że czujesz, że żyjesz. (Chór wtóruje słowo 'żyjesz') AKTOR 2 S zanują cię. AKTOR 4 Uważają. AKTOR 5 Z drogi! JOSH Nikt cię nie tknie. AKTOR 2 Kiedy masz broń - JOSH Nikt z ciebie nie zakpi. AKTOR 2 Nikt nie wy ś mieje. AKTOR 4 Kiedy masz broń - JOSH Możesz zmierzyć się z każdym. AKTOR 5 Z każdym. 4 AKTOR 2 Z zap a ś nikiem. AKTOR 4 Z całą drużyną. AKTOR 5 Ze zbirami. AKTOR 2 Z gangsterami. JOSH Kiedy masz broń, ludzie są mili. AKTOR 4 Kiedy masz broń - JOSH Ludzie patrzą na ciebie jak na VIP - a. (Chór wtóruje słowo 'VIP - a') AKTOR 5 Potrąci cię jeden, przeprasz ają wszyscy. JOSH Inaczej chodzisz - AKTOR 2 Gdy masz broń. JOSH Inaczej mówisz - AKTOR 4 Gdy masz broń. JOSH Inaczej my ś lisz - AKTOR 5 Gdy masz broń. JOSH To takie super - AKTOR 2 Gdy masz broń. (Chór gło ś no wtóruje słowo 'broń'.) AKTOR 4 To szóstk a z plusem. AKTOR 5 5 Wsad do kosza. AKTOR 2 Przyłożenie. AKTOR 4 Wszystko naraz. (Chór wtóruje słowo 'naraz'.) JOSH Uwielbiam wojskowy styl! AKTOR 2 Nie dajesz szans - AKTOR 4 Szanują cię! AKTOR 5 Uważaj! AKTOR 2 Z drogi! AKTOR 4 Możesz być kim chc esz - JOSH Bo broń w twojej dłoni to doktorat. ( Ś wiatła idą na Aktora 1 i Aktora 3 jako rodziców Josha. Umarli 'odprowadzają ich' swoimi latarkami.) AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Josh, nie ma mowy, nie kupimy ci strzelby. JOSH Mamo, wysłuchasz mnie? AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Najpierw musiałe ś mieć komputer, potem każdą grę video jaka wyszła, a teraz laptop - JOSH Do szkoły, tato. AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Potem komórka, beeper i najnowsze Nike'i co trzy miesiące - AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Musiałe ś mieć każ dą płytę, o jakiej usłyszałe ś w radiu. AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) I drogi rower górski, na którym je ź dziłe ś raptem ze trzy razy. AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Snowboardu nigdy nie używałe ś . A teraz strzelba? Daj spokój. 6 JOSH Dziadek chce zabrać mnie na polow anie. AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Absolutnie się na to nie zgadzam. JOSH Dziadek poluje. Sprzeciwiasz się temu, co mówi twój własny ojciec? AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Oczywi ś cie, że nie. JOSH Więc powinienem mieć strzelbę, prawda? AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSH A) Chciałabym, żeby ś z taką pasją jak o strzelbie mówił o swoich ocenach. JOSH Zmieniasz temat. AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Masz wysokie IQ. Twoje piątki i czwórki mogłyby być szóstkami. JOSH Możesz zej ś ć z mojego IQ? AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Czuliby ś my się lepiej, gdyby ś w pełni wykorzystywał swoje możliwo ś ci. JOSH Ok, wy mi kupicie strzelbę a ja na ś wiadectwie przyniosę same szóstki. Umowa stoi? AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Porozmawiamy o strzelbie gdy zobaczymy te szóstki. JOSH Nawet mi nie ufacie. A KTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Wiesz, że to nie prawda. JOSH Je ś li mi ufacie, to kupcie