亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 主顯節 主顯節 主顯節 主顯節 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 0 0 0 08 8 8 8- - - -01 01 01 01- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 ： ： ： ： 基督是全人類的救主 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 今天是主顯節，仁慈的天主召喚萬民歸向祂。基督是照耀普世的真 光，祂來臨，使這黑暗的世界充滿了光明，今天我們慶祝耶穌顯示給外邦的賢 士，這是為紀念外邦人蒙召獲救的先聲。天主希望所有的人得救；所以決定降生 成人，不只是拯救猶太人，也要拯救世界上所有的人。讓普世的人籍著信從福 音，在基督內與猶太人一起分享天主的恩許。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （ 依 60：1 － 6 ）這篇讀經告訴我們，依撒意亞先知，為了設法使充軍 的猶太人歡欣，乃預告他們未來新耶路撒冷的榮耀。上主的特殊榮耀，要光照 它。他們所輕視的外邦人民，要帶著財富，來到此城。民眾從東方，西方湧往此 城。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （ 厄 3：2 － 3a, 5 － 6 ）今天的讀經二告訴我們：天主藉著祂的聖神啟 示給人類，基督不只是猶太人的默西亞而是全人類的救世主。換言之是指明所有 的人都被召進入基督的奧秘，做天主的義子。 福 福 福 福 音 音 音 音 : :: : ( 瑪 2 : 1 － 12 ) 今天瑪竇福音指出東方的賢士也因著天主的指引來到耶路 撒冷垂詢猶太人的君王，並跟隨上主的領導，到救主耶穌前朝拜祂，呈獻高貴禮 物。 下主日：常年期第二主日 [ 甲年 ] 15-01-2023 依 49：3，5－6； 格前 1：1－3； 若 1：29－34 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 副本堂： 副本堂： 副本堂： 副本堂： Rev. Russell Lawrine M. S. 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus 電話: 088-222345 萬民要奔赴禰的光明 萬民要奔赴禰的光明 萬民要奔赴禰的光明 萬民要奔赴禰的光明 諸位教友，今天是主顯節，特別慶祝天主顯現給萬民的代表三王，他們藉 著天上奇異星光的引導找到了救贖主基督，這象徵著萬民都要慢慢地歸向基 督，因為祂要拯救整個人類，引導他們進入祂的王國中，這個王國在世界上是 天主的教會，在天上就是今天聖經上所指的新耶路撒冷。 主顯節有兩個意義，第一是讓那些已陷入死亡邊緣的人類，藉著信德之光 使他們認識基督，將來進入永福的天國。第二是讓那些已接受天主真光但因著 偏情的阻礙，不能實行在領洗時所許給天主諾言的信友，在今天可求天主再賜 給他們真光來追隨基督，達到人生最 後 的 目標 ；就是求天主 賞 賜我們 看 到祂的 星光，從祂的引導中進入光榮的天國。 當 黑 落 德為王時，耶穌 誕 生在猶 大 的 白 冷，有賢士在東方 看 到了祂的星， 他們都是 熱心於宗 教的人，他們在 觀察 天象時， 突然發 現一 顆很 明 亮 的星， 立 時 想 起在 舊約戶 籍紀（ 戶 2 4 ：1 7 ） 巴郎曾 預言救世主 誕 生時，天上要出現一 顆 特殊的星，因此他們知 道 救世主已經 誕 生了， 便 決 心離開本 國 去尋 找新生的 君王。 