Itny6nuxa Cesepra MareAoxuh KOMHC TA 3A CnPEqvBAtbE l.l 3ArIn'l,rTA oA AHCKprMr,rHAUr.llA ApxrBcxh 6poj g-3({) t; 'l _ roA Ha '21-$6;NA,o nocranyBaj(x no npercraexara 6p. 08-316 op,tt.4.2023 ro4uHa, no4ueceHa o434pyxeHre 3a ceKcyanHh h poAoBx Manq!4HcrBa KBxp l-leHrap h npercraBxara 6p.08-363/1 oA 19.5.2023 roAxHa, noAHeceHa oA KoanhLlrja ceKcya,nHx 3ApaBcrBeHr npaBa Ha Maprl4Hanh3hpaHrre 3aeAHrq!4 MAPr H CKonje, o6ere noAHeceH[ nporxB JaKoB Cro6rcxr- Enucxon Cro6ncxh 14 BxxapeH enxcKon Ha Mhrponon]4Tor crpyMxrrKh,3a cropeHa,qracxprananaqrja Bp3 ocHoBa Ha ceKcya.nHa opuerraqrja x poAoB rAeHTnrer Bo o6lacra sa jaeHo usQopmrr.rpalbe x MSAAyMA, KoMr4cxjara 3a cnpeqyBalbe h 3aurura oA 4rcxprrrarxa quja cor.nacHo ,{neH 21 oA 3axosor ga cnpeqyBaFbe r 3auJTrra o4 4rcxprarvrr Ha qraja (Cn. BecHxR Ha PcM 6p.258/2020) na 19.6.2023 roAhHa, ro AoHece cneAHoro M14CrEtbE CE yTBPAyBA BO3HEMhPyBAIbE Bp3 ocHoBa Ha ceKcyanHa opreHraL{xja r poAoB nAeHrhrer go o6nacra ra jaauo rHQopan[palbe h MeAr4yMx cropeHo oA crpaHa Ha Jaxoa Cro6]4cxt4 Bp3.nfET + 3aeAHhqara. O6paanoxexue Ha L1.4.2023 roAxHa Ao KoMrchjara 3a cnpeqyBalbe r 3auirrra oA Ar4cKpxMhHa qr,lja 6eue AocraBeHa npercraBKa oA crpaHa Ha 3,qpyxexue 3a ceRcyanHx x poAoBl4 ManqI4HcrBa KBrp LleHTap nporhB JaKoB Cro6rcxra- Enxcxon CTo6!4cKx ,r BrKapeH en[cKon Ha Murpononr.lror crpyMr4qKl4, 3a cropeHa 4rcxpunrlrxaqlrja Bp3 ocHoBa Ha ceKcyanHa opxeHTaqxja r poAoB r.{AeHTxrer so o6nacra Ha jaBHo ran$oprvrraparue A MeAuyMu Bp3,nfET + 3ae,qHxqara. noAHocl4renhre hcraxHyBaar AeHa co oBhe r3HeceHh craBosh JaxoB Cro6ncxu, jaBHo Ha MeA[yM, HacrojyBa ga ja ocy4u rl4 o6ecqogeqh xprBara- TpaHcpoAoBAre A,4\a, a npr4Toa x Aa ce x3pa3x rHeB, oMpa3a x npe3r4p KoH Hr4B, ruro Hocx nopaxa ra uxQepropxocr xoH corpaiaHu Kox ce rpaHcpo4oBh nxqa, ocyAyea, noHn*ryBa r e norHo co HactancrBo h oMpa3a. noHaraMy xcraKHyBaar AeKa Bo HajuupoKa cMlcna, Toj co oBrae a6opoara eMxryBa craB 3a HeuJro 3a Koe ce 3anara, a Koe He ce 3acHoBa Ha peanHo h +349 23232354i +389 23216892 Ileoublika e i\laqedoni$+ s+ l'eriut - \ n/74€), _- :_ J II(USLA Komrsrolir r pAa.&\DALLurr u u DHE I MBRofrJFs r(c^ DlsKRtHliitltl Bo npercraaKara ce HaBeAyBa AeHa sa 9.4.2023 roAr4Ha, Ha ennrcrjara ,,p,erexrop" ua Crren reneersrja, nl,tqero nporrlB Koro e noAHeceHa npercraBxara ce o6panan co c,neA,Hi4Te s6opoera: ,,TpaHcpo4oBr4Te arqa moxe6r hMaar 3ApaBcrBexr npo6nemN, rpe6a 4a rm ce nomorHe, cy6jexrrBHo t{yBcrBo e Aexa cre sexol'Apyr nor, Moxe Aa 6rAe r MeHTarHo pafipojcrSo, Toa e xHAl4Br4AyanHo qyBcrBo r rrnoxe6r e naro/rouJxa cocroj6a. [...] PoAoeara 4rcQoprja e naronourxa cocroj6a, ce cMera 3a MeAxLlrxcxa cocroj6a, a roa uJro Hexoj ne ro cMera 3a pacrpojcreo e 4pyr npo6nervr, Ho Qaxr e 4exa Ha oBl4e nxqa rpe6a 4a rm ce noMorHe. [...] Kora ncrxonouKror acnexr (e rrua cepuo:er rMnaKT Ha o6jexruarara peanHocr, Ha onuJTecrBeHara cBecr, Toa cy6jexrlraro qyBcrBo MoHe 4a 6r4e ,r MeHTarHa cocroj6a, MeHTarHo pacrpojcrBo. Toa e xHAr4BHAyan Ho qy8crBo, Toa e pea,neH cBer 3a ,hqHocra uro crpaAa, Toa e naronorxKa cocroj6a. Toa uro Hexoj ne ja cnnera :a pacrpojcreo, roa e, roa e cepr4o3Ha cocroj6a r eo xoja uro ryiero crpaAaar x anconyrHo rpe6a 4a nm ce norvtorxe." Co saxerlor roBop, ce Benr Bo npercraBKara, JaxoB Cro6rcxl,r npeAr43BxKan h pa3ropen oMpa3a, pa3Aop I,{ Herpne.n},rBocr Bp3 ocHoBa Ha non, poA, nphnaAHocT Ha MaprxHanh3hpaHa rpyna h nrqeH Hrh onuTecTBeH cTaryc. KOMhCl4lA 34 CnPE'tvBArbE x 3aLlrxTA oA arro(Pl4Ml4HAr..$4rA KOMISIONI I PARANDALIMIT DHE ] MBROJTJES NGA DISKRIMINIMI yr. AaMe rpye6 1, 1000 Cxonje, Peay6rnxa C€6epH. Oame Gru€v 1, 1000 Skopj€, Republic of North KOnHCHTA 3A CnPEqvEAlbE II 3ATXl'H'IA OA IIHCKPH[THHAUhIA llepublika e trlaqedonisrl sc \t'riut KOI\flStOlit I pAR {\DALI.}iIT DHn I r\tBROTTTFS !(CA DlSKnlrlllilMI o6jeKrxBHo rneAalbe Ha pa6orrre. ,lMeHo, HaBeAyBaar Aexa roj co HaMepa uxpr npeApacyA'4 14 aHTrnarxja KoH rpyna Ha ntaL{a,3Haej(t4 AeKa Bo MaKep,oHt4ja ce lrlvyaaar rpaHcpoAoBxre nxqa. Bo npoAonxeHr4e Ha npercraBKara noAHoo4Tenhre ja Herxpaar [3jaBara Ha JaxoB CTo6t4cKx Rora Berlr: ,,Bo 6uno (oja rpaHKa Ha MeAxqr4Hara, TaKBa eKcnno3xja, Ta(Ba enxAeMlja Ha rpaHcueHAepxga,lli, 6n ru BKnyr.ixna c6re anapmu". Benar 4exa BaxBoro rpBAerbe He e roqHo x Aexa rpaHcpop,oBhre nr qa nocrojar HacexaAe, Bo cl4Te 3eMjt4, noMery CxTe eTHrqKu rpynx, Ha CHTe cOqfiOeROHoMCl(x Hl4Boa h Bo cl,tTe 3ae,qHxq[ uhpyM cBeror, x roa MHory Aonro BpeMe. I4Maj(r4 ro roa npeAB]l& HaBeAyBaar AeKa Bo oBoj BeK He rpe6a Aa hMa npocrop 3a Koja 