mi strzelbę teraz. AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Kiedy zdobędziesz wszystkie szóstki, przedyskutujemy to. JOSH Sezon łowiecki się skończy nim wystawią oceny. I będę musiał cze kać cały rok! AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) To cię nauczy cierpliwo ś ci. JOSH 7 Polowanie uczy cierpliwo ś ci. Dziadek tak mówi. Ale kim on jest? To tylko twój ojciec. Wszystko, czego pragnę to spędzić trochę czasu z dziadkiem i posłuchać opowie ś ci o tym, jak do rastał. Nauczyć się odpowiedzialno ś ci. Nauczyć się szacunku dla broni palnej. To wszystko złe? AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) Nie jest złe, Josh. Po prostu nie czuliby ś my się komfortowo z bronią. JOSH Gdybym chciał, mógłbym dostać broń w szkole za 50 dolców. AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Jak? JOSH Łatwo. Znam dzieciaka, który ukradł broń swojemu ojcu. Ale nie kupię jej, bo to byłoby złe. I co ja mam z tej szczero ś ci? AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Może ta szczero ś ć zasługuje na nagrodę w postaci strzelby. AKTOR 1 ( JAKO TATA JOSHA) Nie powinna ś ustępować za każdym razem, gdy Josh wpada w furię. AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) A co z gitarą elektryczna, którą mu kupiłe ś , gdy rzucił się na podłogę? AKTOR 1 (JAKO TATA JOSHA) To przynajmniej pokazało, że interesuje się muzyk ą. AKTOR 3 (JAKO MAMA JOSHA) Tak, i teraz gitara kurzy się w szafie. (Aktorzy 1 i 3 odchodzą, kłócąc się.) JOSH Rozdzielić i zdobyć. Zawsze działa. Więc nie obwiniajcie mnie. Obwiniajcie moją rodzinkę, ok? Nie musieli kupować mi strzelby. EMILY Wciąż mi nie odpowiedziałe ś . Dlaczego ja? Dlaczego mnie zabiłe ś ? JOSH To proste. Moja strzelba pomie ś ci pięć pocisków. Pięć pocisków, pięcioro ludzi. Idealnie. MICHAEL Pocisk, którym mnie zabiłe ś , przebił również serca moich rodziców. KATIE Przebił serca moich braci i sióstr. MATT Przebił serca moich przyjaciół. JESSIE Przebił serca rodziców, którzy posłali dzieci do szkoły. EMILY 8 Te pięć pocisków zraniło setki. MICHAEL Tysiące. KATIE Ran, które krwawią. MATT Ran, które łzawią. JESSIE Ran, które nigdy się nie zagoją. EMILY Ran, które są prawdziwe. WSZYSCY Tysiące! JOSH Spadajcie. (Josh z powrotem kładzie się spać. Emily ś ciąga z niego koc.) EMILY Zła odpowied ź , Josh. MICHAEL To jest niesprawiedliwe. KATIE Niesprawiedliwe. MATT Zupełnie niesprawiedli we. JESSIE Że nasze ciała leżą w trumnach. EMILY Kiedy ty wciąż oddychasz. JOSH Spójrzcie na to tak: macie swoje przytulne miejsce. MICHAEL To niesprawiedliwe. KATIE Niesprawiedliwe. MATT Zupełnie niesprawiedliwe. JESSIE Że my jeste ś my pod ziemią -- 9 EMILY A ciebie to wcale nie obchodzi. JOSH Wiecie, co jest niesprawiedliwe? Że jaki ś facet na mnie skoczył nim naładowałem broń. Mógłbym zabić dużo więcej ludzi i przej ś ć do historii. MICHAEL Oczekujemy szczerej odpowiedzi, Josh. Dlaczego? Dlaczego na s zabiłe ś ? JOSH Dla zabawy. (Umarli stają w kręgu i popychają Josha do siebie jakby był piłką.) KATIE Ź le się czujesz. MATT Zawsze będziemy przy tobie. JESSIE Na górze. EMILY I na dole. MICHAEL Na twojej twarzy. KATIE Pod twoją skórą. MATT Aż nam powiesz, dlaczego. JESSIE Dlaczego? EMILY Dlaczego nas zabiłe ś ? JOSH Odwalcie się. MICHAEL Otworzymy cię. KATIE Zrobimy ci sekcję jak żabie. MATT Wyrwiemy ci serce. JESSIE Tak na początek. 