由於巴郎 是以 色列 子民，他們三人 各 從 本 國先 赴 耶路撒冷；在 途 中他們 可能 遇 到 困難和危險 ，但他們知 道尋 找救主是 多麼重 要，所以不 怕困難 ， 甚至 不 怕 生 命遭 受 危險 而向真 理 之 途去邁 進。他們知 道 只有找到救主，他們 才 能得 到人世 間 的光明，天主也 願 意 幫助 他們，因而 用 異星領導他們前進，他們 終於 征服 一 切 ，達到耶路撒冷；但天主 又 再 次試探 他們，星星 忽然消失 了。不 過 他 們並不 懷疑 天主，而 立刻盡 人 力去尋 找新生的君王，他們 首 先到黑 落 德那 裏 去 ，詢 問 他新生的君王在 哪裏 。在世上 每 個人可能都會受到 試探 ，但 很多 人 卻 失去 信 心 並 抱怨 天主不 公道 ， 加 給他們 痛苦和磨難 。我們 身 為天主的子民， 應 知 道 在 試探 時不 應該抱怨 天主，而 且 要 盡力去克服 它，這是天主子民 應 有的 精 神，三王先為我們 立 了 榜樣 。 當 黑 落 德 聽 到這 消息 時 十 分 害怕 ， 連 耶路撒冷的 人民也 害怕 ，因為黑 落 德是 怕 這新生的君王會 奪去 他的王位，而耶路撒冷的人 民 怕 黑 落 德的 殘暴 ，他會藉 機殺 死這新生的 嬰兒 ， 甚或殺 死所有的 嬰兒 ， 狡猾 的黑 落 德 便遣發 他們到 白 冷 去尋 找 嬰兒 ，因先知 曾 這 樣記載 ： [ 你 這猶 大 之地 白 冷 呀 ， 你 在猶 大 的 郡邑 中， 絕 不是最 小 的，因為將 由你 出現一位領 袖 ，他將 牧養 我的 百姓 以 色列 。 ] 並 吩咐 他們 去 朝拜這新生的君王， 然後 給他 報 信， 好 讓他也 去 朝拜。 當然 黑 落 德只 想 知 道 新王的出生地而 去殺害 他。我們 看看 一個 人為了 自己 的 名利 ， 連 救世主也 想殺害 ，這是 多麼 可 怕 的 事 。三王 離開 黑 落 德 後 ，異星 又重 新出現引領他們來到 白 冷救主 誕 生的地方，他們朝拜了耶穌並獻 出他們禮物，就是 黃金 ， 乳香和沒藥 ， 黃金 表示耶穌基督為萬王之王， 乳香 是 祭 獻天主 用 的東西， 沒藥 是為 敷抹屍體 而 用 的，他們 承 認了耶穌是真天主也是 真人。我們 雖沒 有這些東西，但 卻 有 愛 情， 祈禱和犧牲 ；這三 種 禮物 便 象 征 著 我們 對 天主的 愛 ， 祈禱和犧牲 的 精 神，我們 把 它獻給天主。在 夢 中三位賢士得 到了指示， [ 不要再 回 到黑 落 德那 裡 ，要從 另 外一 條 路 回 到 自己 的 本 國。 ] 這 句 話 是天主給我們 說 的， 過去 我們 每 個人可能都有得 罪 天主的地方，但藉這 後悔 和 告 解 聖 事 ，天主一 概寬恕 。為此現在我們 應 決 心改過自 新，從新做人，跟著 耶穌向前 邁 進，這 樣 我們可以達到最 後 的光明。 （ 取自 主 命唯遵 ） 黃士交總主教晉鐸 黃士交總主教晉鐸 黃士交總主教晉鐸 黃士交總主教晉鐸 24 24 24 24 週年： 週年： 週年： 週年： 1 ⺝ 21 日 （週六 ） 是黃總主教晉鐸 24 週年紀念， 請大家多多為他祈禱。 求 主賜給他豐富的恩寵，健康的身體，牧 養祂的子民。 個人告解及平日彌撒取消： 個人告解及平日彌撒取消： 個人告解及平日彌撒取消： 個人告解及平日彌撒取消： 由於神父們將出席於根地咬 Nulu Sosopon 舉行的神父會議， 從 1 ⺝ 16 日至 19 日(週一至四)的個人告解將取 消 。 從 1 ⺝ 17 日至 19 日 (週二至四)的 平日彌撒(於聖心堂及聖母堂)將取消 。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生活華 文組將於 1 ⺝ 10 日 （週二）晚上 8 時 正在堂區中心 F2 號房舉行聚會。節目 包括歌頌讚美、黃賜明兄弟分享講題、 分組討論及茶點。 