6xno 3aeAHrr-1a ra nyie 4a cTpaAa ronxy MHory Ha AHeBHa 6a3a t4 4a 6r4e rypHara Ha crpaHa, oco6eHo oA hHcrxryqr4xTe xou rpe6a 4a ro uT[TaT xraoToT x 3ApaBjeTo Ha cBoxTe rpafaHh. AonO.nHr,tTe/lHo, ce xCraXHyBa AeKa TpaHcpOAOBl,fe nyie He 6apaar nOCe6tlr npaSa, ryxy ocHoaHr qoBeKoBl4 flpaBa Kox rr HeMaaT hru nax He MoxaT qenocHo Aa rH yxhBaaT, KaKO lxTO Ce eAHaKBocra r 3aurhrara oA At4ct{pxMxHa qhja. nOHaTaMy BO npeTCTaBxaTa ngAHgcuTenhre Ce noBr1yBaaT Ha n6Be(e 4eQruuqrr Ha TOBOpOT Ha oMpa3a, oA r{ot4 HeKoH cop,pxaH}4 Bo MeryHapoAHh AoHyMeHrx, a AononHrTenHo ja ucraxxyeaar r npaxcaTa Ha EEponc(xoT cyA Ha qoaeKoBx npaBa Bo oBoj xoHTeKcT. KOmraCrjara 3a CnpeqyBarbe H 3auTITa oA AxCKp!4M]4Haqrja COTnaCHO q,neH 24 CTaB 7 oA 3aROHoT 3a cnpeqyBalbe A 3audrwa o,a, AllcHphMr4Haqrja, Ha AeH 79.4.2023 roAhHa xcnparx 'l3BecryBalbe 6p. 08- 3f6/23a npot43HecyBalbe no HaBoA Te oA npercraexara Ao JaxoB Cro6hcxl4. BO OAToBOpOT, JaxOa CrO6hCx[ npBeHCrBeHO noBnKyBa KourCrjara 3a cnpeqyBarbe ta 3aUThTa OA rqxcKpr4MxHa qxja, npu HOCerbeTO Ha M[Cne]be, Aa ja rMa npeABrA qenaTa eMlcxja ]4 HeroBoTO qenocHo [3r.larabe, co qe, Aa ce 3ana3h xoHTexcror Ha eMxchjara, pa3roBopor, aHxerhre !4 r3HeceHrre craBoBl'l 14 Mh6lelba. Bo raa HaCoKa, TOj nggor.{yBa Ha CaMt4or HacroB Ha eM}4cxjaTa, ROj rnacen: ,, llJro rurCnar rpafaHl4Te 3a 3a1oHcKrre npego3x 3a rpaHcpoAosxre n4qa?", Aogexa na6 BoBeAHxre 36opoBl4 oA eMxcHjaTa 6une: ,,!e6atan 3a npeAnor-3aKoHoT 3a poAoBa eAHaxBocT H BoseAyBabe Ha ceonoaTHo ceKcya.nHo o6pa3oBaHle Bo yqxnuuTaTa npeAh3BhKa oTBopeH cyAhp noMery l-lpKBaTa, Ap)KaBaTa H aKTrBr4cTl4Te 3a pOAOst4 npaBa. uJTo Mt4C,nITe Bhe 3a oBre npaUalba, Aatyt 6A noqpt+\arle 3aKoHCKI'I r3MeHl4 3a pOAOsa e4HaxBocr A Aar,A rpe6a 4a Ce BoBep,e CeKcyanHO o6pa3oBaHxe BO ytl[nhuJTara? Ha oBxe npaua}ba 6apaMe o4roeop}4 oBa nonnaAHe Bo Aerexrop, noqHyBaMe BeAHau." cO Oea, roj HanoMeHyBa AeKa yure Ha caMy1OT n6qeToK, jaCHo h Hei4BOcMnCneHo, 6rnO uanotuexarO AeKa Ce pa6ort4 3a TeMa BO BpcKa co npeAnor-3aHoHoT 3a poAoBa eAHaKBOCT, ROj nopa4l4 HeAOBOnHa [HoopMhpaHocT npeAx3Bht{yBan KoHOy3HOCT, oAHOCHO coApxel KOHQyaxra reptvlr,flrr, leAOBOnHo o6jaCHeTh,4e0rHx Llt4x, nol4MH, Kaxo x HeAopegeHoc 4 l,l MaHxnynaqrja co 36opoBx Bo npoAonxeHxe, Toj HaBeAyBa io,eKa cexoja Ae6aTa Ha Mhc',Ielba r craBoBx xcxa)KaHn Ha tpafaH!./. A nv\a KOh CMeTaar AeKa ce 3acerHaTl oA Hocelbero Ha BaKoB 3a(oH, He e I He Molxe Aa ce cMeTa 3a noBpeAa Ha npaBaTa Ha Apyro nrqe nO KOj 6r4no OCHoB yIBpAeH cornacHo oApeA6uTe OA 3aKoHOr 3a cnpet{yBa}be r 3aur}4Ta oio, Al.rcr{p}4MhHall[ja, Hnry naK Moxe Aa npeAx3Br4xa x pa3ropH oMpa3a, pa3Aop l4nu HeTpne.nxBocT. l4MeHo, Toj CMeTa AeKa CO BaKBu Ae6ar1 aa eaxoHCxu peuJeHhja Kor Ce Ofl jaBeH rHTepeC, a oco6eHo 3a npeAnor 3axoHcKra peuenrja Rot4 cnopeA Hero coAp)Kar npaBHx npa3HrHh, HeperynxpaHr oApeA6x, HejacHx t4 HeAeoxHhpaHx nouMr4, AeorHrqrh, xareropr4x Koh co3AaBaar HeAoc'eAHocrt4, yn.AaMerpyeB1,1000cBonje, P€ny6rHxac€6€pHa Dame Gruev 1, 1000 Skopie, Republic of Nodh +389 23232368j +389 23216892 Penl6nuxa Ceoepxa llaxelruuia JKe3A nocneAHo, xcraKHyBaar Aexa colnacHo MeryHapoAHara xnachonKaq!4ja Ha 6orecrh t4 cpoAHx 3ApaEcrBeHH npo6neMr (MK5-11), Aa ce 6hAe rpaHc He e MeHra.nHo pacrpojcrBo t4 p,exa x noxpaj MHOryre crepeorhnx 3a rpaHc nyfero, HI4BHOTO 3iqpaBje He rpe6a Aa 6r4e rema Ha p,e6ara. Ha AeH 27.4.2023 ro4xHa Ao KoMxcrjara 3a cnpeqyBalbe r 3auJrura OA AhcKpxMxHaqhja npxcrhrHa oAroBop oA crpaHa Ha JaKoB CTo6t4c(x. xoMhcxla 3A cnPE'rv8arbE 14 34UJTI4TA OA AXCXP14MI.4HAUXIA KOMISIONI I PARANDALIMIT DHE I MBROJT]E5 NGA DISKRIMIN]MI Fenl6anra Ces€pxa Maxeaoxuia KOMHCHTA 3A CIIPEqvBAtbE H 3AITTI,TTA OA AHCKPHMfiHAU}I'A JKe3A Republika e ,\laqedonis* s{ Veriut KOI|USIO!(I I PARAli DAtt.Ul t' DHE r IrBROrtlF-S r(GA D|SKRIUt!$Mt HeAopeqeHocrr4 u xoxQy:r.rja, cexoj rpafaHuH Ha oaaa ApxaBa (axryvrreaHo u nyie o4 tlpxBara), cor-nacHo qneH 15 o,q ycraBor Ha PCM, hMa npaoo Aa npauyBa, Aa t,r3HecyBa $axtn nnn coMHexh, Aa AaBa cBox cno6oAHx Mxcnelba, Aa rx ,r3HecyBa cBolre yBepyBa$a, cao6o4uo Aa roBopr r Aa ,rMa CONCTBEH CTAB. AononHrrerHo, Toj ce ocBpHyBa Ha HaqHHor Ha xoj e qlarhpaHa HeroBara rsjaea ao npercraBxara h Berr AeKa hcrara He nocrox Kaxo hcxa3 Bo eMrcxjara, ryky npercraByBa !43BeAeH 3axryqox Ha noAHoclrenor Ha npercraBRara. t4MeHo, Toj HaBeAyBa AeKa Hxr(a4e ao ervrrcrjara nema o6pariarue co 36opoBhre ,,Tpa HcpoAoB|4Te nrqa rvroxe6r r4Maar 3ApaBcrsexl npo6leaar [...], ruoxe 4a 6r,r4e h MeHTa,nHo pacrpojcrBo [...]", a Ayprl h noA npernocraBKa Aexa r3jaBara e Baka rcxaxaHa, racrara co4pxr,r Qpa:r xaxo ,,notxe6u uuoam" , ,,not*e do 6ude", ,,noxe6u e", eo xora roj cMera Aexa xetlaa xnry e4ex o6nnx r BhA Ha .qxcxpxMr.iHaqxja unH KoHHpereH e.neMeHT Ha oMpa3a, Hrry nax Moxe, xaxo uJTo e HaBeAeHo Bo npercraBHara, Aa npeAr43BxKa h pa3ropx oMpa3a, pa3Aop r4rr4 Herpne,nraocr. Osre a6opoara, cMera roj, cenerrrrMHi4 AAneMA, Mr4c.neroa ,r craBoB!4 Ha xo14 ce 6apa o4roaopra, a ce npeAh3Bl4KaHx rot{My oA xeruarrero 4e6arh, oAroBop14 t,i peneBaHTHx ranQopuaqrn, oco6eHo oA HaArexHrre crpyqHx nnqa. Bo raa Hacoxa, roj nocoqyBa Ha roqH[or r.