10 MICHAEL Aż nam powiesz, dlaczego. EMILY Dlaczego? MICHAEL Dlaczego ja? KATIE Dlaczego ktokolwiek? MATT Dlaczego? JESSIE Dlaczego? EMILY Dlaczego nas zabiłe ś ? JOSH Bo nie było nic dobrego w telewizji. MICHAEL Dzi ś wieczór zrobimy co trzeba. KATIE Co trzeba. MATT By cię rozłupać. JESSIE Aż będziesz żył w piekle. EMILY Bez miło ś ci. MICHAEL Bez przyzwoito ś ci. KATIE Bez komfortu. MATT Dzieciak w klatce. JESSIE W ZOO nieprzystosowania. EMILY Aż się uwolnisz. MICHAEL 11 Gdy się zatrzymasz -- KATIE Złamiesz -- MATT Przykro mi, stary. JESSIE Mnóstwo blizn. MICHAEL Blizn na ciele i umy ś le. KATIE Samotny. MATT Beznadziejny. JESSIE Bez umysłu. EMILY Bez duszy. JOSH ( Ś MIEJĄC SIĘ) Jaki ś adwokat mnie wybroni. MICHAEL Je ś li przeżyjesz. JOSH Przeżyję co? MICHAEL Czujesz, jak twoja cela się kurczy? KATIE Czujesz, jak ś ciany się zbliżają? MATT Jak miażdżą twoje my ś li? JESSIE Jak zapychają twój mózg? EMILY Jak doprowadzają cię do szału? MICHAEL Będziesz chciał umrzeć za każdym razem. KATIE Te 6 na 8 metrów będą twoją trumną. 12 MATT Nikt nie usłyszy. JES SIE Jak krzyczysz i płaczesz. EMILY Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego nas zabiłe ś ? JOSH Nic mi nie zrobicie. Nie żyjecie. MICHAEL Potrzebujemy kilku odpowiedzi, Josh. KATIE Chcemy kilku odpowiedzi dzisiejszego wieczora, Josh. MATT Chcemy prawdy. JESSIE Ca łej prawdy. EMILY I niczego poza nią. JOSH Jak powiedział gliniarz, mam prawo zachować milczenie. Wszystko co powiem, może być użyte przeciwko mnie. (Szybki rytm bębnów. Zmarli zamieniają pionową skrzynię w katedrę sędziego przez otworzenie pokrywki. Ak tor 2 stoi za pudełkiem i wali młotkiem [Ponieważ scena sądu jest fantazją, może być przyspieszona, bez przerwy, więc koszmarna rozprawa sądowa Josha jest skończona w ciągu kilku chwil.) AKTOR 2 (JAKO SĘDZIA) Sąd wysłucha teraz wypowiedzi oskarżyciela. A KTOR 4 (JAKO OSKARŻYCIEL) Wysoki Sądzie, panie i panowie przysięgli: siedem ofiar. Tuziny ś wiadków. I co o tym my ś leć? AKTOR 2 (JAKO SĘDZIA) Sąd wysłucha teraz wypowiedzi obrońcy. AKTOR 1 (JAKO OBROŃCA) Josh był dobrym, popularnym uczniem, dobrym synem. Jest tylko jedno wytłumaczenie - tymczasowa niepoczytalno ś ć. AKTOR 2 (JAKO SĘDZIA) Wzywam ś wiadków! AKTOR 3 (JAKO Ś WIADEK) Josh urwał skrzydła motylowi kiedy miał pięć lat i odbił je na kartce na lekcji angielskiego. AKTOR 2 (JAKO SĘDZIA) Sąd chce wysłu chać istotniejszej wypowiedzi. 