歡迎教友前來參加！ 2 2 2 2023 023 023 023 年聖召營： 年聖召營： 年聖召營： 年聖召營： 上述聖召營將從 1 ⺝ 13 至 15 日 （週五至主日 ） 在根地咬 Nulu Sosopon 舉行；歡迎所有未婚男青年和青少年 前來參加。欲知詳情及欲登記的，可聯 絡 堂 區 神 父 或 Isidore Gilbert 神 父 0168194961 及 Mattheus Luta 神父 0138877835 2022 2022 2022 2022 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 所收到的奉獻： 所收到的奉獻： 所收到的奉獻： 所收到的奉獻： 義賣會固本的總銷售量： RM285,427.00 RM285,427.00 RM285,427.00 RM285,427.00 〈RM70,220.00(2020) 及 RM215,207.00(2022)〉 義賣會的總銷售量： RM223,986.00 RM223,986.00 RM223,986.00 RM223,986.00 感謝大家的支持及慷慨！ 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為籌備位於兵南邦 Nagasiba 新教 堂的建築基金， 本堂將從 1 ⺝ 7 日及 8 日（今天） 起，每⺝首個主日收第三次 奉獻。敬請教友慷慨捐獻，給予支持！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM14,448.80, 紅袋： RM12,485.05 2023 2023 2023 2023 年主日學上課： 年主日學上課： 年主日學上課： 年主日學上課： 華文主日學將於 1 ⺝ 8 日（今天 ） 開始上課，我們將在班上和學生收取登 記費用 RM10。主日學在堂區禮堂入口 處將設有詢問柜臺，方便家長詢問有關 孩子們的課室地點。 宗座聖嬰會奉獻盒： 宗座聖嬰會奉獻盒： 宗座聖嬰會奉獻盒： 宗座聖嬰會奉獻盒： 敬請主日學學生把愛心奉獻盒於 1 ⺝ 8 日 （主日學開課 ） 交還給各班老師。 未能在今天呈交的家長最遲在 1 ⺝ 14 日之前把奉獻盒交去堂區辦公室。所收 到的獻金將 寄 去 羅馬 。謝謝 合作 ！ 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道 班（年 齡 15 歲以 上） 將於 1 ⺝ 8 日（今天 ）開始 接受報名 。 報名 處：堂區中心 F11 號房 。 欲 報名者 請 攜帶結 婚 證書 （ 如已 婚 者 ）、出生 紙 、 身 份證復印 本及 兩張 個人 照片 （ 護照 型 ） 於彌撒 後早 上 7 時 30 分至 9 時 30 分 前 來 報 名 。 聯 絡 人 ： 吳 成 俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 聖心堂華文長者座談會 聖心堂華文長者座談會 聖心堂華文長者座談會 聖心堂華文長者座談會： ： ： ： 本堂華文長 者 座 談 會於 1 ⺝ 8 日 第 一臺彌撒 後 ，在禮堂 右翼 舉行新年 早餐 聚會。為 協助 長 者 會籌備 經 費，長 者 會 也 舉行 小型義賣 會， 售賣 二 手物 、 干糧 、 餅干 、 盆栽等等 ， 希望 大家多多支持！ 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇 聖心堂區將於 1 ⺝ 29 日（主 日 ） 傍 晚 6 時 半 在堂區中心舉行新 春 聯 歡會。設有 坐台 的 餐宴 ， 每桌 RM450。 有 派 紅包給 七十 或 以 上的長 者 及 兒童 與 未婚的教友。 餐券已售完 。 