{cxa3 AaAeH so eMraciajara, 3a Koj Benr4 AeRa e norpeuHo qxrhpaH Bo npercraBxara: ,,Kora nchxolouxxor acnexT (e rma cepuoaerurMna(T Ha o6jerrraanara peanHocr, Ha onurecrseHara cBecr, 3aMxcrere, roa cy6jexruaHo qyBcrBo Moxe aa 6r4e u tlaerraaua cocroj6a, MeHTa-nHo pacrpojcrBo. Toa e rHAlrBxAyanHo qyBcrBo, Toa e peaneH cBer 3a n!4,.rHocra xojautro crpaAa, roa e narorourxa cofioj6a. PoAoBara 4rcQoprja e naronouxa cocroj6a, ce cMera 3a MeArqhHcxa cocroj6a. Toa uro Hexoj He ja cMera 3a pacrpojcrBo, roa e cepuo3Ha cocroj6a so xojau:ro nyiero crpa4aar r ancorwxo rpe6a aa rrvr ce nomorre." Bo oBoj RoHreKcr, roj Benx AeHa rcKaxaHoro Bo oAHoc Ha poAoBara Arlc$ophja He e cnopeA Hxi{xe Mrcre}be, ryxy e 4eQrrrpaHo h HaBeAeHo Bo MK5-10-AM ra Meryxapo4nara xnaoaQraxaqrja sa 6onecru u cpoAHx 3ApaBcTBeH[ npo6neMh ICD-10 Version:2019, cooABerHo nog uuQpara Ftr. Bo oAHoc, naK, Ha norqpryBalbero Ha AeroBx oA pe\reH[uhre oA hcKa3or HaBeAeH norope, rcToTo 8en]4 AeKa e co qen rqa ce noTeHqhpa Aexa xcThTe He npercraByBaar pea.nHa h 3a(oHcKa ocuoaa xoja Moxe Aa npeAx3Bhxa H pa3ropr oMpa3a, npe3xp, ocyAa, noHhxyBalbe t4 Hacr,trcrao. CnopeA Hero, AeroBr,r oA r4cxa3or noHaxyBaar jaceH craB AeHa rpe6a Aa HM ce noMorHe Ha nr4qara uro crpaAaar oA HapyueHo gyBcrBo 3a Hr4BHr,ror 6nonowxu non, a HaBerqeH'4or 3axryqox He Moxe Aa 6n4e ocxos sa 4ncKpr4MHHa qrja. OA HaBeAeHoro, Toj cMera AeKa.jacHo ce noKaxyBa Ha HaMepHo !43Mecn/Balbe la xcKphByBabe Ha qenoxynHxor KoHTeRCT H h3HeceBu Mxcneroa r crasoa!4 Ha reMara aa xoja e eM[ryBaHa eMhcujara. l4croBpeMeHo, cMera AeKa rHeBor, oMpa3ara, npe3xpor h noHfixyBa]bero ,qoafaar roxrvry oA oHhe xox TBpAar AeKa ce Ar4cxpr4MHH x p aHA A Mapry'Aany'3r.{ paHh. Bo oBaa racoxa, roj ce noBxxyBa Ha qneHor g oA Esponcxara xoxeexqrja 3a qoBexoBx npasa Koj ce oAHecyBa xa cno6o4ara Ha Mllcrerbe, coBecr 14 Bepa. OcBpHyBaj(x ce Ha Aenor o.a, npercraBxara Bo xoja ce cnorvreryea HacrnfiBo, Toj Be.nx Aexa craHysa 36op 3a cep!4o3Ha xMnnxKaqxja Ha reHAeHqxo3Ho norpeuJHo xcKopxcreHu s6opoer u npexpojyBarbe Ha TepMhHx 3a Aa op,roBapaar Ha HaparxBor, co qen Aa ce maHrQecrNpa HeuJTo rlrro Bo pea,nHocra He xoMucllla 3a cn PElvSarbE l1 3AulThrA oA aholPxM(HAUhJA KOMISIONI I PARANOAUM]I OHE I MBROJT]ES NGA OISKRIMINIMI +389 2323235aj +389 23215892 Bo npxnor Ha oBa, Toj noco,{yBa (oH Aa.o,eH rcxa3 3a BpeMerpae}be Ha emucujara xoj rnacr: ,,Kora craHyBa s6op ta npaeara Ha 6xno Koj qoBeK, 6ea orne4 xa HeroBara ceKcyanHa opueHTaqnja, eepcxa onpe4en6a, norr4Tr,rxa nprnaAHocT, l{aTerophqHo cyM nporna 6nno xaxoa o6nrx xa 4l4cxp14Mx H14pafbe. qoBeKoBr,fe npaBa 6yxBaIHo ro onQa(aar ceKoj eAeH voeex, cexoja TiHAABAAya Bo oBaa ApxaBa 14 Tre ce 3arapaHTxpaHr 3a cexoj e.qeH,loaex, 6eg pa3rr4xa Ha HeroBara onpeger6a." AononHlarenHo, qrrxpa ,t Apyrh HeroBx r.rsjaer op, xcrara eMHcxja, xaKo urro ce: ,,AnconyrHo ce orpaAysaM ,l [MaM cocrpaAaHHe r erunaruja xor nyfero xoruro crpaAaar oA poAoBara 4rcQoprja", ,,(pxBara aflco.nyrHo nprQa(a cexoro x Llpx8ara- roa e oHaa perop!4xa oA xoja ce orpaAyBaM, a e peropr{Ka Ha LlpKBara BoeAHo- l-lpRBara nprQa(a I nperpHyBa cexoro, l-lpxBara ro ruy6r rpeuurxor, a ro r,rpaer rpeaor." yn. Aame tpyet 1, 1OO0 C(oflje, Perry6nr a C€3epBa Dame Gru€v 1, 1000 Skopje, Republi. of Nonh Penl6nHxa Ceoepxa illaxeaornia KOMHCHTA 3A CnPEqvBAfbE H 3AIXl'H'IA OA iIHCKPHMHHAUH'A JKe3A npqrox. na raxa, roj CMeTa Aexa: "xaxo HacrlCrBO Moxe Aa Ce OxapaxTepr3hpaar arpecrerrre O614l oA crpaHa Ha noAHoo4Te.nor Ha npeTcTaBKaTa Aa ce cMeHI nprpoAH]4or peA h onuTonphQarexlor, yCTaHOBeH HaL{hH Ha OAHecyBatbe CO TOa UJTO Ca(aaT Aa nptaQaThMe ,6,eKa Max MOxe Aa Cra He xeHa ta Aa ce HaTnpeBapyBa BO Ct4Te onure6TaeHr4 CQepx CO xeglTe, a nphT6a Toa Aa He Ce cMera 3a Mn3ornlria 'A ancypA co xoi ce HapyuyBaaT npaBaTa Ha xeHl4re." ToKMy 3aToa, Ben, Toj, Bo noMpuJKa Ha xeHxTe, noeHThpan AeKa HaMepHo ce MeHyBa rOBOpoT cO Toa UrO xeHara Ce CBeAyBa Ha noAKarerop!4.ia- 