13 AKTOR 4 (JAKO OSKARŻYCIEL) Jak państwo widzą, ława przysięgłych ma bardzo trudny wybór między krzesłem elektrycznym a wstrzyknięciem trucizny. AKTOR 1 (JAKO OBROŃCA) Panie i panowie przysięgli, to jeszcze dziecko. Apeluję o umieszczenie go na oddziale psychiatrycznym. JOSH Nie jestem psycholem tylko dlatego, że moi rodzice zmusili mnie do zobaczenia celi. Doskonale wiedziałem, co robię! AKTOR 2 (JAKO SĘDZIA) Czy ława przysięgłych uzgodniła werdykt? AKTOR 5 (JAKO PRZEDSTAW ICIELKA RADY) Tak, Wysoki Sądzie. Dożywocie bez możliwoś ci... JOSH Możliwoś ci na co? AKTOR 5 (JAKO PRZEDSTAWICIELKA RADY) Bez możliwoś ci na nic dobrego. (Uderzenie młotka. Ś wiatła gasną. Chór wychodzi. Zmarli i Josh zostają.) MICHAEL Nigdy nie zrealizuj esz swoich marzeń. KATIE Nigdy nie poszybujesz. MATT Nigdy nie zanurkujesz w Australii. JESSIE Nigdy nie zbadasz krateru wulkanu. EMILY Nigdy nie polecisz helikopterem. MICHAEL Nigdy nie będziesz komentatorem sportowym. KATIE Już nigdy nie zjedziesz na nartach. MATT Nie posurfujesz. JESSIE Nie poznasz nikogo przez intern et. EMILY Ni gdy nie dowiesz się, kim mógłbyś być -- MICHAEL Co zrobić -- 14 KATIE Zobaczyć -- MATT Mieć -- JESSIE Wiedzieć -- EMILY Kochać. MICHAEL Już nigdy nie zaznasz swojego szcz ęś cia. KATIE Ale się zdziwisz. MATT I to zdziwienie zeżre cię żywcem. JESSIE Zje cię na ś niadanie. EMILY Zje cię na obiad. MICHAEL Zje cię na kolację. KATIE Kiedy wszystkie twoje marzenia cię wyś mieją -- MATT Wyś mieją -- JESSIE Wyś mieją -- EMILY Wyś mieją przez kraty. (Skrzynia z powrotem zmienia się w pryczę. Josh kładzie się spać na kocu.) JOSH Kogo to? Sprawa zniknie z moich akt gdy skończę osiemnaś cie lat. Może w yjdę stąd gdy będę miał dwadzieś cia jeden. Będziecie tylko złym snem. EMILY Czasem z łe sny się sprawdzają. (Zmarli łapią Josha w koc, podnoszą, robią ze skrzyni trumnę. Wkładają go do ś rodka, zamykają wieko. Słyszymy, jak Josh kopie i krzyczy. Stawiają pudełko, otwierają wieko. Josh turla się po podłodze. Zaczyna inaczej patrzeć na zmarły ch.) MICHAEL Teraz wiesz, jak to jest pod ziemią. 15 KATIE W ciemnoś ci. MATT W samotnoś ci. JESSIE W ciszy. EMILY My naprawdę potrzebujemy kilku odpowiedzi, Josh. JOSH Odpowiedzi na co? MICHAEL Co sobie myślałeś ? KATIE Co miałeś w sercu? MATT Dlaczego zabijając nas uśmiechałeś się? JOSH Bo jestem koleżeński. JESSIE Nie było ci niedobrze? EMILY Myślałeś o jeleniu, gdy strzelałeś do mnie? (Josh je st zaskoczony, że znają jego doś wiadczenia łowieckie. Jego ton się zmienia. Josh czuje się pokrzywdzony ty m, że znają jego myś li.) JOSH Jakim jeleniu? (Zmarli podnoszą skrzynię i przenoszą w inne miejsce.) MICHAEL Wiesz, o jakim. KATIE Pierwsze polowanie. MATT Z twoim dziadkiem. JOSH Skąd o tym wiecie? JESSIE Wiemy o tobie wszystko. EMILY 16 Znamy wszystki e twoje myś li. MICHAEL Uczucia. KATIE Wspomnienia. MATT Marzenia. JESSIE Znamy wszystkie twoje głębokie, ciemne sekrety. JOSH Skąd? Skąd możecie to wszystko wiedzieć? EMILY Jesteś my w twojej głowie. JOSH Psychole! Podajcie chociaż jeden fakt z tamte go dnia. Jedną jedyną rzecz, którą powiedział dziadek. MICHAEL Tylko ty i twój dziadek, w jego starym, czerwonym wozie. (Aktor 1, jako dziadek, siada obok Josha w skrzyni, która teraz zamienia się w samochód.) AKTOR 1 (JAKO DZIADEK) Szanuj zwierzęta. Nie strzelaj, nim się nie upewnisz, że robisz słusznie. Zrób to szybko i czysto. Inaczej zwierzę będzie cierpiało. JOSH Łał. KATIE Droga jest bardzo wyboista. JESSIE Obydwaj się