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 管理亞庇 教區所有 墓 地或 墳墓 的 聖 若瑟 人 壽 會欲 聘 請 下列職 位的 適合 人 選 ： （1） 技術 人 員 （一位） （2）會 計 及行 政職員 （一位） 欲 知 詳 情，可 聯 絡 聖 若 瑟 人 壽 會 216321 或 瀏覽網站 www .sh ckk .org 答唱詠： 答 ： 6 5 6 | 6 — | 5 6 | 1 6 5 | 5 6 5 | 1 6 6 5 | 1 — || 進堂詠： 進堂詠： 進堂詠： 進堂詠： ♫ 三王來朝歌 三王來朝歌 三王來朝歌 三王來朝歌 ♫ **我三人有幸逢主誕生，同發熱誡遠來叩拜萬邦真君， 我三人有幸逢主誕生，願求救主賜我得永生。 (1) 異星 出 現三王遙觀 ， 欣 知 救 主從天 降 生人 間 ， 異星 出 現三王遙觀 ， 迅速 登 程朝拜 主前。 ** (2) 飽嘗風霜 備 歷艱難 ， 決 心一 志不怕萬水千山 ， 飽嘗風霜 備 歷艱難 ， 但願此 去 早見 聖 顏 。 ** (3) 異星導引勇氣倍增 ， 偕 至 白冷尋覓救 主聖 嬰 ， 異星導引勇氣倍增 ， 遍受痛苦終 至 馬棚 。 ** 領： 1.天主，請將審判權授與君王，將禰的正義交給王子，使祂公 正地統治禰的百姓，公道地管理貧困的民眾。 2. 祂為王的時候，正義必將伸張，直到⺝亮失去光亮，永享安 康。祂的領域廣及四海，祂的王權遠達地極。 3.祂必拯救哀號的貧民，扶持無依無靠的窮人，祂將憐恤弱小 的群眾，救護窮苦百姓的生命。 4. 願祂的名永受讚揚，願祂的名與日⺝同光，願列邦都因祂而 得福，願萬民也都要稱頌祂。 堂區動態 08 08 08 08- - - -01 01 01 01- - - -2023 2023 2023 2023 主顯節（甲年） ︵ ︵ • ︵ ︵ • ︵ ︵ • 上主， 普 世 萬 民 都要 敬 拜 禰。 收奉獻曲： 收奉獻曲： 收奉獻曲： 收奉獻曲： ♫ 是何嬰孩 是何嬰孩 是何嬰孩 是何嬰孩 ♫ （1）是 何嬰 孩 躺臥安睡 ，在 瑪利亞 懷抱內 ， 牧人正在 看守群羊 ， 天 使 歌 唱 是為 誰 。 ** （2）為 何 祂在 卑賤 地方， 牛羊驢馬 之身 旁 。 好 基 督徒衷 心 思量 ， 主 為 罪 人 得釋放 。 ** （3）奉獻黃金 乳香沒藥 ， 萬 民 承認 祂為 王 ， 萬王 之 王 恩賜 救贖 ， 心 靈當尊 祂為 王 。 ** ** 祂是基 督 我 王 ，天 使 歌 唱 牧人歡 慶 ， 快 來 向 祂頌 揚 ， 救 主基 督 至聖 嬰 。 謝聖體曲： 謝聖體曲： 謝聖體曲： 謝聖體曲： ♫ 齊歡慶 齊歡慶 齊歡慶 齊歡慶 ♫ *哦 ， 齊 歡 慶 ！ 哦 ， 齊 歡 慶 ！ 救 主 耶 穌已 來 臨 。 哦 ， 齊 歡 慶 ！ 哦 ， 齊 歡 慶 ！ 向 人 間傳報福音 。 （1） * 請天 萬物同聲 歌 唱 ， 普世 歡 騰 主 治萬 邦。 ** （2） *罪孽憂愁全當止息 ， 我主來 臨 福樂漫溢 。 ** （3） *遍野白雪滿 天 星光 ， 歌 聲盈耳 鐘聲悠揚 。 ** （4） *松柏凝翠臘梅吐香 ， 福滿乾坤 喜 從天 降 。 ** **哦 ， 齊 歡 慶 ！ 哦 ， 齊 歡 慶 ！ 救 主 耶 穌已 來 臨 。 修生 修生 修生 修生牧靈 牧靈 牧靈 牧靈實習： 實習： 實習： 實習： 在聖心座堂 實習 牧 靈工作 的 修 生包括： （1） J ere m ia D u m inggu Af enius （2023 年 1 ⺝ 5 日至 2 ⺝ 5 日） （2） A drian Linus Lo j i k ip（2023 年 1 ⺝ 5 日至 5 ⺝ 20 日） （3）S c an y P ol y c arp（2023 年 1 ⺝ 5 日至 5 ⺝ 10 日）