6ronourxr xeHH, TpaHc xeHl4 x cnhqHo, co lITo naR x{eHaTa e oMaroBaxyBaHa 3a cMeTxa Ha cy6jeKrxBHxre qyBcrBa Ha Mar 6poj naxr. noBTopHo HaBpa(aj([ ce Ha 36opoBxre ,,Moxe" ,l ,,Moxe6x" ynorpe6eH[4 go HeroBhre H3jaBr, JaKoB Cro6tcxlr ynaryBa Ha A(r{ra.i|{vtor peqHrK Ha MaxeAoHcHl4or ja3r4( xaAe |4crhre ce Aeol{Hl4paHu KaKo HeuJTO gJrO e MOxHo h He e ycg-nyqeHo, co tlrro, CMera roj, jacHo e Aexa ocTaBhI npOCrOp 3a r 6apa BHIMaHheTo Aa ce cBprx xoH HayxaTa. TOj HaBeAyBa Ae(a 3a nocToe]beTo Ha OBOj npo6neM co naHAeM]lja Ha poAoBa AHcoop[ja anapMxpane 14 roneM 6poj ncr4xo/to3]4 H ncrxxjarpx oA cBeror, oA xotJ roj rh x3ABojyBa [op4ax l'lrrepcou, MxpxiaM fpocMaH, AMeprKaHcKhor xoneu Ha neAxjarph, Capa CroxroH x raga HaraMy. lloxpajOea, roj rcro raga Hageiqyga AeKa x CaM Te rpaHcpoAgE[ n!1qa TBpAaTAexa 3a He6oj Aa ce Hapeqe rpaHcpoAoB, r4crl4or Mopa Aa hMa ArjarHo3a Ha poAoBa Axcoopt4ja xrx HapyulyBalbe Ha poAoBr4or HAeHThTeT. Bo oBoj KoHrexcr, ocapHyBaj(r4 ce Ha MeryHapo.qHara xnachQht{aqhja Ha 6onecu r 3ApaBCrBeHl npo6neMh (MK6-11), xoja ce HaBeAyBa 8o npercTaBxara, roj rO nOCraEyEa npauJalbero 3otllro poAoBara Ar4coophja e BnruraHa Bo iuac}4onKaqhja Ha 6o.necT]t 14 cpoAH14 3ApaBCrBeH14 npo6neMx, axo xcrara Boonuro He e 6onecr. IloHaraMy HaBeAyBa Aexa cenaK, Bo MK6-11 poAoBara Al,lcoopxja e xracgoxqupaHa RaKo MeArqrHc6a cocroj6a 3a Koja ce npenopat{yBaaT cooABeTH[ repan]4x, Rol4 BKnyqyBaar xopMoHCKH rperMaH I ncrxoJlouJKa no.oApuxa. Aono.nHxTenHo, JaxoB CTo6t4cK[4 npaBx cnopeA6a noMery MK5-11 14 MK5-10 ri Benh AeKa eAr4HcrBeHara npoMeHa xoja 6t4na HanpaBeHa Bo HOBara Bep3rja MX5-11 6xna npeMecryBalbe Ha poAoBara Ancoophja oA MeHra.nH!1 Bo ceKcyanHx pacTpojcrBa, Ho onncoT r TpeTMaHrTe ocraHane nqv. vcfo TaKa HaBep,yBa AeHa npl4 xoHcynTaqrja co nclx[jarap oA Haluara 3eMja, My 6xno KaxaHo Aexa rr4e cd yure ce paxoBoAar cnopeA MK6-10, BO Koja xnacrol4Kaqxja 6ra/lo Hamaceuo 4e(a poAoBara A!1c0oprja, oAHocHo Henproa(albero Ha concrBeHhor 6nonowxn non, e pacrpojcrBo Ha norostlor AeHTrrer. CneACrBeHo, TOj Ce nOBnXyBa H Ha u,xTaT OA Be6 CrpaHara Ha noAH6cuTe.nor Ha nperCTaBKaTa, KaAe Ce Benx: ,,TpaHccexcyanBrTe nxqHocrx ce nyie Kol,| naTaT oA oHa uro Bo MeArqt4HaTa ce HapekyBa ,,poaoao duc$opujo" [...], na vrrvrare norpe6a 3a 3anoqHyBarbe Ha MeduLluHcKo mpoH3uL'luio [" ] Ce pa6orra sa MeduquHcko cocmoj1o Bo Koja noeArHeqor ce paia eo rero o4 eAeH non, oHoj Koj My ce nphnHujyBa npx paialbe [...],,. AononHrrenHo nprnoxyBa r r3BaAOL[]4 oA o6jaBa Ha Be6 crpaHara Ha 3Apy)l{eHxero MeAy3a oA 22.5.2019 roArHa KaAe ce cnoMeHyBaar TepMlrHliTe ,,MeArqXHCKt4 Tl,lM, o,qHocHo ncxxr4jaTap, ncr4xoror, MaTl4qeH nexap r eHAOKptlHOnOr", ,,Ao6ABa HaOA h Mt'lcJrerbe", ,,3.qpaBcrBeHx ycnyrr4", ,,norpe6Hara rep an[ja" A ,,Ro{rpon/,". oA norope h3HeceHoTo, roj cMeTa Aexa necHo Moxe p,a ce 3aKryqn AeKa nocTot4 npxrxcoK,6ea 4e6arra x cocnyrxyBalbe Ha Mr4crelba a cTagoBn, Aa ce yxl4He cno6oAaTa Ha yBepyBalbe, coBecT, MHCna, .laBHO H3pa3yBalbe Ha Mrcnara, cno6oi0,aTa Ha roBop, jaBHI4Or Hacran x jaBHoro HHoopMxpalbe Bo oBoj KOHTeHCT Ce nOB KyBa Ha qneH 16 OA yCTaSOT Ha PCM co Koj e npeABxAeHa 3a6paHa 3a qeH3ypa. npoAonxyBa noHaraMy co craB AeKa, axo 3axoHrre Ha eAHa AeMoxparcxa 3eMia noApa36r4paaruI onoa*aaT nnypan!43aM 14 hHKIy3hBHOCT, rorau ceRo.irpe6a,0,a rMa npaBo Aa ro xaxe cEoeTo y6eAyBalbe H Aa ro o6pa3noxr r norxpenr co Oaxr!4, co Ll,en jaBHocra Aa Moxe Aa AoHece cBo.i rHoopMt4paH craB no oAHoc Ha reMara. xoMl,rcxJA 3A cnpEqvSAl$E I,I 3AIIJTHTA OA Al/ICXP '1M hHAU'IJA (OMISIONI I PASANDALIMIT DHE IMBRO]TJES NGA DISKRIMINIMI vr-AaMe rpy€s 1,1000Oonje, PenY6nrxa Ce8€gHa Dame Gru€v 1.1000 Skopie, Republic ofNorth +3E9 23232368; +1aq 21216892 Republika e luaqedonisa s+ Veriut KOMISIOIiI I PANA}I DALLITIT r,HE I MBROITIT:S liGA DISKRIMINIMI Peny6nxra Ceoepxa Maxeioxxla Republika e i\laqedonis€ st Veriut Komlsto!\l I PARA\ DALI.\ ]' DHI I MBROTTJF-S NGA DtSKRt]fllitr KaKo 3aHny.