kręcicie. Nie możecie się doczekać strzelania z twojej nowej strzelby. JOSH J estem pod wrażeniem. MICHAEL Dziadek parkuje wóz. Siadacie w nim obaj. Czekacie do szóstej. KATIE Czekacie na strzelanie z twojej nowej strzelby. AKTOR 1 (JAKO DZIADEK) Chodź , Josh. MATT Obydwaj wychodzicie z samochodu. Jest zimno. Widzisz własny oddec h. JESSIE 17 Dziadek patrzy, jak nabijasz swoją strzelbę. EMILY Pięcioma lś niącymi pociskami. MICHAEL Pokazujesz mu, że jest zabezpieczona. AKTOR 1 (JAKO DZIADEK) Dobry chłopiec. Wraz z końcem dnia staniesz się mężczyzną. KATIE Dziadek poklepuje cię p o plecach. MATT Wchodzicie do lasu. JESSIE Widzisz innych myś liwych. EMILY Wielkich facetów ze strzelbami. AKTOR 1 (JAKO DZIADEK) Teraz musisz czekać. MICHAEL Siedziałeś w miejscu przez dwie godziny. (Josh siada na podłodze.) KATIE Godziny na mrozie , wilgotne kłody poroś nięte mchem. MATT Chciałbyś być wciąż w ciepłym łóżku. JESSIE Chciałbyś zjeś ć owsiankę, którą przygotowałaby ci mama. EMILY Nos ci drętwieje. MICHAEL Palce ci drętwieją. KATIE Stopy ci drętwieją. MATT I jednego jesteś pewien: J OSH Polowanie jest do bani. JESSIE Zasypiasz. 18 EMILY Zasypiasz na pięć, piętnaś cie minut. MICHAEL Coś cię budzi. KATIE Szelest wśród suchych liś ci. MATT Nie ruszasz się. JESSIE Szelest liś ci przybliża się. EMILY I wtedy dostrzegasz. MICHAEL Jeleń. JOSH Jak we ś nie. Niesamowity. MATT Wspaniały. JESSIE Silny. EMILY Dumny. MICHAEL Imponujący. KATIE I zapomniałeś , że polujesz. MATT Jesteś pochłonięty tym pięknem. JESSIE Absolutnie pochłonięty tym dzikim pięknem. EMILY Gorący oddech jelenia twor zy dziwne duchy w lodowatym powietrzu. MICHAEL I wtedy chwytasz strzelbę w dłoń. KATIE I przy pominasz sobie, czemu tam jesteś MATT 19 By zabić. JESSIE Zabić wspaniałoś ć - EMILY Zabić siłę -- MICHAEL Zabić dumę -- KATIE Zabić tego imponującego jelenia. M ATT Nadszedł czas. JESSIE Czas stać się mężczyzną. EMILY Ale głęboko wewnątrz siebie nie wiesz, czy naprawdę zdołasz pociągnąć za spust. MICHAEL Ale z końcem dnia musisz stać się mężczyzną. KATIE Albo pozostać chłopcem bawiącym się w 'Pif - paf jesteś trup'. JOSH Jeleń mnie zobaczył. Zamarł. MATT Słyszysz bicie swego serca. JESSIE Podnosisz strzelbę. (Josh udaje, że trzyma strzelbę. BROŃ JEST JEDYNĄ RZECZĄ, JAKA NIE MOŻE BYĆ POKAZANA W SZTUCE.) EMILY Nie możesz nacelować na jelenia -- MICHAEL Bo tr zęsą ci się ręce. KATIE Wstrzymujesz oddech. MATT Celownik zatrzymuje się na jeleniu. JESSIE Nadszedł czas na prawdę. EMILY 20 Ale ten jeleń jest zbyt piękny, by go zabić. MICHAEL Więc robisz z twarzy maskę. KATIE Maskę, za którą jest twarz. MATT Twar z, za którą jest ból. JESSIE Ból, który zżera serce. EMILY Serce, którego nikt nie zna. MICHAEL Naciskasz spust! Nic się nie dzieje! KATIE Wciąż jest zabezpieczona! MATT Panikujesz! JESSIE Odbezpieczasz ją. EMILY Odwracasz się i biegniesz jak wiatr. MICHAEL Nakierowujesz -- WSZYSCY ZMARLI Bum! (Krzykowi towarzyszy uderzenie bębna.) KATIE Pierwszy raz chybisz! WSZYSCY ZMARLI Bum! MATT Chybisz drugi raz. WSZYSCY ZMARLI Bum! JESSIE Trzeci raz chybisz! WSZYSCY ZMARLI Bum!