{ox cyM14paH oA qerocHoro HeroBo r43.nara}be Bo eMr.icxjara, JaHos Cro6rcx}4 lrcraKHyBa AeKa HeroBara ocHoaHa noeHTa 6nra:aurtutata Ha npaBara Ha MHo3r4HcrBoro, oco6eHo npaBara Ha )KeHxre, xor Hn: rcroprjara ce 6opene aa paMHonpaBHocr co Maxrre, xaKo h npaBara Ha Aeqara. HaBeAyBa AeKa qeH3ypara I caMoqeH3ypara He cMear Aa 6vAar HaMerHyBaHt,l caMo 3a Aa He ce noBpeAar Heqxr.t cy6jexrraexra L{yBcrBa,3aroa uro raHa 6r ce yxlxana cexoja noreuqrjanHa Ae6ara. noc.neAHo, cMera AeKa aHKer!4Te npr{roxeHr Bo eMtachjara noxaxyBaar Aexa e norpe6eH pa3rooop, pa3MeHa Ha Mtacne]ta 14 craBosx xon (e 6n4ar r:receHx u cnporr4Bcraaexr xa jaexo opranx3l,tpaHr ,qe6arr, to co nprcycrEo v Ha MapruHanu3 H pa H xre tpynu vn\ noeA[Ht-U4, co qe,n Hocerbe Ha onuronp]40arn]4814 3aKoHcxx perxeH xja. Ha geu 19.5.2023 roAhHa, Ao Kotvtucrjara 3a cnpe'{yBa}be }i 3a[lr[ra oA AhcKphMHHaqlja npucrnrHa npercraB{a 3a 3aurrxra oA A}4cxpl4Ml4Haqrja o4 crpana Ha Koarxqhja ceKcyanHx x 3ApaBcrBeHx npaBa Ha MaprrHanx3rpaHhre 3aeAHHqh MAPff4HI Cxonje nporna JaKoB Cro6Hcxr4, 3aBeAeHa no4 6p. 08- 361/L. no yB!4A Bo coApxHHara Ha npercraBxara, KoMxchjara AoHece o4nyKa xcrara Aa ce cnoh co npercraBxara 6p. 08-316 oA L7.4.2023 roAxHa noAHeceHa og 34pyxerrero KBhp [exrap, Nmajrir'r npeASxA Aexa x ABere npercraBxr ce noAHeceHx nporre racroro Qr3xqKo nhqe 14 3a xcrara pa6ora' t4MeHo, BO npeTcTaBXaTa noAHeCeHa oA cTpaHa Ha Koan[L{xjaTa Maprnuu Ce HaBeAyBa Aexa JaKoB CrO6uCxt h3M[Har!4OT nepraO4 6rn rnaCHOrOBOpHt4t( Ha aHTH-poAOBoTo A8r4xe[be h Ka(o TaKoB, roj xoHrr4HyrpaHo uhpr4 rpaHcoo6!4ia, aaru-l1l6Tl1 h aHrr-poAoBa peroprKa, oA HeroBtlor roBop Ha rpu6uaa Bo CrpyMxqa opraH[3hpaHa oA perxrrcKara QoH4aqrja Eneyca, na cE 4o noee(e Hacranh Ha re,neeranja r KO,|yMHh. l,lsraKHyBaaT AeKa apryMeHrxTe CO KOh Ce Cnyxx h roBOpOT xoj rO xopxcrx Bo MHory HaBparx H3neryBa oA Ao3soneHoro Bo paMxl4 xa clo6ogara Ha h3pa3yBalbe, oAHocHo npeTcTaByBa roBop Ha oMpa3a xnh BO3HeMhpyBaFbe Bp3 OCHOBa Ha poA 14 pOAOB !4AeHThTeT. npxToa, HanoMeHyBaar Aexa co npercraBHara He rr1 ocnopyBaar Kphrr.rl(hre u HanaAHTe KoH HHB r4rlH xoH 14peHa [aerxOer( lu,rlo, XaxO h3BpuHa AxpeKTOpKa Ha KOanxqBja Maprrxr, Hhry nax xpr4T]lXxre xOH 3aKoHOT 3a poAoBa eAHaKBocr 14 3axoHor 3a MarllqHa eer4exqnja, ryxy caMror roBop Ha oMpa3a x B63HeMhpyBalbe xoe rO ynorpe6yea Bo HerOBr{Te Hacran1,1. Ce HaBeAyBa AeKa Bo cBolTe xaCranr, roj a6opyear sa rpaHcpo4oarre ayfe 14 3a HxB t<axo 3acranHxqh 3a poAoBara eAHaREocr I npaBara ua -Il l-5T14 nyierO xaxo 3a uTeTH14 3a onUTeCrsoTo, ceMejcTBoTo r AeqaTa, KaxO 6onHx, caTaHr4cTl,l, nOC.naHhqh Ha iaaOnor hrx. Co BaKB6OT roBop, CMeTaarThe, JaKOB CTO6TC(6 EpLUx BO3HeMhpyBa$e Bp3 OCH6Ba Ha pOA, ceKcyanHa opueHTaqfija 14 poAoB |4AeHTuTeT, a AonoIHhTeIHo x tx AexyMaH,l3hpa TpaHCpOAOBhTe nllqa, H!18 KaKo 3ApyxeHre h ,1peHa (eerxoer(. Bo npOAOIxeHle, AaAeH e h3BaAo( OA HeroBOro o6pa(arOe xa rpr6uxara eo Crpyurqa, KOe rO CMeTaaT 3a Bo3HeMxpyga;5e Bo cMr4cra Ha vneH 10 oA 3axoHor 3a cnpeqyBalbe x 3auJrI-1Ta oA At4c(plrM[Ha q]4ja: ,,1...1 MeHe uHcunpaqujo 30 6op6amo npomua oaao HocmpoHocm uu e uuedno dpyzo eenio myxy Auepuxo." ,,l...lTpeudom e do ce co3dode edHa nu6epottusupouKo omMoc@epo 3a nedoqunuiomo. KoKo ce cnyqyeo npoepecom no qeudepusuom umH, ce co3doso KJtuMo u omvoc$epo 3a monepoHmHocm I<oH nedosunujomo. 14 npao wmo 3o6eno{oa eo 0e6omume Kouumo ce eodom, dypu u co onBuupiomo, edHocmoe|/o mepMuHom ,,pedophile" He ce Kopucmu. Koo gHoew oHo He Movteu do xoxew BondeMopm, 3Hoeu KOj, the P word 2o KOpuCmOm u3p13om. 14 euKOM oide dO eudou xOxeo e MucneLbemo HO c3o 30 nedoounujomo 3owmo cume 3HaeMe deKo moo e nomonowxo cocmoi6o. Haiuoeomo 6eQuuutqujo od nocnedxuom Baeumoi Ho C3O od nuuomomo eoduxo aenu nedoSunuiamo ue cuee da ce cMemo 30 nomonozuja ce do uonesm uo deicmeo. l,l myKo 3ocmaHyeo. llJmo 3Ho,1u moo deicmeo?! (OM XCI,IJA 3A CN PEgYBA16E x 3AIUT14TA OA Al.1c( Pl.r lvl rl HAqhlA (OMISIONI I PARANDALIMIT DHE I MERO]TJES NGA OIsKRIMINIMI yn.A.MerpyeB1, 1000Cxonje, P€nY6rxxaCe8€pHa oame Gruev 1,1000 Skopje, RepubliEof North xoMHcl.t,A 3A CnPEqvBArbE }{ 3AIITTI{TA OA AHCKPI{MHHAUH'A cKe3A +389 23232368; +1a9 232!6892 Peny6rrxa Ces€pxa lllaxeaorHh JKe3A Republika e Magedonise se Vetiut KOMtSIOlil t PAR/L\ DALLUIT DHE I MBROTT'FS }iGA ['ISKRIMINIMI ,,1...1 ue npouta, Kode jo uedoM npuquHomo, donu e oeo uexoxoa 3oeoeop, 3oeepo umH. Cexoxo dexo e, couo 6ydanume Muc.nom dela ue e, dexo He e ozeHdo. ,1 Koi 6u uMon norBo od oeo. OHoi Koiwmo He Mofie dd eo nodHece qoeeKom. 14 eee o6pozom 6ewe unyueu z6op xojwmo zo xopucmeaMe. Koiwmo 20 Mpo3u qo1eKom u Kojwmo ce npomueu, ceqoj Kojwmo e oHmu no ceoiomo npupodo, noKpoi o6ue wmo ce oumu-Qeuuxucmu u ogoK6o... CoMuom s6op ,,Comauaun" unu ,,Comouo" 6yxeonuo snouu npomueHuK, oHoj ce npomueu, u He ce npomueu 6uno xony, myKy Ho 602. Toi He eo Mpo3u qoeeKom 3opodu mod wmo e ocyemeH od Heeo. LloeeKom e doneKy noHeMoieu od foeonom. fiypu u eo ceoiomo, eo HeKo*eo cuno u noduok uod neeo e donexy nonokeH. LtoeeKom eo 3oedHuu,omo co 5oe. Ho znoaHdma npuquHo 3owmo Foeonom ao Mpo3u .loeexom e 3opodu moo uLmo e cosdodex no o6pae 6oxju u e uKoHo 6oxja u cexoeow Koao ke eo noenedue qoeeKom, eo enedo oHoj Kozo eo Mpo3u uojmuoey. 14 oRo 6oe npojoeyoo doeep6o eo oeoj ceem npeKy ce\oe edHo noaopodenue wmo 2o npaid Bo oeoi ceem, mozow uuxoj dpye, myxy ioeonom ce HoMepoqun do eo ucxoconu moj nuK u moj o6pos 6owiu. OHo wmo ce npoau co cume oeue xoconerco u 6oderco uo deu,ama co po3Ho po3Hu xopMoHu u o6eanuuyearuo, do ce yuuwmu o6posom 6orqu. A mue zo Hopexyaoam meponujo. A eo ucmo epeue ue coxaom do npusHoom dexa mpoucyeudepusMom, podoeomo ducQopujo e nopeMemyBotbe. 3owmo jo HopeKyeow xupypwKo meponujo u xopMoHonHo meponujo, meponujo ce doao no 6oneu qoeex. Aojme nyde se Monov, ee npeKonHyooM, oue wmo cme od cmpyxomo ncuxujompu, ncuxonogq 6uonoau, nopone do ce o6eduuume omu oao aeke ue e weeo." noHaraMy noAHocllTenr4re ro [craRHyBaar rocryBa]bero Ha JaxoB Cro6rcxrl Bo TB Cxre, eo erurcrjara ,,p,erexrop" xaAe uJTo npoqoroxan co t,tcrara perop[(a r :6opyaan 3a rpaHcpoAoBxre nyfe xaxo nyfe co MeHrarHo pacrpojcreo, naro.nouJxa cocroj6a u ,4craxHyBan noAaroqr Kon rr ronxyBan KaKo,,enl4eM ja xa rpaHcaex4eprsaru." l4cro raxa r4craxHyBaar Aexa Bo HeroBlre Hacranh, a oco6exo Ha rpr6ruara, nocrojaxo ja cnoMeHyBan Koanrqxjara MaprxHr, I,lpeHa q8erKoBr4ri, HarauJa EorxKoBa, KaRo r ja nprRaxyBar xreuara ee6 crpaua (aAe rxe ce o6jaaexr co nMe, npe3xMe N QororpaQrr,r. flplroa, HanoMeHyBaar Aexa roa camo no ce6e He e cnopHo, 3auro roa ce jaaxo ,qocranHlr rxQopuaqrara, Ho AeRa xcroro npeMI4HyBa Bo eo:reurpyearoe 6nAejku eu BpaMyBa KaHo urrerH14, noc.naH14qn Ha iaeonor, npoMoropx na ne4oQrnrja, a Aono.nHxrenHo x nooxKyBa, Aypx t.t npexonHyea ua o6e4rnysalbe nporr4B HxB. BaKBoro AenyBalbe t.1 BaxBl4oT roBop ro cMeTaaT 3a HecaxaHo nocTanyBalbe xoH H14B 14 xoH TpaBcpoA,oBxTe nxqa, co Roe ce noBpeAyBa AocroxHcr8oro 14 ce co3AaBa HenpHjarencRa, 3aRaHyBaqka x 3acrpauyBaqKa cpeAxHa. Bo npxnor Ha oBa, HaBe4yBaar Aexa eQexrnre oA raKB,ior roBop ce oco6euo BxAnxBx npeKy KoMeHrapr4Te no4 o6jaarre la rpu6uaata ra o6jaeara Ha eMrcxjara ,,p,erexrop" xa coqujarxara llapexa Oejc6yx. KaHo.o,oxa3 Bo npr,r,nor 6ea p,ocraeerr KoMeHTapxre xoh coApxar rooop Ha oMpa3a, oAHocHo Bo3HeMxpyBaree, a xon 6une norrrHHarh oA crpaHa Ha JaxoB CTo6[cKr. no4Hocrren[Te Ha npercraB(ara rt,l cMeraar roaopure ta AenyBalbero Ha JaxoB Cro6ttcxra ga oco6exo cepxo3Hr4 14 uJTerHH xoH noqhryBabero Ha qoBeKoBxre npa8a r eAHaRBocra Ha xeHhre a nf6lv1 nyierc. HeroBror roH ro onxuyBaar xaxo Qaranrcruuxr, rcraxxyeaj(n Aexa roj npeAor4yBa Aexa ke HcqesHe qoaeuJrBoro r quarnr:au,rjara noparqx 6op6ara aa poAoBa eAHaKBocr h ,nr6Th npaBa. Benar AeKa KaKo cBeuJTeHo nrqe roj yxraa yrne4 xoj ro xoprcru 3a Aa uxpx roBop Ha oMpa3a, rqa xneaerh !.t HaBpeiqyBa qena 3aeAHhqa. HanoMeHyBaar Aexa HeroBoro AenyBalbe so oBoj MoMeHr He e cnyvajxo, ryxy e Aen oA nourpoKa Mo6hnr3aqhja npor|4B poAoBara eAHaKBocr v nf6Tl4 npaBara Koja, naK, e orHaHcxpaHa r(oMrcr4la 3a cnPE9vSArbE 14 3AIU-I14TA OA Al.lCKPt4M14HAtl14lA KOMISIONI I PARANDALIMIT OHE I MSRO]TJES NGA DISKRIMINIMI yn.AaMe rpyes 1,1000 C|onje, Peny6ru(6 C$epHa oame Gruev 1, 1000 Skopje, Republic ofNonh +389 23232368i +389 23215892 KOMHCHTA 3A CnPEqvEAlbE x 'JAllt'l'HTA oA AHCKPHmfiHAUHTA Aonu moo sHo,tu dexo xoeo uexoj cedu eo nopx u denue deu,o u ce uocnodyeo ce<cyonHo, eu donupo u 2u ednu, unu Ko^o eo npo^u oHo HoicmpowHomo. Kade e zpouuqomo?! l'1 yume eduo po6omo Kojo wmo jo zo6enexoe, nohpoj oHoj P word, Hukoi He eenu,,nedofun", uno edex BpB MAP, xpomeuxo xoio 3HOt1U minOr Ottrlcted persons, moo e u3pogom Kojwmo ce Kopucmu." Peny6nrrxa Ces€pHa MaxeAox nia KOM}{CH'A 3A CTIPE{YBAIbE U 3AIXTHTA OA JIHCKPHMflHAUHIA cKe3A Republika e Maqedonis€ s[ l'eriut KOMISIO!{I I PARA:\i DALLUII. rrHE I MBROTITLS !(GA DtSKRtI lirMt BornasHo oA penxrrcxr Qox4aqru oA CAA. Bo roj xoHTeKcr, BenarAeKa aHTr,r-poAoBoro ABr4xebe 3eMa 3aMaB Ha eBponcKo x cBercKo Hr48o, a oA cTpaHa Ha xHcTuryqx[Te Ha Ey e npeno3HaeHo KaKo 3axaHa 3a AeMoxparhjara 6r,qej(ra Hr,reHa ocHoBHa qe, e Herhpalbe Ha npaeara Ha )KeHxre, /lf6Th nyiero x qent,tor xopnyc Ha penpoAyxrxBHH h cexcyarHr-l npaBa xaHo xrygHt.t qrBxnh3aqrcxr nprg,o6rexra. Bo oAHoc, nax, Ha HeroBxre rBpAerua AeRa rpaHcpoAoBhre nt.tqa ce MeHTanHo 6orrr r cranyaa s6op aa naro.nouxa cocroj6a, noAHochre/r|4re yxaxyBaar na MeryHapo4nara xnacrQuxaquja ua 6oaecrn ra cpoAHH 3ApaBcroexr npo6nemu, cor.nacHo xoja rpaucpo4oeocra e Aenaronorx3rpaHa x orcrpaHera oA nornaBjero Ha trrexranxu 6onecrr, a grjarxoaara ,,poAoBa Heycor,naceHocr Bo aAonecqexqrja n epenocr" e craBeHa Bo nornaejero ,,cocroj6n noBp3aHh co ce(cyanHoro :4paeje". BcyulHocr, xcraxHyBaar AeKa qenra Ha oeaa 4rjarxosa e pa ce o6es6e4ra npxcran Ao 3ApaBcrBeHx ycnyrx 3a rpaHcpoAoBxre nxqa Bo cornacHocr co coBpeMeHtare HayqHx co3HaHhja 4exa po,qoeo ue6raxapHnre hAeHrxrerx He npercraByBaar MeHTarrHo pacrpojcrBo, ryKy orcranyBalbe oA cor.lxjanHo xoHCTpyhpaHh HopMx 3a poAor 14 ce(cyanHocra. OrryKa, cMeraar Aexa roBopor co xoj ,flfETh nyiero ce npercraByBaar Kaxo urerHr, HeMopanHx, ce noBp3yBaar co ne4oQrnrja, ce 4exyMaHt.t314paar x ce npercraByBaar Rat<o noc.naHtaqH Ha CaraHara, e roBop Koj so AeMoxparcxo onuJTecreo rpe6a 4a ce orpaHt.tqx nopaAn 3aurr|4Ta Ha npaBara Ha Apyrhre. 3eanaj(u rra npeABr4A HaBoA[Te oA ABere npercraBxh, KaRo h npoh3HecyBalbero no xcrhre, KoMxcxjara 3a cnpeqyBalbe ta 3aurr4Ta oA Ahcr{pr4MxHaquja yrep4ra gexa craHyBa 360p 3a cropeHo Bo3HeMxpyBa}be oA crpaHa Ha JaKoB Cro6ucxn, oAHocHo yrBpAr,i Ael{a e hcnorHera 3aKoHcKara 4eQr,rxrar4raja Ha Bo3HeMr4pyBabe coApxaHa Bo qreH 10 craB 1 oA, 3aKoHor 3a cnpeqyBabe x :l:rutrxra oA 4ncxpnrrrrHaqxja, xoj rnacn: ,,BogHeMupyeobemo npemcmoeyeo HecoxoHo nocmdnyaorbe KoH nuu,e unu epyno nuL4o ep3 ducxpunuxomopc+u ocHoeu umo uMo 30 qen unu nocnedutqo, noepedo Ho docmouHcmeomo utu coEdoaone Ho 30tloHyaoqKa, HenpujomencKa, noHDxyeoqKo unu 3acmpowyeotxo cpeduno, npucmon unu npoKmuKo." ,lMeHo, KoMr4crjara KoHcrarxpaue AeKa npeKy cBor4Te jaarr uacranu Bo r43MhHarl4or nepro,q, r"rery xoN rocn/Balbero Ha eMl4chjara ,Qerexrop Ha Crren rereBx3hja x jaBHara rpra6r,rxa Bo CrpyMrqa, JaxoB Cro6rcxr A3pa3nn MVcAe,ta, craooBx t4 AAeu Rou ce noHllxyBaqxn, HaBpeATHBH x AerpaAxpaqKr xoH rpaHcpoAoBhre nuu€ A KoA ja oxpa6pyeaar 4ncxprarvrraua qrjara x oMpa3ara xox .Il6Th nyr'ero. Toj ro ,cKa)Ka.n cBojor craB xoH TpaHcpoAoBxre ,nxqa npexy crepeorxnr, onruyeaj(r rt.t (axo n]4qa Rox crpaAaar oiq MeHranHo pacrpojcrBo , aarnacyea)kn ja ra roj Hav rH crepeorrnHara x urerHa c.nxKa 3a Hl.rB r..r Hr4BHara no:rqlrja Bo onuJTecraoro. Bo oBaa Hacoka, qneH 10 oA EBponcxara xoHseHqxja 3a 3aur.,rra Ha qoBexoB Te npaea ja perynr.rpa cno6oAara Ha H3pa3yBalbe Ha Haq(H uJTo Bo craB 1 e nponxuaHo Aexa cexoj qoBeK hMa npaBo Ha clo6o4a Ha r3pa3yBalbero, aroa npaBo rronQa(a cno6oAara Ha Mr4c.nelbe A crto6oAara Ha npxMalbe 14 npexecyearee ra HQopMa lry4t,l unu ngeu,6ea meula]be Ha jaBHara eaacr r 6e: orne4 Ha rpa Hhqxre, AoAexa nax co craB 2 ce nponruaHh orpaHrqysalbara Ha roa npaBo. Co orne4 Ha roa uro ocrBapyBarbero Ha l(oMral,uA 3a cnPE'lvBA16E 'l 3AlUTrrTA OA AhCHPXMr4HALl,lA (OMISIONI I PARANDAIIMIT OHE I MBROJT]ES NGA OIs(8IMINIMI ly'croBpeMeHo, Korrarcrjara rcraKHyBa Aexa JaxoB Cro6racxra xMa npaBo Aa rr ]|cxaxe cBorre craBoar ,,1 Mr,rcleba, Bo oBoj KoHKpereH cny,raj t<axo rocrhH Ha euucula unu roBopHhK Ha rpr6rna, Ho He Ha Haql4H xoj oxpa6pyaa x norrrHHyBa 4racxprrvrrxaqrja xoH oApeAeHa rpyna Ha nyfe nnn jaexo ce 3a.nara 3a HhEHO MaprhHanh314patbe x crHrMar]i3hpa]be. np[Toa, Ko,tlrcrjara ro 3eMa npeABl4A x 0axror ruro JakoB CTo6rcKx e cBeureHo nhqe, Koe Mor{e Aa Bnrjae Ha jaBHocra co cBor4Te craBoBH 14 aBTopxrerh, nopaAx uTo hMa AonorHr4Te.nHa o,AroBopHocT Aa He noTTt,tKHyBa 4rcxphlvtrHaqrja h 4a He noBpeAyBa HeqxBo AocroxHcrBo co HeroBhre n3jalw u c:aeolr. yr. Aa$e rpye61,1000 Cron,e, Petry6rr{a CeEepHa Dam. Gru€v 1,1000Stopie, Republi. ot Nodh +389 23232358j +389 23216892 PenydnHxa CcB€pxa Marero[nia KOMHCHTA 3A CII PE{YBrltbE It 3ATIITHTA OA AHCX PH.\IUHAUHIA Republika e ,\laqgdonisr0 sa VPriut KOMlslolil I PAR.&\ DAf,AtlT DHE I MBRO'T'FS IiGA DISKRISIINIMI oBhe cno6oAx co ce6e noBnexyBa r o6Bpc16 x oAroBopHocrx, l4croro Moxe Aa no4rexx Ha oApeAeHx Qopma,nHocrr, ycnoB[, orpaHHqyBaba h caHxllhx npeAB]4AeHfi co 3aKoH, xoh Bo eAHo AeMoKparcKo onurTecTBo npeTcraByBaaT MepH14 HeonxoAHx 3a ApxaBHaTa 6ea6eAnocr, rephroplljanHHoT xHTerpr4TeT r.{.iaBHaTa 6ea6egHOCr, 3auTrTara Ha peAoT h Cnpe'lyBarbero Ha Hepeiqu x 3nOcTopCTBa, 3aUJThraTa Ha 3ApaBjeTo nnq M1pano1;,yrneA1l nn1 flpagaTa Ha Apyrhre,3a cnpeqyBabe Ha Ul4pebeTo Ha AgBep/it4gx r4HoopMaqxlr xnx 3a 3aqyByBalbe Ha aBTopl4reror x HenphcrpacHocra Ha cyAcrBoro nopaAh OBa, npaBOTO Ha CrO6OAa Ha x3pa3yBalbe, OAHOCHO npaBOTo Aa Ce x3pa3r cOnCTBeHI4or craB 3a oApeAeHo npauralbe, He e HeorpaHlqeHo. BnpogeM, 3auJTrTara Ha yrneAor t4 npa8aTa Ha ,qpyrhTe npeTCTaByBa eAHO OA nerHTrMHrTe OrpaHxqyBalba Ha oBa npaBo. OBa e OA nprqrHa txTo TonepaHqhjara r noqr4rra xOH AOCTOT4HCTBOTO Ha CeKOj eAeH qoBex rh COqxHyBaaT TeMe/l[Te Ha AeMOXpaTCKOTO, nnypa,nlicrrqKo onurrecrBo. orryKa, Mox{e Aa ce cMera 3a HeonxoAHo Bo oApeAeHx c ryaq}4}4 .q4 ce caHKqrloHhpa ana AypA cnpeqh oApeAeHa oopMa Ha H3pa3yBalbe co Koja ce uupx, norTrKHysa, npoMoBr!pa rnr onpaBAyBa HeronepaHqrja 14 AxcKpnMt4Haqxja. BnpoqeM, npexy erxKerhpabe Ha rpaHcpoAoBhre nlJqa Kaxo .nrqa xoll ,,crpaAaar oA MeHTa,nHo paCTpojCrBO" 14 H!1BHO nor4croaeryBatbe CO neAoQt4nt,tja, CaTaHx3aM uTH., JaKoB CrO6lCxra Cep[O3HO rO noBpeAxn HxBHoro AocrohHcrao x co3io,an Henpxjarenc(a x 3acrpaoyBaqKa cpeA!{Ha. llpercraayeaj(n ja r 36opyBaj*14 3a 'rpaHcpoAoBocra xaKo 3a ,,enxAeMxja Ha rpa HcueHAep n3aM", ,,Hacrpa\ocr", ,,nopeMeryBalbe" hTH., Toj TeHAeHq!4O3HO, HO nOrpeUJHO, ja npeTsraBrn Tpa Hcpo,6,oBocra Kaxo 6onecr, KaKO HeuTO [feTHO x 3apa3Ho. AOrOnRy noBe(e, CO BaKBxOr roBop roj noTTr4(Han noHaTaMOUHa Ar46KpyMhHaqhja KoH oBhe.nxqa 14 H6BHxTe noA4pr{yBaqx, co Toa uJro npeAr3Bl1ar u oxpa6pan ^asvHa peaxqxx Ha coqxjanHrre Mpexx Bo Kor e coApxaH Bo3HeMr'lpyBaqKr roBop KoH IrSTh nhqaTa AononHrre.nHo, JaxoB Cro6rcHr4 HMan o.qroBopHocr, npx x3HecyBalbero Ha 0aKrh r noAaroLlt4 noBp3aH!4 co MeryHapoAHara x.nacr$rxaqNja Ha 6onecrr 14 cpoAHl4 3ApascrBeH,4 npo6neMt4, Aa ja flpoBepx HnBHaTa ToqHoCr. hMeHO, CoUIaCHO MK5-11, nOC eAHaTa Bep3rlja xa Mefylapo4naTa XnacHorxaq!4ja ycBoeHa oA crTe 3eMj[ qreHxrl Ha cBercxaTa 3ApaBCrBeHa opraHx3aqrja, Mery Ko]l I P.C. MaxeAoHrja, oA 2019 roArHa poAoBara HeycornaceHocr noBelie He nprnafa Bo nornaBjero Ha MeHTa,nH14 6onecrr4, ryxy BO HSBOTO ngrnasje 3a ce1cyanHo 3Apagje. OBa MeryApyrgTo 14Ma 3a qen ra ga ja HaManh CrHrMara o1o./ly TpaHcpoAoBrre nrl{a r Aa ro pa36He crepeorHnor 3a rpaHcpoAosocra Kaxo MeHTa,nHo HapyuyBa}be, xaXO r Aa Ce O6e36eAr4 npr4ctan Ao cooABeTHrl 3ApaBcTBeH A ycttyru 3a lne AAqa. OrryRa, npe6y nax{H!{Te TBpAelba Kor rr !43He,n Bo BpcKa co 3.qpaEjero Ha rpaHcpop,oBxre .nxlla, Benejix Aexa poAoBara Ar4CoOpXja npeTcTaByBa MeHTa,nHo pacTpojcrBo, Jaxoa cro6rcxr4 cBecHo npr4AoHen KoH AonorHITe.nHa crxrMaTx3aqxja u AexyMaHr43aqhja Ha rxe nuqa. COrnacHO \nes 27 cTaB 2 oA 3aXoHoT 3a CnpeqyBalbe |,i 3auJTxra OA At4cKpHMhHa qrja, nO yIBpAeHaTa AHCXpl,rMhHaql4ja, co qen oTcrpaHyBa|be Ha noBpeAhTe Ha npaBoro, Korvrr.rcujara 3a cnpeqyBalbe x 3auT[Ta o,q iqxcxphMl4HaLlrja ja AoHece cneAHaTa: NPENOPAKA cE nPEnoPA{yBA nxqero JaxoB Cro6ncxr jaexo 4a ce }438}4Hr4 3a roBopor npr HeroBhre JaBHr HacTan[ co xoj e x3EpueHo Bo3HeMxpyBabe Bp3 ocHoBa Ha ceRcya,nHa opleHraqxja h poAos I4AeHrhreT Bp3 ^f6TV nl4t]:aft. JaaHoro t43BxHyBa[be rpe6a Aa rc o1ias\ Bo pox oA 30,qeHa oA AeHor Ha npreM Ha oBa Mxcnelbe r 3a ICTOTO nt4CMeHO Aa ja yi3BeCTh KoM[c[jara 3a cnpeqyBabe h 3auJrBTa oA Ar4Cr(pxMhHaqrja. yn. AaMe rpyeB 1, 1000 CNoni€, Pef, y6rrxa CeBepBa Oam€ Gruev 1,1000 Skopje, Republic of Nolth +389 23232358j +389 23215892 JKe3A HOM14Cl4JA 3A CNPE9YBA16E l.l 3AU.rTrlTA OA Al/lCKPr.1MXHAUI4]A KOMISIONI I PARANDALIMIT DT]E tMSRO]TJES NGA DISKRIMINIMI CE nPEnOPAt{yBA nrqero JaRoB Cro6}4cKx Bo xAHr,tHa Aa ce Bo3ApxH oA iaBHH sactann xor go ce6e coApxar Bo3HeMr4pyBaqxa coApxhHa Bp3 ocHoBa Ha cexcyanHa opnexraqr.ia u poAoB hAeHrxrert.rnr4 6rno xoja 4racxpl.rMt,lHaropcKa ocHoBa corracHo 3axoHor 3a cnpeqyBalbe x 3aurhra oA AI,tcRpt4Mx Haqt,tja. ,qoxonxy n14qero He nocranh comacHo oBaa npenopaKa, KoMr4c[jara 3a cnpeqyBatbe r 3auJrt4Ta oA 4rcxpramrHaqlrja, cor.nacHo cBot4Te HaAnexHocrh oA qneH 27 craB 4 o4 3axoror 3a cnpeqyBalbe h 3aur!1Ta oA gracxprmrxaqrja, (e no4xece 6aparue :a noKpeHyBarbe Ha npe(puoqHa nocranxa npep, HaArexeH cyA 3a npexpuJoLll4. Penl'6arrxa Ceoepxa llaxe,toxuia I(OMHCH'A 3A CNPEYYBAIbE n sAllll'l.r'rA oA AHCKPHMHHAUH'A Cxonje 2L.6.2023 toAAHa .)Ke3A llepublika e ,\laqedonisr sr Veriut KotutstoNt I PASAri DALt.llll' DHI I ]tBROrrfS !(GA DISKRISfl!u\fl nperce AocTaBeHo Ao: - JaKos Cro6[cxx, MaReAoHcxa tlpaBoc.raBHa l-lp(Ba, CtpyMxqt(a Enapxh.ia, co aApeca Ha yn. Rtlptl[ t' MeroAhj 6p. 24, 2400 CnyMrqa - 3ApyxeHre 3a ce(cyanH{ x poAoBk MarqxHcraa ,,KBrp l-leHEp" co aApeca Ha yn.,, Hrxora Tecna" 6p. 2h'lo,7ooo CKonje - Roa.nrlttxia cexcya.nHri r.r 3ApaBcrBeHv npasa Ha MaprrHar[3rpaHhre 3aeAHrL{r4 MAPThH}4 Cxonje, co aApeca Ha yn. HapoAeH opofl 6p. 27-36, 1000 CHonje xoMt4cl.!a 3a cnPEYvsArsE r,4 3Aurl4TA OA AX C RP 14 M X rlAtll4JA KOMISIONI I PARANOATIMIT DHE I MARO]TIES NGA DISKRIMINIMI +389 23232354; +lAS 23215492 KoMncxja 3a cnpeqyBalbe r 3auJrxra oA Ar4o(pxMxHaqxja _flr ,I yr. Aa e tpye. 1, 1000 C(onie, Pedy6rr{a c$eptsa Oame Gruev 1, 1(rcO Stopje, 8€public ol Nonh